(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 58: 59 男人与公狗 两人越聊越近乎 大有斩鸡头烧黄纸结为兄弟之势 武丽娘实在看不过去了 忍不住轻轻咳嗽一声 两个男人这才回过神 闻俊岁数比叶公子大几岁 又在临榆县当地为官 立刻当起了东道主 道 没想到在此间遇到了叶公子 你我二人一见如故 当年承蒙叶老将军多番照顾 正好今日有机会 我做东 与公子把酒言欢 不醉不归! 闻俊说的豪爽 叶公子反倒有些犹豫 左右看了看 对武丽娘期盼的脸不屑一顾 对秦婉儿惊人的美貌也没放在眼里 朝闻俊抱拳道 多谢将军盛
Hai người càng nói chuyện càng gần hồ, tỏ vẻ tâm đầu ý hợp như thể sắp kết nghĩa huynh đệ. Vũ Lệ Nương thực sự không chịu nổi cảnh tượng đó, không nhịn được khẽ ho một tiếng, hai người đàn ông lúc này mới sực tỉnh.
Văn Tuấn lớn hơn Diệp công tử vài tuổi, lại đang làm quan ở huyện Lâm Du, liền vươn vai làm chủ, nói: "Không ngờ dịp này lại gặp Diệp công tử, hai chúng ta vừa gặp đã như quen. Năm xưa, lão tướng quân họ Diệp đã nhiều lần chiếu cố, vừa đúng hôm nay có cơ hội, ta xin làm chủ, cùng công tử nâng ly ngôn hoan, không say không về!"
Văn Tuấn nói năng hào sảng, Diệp công tử ngược lại có chút do dự, liếc nhìn xung quanh, lờ đi ánh mắt chờ đợi của Vũ Lệ Nương, cũng chẳng thèm để tâm đến vẻ đẹp kinh người của Tần Uyển Nhi, hướng Văn Tuấn ôm quyền nói: "Đa tạ tướng quân thịnh tình, nhưng tiểu đệ lần này đến không phải để tìm hoan mua vui, mà là đến tìm người."
Văn Tuấn sửng sốt, tìm người ở thanh lâu thì đương nhiên là tìm cô nương. Nhưng tìm cô nương lại không tìm hoan mua vui, hay là... Văn Tuấn trong lòng miên man suy nghĩ, càng nghĩ càng hưng phấn, nhưng còn chưa kịp mở miệng, Diệp công tử vẫn cứ hỏi Vũ Lệ Nương: "Lưu Tiểu Thất ở đâu?"
Mấy người có mặt ở đây đều ngây ngẩn cả người. Vũ Lệ Nương không ngờ chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi mà Diệp công tử và Lưu Tiểu Thất lại có giao tình sâu đậm đến thế. Văn Tuấn cũng buồn bực, đến thanh lâu tìm đàn ông, chuyện này là sao? Còn có điểm khác biệt với mình à! Trong ba người, Tần Uyển Nhi là giật mình nhất, không nghĩ tới trong một thời gian ngắn ngủi, Lưu Lý Ngoã lại có thể bắt mối quan hệ được với thị lang công tử. Hèn chi hắn hết lời khuyên mình đừng từ bỏ hy vọng. Ai, mình vẫn là quá nóng vội, đã hiến thân quá sớm.
"Ta ở đây, ta ở đây!" Lưu Lý Ngoã thấy đúng thời cơ liền chạy vọt ra. Diệp công tử vừa thấy hắn liền nở nụ cười tươi, xem ra nhiệm vụ 'Anh hùng' tiến triển rất thuận lợi. Nhưng Văn Tuấn thấy Lưu Lý Ngoã ăn mặc như một gã sai vặt, lập tức lại trở về vẻ mặt lạnh lùng, hoàn toàn khinh thường không thèm để mắt đến hắn. Đương nhiên, Lưu Lý Ngoã cũng chẳng có hứng thú gì với cái loại người bệnh hoạn mắc chứng sạch sẽ thái quá, đến nỗi ngay cả đi đường cũng phải chọn nơi không có dấu chân người khác mới chịu bước đi như hắn.
Diệp công tử nhìn thấy hắn, liền muốn cùng hắn thảo luận một chút về tiến độ kế hoạch 'Anh hùng'. Bất quá, Văn Tuấn dường như cũng không muốn để con trai của lão thủ trưởng mình phải kết giao với một gã sai vặt, không đợi Diệp công tử mở miệng, hắn liền xen mồm nói: "Lão bản nương, đã chuẩn bị xong rượu và thức ăn tươm tất chưa?"
Vũ Lệ Nương vội vàng gật đầu xác nhận, dường như cũng nhìn ra manh mối. Văn Tuấn tiến tới, muốn ngăn cách Lưu Lý Ngoã và Diệp công tử. Lưu Lý Ngoã thấy thế, chủ động nhảy lùi ra ba thước. Hơn nữa, loại người mắc bệnh sạch sẽ như hắn, không chỉ có vấn đề về tinh thần, mà thực chất rất có khả năng che giấu một căn bệnh nặng. Văn Tuấn hơi sửng sốt, nhưng không để ý đến phản ứng của hắn, còn tưởng rằng hắn bị khí phách của mình dọa sợ. Văn Tuấn quay người mỉm cười nhìn Diệp công tử, nói: "Diệp công tử, hai chúng ta vừa gặp đã như quen, vẫn là đi cùng ta uống một bữa say sưa đi. Chắc hẳn ngươi cũng muốn biết những chiến tích anh dũng giết địch của lão tướng quân họ Diệp năm đó trên chiến trường chứ?"
Ngay cả lão tướng quân họ Diệp cũng được đem ra làm cớ, Diệp công tử không dám từ chối nữa. Phải biết rằng, sự huy hoàng của tổ tông đều phải được viết vào gia phả để hậu nhân học tập và cúng bái, tương tự như tổ huấn, hắn nào dám không nghe theo.
Diệp công tử cũng không dám lộ vẻ sốt ruột, vội vàng xác nhận: "Một khi đã như vậy, đa tạ tướng quân thịnh tình. Chẳng qua, tiểu đệ có một câu muốn nói với Lưu Tiểu Thất, kính xin tướng quân rộng lòng cho phép."
Diệp công tử đáp ứng rồi, Văn Tuấn cũng không ngăn trở nữa. Lưu Lý Ngoã bị Diệp công tử kéo đến một bên, ghé sát vào tai hắn, kích động nói: "Tiểu Thất ca quả nhiên là người phi thường! Chiêu 'Anh hùng độc diễn' của huynh quả nhiên hiệu nghiệm, Triệu tam tiểu thư đối với ta đã thay đổi rất nhiều đó!"
Lưu Lý Ngoã đã đoán được, nhưng vẫn có chút không dám tin, nhanh như vậy mà đã có hiệu quả? Hơn nữa tối hôm qua hắn chưa nói bất cứ tình huống cụ thể nào, chỉ nói cho Diệp công tử biết rằng anh hùng trong lòng phụ nữ là: lúc té ngã có người đỡ dậy, lúc bị ai đó ức hiếp thì có người đứng ra bênh vực, lúc thương tâm có người an ủi, lúc thanh toán có người trả tiền, lúc cô đơn có nụ hôn nồng nhiệt, lúc yếu đuối có thần binh bảo vệ, lúc dì cả đến có thể chăm sóc, lúc xuống sữa có thể nấu canh bồi bổ...
Hiện tại nhìn vẻ mặt hớn hở phấn chấn của hắn, chẳng lẽ hắn thật sự đã đi giúp Triệu tam tiểu thư chăm sóc lúc dì cả đến, nấu canh bồi bổ lúc xuống sữa sao?
Diệp công tử không để ý đến phản ứng của hắn, tự mình tiếp tục nói: "Tối hôm qua ta đuổi tới bên ngoài phủ Triệu gia ở huyện lân cận, vừa lúc đụng tới Triệu tam tiểu thư. Lúc ấy không biết nàng bị làm sao, thế mà lại bị một con chó vàng to lớn đuổi đến mức không còn đường trời, không còn cửa đất. Đây chính là lúc nàng cần được che chở bảo vệ, cho nên ta không hề nghĩ ngợi, trực tiếp..."
"Ngươi đã làm gì?" Lưu Lý Ngoã tha thiết muốn biết, hắn đánh nhau với chó thì thắng hay thua? Rốt cuộc là hắn không bằng chó, hay là chó mạnh hơn hắn, hoặc là cả hai ngang tài ngang sức, hắn và chó đều giống nhau!
Diệp công tử trên mặt hiện lên nụ cười đắc ý, nói: "Ta quyết định thật nhanh, tìm một con chó cái, lập tức giải nguy cho Triệu tam tiểu thư!"
Lưu Lý Ngoã khó khăn nuốt nước bọt, chậm rãi giơ ngón tay cái lên. Thật khó tin hắn trong khoảnh khắc cấp bách đó lại có thể nhận ra con chó đang đuổi Triệu tam tiểu thư là chó đực. Càng khó tin hơn là hắn có thể tìm được chó cái trong thời gian ngắn ngủi như vậy. Hay là, con chó đực đó vốn dĩ là do hắn thả ra... Nhìn hắn cười đến đắc ý như vậy, chắc là có khả năng đó, chẳng qua bí mật động trời này, có đánh chết hắn cũng sẽ không nói ra mà thôi.
Còn nữa, vì sao con chó đực lại vô duyên vô cớ đuổi theo Triệu tam tiểu thư chứ? Chẳng lẽ là bị khí chất đặc biệt của nàng thu hút? Vậy thì Diệp công tử quả nhiên vẫn có điểm chung với chó à!
Lưu Lý Ngoã cũng không muốn chửi bới hắn, cảm thấy tên thiếu gia công tử bột này đối với hắn cũng không tệ lắm, chẳng qua thực sự không tìm ra được điểm nào đáng khen ngợi.
Diệp công tử cười ha hả mà nói: "Sau khi cứu Triệu tam tiểu thư thoát khỏi miệng chó, nàng đối với ta vô cùng cảm kích, còn hết lời khen ta thông minh. Tóm lại, bước đầu tiên đã thành công tốt đẹp. Ta đến đây chính là muốn hỏi ngươi, bước tiếp theo nên làm thế nào, chẳng lẽ chỉ dùng hai con chó thì chắc chắn không đủ để lay động Triệu tam tiểu thư, còn có chiêu nào lợi hại hơn nữa không?"
Lưu Lý Ngoã hiện giờ nào có tâm trạng giúp hắn tán gái, cua gái chứ? Chính người phụ nữ của hắn đang ngay trước mắt, lập tức muốn đi cùng người đàn ông khác uống rượu, còn đòi "không say không về". Một người đàn ông ở tửu lâu thì không say không về, còn nếu ở thanh lâu, thì dù say cũng chẳng thèm về.
Hắn trong lòng có kế hoạch, điều quan trọng nhất hiện giờ là phải kéo Tần Uyển Nhi ra khỏi đây mới có thể thực hiện. Tất cả những điều này đều phải dựa vào Diệp công tử trước mắt. Hắn thần thần bí bí kéo Diệp công tử đến sát bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Đây mới chỉ là bước đầu tiên thành công, chứng minh phương pháp của chúng ta có hiệu quả, nhưng mới chỉ khiến Triệu tam tiểu thư có cái nhìn mới về ngươi thôi. Tiếp theo phải thật thận trọng, tranh thủ khiến nàng yêu thích ngươi, cho nên ta muốn lên kế hoạch kỹ lưỡng một phen. Hơn nữa, cần một cô nương giúp ta cùng nhau diễn tập mới có thể đảm bảo vạn vô nhất thất. Vị cô nương này không thể là dung chi tục phấn, tốt nhất là có ngoại hình và khí chất tương đồng với Triệu tam tiểu thư, như vậy mới có thể càng chân thật."
Diệp công tử gật gật đầu, cảm thấy lời Lưu Lý Ngoã nói có lý. Nhưng Triệu tam tiểu thư trong lòng hắn tồn tại như một nữ thần, làm sao có thể có nữ nhân nào sánh bằng nàng? Diệp công tử vô tình ngẩng đầu lên, thấy Tần Uyển Nhi xinh đẹp như hoa, bất quá trong mắt Diệp công tử, nàng vẫn kém xa Triệu tam tiểu thư, đặc biệt là khí chất. Tuy nhiên, trước mắt cũng có thể tạm thời chấp nhận được. Diệp công tử hỏi nhỏ giọng: "Cô nương trước mắt này thì sao?"
Lưu Lý Ngoã bình thản nói: "Cũng tạm được. Tốt nhất là có thể khiến nàng dốc hết sức phối hợp, đáp ứng mọi yêu cầu của ta, như vậy hiệu quả sẽ rất tốt!"
Tất cả quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.