(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 463: Gặp nạn được cứu vớt
Trong quân doanh, mấy ngàn người đã lùng sục dưới con sông đào ven thành suốt cả đêm. Họ vớt được con rùa già hàng trăm ngàn năm tuổi còn sống, cùng hai thi thể vô danh, nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng dáng Lưu Lý Ngõa.
Thật ra, vừa mới xuống nước hắn đã bị dòng nước cuốn đi. Tuy kỹ năng bơi lội không giỏi, nhưng không có nghĩa là hắn hoàn toàn không biết bơi. Ít nhất cũng không đến mức chết chìm; nếu không bơi được, hắn vẫn có thể nằm ngửa trên mặt nước.
Hơn nữa, con sông lớn đổ ra biển này tuy dòng chảy xiết, nhưng chính vì thế, hàng trăm ngàn năm xói mòn đã cuốn phăng mọi vật cản trong lòng sông. Nó giống như một kênh dẫn nước khổng lồ, và Lưu Lý Ngõa lúc này chẳng khác nào một hạt bụi trôi nổi trong dòng nước ấy.
Đường sông dù quanh co khúc khuỷu, nhưng hắn vẫn luôn giữ mình nổi trên mặt nước, mặc cho gió lớn sóng dữ, cứ thế trôi dạt như bèo. Dù cảm thấy rất khổ sở, nhưng đây quả thực là một trải nghiệm tốt. Sau một lần gột rửa bởi dòng sông cuồn cuộn và gió lớn thế này, tâm hồn hắn cũng đang dần lột xác.
Ít nhất, Lưu Lý Ngõa đã hiểu rằng, trước xu thế cuồn cuộn như dòng sông lớn, hắn hoàn toàn không thể thay đổi được gì. Hoặc là trôi dạt như bèo, hoặc là chìm sâu xuống đáy sông. Tuyệt đối không có con đường thỏa hiệp nào để lựa chọn.
Giống như vấn đề hắn đang đối mặt hiện tại, ân oán giữa Nam Xuyên và Đông Trữ đã chất chồng sâu sắc. Dù không phải v�� cừu hận, thì dưới sự thúc đẩy của quyền lực và dục vọng, sớm muộn gì cũng sẽ bùng nổ một cuộc đại chiến máu chảy thành sông, thi cốt chất thành núi. Đây cũng không phải điều hắn có thể thay đổi được.
Dù cho lần này hắn đến Đông Trữ, có thể thành công chia rẽ mối quan hệ giữa công chúa tỷ tỷ và tiểu hoàng đế, thì liệu công chúa tỷ tỷ có nhất định giúp hắn trở mặt thành thù với chính em ruột mình không? Liệu Đông Trữ có nhất định sẽ chia rẽ thành hai, bùng nổ nội chiến chỉ vì mâu thuẫn giữa hai tỷ muội họ không? Dù Đông Trữ có xảy ra nội chiến, liệu Nam Xuyên có nhất định thừa cơ xâm nhập được không? Biết đâu Nam Xuyên vừa động binh, lại càng thúc đẩy họ đoàn kết hơn thì sao?
Cho nên, mọi kế hoạch đã vạch ra, thậm chí những kế hoạch tưởng chừng trôi chảy như dòng nước sông cuồn cuộn đổ về phía trước, cũng không ai biết được những biến cố tiếp theo liệu có gặp phải đá ngầm hay chỗ nước cạn không. Liệu con sông đổ ra biển này, có nhất định đưa được hắn ra biển lớn không?
Cũng như Lưu Lý Ng��a lúc này, hắn cố gắng giữ nguyên tư thế, duy trì nhịp thở ở mức thấp nhất, trôi dạt trên mặt sông như một xác chết. Hắn biết rõ con sông này rồi sẽ chảy ra biển lớn, nhưng liệu hắn có kiên trì đến được biển cả không? Có khi sẽ chết đói hoặc chết chìm giữa đường mất.
Đúng như Lưu Lý Ngõa suy nghĩ, cuộc đời tràn đầy quá nhiều biến cố bất ngờ, chẳng có gì có thể dự định trước, cũng chẳng có gì là vĩnh viễn không thay đổi. Hắn vốn đang ngoan ngoãn trôi dạt trên sông như một xác chết, mặc cho dòng nước đẩy đi đâu thì đi đó, bỗng một tảng đá lớn từ bờ lăn xuống, lao thẳng vào lòng sông, lập tức tạo nên những đợt sóng lớn. Những dòng nước ngược và xuôi va chạm vào nhau, hình thành một vòng xoáy, nuốt chửng hắn. Sức xoáy kinh khủng khiến hắn mất đi tri giác ngay lập tức.
Trong mơ mơ màng màng, hắn chỉ biết mình đã uống không ít nước, nước xộc đầy miệng và mũi. Dòng nước màu vàng vẩn đục mang theo mùi tanh của đất. Với dung lượng dạ dày của Lưu Lý Ngõa, ít nhất cũng phải đổ được năm chai bia, thế mà lần này đã đầy ứ rồi. Hắn loáng thoáng như thấy mình lạc vào Thủy Tinh cung, bên trong có Long Vương cùng Quy Thừa tướng. Long Vương có con trai út bị Na Tra đánh chết, Tam thái tử biến thành Bạch Mã đi theo Đường Tăng thỉnh kinh, lại có đứa con gái tên Tiểu Long Nữ, gả cho một kẻ tàn phế, đang làm hướng dẫn viên du lịch ở khu phong cảnh Chung Nam sơn. Trong Long cung còn có một cây Định Hải Thần Châm, đỉnh thiên lập địa, trấn giữ hải nhãn, vô cùng to lớn. Thế mà, sau khi nhìn thấy Lưu Lý Ngõa, nó bỗng thu nhỏ lại, cuối cùng biến thành một vật dài mười tám centimet, đường kính năm centimet, tự động bay đến chỗ hạ bộ của Lưu Lý Ngõa, từ nay về sau cùng hắn xông pha khắp chốn, tung hoành bụi hoa...
Đạt được thần binh này, Lưu Lý Ngõa yêu thích vô cùng, không muốn rời xa. Mỗi ngày hắn đều muốn rút ra để âu yếm vuốt ve một hồi. Bỗng một ngày, khi hắn tự mình vuốt ve, thần binh ấy vậy mà gãy!
“Thần binh của ta...” Lưu Lý Ngõa chợt mở choàng mắt, chỉ cảm thấy yết hầu như lửa đốt, đầu óc choáng váng. Nhưng hắn chẳng màng đến những thứ đó, vội vươn tay sờ lấy “thần binh” của mình. Dù trước mắt nó không còn dài mười tám centimet như trong mơ, nhưng ít ra vẫn còn nguyên vẹn, không hề sứt mẻ.
Lưu Lý Ngõa thở phào một hơi, lấy lại bình tĩnh. Lúc này hắn mới nhớ ra, hóa ra tất cả Long Vương, Long Nữ, Bạch Long Mã vừa rồi đều chỉ là một giấc mộng. Hắn còn nhớ rõ ý thức cuối cùng của mình là đang trôi dạt trên một dòng sông lớn đổ ra biển, thả mình trôi theo dòng nước như xác chết. Sau đó bị cuốn vào vòng xoáy, uống ực mấy ngụm nước, suýt chết chìm. Nhưng bây giờ, dù rất khó chịu, bụng căng chướng, yết hầu thì nóng rát như muốn bốc hỏa, thì chính những cảm giác này lại chứng tỏ rằng hắn còn sống, thật sự vẫn còn sống.
“Ngươi đã tỉnh.” Đúng lúc này, bên tai hắn vang lên một giọng nữ ôn nhu ngọt ngào. Lưu Lý Ngõa vội vàng ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy một khuôn mặt xinh đẹp như hoa như ngọc ngay trước mắt. Đôi mắt to tròn như bảo thạch đang chăm chú nhìn hắn không chớp mắt. Trong đôi mắt sáng ngời thanh tịnh ấy, hình ảnh tiều tụy của chính hắn hiện rõ. Một b��m tóc hình quai chèo buông từ vai nàng, đầu bím tóc chạm vào mặt Lưu Lý Ngõa, gây ngứa nhẹ.
Lưu Lý Ngõa cố sức muốn ngồi dậy, nhưng toàn thân đau nhức rã rời, không còn chút sức lực. Muốn mở miệng nói, nhưng cổ họng lại nóng rát, không thốt nên lời. Người phụ nữ ấy vươn tay nhẹ nhàng đè lại vai hắn, nói: “Cơ thể ngươi rất suy y���u, tốt nhất đừng cử động. Hơn nữa, sau khi ngâm nước, bụng ngươi đã tràn rất nhiều nước. Để cứu ngươi, ta đã giúp ngươi ép hết nước ra ngoài, khi nôn mửa, cuống họng ngươi bị thương. Hãy uống chút nước dừa này cho trơn cổ họng đã.”
Người phụ nữ rất ôn nhu, nhẹ nhàng lùi ra xa Lưu Lý Ngõa một chút. Lúc này, Lưu Lý Ngõa nhìn nàng càng thêm rõ ràng. Nàng trông khoảng hơn hai mươi tuổi, lông mày thanh tú, mắt to, làn da ngăm màu đồng, thân hình cao ráo, mảnh mai. Một bím tóc quai chèo buông trên vai, trên đầu bao một dải vải trắng, mặc trên người chiếc váy sa mỏng chất phác mà hơi rách nát. Trông nàng vừa giản dị vừa đáng yêu.
Nhìn quanh, đây là một căn phòng nhỏ rất đơn sơ. Mái nhà hơi hư hỏng, bốn phía đều trống trải, trông rất túng thiếu. Lưu Lý Ngõa giơ tay ra hiệu, người phụ nữ mỉm cười nói: “Ngươi muốn hỏi đây là đâu ư? Nơi này là Thần Mã Đế Quốc, ta là Phù Vân công chúa?”
“A?” Lưu Lý Ngõa mở to mắt, cổ họng vẫn chưa nói được lời nào, nhưng hắn há hốc mồm, suýt nữa nôn cả tim gan ra ngoài. Chẳng phải đây là quốc gia và nhân vật giả tưởng do hắn bịa ra trong lúc nói mê sao? Mà khoan đã, người thời đại này cũng hiểu được “Thần Mã”, “Phù Vân” sao?
Thấy vẻ mặt kinh hãi của hắn, người phụ nữ khanh khách cười, bưng đến một chén nước dừa đặt cạnh hắn, nói: “Ta chỉ đùa ngươi thôi. Thần Mã Đế Quốc và Phù Vân vương tử là những cái tên ngươi không ngừng nhắc tới lúc hôn mê, còn nói gì mà ‘thần binh đã gãy, đời ta cũng xong rồi’. Chẳng lẽ ngươi là một vương tử vì chiến tranh thất bại mà lưu lạc đến nơi của chúng ta sao?”
Lưu Lý Ngõa cười khổ, không ngờ mình lại có thói quen nói mơ. Hắn khoát tay về phía người phụ nữ, ý bảo những lời đó đều là nói hươu nói vượn. Hắn bưng chén nước dừa lên, ngửa cổ tu ừng ực một ngụm lớn, lập tức cảm thấy bụng sôi ùng ục. Uống quá nhiều nước rồi, đợi khi khôi phục lại, tửu lượng chắc phải tăng lên...
Phiên bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.