(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1024: Để hắn sống lâu nửa ngày
2022-11-03 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1024: Để hắn sống lâu nửa ngày
Thiên hạ tất loạn!
Huyền học truyền thừa ngàn năm, những vị tiền bối ấy chẳng có việc gì liền ngồi trên núi, chẳng màng đến hồng trần phồn hoa, rồi nói với đệ tử: "Đó là một hố phân!"
Những đệ tử mới nhập môn, chẳng hạn như Ninh Nhã Vận năm xưa, khi nghe sư phụ nói câu này, trong đầu lại nghĩ đến cái miệng ngõ nhỏ kia, cùng người phụ nữ mà hắn khắc cốt ghi tâm.
Hố phân?
Nếu người phụ nữ ấy có thể quay đầu lại, hắn nguyện ý lao đầu vào cái hố phân lớn đó, vĩnh viễn không ngẩng mặt lên.
Từ trên núi, họ không chỉ thấy được cái hố phân lớn kia, mà còn chứng kiến những biến hóa của nó.
Đa phần thời gian, cái hố phân ấy bình tĩnh, nhưng khi nó bắt đầu sôi sục, các sư trưởng liền ý vị thâm trường nói: "Được rồi, chúng ta lại phải xuống núi."
"Sư phụ, xuống núi làm gì?"
"Cứu vớt thương sinh!"
Các sư trưởng vội vàng thay những bộ y phục vải thô quen thuộc, lưng đeo lương khô, tay cầm trường kiếm, hướng về chân dung tổ sư gia hành lễ.
"Tổ sư gia, các đệ tử, đi đây!"
Chuyến đi lần này, chính là máu và lửa.
Khi trở về, có thể chỉ còn một hai người, hoặc thậm chí không còn ai.
Chỉ còn lại bức chân dung tổ sư gia nhuốm màu năm tháng.
Trên đời này, không thế lực nào thấu hiểu rõ ràng dấu hiệu loạn thế sắp đến hơn Huyền h���c.
Nhưng hiển nhiên, Ninh Nhã Vận đã bỏ qua những dấu hiệu đó.
"Lão phu ở Trường An bao lâu rồi?"
Ninh Nhã Vận tính toán, rồi chợt nhức đầu, "Lâu lắm rồi! Lâu đến mức lão phu cũng trở nên chai sạn."
Dương Huyền vội ho một tiếng, "Không phải ngài bế quan quá lâu sao?"
Ninh Nhã Vận tự giam mình trong phạm vi Huyền học, cho dù ở Trường An phồn hoa, ông ta vẫn không rời khỏi cửa nửa bước.
"Ngươi từ khi nào mà đanh đá, châm chọc đến vậy?" Vị lão nhân gia có chút bất mãn.
"Cũng có khi trẻ con chút thôi." Dương Huyền cười cười, mang chút vẻ tinh quái.
"Trước đây, lão phu dẫn toàn bộ Huyền học Bắc thượng, dọc đường đã gặp không ít lưu dân. Bất quá khi đó, lão phu như chó nhà mất chủ, trong đầu chỉ nghĩ đến tương lai của Huyền học, nên đã xem nhẹ việc này. Mấy năm rồi?"
"Ban đầu chỉ là những cuộc di dân nhỏ lẻ, đã mười năm rồi."
"Cái gì gọi là nhỏ lẻ?"
"Tức là chưa tạo phản."
"Có tạo phản sao?"
"Có chứ, ba năm trước, ở phía Nam, một nông phu bị đoạt ruộng đất, liền dứt khoát tự xưng vương, phong vợ làm hoàng hậu, trưởng tử làm Thái tử, mấy người con trai khác đều được phong vương. Chỉ vây quanh vài chục nông dân mà làm phản."
"Rồi sau đó thì sao?"
"Bị thôn trưởng trấn áp rồi."
"Ai! Sau này còn xảy ra nữa không?"
"Mỗi năm đều có."
"Nhưng lão phu sao chưa từng nghe qua?"
"Nếu quan địa phương mà báo lên, đó chẳng phải là một vết nhơ sao?"
"Lão phu đã hiểu rồi." Ninh Nhã Vận cười khổ, "Dưới thời trị vì của mình mà có người mưu phản, dù chỉ là hơn mười người, thì vẫn là tội quản lý yếu kém của ngươi."
"Vị đế vương ở Trường An kia, đang đắm chìm trong Đại Đường thịnh thế mà không thể kìm lòng được, đương nhiên sẽ không thừa nhận đó là lỗi của mình."
"Tổng phải có người ra gánh tội thay."
"Người trong thiên hạ đều là kẻ gánh tội thay cho hắn."
"Còn hai ba năm nữa sao?"
"Đúng."
"Không thể chính xác đến mức ấy, nhưng theo lão phu được biết, một khi chuyện mưu phản xảy ra. . . Thỉnh thoảng có một đợt thì có thể bỏ qua. Chỉ khi những chuyện như vậy không ngừng tiếp diễn, mới cho thấy thiên hạ này đã xảy ra vấn đề lớn."
"Năm năm, đây chỉ là ước tính đại khái." Dương Huyền cảm thấy hiện tại thiên hạ này, giống như một thùng thuốc nổ chực chờ bùng nổ.
"Dân chúng mà không có cái ăn, sẽ chẳng màng đến cái gì thánh quân thịnh thế của ngươi, chỉ còn biết trông về Trường An. Một khi Trường An không thể cung cấp lương thực, những người dân ấy sẽ ăn thịt bọn họ. Sau đó, bọn họ quét ngang thiên hạ, chém đầu quý nhân như rạ.
Cuối cùng, nguồn gốc của những tai họa này chính là những kẻ tham lam hút máu.
Nhưng thường thì, đến khi đao kề cổ, những kẻ hút máu ấy mới có thể sám hối. Nhưng đã quá muộn! Đã bao nhiêu năm, trò hề này vẫn cứ diễn ra mãi không thôi."
"Đây gọi là luân hồi!"
Ninh Nhã Vận im lặng.
Dương Huyền lại lần nữa chỉ vào phương Bắc, "Một khi Đại Đường nội bộ nảy sinh loạn lạc, Bắc Liêu ắt sẽ nhe nanh múa vuốt. Nếu ta không thừa dịp khoảng thời gian vàng này xuất thủ suy yếu Bắc Liêu, đến lúc đó, ta chỉ có thể cố thủ Bắc Cương, ngồi yên nhìn Trung Nguyên n���i loạn. Ngài đã rõ chưa?"
"Lão phu đã hiểu rồi."
Ninh Nhã Vận trầm giọng nói: "Trung Nguyên nội loạn, những vua lùm cỏ kia sẽ chĩa ánh mắt về phía Bắc Cương. Đến lúc đó ngươi có đánh trả không? Không đánh, bọn họ liền sẽ đánh ngươi."
"Hách Liên Xuân sẽ không ngồi yên, người này nhìn như mập lợn, nhưng trong bụng có mưu. Một khi xuất hiện cơ hội như vậy, hắn tất nhiên sẽ kéo đại quân áp sát biên giới, kiềm chế chủ lực Bắc Cương của ta. Đến lúc đó, những vua lùm cỏ kia lại đánh một đòn vào Bắc Cương của ta."
Ninh Nhã Vận phảng phất thấy được cảnh tượng đó, hít sâu một hơi. "Đến lúc đó, Bắc Cương sụp đổ, thiết kỵ Bắc Liêu sẽ thẳng tiến một mạch. Những vua lùm cỏ kia có khả năng chống cự sao? Nếu không thể chống cự, cảnh tượng dị tộc chà đạp Trung Nguyên, thậm chí thống trị Trung Nguyên sẽ lại một lần nữa diễn ra."
Đúng vậy!
Cho nên, ta nhất định phải ở khoảng thời gian vàng này tiến đánh Bắc Liêu.
Ngài đã hiểu chưa?
Dương Huyền cảm thấy mình đang thuyết phục một người bạn vong niên.
Nhưng lần phân tích này lại không hề sai.
Chẳng lẽ Bắc Cương có thể ngồi yên nhìn lũ phản nghịch biến Đại Đường thành một địa ngục sao?
Vậy nên, hắn không hổ thẹn với lương tâm!
"Ngươi có tâm tư như vậy, thật khó được." Ninh Nhã Vận nhìn lên đỉnh đầu hắn, "Vì nước vì dân, rồi sẽ có hồi báo thôi."
Long Tứ Trảo à! Ph��n hồi báo này, theo lẽ mà nói, cũng không tệ chút nào.
"Hồi báo gì?"
Dương Huyền biết Ninh Nhã Vận có chút thủ đoạn, nên lại hỏi.
"Chuyện này, vẫn chưa thể nhìn rõ được."
Ninh Nhã Vận không muốn nói ra dị tượng mình nhìn thấy, ông lo lắng Dương Huyền sẽ lấy cớ này mà nhòm ngó Thần khí.
Thay đổi triều đại gì đó, không liên quan đến Huyền học.
Nhưng trong số một trăm kẻ dã tâm, sẽ có chín mươi chín người bỏ mạng.
Chết làm gì, sống không tốt hơn sao?
Hắn cảm thấy ý nghĩ của mình không sai.
"Ăn cơm rồi!"
Ninh Nhã Vận quay lại, thì thấy Vương lão nhị đang đứng ở rìa đại doanh vẫy gọi họ.
Mặt mũi hớn hở! Phảng phất, hắn sắp có vô số tài sản.
"Chưởng giáo, ăn cơm đi!"
Dương Huyền trong lòng từ đầu đến cuối luôn mang một nỗi băn khoăn, nhưng sắc mặt vẫn không lộ ra chút gì.
"Tốt!"
Hai người đi vào.
"Nếu là ngươi của năm năm trước, sẽ lo lắng, bất an ra mặt." Ninh Nhã Vận chắp tay nói: "Còn giờ khắc này đây, lòng ngươi tất nhiên bất an, nhưng sắc mặt vẫn bình thường."
"Nếu ta lộ ra vẻ bất an mà có thể giúp ích gì cho vấn đề hiện tại, vậy thì chưởng giáo, ta bây giờ có thể khóc cho ngài xem!" Dương Huyền cười nói.
"Ngươi à ngươi!" Ninh Nhã Vận chỉ chỉ hắn, dở khóc dở cười, "Không có việc gì đâu."
"Không có việc gì sao?"
"Ừm!"
"Ngài. . . lẽ nào đang an ủi ta?"
Dương Huyền cảm thấy mình giống như một người mắc chứng sợ hãi, chỉ thấy một chút gì đó không ổn là lập tức phóng đại nó lên, chỉ trong chớp mắt đã liên tưởng đến đủ thứ. . .
Thật ra thì, đúng là có một dạo hắn mắc chứng sợ hãi thật.
Vừa tới Trường An không bao lâu, hắn liền vào Quốc Tử Giám. Thật là một tên tiểu tử nhà quê! Mỗi ngày nhìn thấy những nữ đồng môn ấy, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh chút mơ mộng.
Vào một đêm nọ, thiếu niên đột nhiên có một giấc mơ, sau khi tỉnh lại thì thất vọng hụt hẫng, sau đó lòng hoảng ý loạn.
Hắn cảm thấy mình bị bệnh.
Sau khi giặt xong quần lót, hắn ngồi trong đình viện nhìn trăng, lo lắng, cảm thấy mình nhất định là đã bị bệnh rồi.
Con Chu Tước đáng ghét cứ nín nhịn, cho đến ngày thứ ba, thấy hắn cơm nước không vào, mới lóe lên ánh xanh, kèm theo một tràng cười ngặt nghẽo.
"Thiếu niên! Ngươi đây là trưởng thành rồi đó! Ha ha ha ha!"
Sau khi tra cứu một chút kiến thức sinh lý, Dương Huyền chỉ muốn vĩnh viễn khóa chặt con Chu Tước này lại.
Vài ngày mắc chứng sợ hãi ấy, nhưng lại để lại một trải nghiệm khó quên suốt đời.
Ninh Nhã Vận không nói thì còn đỡ, vừa nói xong, liền khiến Dương Huyền lật lại ký ức sâu kín về trải nghiệm sợ hãi ngày nào.
"Lão phu nói, không có việc gì!"
Ninh Nhã Vận cảm thấy mình đã ám chỉ quá rõ ràng rồi.
"Thật sự không có việc gì sao?"
Ninh Nhã Vận bất đắc dĩ che trán, "Là chuyện tốt!"
Đủ chưa?
"Nói sớm!"
Dương Huyền ánh mắt sáng rực như được hồi sinh, "Lão nhị, có gì ăn không?"
Vương lão nhị hớn hở nói: "Bọn họ bắt được một con gà, Hạc Nhi làm theo món gà bọc đất ngươi đã dạy, thơm quá à!"
"Thảo!"
"Món gà ăn mày phải để ta làm, nếu không canh lửa không khéo thì hỏng mất!"
Dương Huyền nóng ruột nóng gan, vội vàng đi theo Vương lão nhị.
Ninh Nhã Vận: ". . ."
Một khắc trước còn đang lo lắng, lo âu, bất an, vị Dương quốc công kia, giờ lại bị hắn bỏ lại đây.
Gà ăn mày?
Ninh Nhã Vận trong lòng khẽ động, sau đó cảm thấy có chút xấu hổ, "Tổ sư đã nói, không thể tham ăn. Nếu không, khó tránh khỏi sẽ rơi vào bể khổ dục vọng, khó mà kiềm chế!"
Ông quay người, rồi lại ngoảnh đầu.
"Lão phu sẽ xuống nếm thử một miếng!"
"Chỉ nếm chút thôi!"
"Ăn một bữa đâu đến nỗi rơi vào bể khổ!"
"Lão phu đi xem thử vậy!"
Ninh Nhã Vận vội ho một tiếng, đi tìm Dương Huyền.
Khương Hạc Nhi đang đào hầm.
Bên cạnh là đống củi lửa đang cháy dở, Khương Hạc Nhi đào ra một khối đất sét.
Khối đất sét bị nung khô cứng, Khương Hạc Nhi rút dao ra. . .
"Khoan đã!"
Dương Huyền vội vã tới, "Ngươi đây là muốn một đao chém đôi à? Phung phí của trời đó, tránh ra!"
Khương Hạc Nhi lại không thể kìm mình được, đao ngang đã vung xuống.
"Xong!"
Lần trước Dương Huyền nói cách làm gà ăn mày như thế nào, nói cả buổi, Khương Hạc Nhi cảm thấy mình đã hiểu, nhưng lại chưa thấy hắn thực hành bao giờ.
Hưu!
Một luồng kình khí lướt qua bên cạnh, Lâm Phi Báo bỗng quay lại, mắt hổ nhìn chằm chằm sau lưng Dương Huyền.
Với đòn xuất thủ vừa rồi, lão phu có thể an tâm mà ăn uống rồi. . . Ninh chưởng giáo thu tay về, thản nhiên nói: "Là bảo bối gì vậy? Lấy ra xem thử."
Đao ngang trong tay Khương Hạc Nhi bị luồng kình khí này đánh trúng, cổ tay tê dại, đao rơi xuống đất.
Có cần thiết phải vậy không? Nàng trợn tròn mắt.
Dương Huyền cầm khối đất sét lăn tới, nhẹ nhàng vỗ, nó được tách ra.
Ngọa tào!
Lông gà vẫn còn đó!
Nhưng may mắn thay, theo khối đất sét tan rã, lông gà cũng rụng theo, để lộ thân gà vàng óng, bóng bẩy.
Mùi thơm đột nhiên tràn ngập.
"Lão phu nếm thử."
Ninh Nhã Vận nghiêm nghị nói: "E rằng có độc."
"Trước hết, lấy chân gà ra thử một chút." Dương Huyền cầm một cái đùi gà.
"Đùi gà của ta!"
Khương Hạc Nhi phẫn nộ ra tay.
Vương lão nhị vừa ra tay, cái đùi gà đã không hiểu sao bay vút lên, hắn tức giận quay đầu lại, thì thấy Ninh Nhã Vận đang cầm đùi gà cắn một miếng.
Hai mắt không nhịn được sáng rỡ. . .
Tổ sư gia! Lão phu muốn nhảy vào cái hố phân lớn này luôn rồi!
Bữa cơm hôm đó diễn ra đặc biệt thoải mái.
Cơm nước xong xuôi, Ninh Nhã Vận tìm được Dương Huyền.
"Sau này làm việc, hãy phóng khoáng một chút!"
"Ý gì?" Dương Huyền không hiểu, "Một cái đùi gà vẫn chưa đủ sao?"
"Lão phu không phải loại người tham lam đó." Ninh Nhã Vận muốn trợn mắt lườm một cái, "Ta đang nói là, sau này ngươi làm việc, bất luận chuyện gì, hãy phóng khoáng một chút."
"Biết rồi."
Dương Huyền căn bản không để tâm.
Ngươi là Long Tứ Trảo kia mà! Làm việc nên có chút. . . khí thế huy hoàng mới được!
Đó là cách Ninh Nhã Vận lý giải.
"Sau trận chiến này, công chúa của Bắc Liêu, chắc chắn sẽ muốn chơi chết ngươi!" Ninh Nhã Vận nói.
"Trường Lăng? Tính tình của nàng là, ngay cả khi muốn giết chết ta, cũng phải trước hết cùng ta bàn luận một phen thi từ ca phú."
Những người phụ nữ nặng về văn chương thì khó mà cứu chữa, cho dù đối mặt với vấn đề lớn như sinh tử, các nàng vẫn cứ chọn cách không giống người thường.
"Cuộc sống của nàng, e rằng không dễ chịu." Ninh Nhã Vận thở dài: "Đàn ông, chính là mầm tai họa."
Dương Huyền cúi đầu, rồi ngẩng đầu, "Lời ngài nói. . . Hách Liên Xuân và Lâm Nhã đã quyết định liên thủ, nàng chẳng lẽ có thể bỏ ngoài tai sao? Chỉ đành phải đồng ý mà thôi. Còn tương lai, ta nghĩ, nàng sẽ có toan tính riêng của mình."
"Giang sơn là của cha nàng."
"Nhưng cha nàng lại giao giang sơn cho tên mập lợn kia."
"Nhưng dù sao, cũng phải giữ lại một chút chứ!"
"Phụ nữ nặng về văn chương, đừng có dùng suy nghĩ của người thường mà phỏng đoán, sẽ có ngày chết người đó!"
Dương Huyền cảm thấy, tư tưởng của Trường Lăng đúng là không giống người thường.
"Ngủ thôi!" Ninh Nhã Vận cảm thấy cái "hố phân lớn" kia thật chẳng có gì thú vị.
Sáng hôm sau, Trương Dực đã sớm đứng trên đầu tường thành.
Hắn chậm rãi nhai bánh bao, nghe tiếng bước chân phía sau, nói: "Viện quân đã có tin tức gì chưa?"
Phía sau là Hà Dần, đáp: "Vẫn chưa có tin tức gì!"
"Lão phu trước kia nghĩ mười ngày, nhưng cẩn thận ngẫm lại, nếu tin tức bất thường từ Lâm Tuấn truyền đến quân tiên phong, bọn họ tất nhiên sẽ khẩn trương thúc ngựa. Nếu không, Thần Châu mà mất, bọn họ cũng khó tránh khỏi tội."
"Đúng vậy! Nhưng mấy ngày nữa mới tới, thì không ai nói rõ được."
"Quân địch đến rồi."
Đường quân ăn uống no đủ, chậm rãi tới.
Xe bắn đá dẫn đầu tiến lên, kỵ binh thong dong ở phía sau, hoàn toàn không lo quân thủ thành sẽ mở cửa xuất kích.
Một viên tướng lãnh thúc ngựa tiến lên, cẩn thận quan sát khoảng cách.
Hắn hô: "Lấy ta làm ranh giới, dừng bước!"
"Dừng lại!"
Xe bắn đá được định vị.
Ngay lập tức bắt đầu lắp ráp.
"Nếu trong thành có vài chục cỗ xe bắn đá, lão phu có thể khiến Dương Huyền nuốt hận ngay tại đây!"
Trương Dực có chút cực kỳ hâm mộ.
"Ưng Vệ lẽ nào không đi đánh cắp phương pháp chế tạo xe bắn đá sao?" Hà Dần không có tư cách để liên hệ với Ưng Vệ.
"Đi rồi, bất quá, con hồ ly tinh quái kia rất am hiểu thủ đoạn của Ưng Vệ, những kẻ được phái đi đã bị phục kích hai lần. Sau khi tử thương thảm trọng, Ưng Vệ lại không chịu vì chúng ta mà lấy hạt dẻ trong lò lửa nữa."
"Con hồ ly tinh quái kia, à đúng rồi, Hách Liên Vinh nghe nói cũng đang ở trong Cẩm Y Vệ."
"Không phải nghe nói, mà là sự thật."
"Hách Liên Vinh cũng coi là một nhân kiệt, vậy mà cam tâm vì Dương Huyền mà hiệu lực."
"Ngươi chớ có khinh thường Dương Huyền. Người này không phải loại công tử ăn chơi. Hắn là người xuất thân nghèo khổ, là người dựa vào đao thương mà chém giết nên công huân. Con người như vậy, nói là anh hùng cũng chưa đủ. Nếu ở một hoàn cảnh khác, lão phu cũng nguyện ý kết bạn với hắn, nâng chén cười nói."
"Ai!" Hà Dần có chút uể oải.
"Bất quá, con người kiêu ngạo như vậy!" Trương Dực nói: "Còn kiêu ngạo hơn lão phu nữa. Như vậy, lão phu liền khiêu khích hắn một phen, cũng tiện để khích lệ sĩ khí của chúng ta."
"Sĩ khí thì đúng là có chút sa sút, nhưng phải khiêu khích thế nào đây? Chửi rủa sao?"
Trương Dực thản nhiên nói: "Ngươi cảm thấy lão phu sẽ để ý loại thủ đoạn hạ lưu chửi bới đó sao? Cứ chờ mà xem!"
Dương Huyền cùng vài vị đại tướng đang đến gần chân thành, đang bố trí các trọng điểm tấn công tiếp theo.
Thì thấy Trương Dực trên đầu tường thành chỉ vào hắn, quát: "Thằng chó Dương, đại quân tiên phong của Ninh Hưng đã tiếp cận Long Hóa Châu, chỉ còn ba ngày nữa thôi. Sau ba ngày, đại quân vây kín, ngươi sẽ chết không có chỗ chôn!"
Dương Huyền: "Cái tên khốn này bị điên rồi à?"
Hàn Kỷ nói: "Phép khích tướng!"
Trương Dực nói: "Ngươi có dám công thành?"
"Tên này đúng là có chút điên rồi!"
Dương Huyền biết được ý đồ của hắn, đây là nói: Viện quân sắp tới, ngươi lúc này không chạy trốn còn đợi gì nữa?
Hắn cười cười, "Nếu viện quân của Ninh Hưng không xa, lúc này ta nên đang chờ phục kích bọn họ, mà không phải ở đây cà kê dê ngỗng với ngươi!"
Quốc công thật thô bạo. . . Khương Hạc Nhi bĩu môi.
Trương Dực trên đầu tường thành thấy hắn tiếp lời, trong lòng mừng thầm, "Có gan, ngươi cứ nghỉ ngơi một canh giờ thử xem?"
Đây là đang chơi chiến thuật tâm lý đó!
Dương Huyền sờ lên cằm, "Kẻ nào, dù người hay quỷ, cũng dám chơi trò này với ta à? Thật sự cho rằng ta là hổ giấy sao?"
Hàn Kỷ cười nói: "Hắn chỉ đang khích lệ sĩ khí thôi mà."
Giang Tồn Trung nhíu mày, "Thủ pháp này của hắn quả thật cao siêu, chúng ta ngược lại không tiện đánh trả. . . Nếu tùy ý sĩ khí quân thủ thành tăng vọt, công thành chậm trễ sẽ tổn thất không ít."
Mấy vị đại tướng đang vắt óc nghĩ cách ứng phó, thì nghe thấy Quốc công nhà mình cười phá lên một tiếng.
Dương Huyền chỉ vào đầu tường thành.
"Ra lệnh, đại quân nghỉ ngơi nửa ngày!"
Cái gì?
Hàn Kỷ: ". . ."
Giang Tồn Trung: ". . ."
Ninh Nhã Vận: ". . ."
Các đại tướng: ". . ."
Đầu tường thành: "!!!"
Hắn điên rồi! ?
Dương Huyền nhìn đám người đang ngẩn người ra, nói: "Ta nói, cứ để hắn sống thêm nửa ngày nữa!"
Ngươi hỏi ta có dám hay không nghỉ ngơi một canh giờ!
Ta nghỉ ngơi nửa ngày!
Oanh!
Chỉ trong chớp mắt! Sĩ khí quân Bắc Cương đã dâng trào như cầu vồng!
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.