(Đã dịch) Thanh Mai Giáo Hoa Ngươi Đừng Khóc, Ca Thâm Tình Ngươi Không Xứng - Chương 1: Nàng nói chỉ cầm ta làm ca ca
Cô gái hai mươi tuổi có thể phong nhã hào hoa, chàng trai hai mươi tuổi có thể nghèo rớt mùng tơi, nhưng cô gái sẽ không mãi mãi phong nhã hào hoa, và chàng trai cũng sẽ không mãi mãi nghèo khó. Đừng coi thường những thiếu niên nghèo.
——
Hà Cụ nổi tiếng ở Đại học A là một người si tình, nhưng sau này, người ta lại gọi sự si tình ấy là liếm cẩu.
Hà Cụ có một cô bạn thanh mai trúc mã tên là Tô Nhiên. Cô bé từ nhỏ đã có vẻ ngoài thanh thuần, tính cách ôn hòa, nên gần như là hình mẫu Bạch Nguyệt Quang trong mộng của không ít nam sinh thời thơ ấu.
Trong số đó có cả Hà Cụ. Cậu yêu mến Tô Nhiên, yêu mến từ thuở nhỏ.
Câu chuyện bắt đầu khi Tô Nhiên, vào năm lớp ba tiểu học, đã nói với Hà Cụ: "Anh Hà Cụ, anh tốt bụng quá à, sau này lớn lên em làm vợ anh được không?"
Hà Cụ tin lời đó, và niềm tin ấy kéo dài suốt cả một thời thanh xuân của cậu.
Thời tiểu học, cậu giúp Tô Nhiên chép bài tập. Thời cấp hai, cậu vì Tô Nhiên mà đánh nhau với đám lưu manh ngoài trường, phải nằm viện ròng rã một tháng. Tô Nhiên khi đó khóc lóc thảm thiết, khiến trái tim cậu như tan nát. Lên cấp ba, khi bố mẹ Tô Nhiên đi nước ngoài và cô bé bắt đầu ở nội trú, Hà Cụ ngày nào cũng dậy sớm mua đồ ăn sáng cho cô, và để thi đỗ cùng trường đại học với Tô Nhiên, cậu gần như không ngủ quá năm tiếng mỗi đêm.
Hà Cụ quả nhiên đã toại nguyện, thi đỗ cùng trường đại học với Tô Nhiên. Cậu vẫn đối xử tốt với cô như trước kia. Dù gia cảnh không giàu có, nhưng cậu đã dốc hết mọi thứ mình có thể cho cô.
Trong mắt Hà Cụ, Tô Nhiên mãi mãi ngây thơ vô tà, mãi mãi thiện lương hồn nhiên. Ai không mù đều nhìn ra Hà Cụ xem Tô Nhiên như vợ mà yêu chiều.
Nhưng mãi sau này Hà Cụ mới nhận ra, bạn không thể nào đánh thức một người giả vờ ngủ, giống như bạn không thể chờ máy bay ở sân ga tàu hỏa vậy.
Hà Cụ đã chuẩn bị tâm lý rất lâu, cuối cùng vào sinh nhật tuổi hai mươi của Tô Nhiên, cậu đã thổ lộ tình cảm với cô. Cậu còn tỉ mỉ chuẩn bị nhẫn, hoa hồng và đặt bàn tại một nhà hàng cao cấp. Cậu cứ như một kẻ đánh cược được ăn cả ngã về không, ôm ấp tình cảm bao năm, chỉ chờ đợi khoảnh khắc này.
Chiếc nhẫn này là thành quả của cả kỳ nghỉ đông Hà Cụ đi làm thêm, cộng thêm những khoản tiền tiết kiệm chắp vá. Dù chỉ có giá năm vạn, nhưng đây đã là thành ý lớn nhất mà một sinh viên như Hà Cụ có thể dành cho Tô Nhiên.
Thế nhưng, trước mặt bao nhiêu người, Tô Nhiên lại vô cùng khó xử nói với cậu: "Anh Hà Cụ, em vẫn luôn xem anh như anh trai. Hôm nay là ngày vui, chúng ta đừng nhắc đến mấy chuyện không vui này được không?"
"Anh Hà Cụ, tiền mua chiếc nhẫn này chắc anh phải tích cóp lâu lắm phải không? Nhiên Nhiên cảm thấy rất áy náy, lại để anh Hà Cụ phải chịu khổ. Nghe Nhiên Nhiên đi, anh trả lại chiếc nhẫn này để lấy tiền sinh hoạt đi. Thiện ý của anh Hà Cụ, Nhiên Nhiên xin ghi nhận."
Sự yêu mến của cậu, trong mắt Tô Nhiên, lại là một chuyện không vui.
Còn chiếc nhẫn cậu đã vất vả tích cóp tiền mua, cô lại bảo cậu đi trả lại...
Nhiên Nhiên, rốt cuộc em là đang nghĩ cho anh, hay là căn bản không muốn chấp nhận?
Lúc này, Hà Cụ đâu có ngờ rằng, cô gái mà cậu yêu thích suốt mười năm ấy, không phải là đau lòng cho cậu, cũng không phải nghĩ cho cậu, mà đơn thuần chỉ là chướng mắt chiếc nhẫn quá đỗi rẻ tiền trong mắt cô mà thôi.
Nhớ lại hồi tốt nghiệp cấp ba, cậu cầm giấy báo trúng tuyển đại học thổ lộ với Tô Nhiên, cô nói mình còn nhỏ, không có tâm tư yêu đương. Thế là cậu lại chờ, cứ thế hai năm nữa trôi qua.
Tô Nhiên khẽ mỉm cười dịu dàng, rồi trả lại bó hoa hồng cho Hà Cụ: "Em không thích hoa hồng."
Lời ngầm: Em không thích anh.
Thì ra không phải cô không muốn yêu đương, mà là không muốn yêu đương cùng cậu.
Đúng vậy, tiểu thư đài các thì luôn thích công tử nhà giàu, làm sao có thể thích một chàng trai nghèo kiết hủ lậu như cậu chứ?
Hà Cụ nhìn Tô Nhiên, trái tim như bị xé thành từng mảnh, xung quanh tiếng cười vang lên, thậm chí có người còn quay lại cảnh này rồi đăng lên "tường thổ lộ" của trường.
Ai nấy đều cười Hà Cụ là "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga", không tự nhìn lại thân phận và điều kiện của mình. Chỉ vì là hàng xóm với Tô Nhiên mà dám mơ tưởng đến Bạch Nguyệt Quang trong lòng tất cả nam sinh, thật đúng là không biết tự lượng sức.
Nực cười sao? Hà Cụ cũng thấy thật nực cười: Em đã không thích anh, vậy sao khi bạn bè anh gọi em là "chị dâu", em lại đỏ mặt e thẹn? Em không thích anh, vậy tại sao lại vô tư hưởng thụ sự đối tốt của anh suốt bao nhiêu năm qua? Em không thích anh, sao lại thường xuyên nhắn tin nói nhớ anh?
Hà Cụ không nhớ mình đã rời khỏi nơi đó như thế nào, cậu chỉ nhớ khi cậu đi, Tô Nhiên vẫn nước mắt lưng tròng níu kéo cậu: "Anh Hà Cụ, anh đừng giận em có được không? Em còn nhỏ, em không biết cách xử lý chuyện tình cảm..."
Hà Cụ cũng là lần đầu tiên nặng lời với Tô Nhiên. Cậu nói: "Tô Nhiên, em hai mươi tuổi rồi, không còn nhỏ nữa." Những lý do này, cậu nghe đã thấy chán ngán, liệu có thể đổi cái khác được không?
Tô Nhiên nhìn Hà Cụ, đôi mắt cậu tĩnh lặng như vực sâu không đáy, cô không thể nhìn ra được chút cảm xúc nào. Tô Nhiên đột nhiên cũng có chút hoảng loạn.
Cô nắm chặt tay Hà Cụ hơn: "Anh Hà Cụ, dù chúng ta không thể làm người yêu, nhưng vẫn có thể làm bạn bè mà, phải không?"
Xung quanh không ít người cảm thán: "Thằng nhóc Hà Cụ này số may thế nhỉ? Bị từ chối mà vẫn được làm bạn với cô tiểu thư Tô gia cơ đấy!"
"Đúng thế, nữ thần Nhiên Nhiên của chúng ta đúng là dịu dàng thật."
Còn Hà Cụ, nghe những lời đó chỉ đắng chát mỉm cười, rồi đáp: "Không được."
Khi Tô Nhiên còn định nói gì nữa, Hà Cụ đã quay lưng rời đi, tiện tay vứt bó hoa hồng và chiếc nhẫn vào thùng rác bên cạnh. Hành động này khiến Tô Nhiên có ảo giác rằng Hà Cụ cũng muốn vứt bỏ cô.
Thế nhưng, làm sao có thể như vậy được?
Không ai rõ hơn Tô Nhiên về vị trí của mình trong lòng Hà Cụ.
Hà Cụ có thể vứt bỏ bất cứ ai, nhưng riêng cô thì không.
Nàng Tô Nhiên chính là mệnh của Hà Cụ.
Đúng lúc đó, Lưu Giai thở dài một tiếng: "Nhiên Nhiên, lần này cậu hơi quá đáng rồi đấy."
Tô Nhiên ngẩng cao cái đầu kiêu ngạo, cười tự nhiên phóng khoáng: "Giai Giai, cậu không hiểu tình cảm Hà Cụ dành cho tớ đâu. Không có tớ, cậu ấy không sống nổi đâu."
Lưu Giai muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn giữ im lặng. Trong đầu cô cứ quanh quẩn thần sắc của Hà Cụ khi rời đi.
Sai rồi, tất cả đều sai rồi.
Nàng Lưu Giai mới là người hiểu rõ Hà Cụ nhất. Hà Cụ theo đuổi Tô Nhiên bao lâu, nàng cũng âm thầm yêu Hà Cụ bấy lâu. Hà Cụ của lần này, đã không còn là Hà Cụ của trước kia nữa.
Nhiên Nhiên, là chính cậu đã lần lượt lãng phí tình cảm của cậu ấy, đừng trách người chị em tốt này không nhắc nhở cậu.
Còn Hà Cụ, sau khi trở về nhà, cậu tắt điện thoại rồi ngả lưng ra ngủ ngay. Cậu quá mệt mỏi, chỉ muốn được ngủ một giấc thật ngon.
Chính cậu đã đơn phương theo đuổi Tô Nhiên bấy nhiêu năm, chính cậu vẫn luôn xem Tô Nhiên như vợ mình mà đối đãi. Đến nước này, Hà Cụ cậu có thể trách ai được đây?
Có đôi khi, sự tỉnh ngộ của một người thực ra chỉ cần trong chớp mắt mà thôi.
Khi nhiệt huyết đã bị hao mòn đến cạn kiệt, thứ còn lại chỉ là sự mỏi mệt khôn cùng.
Hà Cụ rời đi, Tô Nhiên cũng không hề liên lạc với cậu.
Ngày hôm sau, Hà Cụ bất ngờ trở thành tâm điểm chú ý của cả trường. Những bài viết về cậu bị đẩy lên top thịnh hành, và Hà Cụ cũng nếm trải cảm giác bị "bạo lực mạng".
"« Cười chết mất, lại là cái tên liếm cẩu này à? Nhìn cái chiếc nhẫn rẻ tiền ấy kìa, mà cũng dám thổ lộ với tiểu công chúa của chúng ta, đúng là quá không biết tự lượng sức. »"
"« Đã sớm thấy hắn khó chịu rồi, cứ như một con chó con lẽo đẽo theo sau Nhiên Nhiên, đuổi cũng không đi, Nhiên Nhiên chắc cũng phiền lắm. »"
"« Thật đúng là làm mất mặt cánh đàn ông! »"
Cũng phải thôi, dù sao Hà Cụ ngoài cái mặt mũi khá ưa nhìn ra thì chẳng có gì: muốn xe không xe, muốn nhà không nhà. Lấy đâu ra tư cách mà theo đuổi tiểu công chúa được bao người vây quanh như thế chứ?
Còn Tô Nhiên thì muốn dáng có dáng, muốn sắc có sắc. Dù bố mẹ cô sống lâu năm ở nước ngoài, nhưng tiền tiêu vặt một tháng của Tô Nhiên có lẽ còn nhiều hơn cả tiền Hà Cụ chi tiêu trong nửa năm.
Tô Nhiên vừa tròn hai mươi tuổi đã là người thừa kế dự kiến của tập đoàn Tô thị.
Cậu cũng chỉ vì bố mình và bố Tô Nhiên là bạn thân nhiều năm mà mới có cơ hội tiếp xúc với cô ấy thôi, chứ cậu có khác gì những người khác đâu.
Trong mắt Tô Nhiên, có lẽ cậu đúng là một con chó xù chỉ biết vẫy đuôi mà thôi.
Hà Cụ nhìn những bài viết kia, lòng cậu bình tĩnh đến lạ. Cái cảm giác như trút được gánh nặng này khiến cậu thấy mình như được tái sinh vậy.
Ban đầu cậu nghĩ rằng không có Tô Nhiên thì mình thực sự sẽ chết, nhưng nhìn ánh mặt trời xuyên qua khung cửa sổ, khúc xạ xuống sàn nhà, sưởi ấm cả căn phòng, cậu lại chợt nhận ra...
Thì ra, không phải cứ ai rời bỏ ai thì người đó sẽ chết.
Dù cho ngày mai có là tận thế đi chăng nữa, thì Hà Cụ của ngày hôm nay vẫn phải sống tiếp, đúng không?
Bản biên tập này được hoàn thiện và độc quyền trên truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.