(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1099: Đánh Vệ Vương mặt
Ngày 27 tháng 11 năm 2022, tác giả: Dubara Tước Sĩ
Lần xuất chinh này, Hách Liên Yến và Hách Liên Vinh đều đi theo trung quân.
"Kim Anh này ngươi có quen không?" Hách Liên Yến hỏi.
"Từng gặp một lần." Hách Liên Vinh mỉm cười đáp: "Khá dũng mãnh, từng diện kiến tiên đế, thề nguyện trung thành với Đại Liêu."
"Người như vậy, nếu không đi lầm đường, sau này chắc chắn là đại tướng." Hách Liên Yến bỗng có chút ưu sầu: "Điều gì đã biến hắn thành một bãi bùn nhão như thế?"
"Trong triều!" Hách Liên Vinh nói gọn: "Ninh Hưng đã hoàn toàn hỗn loạn."
Mạng lưới tin tức của Cẩm Y vệ rộng khắp, mỗi ngày đủ loại tin tức chồng chất trong đầu Hách Liên Yến, hỗn độn cả một mớ. Giờ phút này, những tin tức liên quan đến Bắc Liêu dần được tổng hợp lại, cuối cùng đúc kết thành một câu nói.
"Lầu cao sắp đổ!"
"Thực lực quốc gia của Đại Liêu suy yếu bắt đầu từ Hách Liên Phong." Hách Liên Vinh cười rất vui vẻ: "Sau khi hắn đích thân cầm quân thất bại, Bắc Liêu thực chất đã mạnh ngoài yếu trong. Thế nhưng thiên hạ vẫn kiêng dè Bắc Liêu. Sau đó Quốc công chấp chưởng Bắc Cương, từ thế thủ chuyển sang tấn công, một lần đã vạch trần chân diện mục của Bắc Liêu."
Trong chớp mắt, Hách Liên Yến chợt nghĩ đến một chuyện: "Người Xá Cổ trốn trong núi rừng mấy trăm năm, vẫn luôn không dám dương nanh múa vuốt với Bắc Liêu. Lần này lại dám dốc hết toàn lực..."
Trong đầu, đủ loại tin tức dần được sắp xếp rõ ràng.
Hách Liên Vinh nói: "Đó là vì Quốc công đã cho họ thấy một Bắc Liêu yếu ớt."
"Đại quân Bắc Liêu đã đến!"
Bên trong cửa ải Trấn Bắc thành, các tộc trưởng lớn của bộ tộc Xá Cổ tề tựu.
Khả Hãn Điệt Tư mặt nặng như chì.
Trưởng tử Cổ Bá lạnh lùng nhìn A Tức Bảo, thứ tử Tả Hàn thì cười khẩy nhìn móng tay mình.
Con út Biệt Đức Gia đang gào thét: "Bọn chúng khí thế ngút trời, hơn mười vạn quân mã hùng hậu, nhìn không thấy điểm cuối, rộng lớn hơn cả sơn lâm.
Bọn chúng đã đến rồi, một vạn người chúng ta làm sao có thể địch lại? Đừng nói cái gì Xá Cổ chưa đủ vạn, đủ vạn bất khả địch. Đó chẳng qua là lời nói dối chúng ta dùng để hù dọa người Bắc Liêu khi trốn trong núi rừng. Hơn mười vạn người, chỉ cần mỗi người phun một bãi nước bọt cũng đủ nhấn chìm chúng ta.
Còn chờ đợi gì nữa? Thu dọn hết đồ đạc trong thành, rồi lập tức rút đi!"
"Đúng vậy! Lần này chúng ta xuống núi mang về rất nhiều đồ vật, riêng đàn bà đã có mấy ngàn, trở về núi cứ việc sinh con đẻ cái, hơn mười năm sau, chúng ta lại đến thử vận may."
"Còn có không ít lương thực, đủ dùng ít nhất hai năm mà không cần giao thương."
"Hai năm này, ta chỉ muốn nằm dài, an nhàn hưởng thụ một phen."
Điệt Tư vội ho nhẹ một tiếng: "A Tức Bảo."
A Tức Bảo vẫn luôn kìm nén, giờ phút này mở miệng, giọng đầy mỉa mai: "Mang theo những đàn bà kia lên núi rồi từ đó sa vào hưởng lạc. Nhưng lương thực cướp được rồi cũng có ngày hết. Đến lúc đó, chúng ta sẽ ăn gì?
Bắc Liêu tất nhiên sẽ cắt đứt giao thương, những bảo vật chúng ta vất vả làm ra sẽ bán cho ai? Chẳng lẽ chúng ta còn có thể đi vòng qua Bắc Liêu, sang Bắc Cương để giao thương sao?"
Đám đông cười lạnh.
A Tức Bảo phẫn nộ nói: "Các ngươi sợ cái gì?"
"Bắc Liêu có thể huy động trăm vạn đại quân!" Biệt Đức Gia nói: "Không cần đánh, cứ thế mà tiến đến, chúng ta có thể chống đỡ được không?"
"Ngu xuẩn!"
A Tức Bảo không chút khách khí mắng.
"Ngươi nói cái gì?" Biệt Đức Gia giận dữ ném chiếc chén trong tay.
A Tức Bảo nhẹ nhàng đỡ lấy chiếc chén, nói: "Năm ngoái, ta đi Bắc Liêu, ta đã vào đến Ninh Hưng. Ở Ninh Hưng, ta nhìn thấy những kẻ quyền quý, những quan lại tướng lĩnh kia cũng giống như các ngươi, ra sức hưởng thụ, cứ như thể giây phút tiếp theo mọi thứ sẽ tan biến.
Không một ai để ý đến sự hưng vong của Bắc Liêu.
Tiếp đó ta đến Bắc Cương, ta nhìn thấy những cánh đồng bất tận, những nông dân chăm chỉ đến mức khiến những thợ săn cần mẫn nhất trong bộ tộc cũng phải xấu hổ.
Vô số dũng sĩ của họ, ánh mắt tinh tường hơn cả chim ưng.
Họ có binh khí sắc bén nhất, áo giáp kiên cố nhất, và một vị chỉ huy anh minh nhất."
Biệt Đức Gia cười lạnh: "Cái vị huynh trưởng của ngươi ư?"
"Đúng, không sai!" A Tức Bảo gật đầu: "Ai cũng nói Bắc Liêu cường đại, đáng sợ như hổ. Thế nhưng Dương Huyền đã dẫn quân vạch trần cái gọi là sự cường đại giả dối của Bắc Liêu. Nội Châu, Khôn Châu, Long Hóa Châu – ai dám nói Bắc Liêu là không thể chống lại? Ta dám đánh cược, năm nay hắn vẫn sẽ xuất quân tiến về phía bắc. Bản đồ!"
Có người giơ một tấm bản đồ bẩn thỉu lên.
A Tức Bảo chỉ vào Thương Châu nói: "Lần này nếu hắn phá được Thương Châu, Diễn Châu, liền có thể đưa quân áp sát Ninh Hưng rồi. Sau trận chiến này, thế nhân sẽ thấy một Bắc Liêu yếu ớt. Là yếu ớt, chứ không phải cường đại!"
Hắn gào thét về phía các thủ lĩnh: "Các ngươi thấy không? Huynh trưởng của ta, Vương Bắc Cương, giờ đây đang nhăm nhe, hắn muốn thôn tính Bắc Liêu. Mà chúng ta, lại chỉ muốn ăn lương thực cướp được, ngủ với đàn bà cướp được, mà chỉ biết đứng nhìn náo nhiệt! Lấy đâu ra náo nhiệt? Một khi Bắc Liêu bị diệt, ta thề, huynh trưởng ta sẽ lập tức chuyển hướng chú ý sang núi rừng."
Các thủ lĩnh nghe ngây người.
"Ta hiểu tính cách của hắn, cũng như vô số người Đường, dưới vẻ ngoài ôn hòa ấy là sự cảnh giác đối với dị tộc. Đến lúc đó, bộ tộc Xá Cổ chỉ có hai lựa chọn: một là tự tìm đường chết, hai là trở thành tù binh của hắn, bị bắt sửa đường cho Bắc Cương, cho Đại Đường!"
A Tức Bảo thở hổn hển: "Các ngươi có biết vì sao năm ngoái ta chủ trương dốc sức tấn công không?"
Không một ai lên tiếng.
Những thủ lĩnh kia nghe say sưa.
Mà ba người huynh đệ kia thần sắc khác nhau: kẻ đố kị, kẻ phẫn h���n, kẻ thì tỉnh táo.
"Bởi vì ta đã nhìn thấy một Bắc Liêu đang suy yếu." A Tức Bảo nói: "Bọn họ mất Nội Châu cũng chẳng dốc sức giành lại. Bọn họ mất Thái Châu, vẫn làm ngơ như không. Bọn họ mất Long Hóa Châu, chỉ phái quân phòng thủ. Bọn họ, sợ hãi rồi!"
"Ta đã nói rồi, năm nay quân Bắc Cương sẽ lại một lần nữa xuất kích, quân đội Ninh Hưng sẽ bị kìm chân, và đây chính là cơ hội của chúng ta."
A Tức Bảo chỉ ra bên ngoài: "Chúng ta chỉ cần đánh bại quân địch đang tiến đến, sau đó có thể phát động phản công. Bắc Cương làm được, Xá Cổ, tại sao lại không thể?"
Hắn thở hổn hển, không thấy ánh mắt phức tạp của phụ thân, hỏi: "Có thể hay không?"
"Có thể!"
Từ trong cửa ải vọng ra tiếng gào thét như dã thú.
"Xá Cổ, phải xưng vương!"
A Tức Bảo quỳ xuống: "Phụ thân, người chính là vị Xá Cổ vương tôn quý!"
Cái gọi là Khả Hãn bộ tộc Xá Cổ chỉ là trò cười, tựa khỉ đội mão người.
Xá Cổ vương!
Cái tôn hiệu hoàn toàn mới này, khiến Điệt Tư động lòng.
Hắn thậm chí còn ảo tưởng, nếu có thể xưng đế thì sao?
Quốc hiệu là gì nhỉ?
Xá Cổ nghe có vẻ hơi thô.
Đóng đô ở đâu?
Cứ Ninh Hưng đi!
Mỹ nhân Bắc Liêu tùy ý hắn chọn lựa, mỹ vị khắp thiên hạ tề tựu trong cung.
Điệt Tư thở dốc.
"Phụ thân!"
Biệt Đức Gia nói: "Nếu thất bại, chúng ta sẽ trắng tay!"
"Nhưng ta tin rằng, chúng ta có thể thắng!" A Tức Bảo tuy cũng không hoàn toàn tự tin, nhưng vẫn kiên trì với phán đoán của mình.
Tất cả mọi người đang nhìn Điệt Tư.
Điệt Tư nói khẽ: "Xá Cổ vương, ta thích cách xưng hô này!"
A Tức Bảo quỳ xuống: "Kính chào đại vương!"
"Kính chào đại vương!"
Tất cả mọi người đều quỳ trên mặt đất, một cảm giác ưu việt tựa hồ nhìn xuống vạn vật, khiến Điệt Tư cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
Xá Cổ vương ư!
Hóa ra, còn tôn quý hơn cả Khả Hãn.
Hắn mỉm cười nói: "A Tức Bảo, con trai của ta."
"Phụ thân!"
A Tức Bảo quỳ đến bên cạnh, áp mặt vào tay Điệt Tư.
"Con trai của ta, ngươi sẽ trở thành đại bàng dũng mãnh của bộ tộc Xá Cổ."
Điệt Tư vuốt ve gương mặt hắn: "Đi đi, đại bàng của ta."
"Phụ thân!" Biệt Đức Gia ngẩng đầu.
"Câm miệng!" Điệt Tư quát.
A Tức Bảo đứng dậy đi ra ngoài.
"Chúc mừng ngươi, A Tức Bảo!"
Đức Tế chờ sẵn ở bên ngoài đón hắn, mỉm cười nói: "Ngươi đã thành công thuyết phục Khả Hãn và những kẻ thủ lĩnh thiển cận kia."
"Là Xá Cổ vương!" A Tức Bảo bước nhanh về phía trước.
"Tập hợp quân đội!" Hắn nói với các tướng lĩnh đang chờ bên ngoài.
"Vâng lệnh!"
A Tức Bảo đứng ngoài cửa ải, nói với Đức Tế: "Bọn họ thích hưởng thụ, thế là ta liền dâng lên tôn hiệu Xá Cổ vương, dâng lên nhiều lợi ích hơn nữa. Mà tất cả những thứ này, đều cần cướp bóc, cần chiến thắng. Trước tiên cứ buộc chặt bọn họ vào với nhau, cùng ta tiến lên, cho đến khoảnh khắc ta có thể nhìn xuống thiên hạ này."
"Vậy thì, lão phu nên xưng hô với ngươi thế nào đây?" Đức Tế cười nói: "Xá Cổ vương?"
"Không, cái danh xưng đó khiến ta buồn nôn!" A Tức Bảo đứng chắp tay: "Ta hi vọng, có thể trở thành thiên hạ này, đế vương!"
Dã tâm của người Xá Cổ trỗi dậy từ những chiến thắng liên tiếp của Bắc Cương.
"Sau khi mất Long Hóa Châu, tiểu nhân liền hiểu rằng, cái Đại Liêu này, e rằng sẽ bấp bênh rồi. Tiểu nhân vốn định tận trung vì Đại Liêu, nhưng chỉ tiếc không được." Kim Anh nói.
"Đàn áp người trung lương sao?" Dương Huyền cần hiểu rõ khẩn cấp lòng quân Bắc Liêu.
"Vâng! Ở Ninh Hưng, bây giờ kẻ gian thần chiếm cứ trong triều, ngươi nếu không phải một thành viên trong số đó, ắt sẽ bị phớt lờ, bị chèn ép, thậm chí bị thanh trừng, để nhường chỗ cho người của chúng. Tiểu nhân cũng không có chỗ dựa, hoặc là chỉ có thể bỏ đi, hoặc là..."
"Tại sao không muốn đầu nhập bọn họ?"
"Đầu nhập bọn họ cũng phải xét tư cách, xếp thứ bậc, không phải nói ngươi có bản lĩnh là có thể thăng chức, còn phải xem thời gian ngươi đầu nhập bọn họ. Dựa theo thời gian gia nhập mà định đoạt."
"Đúng rồi, tại sao Thượng Quốc Năng lại lệnh ngươi xuất kích?"
Kim Anh nói: "Nói là đại quân Quốc công đã xuất phát hướng Thương Châu rồi."
"Ồ!"
Dương Huyền chợt giật mình: "Tại sao?"
"Vương lão nhị xuất hiện ở Thương Châu!"
Đây chính là phong vũ biểu.
Mỗi khi Vương lão nhị xuất hiện ở đâu đó, gần như có thể khẳng định, đại quân Dương Huyền sẽ theo sau.
Chưa hề sai lệch.
Dương Huyền khoát tay, Kim Anh cúi chào cáo lui.
Sau khi hắn rời đi, Hàn Kỷ thở dài: "Con hổ dữ năm nào, giờ đã thành mèo ốm."
"Đây là họa do Hách Liên Phong gây ra." Vệ Vương lạnh lùng nói: "Hoàng đế đứng đầu tranh giành quyền lợi, thì bên dưới trọng thần ai sẽ toàn tâm toàn ý cống hiến?"
"Đại vương đang nghĩ về Trường An ư?" Dương Huyền hỏi.
"Cứ nói Tống Chấn và La Tài đi, hai người này đều là đại tài, lại là trụ cột của triều đình. Có họ ở đó, triều chính còn có thể duy trì một mức độ ổn định. Họ vừa đi, Tử Thái khanh không biết đấy thôi, giờ đây trong triều, phe phái của Lương Tĩnh đứng đầu đang ra sức nhảy nhót, hễ ai không chịu phục tùng họ đều sẽ bị đánh bật khỏi triều đình."
"Đây là ý của hoàng đế." Dương Huyền biết đây là hoàng đế đang khuếch trương thế lực.
"Dương Tùng Thành cũng không chịu kém cạnh, liên tục ra tay." Vệ Vương cười lạnh nói: "Vua không ra vua, tôi không ra tôi, làm cho triều đình chướng khí mù mịt."
Hàn Kỷ mỉm cười nói: "Lão phu sao lại cảm thấy, có chút ý tứ 'lầu cao sắp đổ' nhỉ?"
"Mẹ kiếp!"
Cái lão già này, thật là hết nói nổi!
Dương Huyền liếc Hàn Kỷ một cái.
Vệ Vương thúc ngựa tiến lên.
"Lão Hàn, chú ý lời nói!"
"Chúa công chẳng lẽ vẫn còn quan tâm đến Trường An sao?"
"Ta thì không quan tâm, nhưng lời này của ông, lại là đang vả mặt Vệ Vương trước mặt mọi người."
"Ông ta sớm muộn gì cũng phải thích nghi thôi."
"Ông đó, ông đó!"
Dương Huyền thúc ngựa đuổi theo.
"Bổn vương cũng không tức giận."
Vệ Vương thản nhiên nói: "Những việc xấu hắn làm, cả thiên hạ đều biết. Không nói ra không phải vì kiêng dè tôn giả, mà là lo sợ bị hạ bệ. Họ hiếm khi rời khỏi Trường An, ngồi yên trong thành mà tự cho rằng có thể nắm giữ thiên hạ. Họ nên đến Bắc Cương mà xem, chỉ cần nhìn một chút thôi, ắt sẽ hiểu cục diện nguy nan hiện tại."
"Ta cũng không có ý đồ mưu phản!" Dương Huyền nghiêm túc nói.
"Ừm?" Vệ Vương nhìn kỹ hắn.
"Ta thề!" Dương Huyền giơ tay thề.
"Ai!"
V��� Vương thở dài.
Cháu trai lớn này thật là người thành thật đấy mà!
Dương Huyền cảm thấy có chút lỗi với sự lo lắng của ông ấy.
Một đội thám báo trở về: "Quốc công, phía trước phát hiện đại đội kỵ binh trinh sát của Diễn Châu."
"Quốc công, cách đây chưa đầy mười dặm, chính là Diễn Châu!"
Giang Tồn Trung nói.
"Các huynh đệ có vẻ kích động." Dương Huyền nhìn xuống dưới trướng.
"Lão Nhị về rồi." Hàn Kỷ cười nói.
Vương lão nhị mang theo cuồn cuộn khói bụi đến trung quân, dương dương tự đắc nói: "Quốc công, trận này ta đã chém giết hơn hai ngàn quân địch."
"Không sai!"
Dương Huyền khen ngợi.
"Lão Nhị từ hướng nào mà đánh tới vậy?" Hàn Kỷ nói với giọng trầm ngâm.
Kim Anh xuất kích với đội kỵ binh trinh sát mà Vương lão nhị vẫn chưa phát hiện ra, đây là sự thất trách!
Dương Huyền tức giận: "Sao ngươi lại nghĩ đến việc đi Thương Châu?"
Vương lão nhị nói: "Ta nghĩ đi dạo một vòng."
"Đáng lẽ phải xử phạt ngươi!" Dương Huyền lạnh mặt nói.
Hàn Kỷ vội ho nhẹ một tiếng: "Lão Nhị may mắn đánh liều mà thành, khiến Kim Anh va phải đại quân, Quốc công, đây cũng là công lao đó chứ!"
Dương Huyền xụ mặt: "Lập công chuộc tội!"
"Vâng!"
Vương lão nhị lập tức vui vẻ nói: "Quốc công, phía trước có quân địch."
"Đi đi!"
Dương Huyền tiện tay đuổi hắn đi.
"Lão Nhị cũng biết giương đông kích tây rồi."
Lão già ranh mãnh nói đùa.
Khi Vương lão nhị xuất hiện trước đội kỵ binh trinh sát của Diễn Châu, không khí trở nên vô cùng khó xử.
"Dương cẩu đã kéo đến Diễn Châu của ta rồi."
"Rút lui!"
Thành Phô Hương!
"Cái tên Kim Anh ngu xuẩn kia, cùng quân biến mất không dấu vết, nếu không phải Đại tướng quân nói kẻ này dũng mãnh, lão phu giờ này đã xử tử hắn rồi!"
Thượng Quốc Năng đứng trên tường thành chửi rủa.
Tự ý thay đổi quân lệnh là điều tối kỵ trong quân đội, Thượng Quốc Năng lấy cớ này để xử tử Kim Anh, Hách Liên Đốc cũng không còn gì để nói.
Nhiễm Tiến nói đỡ vài câu, sau đó nói nhỏ: "Kim Anh đã đắc tội với vài gia tộc tướng quân, lúc trước có người tìm hạ quan, ám chỉ Kim Anh phạm tội kháng lệnh."
Đây là muốn đẩy Kim Anh vào chỗ chết!
Tướng môn vì sao thịnh vượng không ngừng?
Không chỉ vì truyền thừa binh pháp có hệ thống, mà còn vì mạng lưới quan hệ chằng chịt trong quân đội của họ.
Đã sớm trở thành một thế lực khổng lồ.
"Đồ khốn!" Thượng Quốc Năng chửi, cũng không biết là chửi ai.
"Thám báo đã về."
Một đội thám báo xông vào thành, lập tức leo lên tường thành.
"Tường ổn, đã phát hiện đại quân Dương Huyền!"
Thượng Quốc Năng thân thể run rẩy: "Kim Anh..."
"Kim Anh va phải đại quân Dương Huyền, binh bại. Lập tức đầu hàng."
"Đồ khốn!"
Thượng Quốc Năng chửi.
"Tường ổn, Đại tướng quân đã phái người đến rồi."
Sứ giả của Hách Liên Đốc đã đến.
"Đại tướng quân lệnh bộ của ngươi cố thủ Diễn Châu, Đại tướng quân sẽ dẫn quân ở bên, theo dõi cánh quân của Dương Huyền."
"Tốt!"
Thượng Quốc Năng vỗ mạnh tường thành: "Truyền lệnh, Diễn Châu đề phòng. Lão già này sẽ chờ Dương cẩu đến công phá thành kiên cố!"
---
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.