(Đã dịch) Thánh Vương - Chương 258: Ngân Nguyệt Thành
Bí Ngân là một loại kim loại hiếm có. Khi rèn binh khí đao kiếm, chỉ cần pha trộn một chút vào, sẽ khiến đao kiếm trở nên phi phàm, thậm chí có thể tự động hấp thu tinh hoa nhật nguyệt, cải thiện phẩm chất của chính nó. Lâu ngày, chúng sẽ thai nghén thành linh binh.
Ở Phong Nhiêu Đại Lục, mỗi lượng Bí Ngân đều có thể đổi lấy số lượng lớn Tụ Khí Đan. Thậm chí, có những nơi Bí Ngân còn có thể thay thế Tụ Khí Đan, được dùng như tiền tệ thông dụng. Nhưng hiện tại, tại trọng địa mậu dịch của Tây phương đại lục này, toàn bộ tường thành của thành trì đều được khảm nạm Bí Ngân.
Trên đó, từng đạo trận pháp được khắc họa rõ ràng, không ngừng hấp thu lực lượng mọi lúc mọi nơi. Sâu bên trong các trận pháp ấy là những viên linh thạch mạnh mẽ, mang đến cảm giác vừa dồi dào sức mạnh, vừa uy nghiêm bất khả xâm phạm. Ngay cả những trận pháp khắc trên tường thành cũng đủ để người bình thường không thể gây rối ở đó. Nếu không, chỉ cần một đạo trận pháp từ bên trong tùy tiện bắn ra cũng đủ giết chết người ngay tại chỗ.
Người dân ở toàn bộ Tây phương đại lục có trang phục hoàn toàn khác biệt so với Phong Nhiêu Đại Lục, mang đậm phong vị dị quốc. Tuy nhiên, bên ngoài Ngân Nguyệt Thành, vẫn có rất nhiều người mặc y phục của Phong Nhiêu Đại Lục tấp nập ra vào thành.
Phong Nhiêu Đại Lục và Tây phương đại lục có giao thương qua lại, gần như mỗi khắc đều có số lượng lớn yêu hạch được trao đổi lấy linh thạch, nên việc người và vật phẩm cùng xuất hiện là điều tự nhiên. Bởi vậy, Dương Kỳ mặc trang phục của Phong Nhiêu Đại Lục đi đến gần Ngân Nguyệt Thành cũng chẳng ai kinh ngạc, mọi người chỉ xem hắn như một thương nhân bình thường.
Những con đường bên ngoài Ngân Nguyệt Thành chằng chịt như mạng nhện, thông suốt bốn phương, từng con đại lộ rộng rãi và bằng phẳng. Hai bên đường là suối chảy trong veo, thậm chí có cả những suối phun đẹp đẽ nở rộ trên quảng trường đường phố. Toàn bộ thành trì từ trong ra ngoài được xây dựng đẹp tựa như tranh vẽ.
Tuy nhiên, mùi vị buôn bán nồng nặc cùng những hương vị phức tạp vẫn âm thầm lan tỏa khắp tòa thành này. Dương Kỳ khẽ hít, cảm giác được sâu trong không khí có một chút oán niệm tồn tại, đó là do có người bị ám sát, bị hãm hại mà thành. Trong thành thị này cũng không hề yên bình, bề ngoài tuy ca múa mừng cảnh thái bình nhưng thực chất ngầm sóng gió mãnh liệt.
Dương Kỳ, vốn là kẻ tài cao gan lớn, chẳng hề bận tâm. Hắn cất bước, định bước vào Ngân Nguyệt Thành. Đột nhiên, cách đó không xa, một đội thương nhân cất tiếng gọi: "Vị huynh đệ kia, xin đợi một chút."
Dương Kỳ quay người lại, đã thấy hàng chục người đứng bên đường, bên cạnh có vài chiếc xe ngựa do Giao Mã kéo, trên xe chất đầy những rương hòm nặng trịch. Rõ ràng đây là một đội thương nhân, hơn nữa họ còn dùng ngôn ngữ của Phong Nhiêu Đại Lục. Dương Kỳ thậm chí còn thấy trên cờ hiệu của đội thương nhân ấy cắm một lá cờ nhỏ, trên đó viết chữ "Thánh", là thương đội của Thánh Tổ hoàng triều.
Người gọi Dương Kỳ là thủ lĩnh của đội thương nhân, tu vi thâm hậu. Dương Kỳ thoáng nhìn đã nhận ra, đó là một cường giả Đoạt Mệnh tầng chín.
"Có chuyện gì?" Dương Kỳ cất bước đi tới, đến gần đội thương nhân.
Thủ lĩnh đội thương nhân nói: "Ngươi là người Phong Nhiêu Đại Lục phải không? Ta là thương đội hoàng gia của Thánh Tổ hoàng triều. Thấy ngươi đơn độc một mình tiến vào Ngân Nguyệt Thành, e rằng có chút không ổn."
"Chuyện gì xảy ra?" Dương Kỳ nhíu mày.
"Gần đây ở Ngân Nguyệt Thành đã xảy ra rất nhiều sự kiện bài ngoại. Một số tổ chức và cao thủ bản địa ở Tây phương đại lục đã nhắm vào những người Phong Nhiêu Đại Lục đơn độc để tập kích, ám sát, bắt cóc và cướp đoạt hàng hóa. Dân bản xứ Ngân Nguyệt Thành cực kỳ không thân thiện với người Phong Nhiêu Đại Lục chúng ta. Ta thấy ngươi đơn độc một mình, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm, nên nhắc nhở một chút. Nếu không ngại, ngươi có thể đi cùng chúng ta. Nếu có hàng hóa, chúng ta cũng có thể tiện thể bán hộ." Vị thủ lĩnh đội thương nhân hoàng gia của Thánh Tổ hoàng triều nói.
"Vậy thì cảm ơn các vị." Trong lòng Dương Kỳ khẽ động, hắn quan sát kỹ những người trong đội thương nhân hoàng gia này, quả thực là họ có lòng tốt. Với tu vi hiện tại của hắn, nếu có ý đồ xấu, hắn đã sớm nhận ra.
Ngay lập tức, hắn gia nhập đội thương nhân hoàng gia này, làm quen và trò chuyện với vị thủ lĩnh dẫn đội. Lúc này, hắn mới biết rằng hàng năm Thánh Tổ hoàng triều đều cần số lượng lớn yêu hạch để đổi lấy linh thạch. Đồng thời, toàn bộ đội thương nhân còn có vệ sĩ và quan viên của Thánh Tổ hoàng triều cùng những cao thủ ẩn mình trong đó, nhằm giúp đỡ những người Phong Nhiêu Đại Lục trên đất khách, tránh khỏi bị xâm hại. Đây không chỉ là trách nhiệm của triều đình mà còn có tác dụng thu phục nhân tâm, tăng cường sức mạnh đoàn kết. Ít nhất lần này, Dương Kỳ cảm thấy Thánh Tổ hoàng triều vẫn đáng tin.
Trong lúc Dương Kỳ cùng thủ lĩnh thương đội trò chuyện, chẳng bao lâu sau, đội thương nhân này đã gọi thêm được nhiều tu sĩ Phong Nhiêu Đại Lục đơn độc khác. Những ai muốn được che chở thì đều tụ lại một chỗ. Đến tối, toàn bộ Ngân Nguyệt Thành đèn đuốc sáng trưng, trên tường thành phát ra hào quang rõ ràng như ban ngày, mọi người mới bắt đầu hướng Ngân Nguyệt Thành xuất phát.
Vừa đến cửa thành Ngân Nguyệt Thành, họ liền bị thủ vệ chặn lại, yêu cầu phải nộp đủ thuế vào thành mới được phép vào. Đám thủ vệ lạnh lùng nhìn đội thương nhân, đột nhiên mở miệng nói: "Thuế vào thành, tính theo đầu người, mỗi người một khối trung phẩm linh thạch; ngựa hai khối; rương hòm, bất kể lớn nhỏ, ba khối trung phẩm linh thạch."
"Cái gì?" Thủ lĩnh đội thương nhân hoàng gia sửng sốt, không nói nên lời, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm: "Ngày hôm qua, thuế đầu người chỉ là một khối hạ phẩm linh thạch, sao bây giờ lại biến thành trung phẩm linh thạch? Lần này tăng giá gấp mấy chục lần! Hơn n��a, các ngươi nhìn xem, cổng thành bên kia, những người vào thành sao chỉ nộp một khối hạ phẩm linh thạch?"
"Mệnh lệnh vừa được ban xuống, phàm là người Phong Nhiêu Đại Lục muốn vào Ngân Nguyệt Thành giao thương đều phải chịu thuế nặng, không có ngoại lệ." Vị thủ vệ Ngân Nguyệt Thành đó dùng ngôn ngữ của Tây phương đại lục nói, bất kể đối phương có hiểu hay không. Hắn dùng ánh mắt như đang tìm kiếm con mồi béo bở, nhìn những người đó, như muốn cắt một nhát thật đau: "Các ngươi có nộp không? Không nộp thì trực tiếp đuổi đi, về sau không bao giờ được phép vào Ngân Nguyệt Thành nữa, hiểu chưa?"
Dương Kỳ không hiểu ngôn ngữ đó, nhưng trong lời nói có sóng tinh thần truyền động, từng chữ thốt ra, ý nghĩa đại diện bởi sóng tinh thần đó đều hiện rõ trong tâm trí hắn. Chỉ cần đạt đến cảnh giới Đoạt Mệnh, người ta đều có thể đại khái phân biệt được sóng tinh thần truyền động, nên rào cản ngôn ngữ không thành vấn đề.
"Thôi được, chuyện này cũng chỉ đành nhẫn nhịn. Rất có thể vị Ngân Nguyệt quận chúa của Ngân Nguyệt Thành đang có thái độ cực kỳ bất mãn đối với các tu sĩ Phong Nhiêu Đại Lục. Nàng ta lại là phái cấp tiến trong Thiên Không hoàng triều, luôn hô hào muốn tiến công Phong Nhiêu Đại Lục, chiếm lĩnh toàn bộ địa vực." Thủ lĩnh thương đội lắc đầu, chỉ có thể dàn xếp ổn thỏa, bảo mọi người lấy linh thạch ra đưa cho thủ vệ.
Từng khối linh thạch, lớn chừng hạt đào, phát ra ánh sáng nhu hòa, được cắt gọt vuông vắn, không tì vết. Tất cả linh thạch đều tuân theo quy tắc thượng cổ, phải lớn bằng hạt đào mới được coi là tiền. Nếu bị người hấp thu linh lực bên trong, toàn bộ linh thạch sẽ co lại và không thể dùng làm tiền được nữa.
"Hừm, xem ra các ngươi còn biết điều, không tranh chấp với chúng ta. Bằng không, ta không ngại chém giết các ngươi, treo đầu lên tường thành thị chúng." Tên đội trưởng thị vệ liếm liếm bờ môi, một mùi vị khát máu tỏa ra từ người hắn, rồi khoát tay ra hiệu cho phép mọi người đi qua.
Dương Kỳ cùng mọi người trong đội thương nhân hoàng gia liền tiến vào Ngân Nguyệt Thành. Nhóm thị vệ nhìn bóng lưng họ đi xa, trên mặt lại liên tục cười lạnh: "Những con mồi béo bở này, có nên thông báo người buổi tối làm thịt chúng không?" "Không cần, đây là thương đội của Thánh Tổ hoàng triều Phong Nhiêu Đại Lục, vẫn có thế lực nhất định, trong đội chưa chắc không có cao thủ Truyền Kỳ ẩn mình. Hiện tại Thiên Không hoàng triều chúng ta và Thánh Tổ hoàng triều vẫn chưa hoàn toàn trở mặt, không thể tùy tiện tiến công Đại lục. Tuy nhiên, khi giao dịch, chúng ta có thể cắt xén chúng một cách tàn nhẫn, khiến chúng lỗ vốn!" Tên đội trưởng thị vệ nói một cách hung tợn.
Những đối thoại cùng sóng tinh thần truyền đi đó, tự nhiên đều truyền vào tai Dương Kỳ. Lúc này, toàn bộ đội thương nhân cũng nghị luận: "Quá đáng thật, đột nhiên tăng thuế lên nhiều như vậy, đúng là đáng giận. Xem ra, về sau chúng ta không nên làm ăn ở đây nữa." "Đúng vậy, Phong Nhiêu Đại Lục chúng ta vừa mới bắt đầu bình yên trở lại. Nghe đồn ngày hôm qua, có người đã hoàn toàn tu bổ được Thiên Khuyết, không còn nguy cơ ma đầu xâm lấn nữa. Kể từ đó, Phong Nhiêu Đại Lục chúng ta gần như mưa thuận gió hòa, nguyên khí nồng đậm. Rất có thể Tây phương đại lục đã biết tin này, nên bắt đầu hạn chế đối với Phong Nhiêu Đại Lục."
"Không biết là ai đã tu bổ Thiên Khuyết?" "Người này nghe đồn là đệ tử Thiên Vị Học Viện, tên là Dương Kỳ." "Người này sao lại có năng lực như thế? Thật sự tu bổ được Thiên Khuyết, ngay cả lãnh tụ bốn đại học viện cũng không làm được mà." "Nghe nói sau lưng hắn có nhân vật siêu việt Đại Thánh hỗ trợ..." Trong đội thương nhân, mọi người xôn xao bàn tán về chuyện này, ngược lại còn rất hứng thú.
"Được rồi, các ngươi đừng nghị luận nữa, tình hình đã thay đổi. Chúng ta hoàn thành chuyến làm ăn này, lập tức rời Ngân Nguyệt Thành, tụ họp với các đội thương nhân khác, đồng thời bẩm báo chuyện này cho Uy thân vương." Thủ lĩnh thương đội phất tay.
"Uy thân vương là người phụ trách chuyến thương đội này sao?" Trong lòng Dương Kỳ khẽ động. Đối với Uy thân vương của Thánh Tổ hoàng triều, hắn có thiện cảm, bởi người này tại đại hội luận võ đã giúp hắn chặn được Thái tử, nếu không, hắn chắc chắn đã bị Thái tử sỉ nhục nặng nề.
Trong lúc trò chuyện, đội thương nhân này đi trên những con phố rộng lớn của Ngân Nguyệt Thành, và Dương Kỳ nhận thấy ánh mắt hung dữ từ khắp nơi của dân bản địa Tây phương đại lục. Trong quan niệm của người Tây phương đại lục, người Phong Nhiêu Đại Lục như một lũ dã man, dùng yêu hạch không đáng tiền để đổi lấy linh thạch quý giá của họ. Mỗi người Phong Nhiêu Đại Lục đều là gian thương, đáng chết, có tra tấn hay giết chết cũng không quá đáng. Loại tư tưởng này đã ăn sâu vào tâm trí mỗi người dân Tây phương đại lục.
"Đám người Tây phương đại lục này, ai cũng mang theo khí tức bạo ngược." Dương Kỳ chẳng hề bận tâm những ánh mắt đó, thản nhiên nói.
"Đúng vậy, trên người bọn họ mang huyết thống Yêu tộc, chỉ có một chút huyết mạch loài người mỏng manh. Những người này thực chất là nhân yêu, thuộc về dị chủng." Vị thủ lĩnh thương hội kia cũng rất bất mãn với người Tây phương đại lục.
"Thủ lĩnh, đã đến đại sảnh giao dịch chính của Ngân Nguyệt Thành rồi!" Đột nhiên, có tiếng người nói.
Quả nhiên, phía trước xuất hiện một tòa kiến trúc khổng lồ, toàn bộ đều được bao bọc bởi Bí Ngân, trên đó là vô số trận pháp dày đặc khiến người ta phải khiếp sợ. Tòa kiến trúc này rộng hàng chục dặm vuông, chia thành nhiều đại sảnh, đều dùng để giao dịch.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức sáng tạo.