(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 431: Xúc động
"Túy Kim..."
Vũ Lệ Nương buột miệng gọi theo thói quen. Gọi xong không thấy ai đáp lời, nàng chợt ngẩn người. Lưu Lý Ngõa cũng loạng choạng ngồi dậy. Hai người liếc nhìn nhau, đều khẽ rùng mình và hiểu rõ ý nghĩ của đối phương.
Nhìn cung điện vàng son lộng lẫy, xa hoa hoa lệ này, đâu còn thấy bóng dáng Túy Tâm Lâu. Cả hai đã trải qua một hành trình lênh đênh trên biển, con thuyền nhỏ trôi nổi bấp bênh, cảm nhận rõ ràng sự bất định. Nhưng giờ phút này, họ lại đang nằm yên trên giường. Lần cuối cùng cả hai bình thản ở chung một phòng là khi nào? Là ở căn phòng riêng của Vũ Lệ Nương tại Túy Tâm Lâu.
Trong khoảnh khắc, cả hai vẫn ngỡ mình đang ở Túy Tâm Lâu. Vũ Lệ Nương quen miệng gọi Túy Kim, còn Lưu Lý Ngõa thì theo thói quen tính toán, điều chỉnh mô hình kinh doanh và tiêu chuẩn thu phí của lầu. Trong tâm trí họ, Túy Tâm Lâu đã thành một nếp sống quen thuộc, đặc biệt là Vũ Lệ Nương. Bao nhiêu năm tháng gắn bó đã khiến nàng coi nơi đó là nhà.
Còn Lưu Lý Ngõa, vừa đặt chân vào thế giới này đã luôn gắn bó với Túy Tâm Lâu. Dù thời gian chưa lâu, nhưng hắn đã coi nơi đó là sào huyệt của mình. Hôm nay đột ngột rời đi, hắn thực sự cảm thấy có chút không quen.
"Túy Tâm Lâu à..." Vũ Lệ Nương tiện tay khoác lên bộ cung trang thêu rồng phượng, biểu tượng của quyền lực tối thượng. Nàng ngước nhìn mái vòm, như thể nhìn thấy Túy Tâm Lâu, bởi nơi cao nhất ở đó chính là căn phòng của nàng.
Vũ Lệ Nương khẽ thở dài, nói: "Sau này e là sẽ chẳng bao giờ trở về nữa."
Lưu Lý Ngõa không nói gì, vì hắn nhất định phải trở về. Ở đó còn có Tần Uyển Nhi, Lưu Vân, Triệu đại tiểu thư, công chúa đang đợi hắn. Bất quá, bây giờ có đánh chết hắn cũng không thể nói ra, tuyệt đối không thể vừa cùng một nữ nhân ân ái xong đã lập tức tơ tưởng đến những người phụ nữ khác.
Dù Vũ Lệ Nương trong lòng thừa hiểu, nhưng nàng cũng không phá vỡ bầu không khí lãng mạn, ấm áp, mơ hồ mà cả hai vừa vất vả tạo ra – một bầu không khí mà ở Túy Tâm Lâu nàng không bao giờ có được.
Tuy nhiên, vấn đề không phải cứ không muốn là nó sẽ không tồn tại. Sau "bước đột phá lớn" vừa rồi, những vấn đề nảy sinh giữa họ lại càng chồng chất.
Giờ nghĩ lại, quả thực hơi bồng bột quá rồi. Ai, tất cả là do ngọn nến gây họa mà ra!
Vũ Lệ Nương là người thừa kế hợp pháp đầu tiên của ngôi vị hoàng đế Nam Xuyên, lần này trở về để tranh ngôi. Việc đăng cơ dường như đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Điều duy nhất nàng cần làm là kết hôn, sinh con, mang thai, rồi đăng cơ.
Thế nhưng, với tư cách là công chúa, nữ hoàng tương lai, nàng sẽ kết hôn với ai? Chuyện này nhất định không do nàng quyết định. Mặc dù chính nàng có thể làm chủ, nhưng tình hình Nam Xuyên hiện tại rối ren như vậy. Vừa dẹp yên cuộc phản loạn của hải quân do Tây Môn Kiếm cầm đầu, trong triều và quân đội chắc chắn vẫn còn những thế lực khác đang rục rịch chờ được trấn an. Biện pháp tốt nhất tự nhiên là liên hôn. Các triều đại thay đổi đều là như thế, phàm là trọng thần trong triều, từ Lục Bộ đến Cửu Khanh, hầu như đều là thân thích của hoàng gia.
Tuy nhiên, nữ hoàng tuyển phò mã, điều này thật sự có chút khó khăn. Ít nhất theo Lưu Lý Ngõa biết, trong lịch sử thiên triều, chỉ có duy nhất một vị nữ hoàng, và bà ta nhiều lắm cũng chỉ bao dưỡng trai bao, trên danh nghĩa vẫn là quả phụ.
Giờ nghĩ những điều này cũng vô ích. Lưu Lý Ngõa lúc này đang trần truồng nằm bên cạnh Vũ Lệ Nương. Vừa rồi hắn đã dốc hết tất cả bản lĩnh xuất chúng, một trận chiến kinh thiên động địa. Nữ hoàng bệ hạ chắc ch��n sẽ không tái giá với người khác, vì người khác không thể thỏa mãn nàng, mà Lưu Lý Ngõa cũng không muốn điều đó xảy ra.
Bởi vậy, vừa rồi cả hai vẫn còn có chút bồng bột. Vũ Lệ Nương trở về "nhà" để thư giãn, chỉ là mức độ thư giãn này có vẻ hơi quá đà. Giờ phút này tỉnh táo lại, họ mới nhận ra các vấn đề đã ập đến.
Nếu nữ hoàng đương nhiệm đã chọn sẵn phò mã cho nàng thì sao? Nếu vì ổn định thế cục Nam Xuyên, nàng buộc phải kết thân với một nhân vật có thực quyền thì sao? Và nếu Lưu Lý Ngõa nhắm chuẩn, một phát bắn trúng hồng tâm thì sao? Đường đường là nữ hoàng tương lai lại chưa kết hôn đã có con, đây có lẽ sẽ là bí văn cung đình lớn nhất trong lịch sử.
Mặt khác, Lưu Lý Ngõa phải làm sao bây giờ? Trở thành trai bao riêng của nữ hoàng bệ hạ, hắn thực lòng rất sẵn lòng, nhưng Vũ Lệ Nương có nguyện ý không? Hơn nữa, hắn nhất định phải quay về Đông Trữ. Ở đó còn có Triệu đại tiểu thư, cùng với cả trăm miệng ăn của Triệu gia, mấy ngàn mẫu đất, rồi Tần Uyển Nhi và tiểu loli Lưu Vân. Những người này đều thân phận thấp kém, vốn không có chỗ an thân. Dựa vào lực lượng của riêng họ, nếu Vũ Lệ Nương không hỗ trợ, ngay cả việc có được một chỗ dung thân cũng khó.
Trong khoảnh khắc, các vấn đề thi nhau ập đến, hơn nữa đều là những vấn đề khó giải quyết, động một chút là có thể dẫn đến tai họa chết người.
Biện pháp tốt nhất là Vũ Lệ Nương từ bỏ ngôi vị hoàng đế, cùng hắn quay về Đông Trữ, dù là sống quãng đời còn lại ở Túy Tâm Lâu, cũng ăn uống không lo. Thế nhưng, điều này không thực tế. Vũ Lệ Nương đã tự mình chịu đựng bao khổ cực, liều mạng tranh đấu, chẳng phải là vì leo lên đại vị, quân lâm thiên hạ đó sao.
Vậy thì một biện pháp khác chính là, Nam Xuyên xuất binh, một lần hành động tiêu diệt Đông Trữ, hai nước thành một, mọi sự đại cát, mọi vấn đề đều được giải quyết dễ dàng. Thế nhưng, khả năng xuất binh thắng lợi gần như bằng không. Kết cục của Tây Môn Kiếm cùng phái chủ chiến chính là bằng chứng rõ ràng nhất.
"Làm sao bây giờ đây?" Lưu Lý Ngõa cúi đầu lẩm bẩm, lâm vào trầm tư. Ánh mắt hắn dán chặt vào cơ thể trần trụi của mình, nhìn "thần binh" đang mềm nhũn, ủ rũ. Đây là thói quen của Lưu Lý Ngõa. Mỗi khi gặp chuyện khó giải quyết, khi vấn đề bế tắc, hắn sẽ lôi "thần binh" ra nhìn. Bởi vì nó có thể co giãn, dài ngắn, mềm cứng, thô mảnh, luôn mang lại động lực cho Lưu Lý Ngõa khi hắn đang hoang mang hoặc gặp nghịch cảnh.
"Mọi chuyện chưa hẳn đã tồi tệ như vậy." Vũ Lệ Nương bỗng nhiên mở miệng, bởi vì nàng phát hiện, "thần binh" của Lưu Lý Ngõa thực sự đang thể hiện cái sự "co giãn, thô mảnh, mềm cứng" kia, như thể đang khích lệ hắn. Vừa nhìn thấy "thần binh" dần dần sống lại, trong lòng Vũ Lệ Nương bỗng trỗi dậy một cảm giác nóng bỏng khó kìm, có một loại thôi thúc không nhịn được muốn ngồi lên. Nàng vội mở lời, tìm một chủ đề khác để phân tán tư tưởng của mình: "Ngươi chớ quên, thân phận của ngươi bây giờ là đặc sứ của Thần Mã Đế Quốc, đến để giao hảo với vương quốc Đông Trữ. Mà ta hiện tại đóng vai công chúa của vương quốc Đông Trữ. Ngươi còn từng bảo ta vẽ ba bản thiết kế chiến hạm kia không phải sao, chẳng phải ngươi nói chúng thực sự tồn tại à? Nếu chúng ta đồng lòng hợp sức, diễn tốt vở kịch này, khiến cả triều văn võ chấp nhận, huy động sức mạnh cả nước, trên dưới một lòng, chiêu mộ thợ lành nghề, cùng Bộ Công, hải quân đoàn kết hợp tác, biết đâu thật sự có thể chế tạo ra chiến hạm và tàu cần cẩu như lời ngươi nói. Đến lúc đó, bình định thiên hạ, nhất thống giang sơn cũng không phải là không thể."
"Ha ha, không hổ là nữ hoàng tương lai, luôn nhìn xa trông rộng như vậy." Lưu Lý Ngõa mặt tối sầm lại, khóe mắt co giật, cười khổ.
Với kỹ thuật luyện kim, kỹ thuật rèn và ứng dụng thuốc súng hiện tại, chưa nói đến việc chế tạo chiến hạm, chỉ cần tạo ra một chiếc thuyền thiết giáp thôi cũng đã là giỏi lắm rồi. Bất quá, trí tuệ và sự cần cù của người xưa là không thể đong đếm được; không có nền tảng vững chắc mà người xưa đặt ra, làm sao có hậu nhân tiếp tục phát triển và sáng tạo được. Huống hồ, đề nghị của Vũ Lệ Nương là phương pháp tốt nhất có thể ngh�� ra vào lúc này, bằng không Vũ Lệ Nương sẽ phải dùng màng trinh giả làm từ bong bóng cá để kết hôn mất thôi...
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.