(Đã dịch) Thánh Vương - Chương 139: Hóa thù thành bạn
Dương Kỳ nghe xong, biết rõ Xuân Thu thiếu chủ này là người có mưu tính. Thấy không thể làm gì mình, hắn lập tức nảy ý hóa giải ân oán, thẳng thừng đưa ra điều kiện, tránh để mọi chuyện thêm phần khó xử.
Vả lại, khí công của Dương Kỳ thâm sâu khôn lường. Khi Đại Nhật Càn Khôn Kiếm được thi triển, ngọn lửa hừng hực bùng lên như thần mặt trời giáng thế, uy thế quỷ thần khó lường. Dù Xuân Thu thiếu chủ đã đạt tu vi Đoạt Mệnh năm lần, cũng căn bản không phải đối thủ của hắn. Nếu là cao thủ bình thường, dù có bỏ qua, hắn vẫn có thể dùng thế lực của Xuân Thu Môn để áp chế đối phương. Thế nhưng, đối phương lại là đệ tử của Thiên Vị Học Viện.
Thiên Vị Học Viện, học viện xếp thứ nhất toàn bộ Phong Nhiêu Đại Lục, Xuân Thu Môn căn bản không thể sánh bằng.
Xuân Thu thiếu chủ cân nhắc tình hình, chỉ có thể lùi một bước để nói chuyện.
"Tốt!"
Thấy Xuân Thu thiếu chủ đã nhượng bộ, Dương Kỳ cũng không muốn ép người quá đáng. Mục đích của hắn là hóa giải ân oán, chứ không phải làm lớn chuyện. Bởi vậy, hắn lập tức cất lời: "Xuân Thu thiếu chủ đã nói như vậy, Dương gia chúng ta đương nhiên cũng phải biết điều. Người khác kính ta một thước, ta kính người khác một trượng. Trương Liệt và mấy vị trưởng lão của Xuân Thu Môn, Dương gia ta sẽ vô điều kiện thả tự do, tuyệt đối không đòi hỏi Xuân Thu Môn bất kỳ khoản bồi thường nào."
"Ồ?"
Xuân Thu thiếu chủ không ngờ Dương Kỳ lại dễ nói chuyện như vậy, ánh mắt lóe lên vẻ vui mừng. Vốn dĩ hắn nghĩ mình còn phải tốn kém một chút, phá chút tài sản mới có thể giải quyết chuyện này, nhưng giờ đối phương lại hào sảng đến thế.
Ngay lập tức, trong lòng hắn nảy sinh thiện cảm sâu sắc.
"Dương Kỳ huynh đệ, huynh đã hào phóng như vậy, ta đây cũng không nói gì nữa. Ân oán giữa Xuân Thu Môn và Dương gia lần này sẽ được xóa bỏ." Xuân Thu thiếu chủ nói: "Còn nữa, hy vọng Dương huynh không gọi ta là Xuân Thu thiếu chủ nữa. Ta chẳng qua là một trong số rất nhiều người con trai bất tài dưới trướng phụ thân, họ Lữ, tên Vong Tiên."
"Đại ca, nhị ca, hai người hãy đưa Trương Liệt cùng những người khác ra đây đi." Dương Kỳ nhìn thấy đại ca, nhị ca và phụ thân Dương Chiến đang đi ra từ phía sau, phất tay nói.
"Được, Tam đệ." Dương Vân Trùng, Dương Hóa Long vội vàng đi.
"Ừm? Đều là cao thủ Đoạt Mệnh cảnh..." Bốn vị trưởng lão của Xuân Thu Môn đi cùng Lữ Vong Tiên nhìn thấy Dương Vân Trùng, Dương Hóa Long, hơi sững sờ, trao đổi ánh mắt với nhau. "Dương gia nhỏ bé ở Yến Đô Thành này, rõ ràng lại có ba cường giả Đoạt Mệnh c��nh. Chẳng khác nào trong hồ nước nhỏ bé ẩn chứa cá mập kình ngư khổng lồ..."
Trong chớp mắt, ấn tượng của họ về Dương gia đã thay đổi hẳn. Vốn tưởng chỉ là một cường hào nhỏ bé, giờ đây lại trở thành một thế gia nhất lưu trên đại lục.
Dù sao, trên đại lục này, thực lực là trên hết. Ba cao thủ Đoạt Mệnh cảnh, thêm vào Dương Kỳ với thực lực thâm bất khả trắc, ngay cả cường giả Đoạt Mệnh năm lần cũng không làm gì được, đã đủ sức để khai sáng một đại thế gia ngàn năm bất diệt.
Chỉ lát sau, Dương Vân Trùng, Dương Hóa Long liền đưa Trương Liệt và mấy vị trưởng lão Khí Tông của Xuân Thu Môn đến. Những trưởng lão này bước chân lảo đảo, toàn thân kinh mạch đều bị phong ấn. Dương Kỳ vung tay lên, rầm rầm rầm... Liên tiếp những tiếng nổ vang lên, giải khai kinh mạch cho bọn họ.
"Cửu thiếu chủ!"
Trương Liệt chạy nhanh đến, quỳ một chân xuống đất, hành lễ với Lữ Vong Tiên. Sau đó, hắn nhìn về phía Dương Kỳ và những người khác, ánh mắt cừu hận chợt lóe lên: "Dương gia nhỏ bé này, dám đối nghịch với Xuân Thu Môn chúng ta, tội đáng chết vạn lần! Kính xin Thiếu chủ giáng phạt! Kẻo làm mất mặt thanh danh của Xuân Thu Môn."
"Im ngay!"
Lữ Vong Tiên biến sắc, nghiêm nghị quát: "Các ngươi tài nghệ chẳng bằng ai, đã làm mất mặt Xuân Thu Môn, vậy mà còn dám ở đây làm càn! Mau lui ra! Ta vừa rồi giao thủ với Dương huynh, với thủ đoạn của hắn muốn chém giết các ngươi, chỉ là chuyện trong chớp mắt. Dương huynh đã nương tay cho các ngươi một con đường sống, mà các ngươi còn không biết cảm ơn à?"
"Thế nhưng mà! Cửu thiếu chủ, Dương gia bọn họ chính là thủ phạm khiến mấy đệ tử của Xuân Thu Môn chúng ta mất tích!" Trương Liệt cãi lại.
"Ta đến đây hôm nay chính là để xử lý chuyện này. Chuyện này liên quan đến Thiên Vị Học Viện và Xuân Thu Môn chúng ta, ngươi không có tư cách lên tiếng. Mọi chuyện sẽ do ta toàn quyền xử lý, đã rõ chưa?" Lữ Vong Tiên mặt không biểu cảm.
"Vâng, Cửu thiếu chủ." Trương Liệt toàn thân run bắn lên, hắn biết rõ sắc mặt Cửu thiếu chủ càng thêm bình thản thì lại càng đại diện cho nguy hiểm, hắn không dám cãi lại nữa.
"Thôi được, hôm nay Lữ huynh là khách quý. Ta chưa có gì để thiết đãi, xin mời vào thư phòng nói chuyện. Về chuyện mấy đệ tử Xuân Thu Môn mất tích, ta sẽ cho các ngươi một lời giải thích thỏa đáng." Dương Kỳ khoát tay.
"Vậy thì đa tạ Dương huynh. Thực ra hôm nay ta đến đây cũng là vâng mệnh phụ thân, xử lý ổn thỏa chuyện này. Nếu xử lý không tốt, ta trong mắt phụ thân sẽ bị coi là kẻ vô năng. Những huynh đệ tỷ muội của ta đều sẽ nhân cơ hội công kích ta. Chuyện gia đình, ta sẽ không kể lể chi tiết với Dương Kỳ huynh nữa." Lữ Vong Tiên cười khổ một tiếng, đi theo Dương Kỳ vào thư phòng. Trương Liệt và những người khác thì đứng chờ ở bên ngoài.
Bốn vị trưởng lão đi cùng Lữ Vong Tiên, địa vị khá cao, cũng có tư cách đi theo hắn vào thư phòng, trao đổi những chuyện cơ mật trọng đại.
"Lữ Vong Tiên này bề ngoài thì đang kể khổ với mình, nhưng thực chất vẫn muốn điều tra rõ chuyện đệ tử mất tích. Đúng vậy. Trong các đại môn phái, tuy hắn là Thiếu chủ, nhưng có rất nhiều đối thủ cạnh tranh, cũng giống như các hoàng tử trong triều đình tranh giành ngôi vị hoàng đế vậy. Một việc không xử lý ổn thỏa, sẽ dễ dàng bị công kích, tạo ấn tượng xấu, và khó có thể xoay chuyển tình thế."
Dương Kỳ đã hiểu ẩn ý trong lời nói của Lữ Vong Tiên.
Vừa ngồi xu��ng, Lữ Vong Tiên liền hỏi: "Dương Kỳ huynh, có phải mấy đệ tử bất tài của Xuân Thu Môn chúng ta đã đắc tội Dương gia không?"
"Không sai!" Dương Kỳ cũng không có ý định giấu giếm chuyện này, lời nói ra kinh người: "Không lâu trước đây, mấy đệ tử Xuân Thu Môn các ngươi muốn tiêu diệt Dương gia chúng ta..."
Hắn kể lại toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối: từ chuyện mình đối phó Trần gia, khám xét nhà họ và lấy được Đại Thiên Kính, đến việc mấy đệ tử Xuân Thu Môn đột nhiên xuất hiện, đòi bảo vật. Dưới sự phẫn nộ, ta đã đánh chết mấy kẻ trong số đó, và phế bỏ khí công của mấy kẻ còn lại. "Về tình về lý, Lữ huynh nói xem ta có nên đối phó bọn chúng như vậy không? Vốn không oán không cừu, thế mà chúng cứ nhất quyết chèn ép. Chẳng lẽ Dương gia ta lại có thể cam tâm làm thịt cá trên thớt, chịu kiếp nô lệ ư?"
"Có chuyện như vậy?" Lữ Vong Tiên nghe xong, giận tím mặt, lửa giận bùng lên trong mắt: "Đúng là coi trời bằng vung, quả thực là quá ngông cuồng! Đệ tử Xuân Thu Môn của ta, rõ ràng lại tự đại đến mức này ư? Mấy vị trưởng lão, các ngươi hãy nói cho ta biết, đệ tử trong môn phái chúng ta hiện nay quả thực lại tự đại đến mức này sao?"
"Kính bẩm Cửu thiếu chủ!"
Một trưởng lão đứng thẳng dậy, sắc mặt trầm trọng: "Đây là chuyện mà bất kỳ đại môn phái nào cũng khó tránh khỏi, cậy thế hiếp người, cưỡng đoạt. Ngay cả Thiên Vị Học Viện được xưng là chính tông nhất, coi việc bảo vệ bách tính thiên hạ là sứ mệnh của mình, nhưng trong học viện vẫn khó tránh khỏi có kẻ làm sâu mọt. Thế nhưng, chuyện này chỉ có thể do Xuân Thu Môn chúng ta tự xử lý. Nếu người ngoài nhúng tay, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta cảm thấy Xuân Thu Môn yếu kém vô năng, ảnh hưởng đến danh dự của môn phái. Kính xin Cửu thiếu chủ cân nhắc lại."
"Đương nhiên, chuyện này Dương gia không có lỗi, nhưng Cửu thiếu chủ chúng ta có nỗi khó xử. Kính xin Dương Kỳ huynh thứ lỗi." Một vị trưởng lão thấy Dương Kỳ nghe nói sắc mặt không tốt, liền vội vàng giải thích: "Chúng ta không thể làm gì Dương gia, nhưng Cửu thiếu chủ chúng ta cần có một lời giải thích khi trở về. Bây giờ ở đây cần bàn bạc kỹ lưỡng một chút, Cửu thiếu chủ vẫn mong muốn làm bạn với Dương gia."
Sắc mặt Dương Kỳ dịu đi: "Chuyện này đích thực liên quan đến thanh danh Xuân Thu Môn. Dương gia ta tuy không sai, nhưng xét về đạo nghĩa, cũng không thể thờ ơ, khiến quan hệ với Xuân Thu Môn trở nên căng thẳng. Cho nên, ta vẫn muốn tặng Lữ Vong Tiên huynh đệ một chút bồi thường."
"Ồ?" Lữ Vong Tiên sững sờ: "Dương huynh hào phóng như thế, khiến ta cảm động đến rơi nước mắt. Kỳ thực ta chỉ cần một lý do, để trở về dễ bề giải thích. Nếu Dương huynh thực sự không tiện, ta cũng không hẳn là không thể nói rằng mấy đệ tử mất tích đó không liên quan đến Dương gia, mà là bị ma thú giết chết."
"Thả ta ra, thả ta ra..." Đúng lúc này, từ bên ngoài thư phòng truyền đến tiếng hai nữ tử chửi bới: "Dương gia nhỏ bé các ngươi, rõ ràng dám giết đệ tử Xuân Thu Môn ta, phế khí công của chúng ta, nhất định sẽ bị tru diệt cửu tộc!"
Cửa mở, hai nữ đệ tử bị phế sạch khí công được đưa vào. Ngay lập tức, họ nhìn thấy Lữ Vong Tiên, vốn sững sờ, sau đó bật khóc lớn: "Cửu thiếu chủ, hãy báo thù cho chúng con! Tru diệt Dương gia! Mấy sư huynh đều bị Dương gia giết hại, chính là kẻ trước mắt này. Hắn đã giết mấy sư huynh của chúng con!"
"Hừ!" Lữ Vong Tiên búng ngón tay, hai nữ tử kia không thể động đậy, lời nói cũng không thốt ra được: "Dương huynh, mấy đệ tử bất hảo này không chịu nổi, quả thực chết chưa hết tội."
Dương Kỳ khoát tay, lòng bàn tay lật một cái, một giọt chất lỏng to bằng viên trân châu, biến ảo ra sắc thái như mộng ảo trong lòng bàn tay, khí tức vô cùng đậm đặc, trực tiếp tản mát ra, lập tức tinh thần mọi người trong thư phòng đều chấn động.
"Đây là..." Vô luận là Lữ Vong Tiên, hay là bốn vị trưởng lão, ánh mắt đều thẳng đờ: "Sinh Mệnh Chi Tuyền? Sinh Mệnh Chi Tuyền trong truyền thuyết?"
"Đúng vậy, chính là Sinh Mệnh Chi Tuyền. Ta đã lập được công lao trong Thiên Vị Học Viện, môn phái ban thưởng cho ta một giọt. Chỉ một giọt này, thừa sức tạo ra một cao thủ Đoạt Mệnh cảnh. Lấy ra bồi thường tổn thất cho Xuân Thu Môn, đã đủ chưa?" Dương Kỳ nói.
"Cái này..." Lữ Vong Tiên thần sắc bình tĩnh lại: "Món quà lớn như vậy, sao có thể gọi là bồi thường chứ? Lữ Vong Tiên ta sao dám nhận. Dương Kỳ huynh quả là người có đức dày, tiểu đệ vô cùng bội phục."
PHỐC! PHỐC!
Hắn vừa dứt lời, ngón tay búng ra.
Hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai nữ tử của Xuân Thu Môn kia trực tiếp ngã xuống đất, đầu đều bị xuyên thủng, chết thảm.
Thấy một màn này, Dương Kỳ chấn động, ánh mắt lập lòe, tựa hồ đã minh bạch ý tứ của Lữ Vong Tiên.
"Hai đệ tử này, chết chưa hết tội. Lừa gạt, coi trời bằng vung, trái với quy tắc môn phái. Theo môn quy, mấy vị trưởng lão cũng sẽ phải chịu cái chết." Lữ Vong Tiên nhìn bốn vị trưởng lão nói.
"Đúng là đáng chết." Một trưởng lão gật đầu nói.
"Dương Kỳ huynh, chuyện hôm nay đã được giải quyết viên mãn. Ta sẽ bẩm báo với phụ thân ta, và đề nghị rằng Xuân Thu Môn cùng Dương gia nên là minh hữu." Lữ Vong Tiên đứng thẳng dậy: "Ta nghe nói, gần đây Ảnh Độc Môn đang nhòm ngó Dương gia. Nếu có cần, Xuân Thu Môn chúng ta sẽ ra tay cứu trợ Dương gia."
"Chuyện đó không cần, Ảnh Độc Môn là tà ma ngoại đạo, tội đáng muôn chết!" Dương Kỳ sát cơ đằng đằng: "Dương Kỳ ta giết bọn chúng như giết chó! Trừ phi là cường giả Ảnh Độc Môn cảnh giới Truyền Kỳ đến, nếu không tất cả đều phải chết!"
Trong lúc nói chuyện, khí tức khổng lồ trên người hắn đột nhiên bùng phát.
Rắc rắc... Lữ Vong Tiên và bốn vị trưởng lão liên tục lùi về sau, ánh mắt hoảng sợ nhìn Dương Kỳ. Giờ phút này, bọn họ mới biết được thực lực chân chính của Dương Kỳ.
"Ôi trời, mức độ chân khí hùng hồn đến thế này, gần như là cường giả Đoạt Mệnh tám, chín lần rồi!" Một vị trưởng lão trong lòng kịch liệt nhảy lên: "Người này là thiên tài sao? Hay là giống như Đại Thánh thượng cổ, là thiên thần hạ phàm?"
"Dương Kỳ huynh, hãy thu khí thế lại đi." Lữ Vong Tiên miễn cưỡng cười nói: "Ta giờ mới biết, vừa rồi Dương Kỳ huynh đã nương tay, nếu không ta căn bản không phải đối thủ."
"Ha ha, nương tay là điều tất yếu." Dương K��� cười lớn nói: "Như vậy, ta cùng Lữ huynh mới gặp đã thân quen, vì quan hệ minh hữu giữa Dương gia và Xuân Thu Môn, chi bằng hai chúng ta kết bái huynh đệ khác họ thì sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.