Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 500: Động trời bố cục

Đỗ Thiếu Phủ hoàn toàn dao động. Tiểu hoa bị tuyển vào cung, nơi đó là đỉnh cao, là tồn tại chí cao vô thượng. Hắn không cam lòng nhưng bất lực phản kháng. Viên ngoại Vương coi thường hắn, khiến lòng tự trọng của hắn chịu thêm một đòn đau. Việc bị cưỡng ép chia rẽ hắn và tiểu hoa càng khiến lòng hắn nảy sinh hận ý. Vương Khánh Thần là Đốc Quân tại địa phương. Theo quan giai, lẽ ra hai người họ phải chung sức hợp tác, nhưng đối phương lại không thèm đếm xỉa, thậm chí còn có ác ý, điều này càng khiến hắn phẫn nộ.

Tổng hòa những nguyên nhân trên đã khiến Đỗ Thiếu Phủ, vốn nên hăng hái, chăm lo việc nước, và có thể đại triển quyền cước, bỗng chốc rơi vào cảnh giãy giụa. Sự xuất hiện của Lưu Lý Ngõa, cùng với việc cô nương bên cạnh bỗng nhiên trở thành gián điệp, lại biết rõ mọi chuyện của họ như lòng bàn tay, tất cả đủ để cho thấy địch quốc đã nắm rõ và uy hiếp họ đến mức nào. Kẻ thù ngay cạnh bên, quả thật đáng sợ.

Dưới áp lực nặng nề đó, Đỗ Thiếu Phủ đã đưa ra lựa chọn: hắn quyết tâm làm phản. Không phải vì bản thân hắn muốn phản, mà là bởi vì ở Đông Trữ, từ hoàng đế cho đến quan địa phương và cả địa chủ, tất cả đều bất công với hắn, đẩy hắn vào bước đường phải nổi loạn!

Hơn nữa, điều củng cố thêm quyết tâm của hắn chính là việc tài hoa của hắn có thể được thưởng thức, năng lực có thể được trọng dụng. Với một văn nhân, điều đáng buồn nhất là không được người khác nhìn nhận, và điều quý trọng nhất chính là sự tri ngộ. Kẻ sĩ chết vì tri kỷ, ý là được người hiểu mình sẽ nguyện lấy thân báo đáp.

"Đại ca, ta đã quyết định, từ nay về sau sẽ đi theo huynh. Ta cũng đã hiểu được đại sự mà Nam Xuyên toan tính là gì, ta nguyện cống hiến một phần sức lực." Đỗ Thiếu Phủ nói một cách kiên định, đoạn nhìn sang hai cô nương bên cạnh: "Tuy ta lớn lên từ nhỏ ở nơi này, nhưng ngoại tổ mẫu và thái gia gia của ta đều là người Nam Xuyên. Ngay cả tiên sinh dạy chữ ở trường tư thục của ta cũng là người Nam Xuyên. Ta nhất định có mối gắn bó keo sơn với Nam Xuyên. Giờ đây, Đông Trữ đối với ta bất nhân, thì chẳng thể trách ta bất nghĩa."

Hai cô nương nghe hắn bày tỏ thái độ thì vô cùng vui mừng. Chiêu hàng thành công một Tri phủ, đồng thời nắm giữ một tài tử có tiếng tăm, đây tuyệt đối là một công lớn. Nhưng Lưu Lý Ngõa chợt mở miệng: "Khoan đã, khoan đã. Hiền đệ, chẳng lẽ đệ không biết rằng, nếu đệ ở lại Đông Trữ thì công hiến sẽ còn lớn hơn là đi Nam Xuyên sao?"

"Ý đại ca là muốn ta ở lại tiếp tục làm cái Tri phủ này?" Đỗ Thi���u Phủ nhanh chóng hiểu ý Lưu Lý Ngõa, nhưng vẫn lắc đầu: "Không được, chẳng phải huynh vừa nói sao. Chức Tri phủ này của ta hoàn toàn chỉ là một bài trí. Quyền hành thật sự đều nằm trong tay Đốc Quân Vương Khánh Thần. Hơn nữa, những thân hào phú hộ quyền thế ở địa phương đều có mối quan hệ sâu sắc với hắn, dưới trướng lại có binh mã, hoàn toàn là một phe hùng bá. Còn ta, chỉ có chút danh tiếng với dân chúng cùng khổ mà thôi."

"Chén vàng ly bạc sao sánh bằng danh tiếng trong lòng dân chúng?" Lưu Lý Ngõa nói: "Binh mã nhiều đến mấy, liệu có đông bằng dân chúng trong thiên hạ không? Tài phú của các thân hào phú hộ nhiều đến mấy, chẳng phải cũng đều đến từ dân chúng, do dân chúng làm ra sao? Binh mã có hùng mạnh đến đâu, cũng chẳng phải xuất phát từ dân chúng ư? Không có dân chúng bình thường thì sẽ không có nhà, có nước, có thiên hạ. Dân chúng mới là căn cơ của xã hội. Đệ có được tiếng tăm trong lòng họ, chẳng khác nào có cả thiên hạ vậy!"

Chủ đề của Lưu Lý Ngõa quá cao siêu, Đỗ Thiếu Phủ có phần ngây thơ, bởi lẽ tư tưởng giai cấp và đẳng cấp đã ăn sâu bám rễ trong đầu hắn từ lâu. Lưu Lý Ngõa kiên nhẫn giảng giải: "Lấy một ví dụ đơn giản thôi nhé. Giả sử có một ngày, đệ và Vương Khánh Thần đều bị cách chức, trở thành thứ dân lưu lạc đầu đường, phải sống bằng nghề ăn xin. Đệ nói xem, dân chúng ở huyện Hoa Hưng này có đồ ăn, họ sẽ cho hai đệ ai?"

"Cái này..." Đỗ Thiếu Phủ gãi đầu, có chút áy náy nói: "Ta nghĩ, dân chúng ủng hộ ta sẽ đông hơn."

"Đúng vậy. Đó chính là lợi ích của danh tiếng." Lưu Lý Ngõa mỉm cười nói: "Danh tiếng là bảo vật vô giá, không thể dùng tiền bạc để đo lường. Thương nhân có danh tiếng tốt thì sẽ có nhiều khách hàng hơn, làm quan có danh tiếng tốt thì sẽ được dân chúng kính yêu và ủng hộ. Cho nên, tuy giờ đây quyền lực của đệ không bằng Vương Khánh Thần, nhưng trong mắt dân chúng, đệ lại là một quan tốt. Mà quan tốt thì sẽ có dân chúng ủng hộ; có được sự ủng hộ của dân chúng, đệ sẽ làm việc thuận lợi ở huyện Hoa Hưng này, có thể phát huy ra năng lượng và tác dụng cực lớn."

"Nhưng rốt cuộc ta có thể làm gì?" Đỗ Thiếu Phủ vẫn chưa hiểu rõ.

"Đệ cứ thực tế mà ở lại huyện Hoa Hưng này làm một vị quan tốt thôi." Lưu Lý Ngõa dứt khoát nói: "Đây cũng chính là điều Nam Xuyên cần đệ làm nhất. Ta biết trong lòng đệ còn hận, vô cùng thất vọng về Đông Trữ, muốn trả thù Đông Trữ, Viên ngoại Vương, Vương Khánh Thần, thậm chí cả tiểu hoàng đế. Nhưng cơm phải ăn từng miếng, việc phải làm từng chút một. Mối thù của đệ, chỉ có Nam Xuyên mới có thể giúp đệ báo. Nhưng trước hết, đệ nên vì Nam Xuyên mà tạo ra nền tảng, để giúp đệ trả thù."

"Nội ứng ngoại hợp?" Đỗ Thiếu Phủ thăm dò hỏi.

Lưu Lý Ngõa gật đầu: "Ừm, đại khái là ý đó. Nhưng đệ có thể phát huy sức mạnh lớn hơn, làm những việc quan trọng hơn."

"Đại ca cứ nói đi, muốn ta làm gì. Chỉ cần có thể nhổ đi mối hờn dỗi trong lồng ngực, ta làm gì cũng cam lòng. Đời này ta đã quyết theo huynh rồi." Đỗ Thiếu Phủ kiên định nói.

Lưu Lý Ngõa nghe vậy thì dở khóc dở cười. "Đời này đã định theo rồi ư? Nếu là một cô nương nói thì còn chấp nhận được, nhưng Đỗ Thiếu Phủ đường đường là một đấng nam nhi, lại nói theo mình cả đời? Chẳng lẽ muốn khai sáng một thời đại cơ hữu mới ư?"

Lưu Lý Ngõa cười khổ xua tay: "Yên tâm đi, nhất định sẽ có việc cho đệ làm, hơn nữa còn rất quan trọng. Bất quá, ta cần tìm hiểu thật kỹ tình hình nơi đây, cũng như sự bố trí chủ yếu của Nam Xuyên trước đã. Vậy thì thế này, hai vị muội muội, mời hai muội cầm lấy tấm lệnh bài này, đi liên lạc với các thám tử Nam Xuyên đang hoạt động tại chỗ của chúng ta. Bảo họ tập hợp tất cả tài liệu và nhiệm vụ mà họ đang nắm giữ lại. Ta sẽ xem xét, sau đó mời Tri phủ đại nhân giúp đỡ, điều này nhất định sẽ giúp ích rất lớn cho nhiệm vụ của họ."

Hai nữ nhân đồng loạt gật đầu. Có sự giúp đỡ của Tri phủ, xử lý một số nhiệm vụ tự nhiên sẽ dễ như trở bàn tay. Các nàng vô cùng kích động, không ngờ lại có thể diện kiến một đại nhân vật đỉnh cấp, người đang nắm giữ "lá bài chủ chốt". Càng không ngờ hơn, vị đại nhân vật này bước đầu đã chiêu mộ thành công Tri phủ đại nhân. Có được một lãnh đạo như vậy, việc Nam Xuyên thành tựu đại sự ắt hẳn nằm trong tầm tay!

Trước lời phân phó của Lưu Lý Ngõa, hai cô nương không dám chậm trễ. Tuy nhiên, các nàng không dám trực tiếp cầm lấy lệnh bài của Lưu Lý Ngõa, mà chỉ dùng lệnh bài ấn xuống một ấn ký trên tờ giấy trắng. Dấu ấn này cũng đủ để hiệu lệnh thiên hạ đặc công. Hơn nữa, hai cô nương cũng không tự mình đi, một người tìm đến Quy Công đang ở đây, một người khác thì tìm một vị khách nhân áo mũ chỉnh tề, phong lưu tuấn lãng. Ai mà ngờ được, đặc công lại ở khắp nơi đến vậy!

Trong lúc chờ đợi, Lưu Lý Ngõa giới thiệu qua tình hình Nam Xuyên hiện tại với hai cô nương: nữ hoàng mới sắp đăng cơ, đại thế đã đến, cơ hội lập công lập nghiệp của các nàng cũng theo đó mà tới. Điều này không nghi ngờ gì đã củng cố thêm quyết tâm đền đáp tổ quốc của họ.

Sau đó, Lưu Lý Ngõa lại trò chuyện vài câu với Đỗ Thiếu Phủ, nhưng rồi lại nhắc đến cô nương tình nhân mà Đỗ Thiếu Phủ từng qua đêm ở Túy Tâm Lâu ngày trước. Mặc dù tình cảm của Đỗ Thiếu Phủ dành cho nàng không thể sánh bằng tiểu hoa thanh mai trúc mã, nhưng nàng lại là người phụ nữ đầu tiên của hắn, nên đến nay hắn vẫn nhớ mãi không quên. Người phụ nữ này hiện đang làm công tác 'phục vụ theo quân' tại một quân doanh ở Nam Xuyên. Lưu Lý Ngõa chưa nói ra, nhưng hắn định bí mật điều cô nương đó đến bên cạnh Đỗ Thiếu Phủ.

Dưới tài ăn nói của Lưu Lý Ngõa, mọi người trò chuyện rất vui vẻ. Tâm trạng căng thẳng dần tan biến, thay vào đó là niềm hân hoan, sự tin tưởng vững chắc vào một tương lai tươi đẹp.

Nhưng khi ánh trăng đã lên đỉnh đầu, những tài liệu về tình hình hoạt động của đặc công Nam Xuyên đã được chuyển đến tay Lưu Lý Ngõa. Nhìn những tài liệu này, Lưu Lý Ngõa không khỏi chấn động, cảm thấy sâu sắc sự đáng sợ trong cách bố trí chu đáo, chặt chẽ của Nam Xuyên...

Bản dịch văn học này, cùng những chi tiết tinh hoa, được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free