Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 548: Trân quý

Những lão già ở Bắc Yên đối xử Lưu Lý Ngõa một cách ngạo mạn, không chút khách khí. Họ thẳng thừng gọi đoàn sứ giả là đám người khúm núm nịnh bợ, bày đồ cúng. Điều này khiến những chiến sĩ đầy kiêu hãnh như Văn Tuấn nổi cơn thịnh nộ. Lưu Lý Ngõa kịp thời đứng lên, đối mặt với những lão già ban nãy ra vẻ hung hãn mà không hề sợ hãi, trái lại còn mỉm cười rồi quay lưng rời đi.

Mọi người cứ tưởng hắn không chịu nổi đả kích mà nổi giận. Văn Tuấn vụng trộm ra hiệu, ngầm bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến, thậm chí là tàn sát cả thôn. Nào ngờ, Lưu Lý Ngõa lại thong thả đi về phía sau những chiếc xe ba gác. Trên xe chất đầy vật tư mà lần này họ mang tới Bắc Yên để thể hiện thành ý.

Đương nhiên, phần lớn trong số đó đã bị Văn Tuấn giấu đi, chỉ chừa lại một ít tượng trưng. Những thứ còn lại chỉ toàn cỏ rác mà ngay cả lừa cũng không thèm ăn.

Lưu Lý Ngõa lấy ra một nắm gạo cùng một chuỗi trân châu rực rỡ sắc màu, lấp lánh ánh ngọc từ chiếc xe đầu tiên. Hắn xòe một tay gạo, một tay trân châu ra trước mặt mọi người Bắc Yên, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ta xin nhấn mạnh lại một lần nữa, chúng ta đến đây lần này là đại diện cho Hoàng đế bệ hạ Đông Trữ, để giúp đỡ các người đang thiếu thốn tài nguyên, cùng chống lại cái nghèo để nâng cao chất lượng cuộc sống. Đây là loại gạo tinh tốt nhất của Đông Trữ, ngay cả dân chúng Đông Trữ cũng hiếm khi được ăn, nh��ng lần này chúng ta muốn biếu không cho các người. Còn đây là những viên trân châu giá trị liên thành của Đông Trữ, thứ châu báu mà phụ nữ Đông Trữ tha thiết ước mơ có được, bây giờ chúng tôi muốn tặng cho phụ nữ của các người đeo. Chúng tôi không cần các người dùng vật tương xứng để báo đáp, nhưng các người nhận những thứ này, nói một lời cảm ơn cũng được chứ? Đáp lại sự nhiệt tình và thành ý của chúng ta cũng được mà?"

Nói đến cuối cùng, Lưu Lý Ngõa gần như gầm thét, giận dữ hất nắm gạo tẻ xuống đất. Một chú nghé con đang đi ngang qua liền cúi xuống ăn sạch, khiến những người Bắc Yên không khỏi đau lòng khôn xiết.

Mà Văn Tuấn cùng đám người cũng không hiểu, Lưu Lý Ngõa rõ ràng là đang diễn trò, cốt là để Bắc Yên biết rõ, đoàn sứ giả Đông Trữ này oai phong lẫm liệt đến mức nào. Mục đích của hắn là khoe khoang của cải, tạo ra sự chấn động, tốt nhất là khiến cả Bắc Yên đều biết họ đã mang theo rất nhiều vật tư đến.

Nhưng bây giờ, Lưu Lý Ngõa lại thực sự nổi giận, bởi vì hắn ghét nhất một loại người: đó chính là kẻ ăn của ngươi, uống của ngươi, nhưng lại còn quay ra đánh chửi, sỉ nhục ngươi. Điều này chẳng khác nào nuôi dưỡng một con sói máu lạnh. Nhưng người đó vẫn không biết mệt, thậm chí nhịn ăn ở nhà, trộm tiền cha mẹ, tiền tiêu vặt của con cái để nuôi sói, bất chấp sống chết của chính cha mẹ và con cái mình. Đến khi bị sói cắn, vẫn không dám phản kháng lại sói, mà chỉ biết một mực gửi khiếu nại, kháng nghị đến các cơ quan quản lý động vật, thực không biết rằng, chính những kẻ quản lý động vật đã ngầm ra hiệu cho sói cắn hắn.

Bây giờ Đông Trữ cũng chính là như vậy, lại chủ động yêu cầu mang vật tư thiếu thốn nhất cho kẻ địch là Bắc Yên. Làm như vậy chẳng những không đổi lại được hữu nghị của họ, mà ngược lại, còn khiến họ coi ngươi là kẻ đần độn. Tuy nhiên, họ đã quen được cho ăn, quen được nhận, và cứ thế mà làm tới. Liệu ngươi có thể nuôi sống Bắc Yên mãi mãi không? Nhưng nếu ngươi không cho họ, họ sẽ trở mặt, thậm chí cướp đoạt.

Ở phương Bắc có một câu ngạn ngữ địa phương, ý chỉ rằng việc chủ động nịnh bợ hoặc tình nguyện một cách đơn phương sẽ không bao giờ thành công, thậm chí còn gây tác dụng ngược. Tuy nhiên, điều đáng mừng là, tiểu hoàng đế hồ đồ, nhưng những binh sĩ dưới trướng ông ta vẫn có thể nhận rõ bộ mặt đáng ghê tởm và lòng tham không đáy của Bắc Yên.

Văn Tuấn và ��ồng đội đã bất chấp mệnh lệnh của hoàng đế, vẫn kiên quyết giam giữ sứ đoàn và vật tư, thậm chí còn tình nguyện mạo hiểm thân mình xâm nhập Bắc Yên để phá hoại hoạt động hòa thân lần này. Tất cả đều xuất phát từ tình yêu nồng nhiệt của họ dành cho Đông Trữ và ý thức trách nhiệm của một người lính.

Lưu Lý Ngõa trước khi xuyên việt cũng từng yêu mến thiên triều, nhưng thiên triều lại không có những người như Văn Tuấn để ngăn chặn những hành động "đơn phương nịnh bợ" như vậy...

Người Bắc Yên tận mắt chứng kiến Lưu Lý Ngõa hất những hạt gạo trắng ngần, óng ánh xuống đất, khiến lòng họ không khỏi xót xa khôn xiết. Họ biết rằng, ở vùng Bắc Yên thiếu thốn tài nguyên này, gần như cả ngày họ chỉ dùng củ khoai, thịt dê thịt bò làm thức ăn. Gạo trắng chính cống chỉ có vào ngày lễ Tết mới được ăn, hơn nữa đó là phần thưởng triều đình đặc biệt dành cho gia đình binh lính, tướng sĩ trấn giữ biên cương. Dân chúng bình thường thậm chí cả đời cũng chưa từng được nếm mùi gạo chính cống.

Ở nơi đây, gạo trắng quý giá như vàng, nhưng trong tay Lưu Lý Ngõa lại bị vứt lung tung như rác rưởi. Ánh mắt người Bắc Yên lúc này lóe lên tia tham lam. Dù là người già, trẻ con hay phụ nữ đều như nhau. Lưu Lý Ngõa và Văn Tuấn cùng đoàn người lập tức nhìn thấy bộ mặt thật của toàn bộ Bắc Yên qua hành động của họ.

Và khi đối mặt với những vật tư quý giá như bảo bối, họ cũng lập tức thay đổi thái độ. Lão nhân râu bạc cười xòa nói: "Ôi chao, hóa ra là sứ giả hòa bình đến từ Đông Trữ. Thật là thất kính quá! Vừa rồi có phần lạnh nhạt, xin các vị thứ lỗi. Các vị cũng biết đấy, đây là một thị trấn nhỏ nơi biên giới, ít khi có khách quý đến chơi. Chúng tôi, những kẻ già yếu, phụ nữ và trẻ nhỏ, mắt mờ tai ngọng, thật sự có lỗi. Tiểu Tam Tử đâu, mau đi bảo mẹ con chuẩn bị rượu ngon món quý, chiêu đãi khách quý!"

Thái độ của lão già thay đổi chóng mặt khiến Lưu Lý Ngõa cảm thấy ghê tởm. Đây đúng là kiểu "có sữa là mẹ" điển hình. Thấy vật tư thì các ngươi phấn khích, nhưng đợi khi những hạt gạo tinh này ăn hết, vật tư dùng cạn, không biết bộ mặt các ngươi sẽ ra sao?

Tuy nhiên, đó là chuyện của sau này, ít nhất thì kế hoạch của Lưu Lý Ngõa và đồng đội đã bước đầu thành công. Hắn vẫn giữ vẻ cao ngạo, kiêu căng như trước, miệng lưỡi không ngừng nhắc đến vật tư. Giữa lúc người Bắc Yên chào đón nồng nhiệt trên đường làng, hắn vừa đi vừa nói: "Chỉ một chút gạo tinh thì đáng là gì. Ở Đông Trữ chúng ta, khắp nơi là ruộng tốt phì nhiêu, nhà nhà gạo lúa chất thành núi, các địa chủ có lương thực dư thừa đến mấy đời ăn không hết. Chỉ riêng số gạo tinh chúng ta mang đến Bắc Yên lần này đã là mười vạn cân, vàng bạc châu báu càng là vô số, giá trị liên thành. Chúng ta mang theo một tấm lòng thành, thật tình đến giúp đỡ người nghèo, giúp các ngươi vượt qua cuộc sống an ổn, hạnh phúc. Vì thế, mọi sự nhiệt tình mà các ngươi dành cho chúng ta đều là lẽ đương nhiên. Tiểu Tam Tử, đi lấy cho ta chén sữa bò để súc miệng!"

Lưu Lý Ngõa vẫn giữ vẻ cao ngạo không ai bì kịp, khiến người ta hận không thể giẫm chết hắn. Nhưng người Bắc Yên vẫn cố nhịn, vì những vật tư quý giá kia, tạm thời nhẫn nhịn vì lợi ích chung cũng là điều có thể chấp nhận.

Dưới sự dẫn dắt của người Bắc Yên, Lưu Lý Ngõa cùng đoàn người đi vào ngôi nhà lớn nhất trong số những căn nhà tụ tập ở đây. Chàng trai trẻ tuổi tuy lòng không cam tình không nguyện, nhưng vẫn mang lên một ly sữa tươi vừa vắt. Đây là thực phẩm hoàn toàn tự nhiên, tươi sạch, không hề có chất phụ gia hay bất kỳ vụ án thực phẩm nào liên quan. Lưu Lý Ngõa thản nhiên ngồi vào ghế chủ vị như một ông hoàng. Nhưng hắn không hề chỉ súc miệng như lời đã nói, mà vui vẻ uống cạn ly sữa. Một ly sữa tươi vào bụng, hắn cảm thấy làn da mình như tốt hơn hẳn.

Người Bắc Yên đón tiếp chu đáo, mặc dù thái độ không thực sự nhiệt tình, nhưng vẫn nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí hầu hạ, thậm chí còn mang ra những món ăn mà họ cho là ngon nhất, toàn là lương thực thô, gạo lức. Lưu Lý Ngõa lúc này liền cười nhạo họ một phen, sau đó sai người mang tới một túi nhỏ gạo tinh, đưa cho họ để ăn kèm với bữa cơm.

Cứ việc điều này có chút cảm giác ban phát ân huệ, nhưng người Bắc Yên không để tâm, vui vẻ nấu một nồi cơm gạo thơm ngào ngạt, ăn một cách ngon lành. Đối với họ, điều đó tựa như ngày Tết vậy.

Trong khi đó, Lưu Lý Ngõa cũng không nhàn rỗi, hắn ngay trước mặt họ, cho chuyển xuống hết mấy túi gạo được mang ra trình bày ban đầu, còn mở túi ra đổ xuống đất phơi nắng. Nhìn những hạt gạo óng ánh, đôi mắt người Bắc Yên lóe lên những tia lửa điên cuồng. Theo họ, đây đều là ơn trời ban, ban cho Đông Trữ Quốc những mảnh đất phì nhiêu. Nhưng kỳ thực, đây không phải ơn trời ban, mà là kỳ tích do chính đôi tay con người tạo ra. Những người Đông Trữ cần cù đã dùng đôi tay mình khai hoang làm ruộng, đời đời cần mẫn lao động, mới có được sự trù phú và phồn vinh như ngày nay. Chính vì lẽ đó mà Văn Tuấn và đồng đội không muốn dễ dàng dâng tặng nguồn tài nguyên quan trọng này cho Bắc Yên.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free