Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1140: Trời cho không lấy, phản thụ tội lỗi

Di nương luôn trăn trở về việc Dương Huyền khi nào có thể khôi phục họ gốc. Mỗi khi tế tự Hiếu Kính Hoàng Đế, nàng đều cầu khẩn vài câu, mong Hiếu Kính Hoàng Đế phù hộ, sớm được chứng kiến ngày đó.

Thế nhưng, Hiếu Kính Hoàng Đế hiển nhiên không nghe thấu lời cầu nguyện ấy, Dương Huyền vẫn mang họ Dương như cũ.

Những người cốt cán bên cạnh Dương Huyền ��ều biết thân phận thật của hắn. Theo Di nương, bước tiếp theo nên là lôi kéo Giang Tồn Trung và các quan lại văn võ chủ chốt khác của Bắc Cương, trước khi chính thức dấy binh.

Còn về phần Huyền học, Di nương quả thực chưa từng nghĩ đến.

Trong mắt Di nương, Ninh Nhã Vận chỉ là một kẻ nhàn vân dã hạc. Nếu không phải y có võ lực cao cường, có thể trấn giữ Đào huyện, bảo vệ Dương Huyền, cùng với một số thuộc hạ nội bộ có tiềm lực hơn cả Cầu Long vệ, thì Di nương có lẽ sẽ cho rằng họ đang lãng phí lương thực của Bắc Cương.

Còn về việc thông báo cho Ninh Nhã Vận, Di nương cảm thấy không cần thiết.

Dù sao, tôn chỉ của Huyền học là thanh tĩnh vô vi. Báo cho y biết, e rằng lão Ninh sẽ trốn trong sơn môn không ra hoặc mang theo các đệ tử bỏ đi mất.

Dù sao, việc Bắc Cương tự lập thì cũng không phải vấn đề gì to tát. Nhưng khởi binh thảo phạt, đó là cuộc chiến một mất một còn.

Thế nhưng giờ đây, Ninh Nhã Vận lại nhìn nàng, ôn tồn lễ độ hỏi: "Vị Di nương đó, chẳng lẽ là cô sao?"

Di nương ngẩn người trong chốc lát.

Nói thật, những nữ tử được gọi là Di nương ở Trường An, không có năm trăm thì cũng phải hai ba trăm người.

"Chữ 'Di' mang ý nghĩa niềm vui. Không nói đâu xa, ngay cả ở Đào huyện thôi, những nữ tử được gọi là Di nương cũng phải ba mươi, năm mươi người là ít." Ninh Nhã Vận nói với giọng hùng hậu. "Theo lý, lão phu không nên nghĩ đến cô."

Di nương vẫn ung dung như cũ, "Ồ!"

Ninh Nhã Vận nói: "Thế nhưng lão phu lại không thể không nghĩ đến cô."

Một con chim nhỏ từ bên ngoài bay lượn qua, thu hút sự chú ý của Di nương.

"Lần đầu tiên nhìn thấy cô, lão phu vốn dĩ cho rằng cô là một nữ quản sự."

Di nương nghĩ về dáng vẻ gia đình nhỏ trước kia: Tào Dĩnh làm việc nặng nhọc, còn nàng là nữ quản gia.

Giờ đây, Tào Dĩnh đã bị lưu đày tới Đàm Châu. Nghe nói, lão ta đang chuẩn bị công phá Đàm Châu, khiến Quốc công phải ngạc nhiên.

"Khi Huyền học còn ở Trường An, lão phu đã từng tiến cung nhiều lần. Mỗi lần vào cung, lão phu vốn không chú ý điều gì, thế nhưng lại có ấn tượng sâu sắc với các nữ quan."

Ninh Nhã Vận hồi tưởng lại: "Những nữ quan đó, trông thì ôn hòa, nhưng đáy mắt lại lạnh lùng. Hơn nữa, tất cả đều có dáng vẻ giống hệt nhau, lưng thẳng tắp."

Y liếc nhìn Di nương đang ngồi thẳng lưng.

"Nếu chỉ là như vậy, lão phu vẫn chưa hề nảy sinh chút nghi ngờ nào. Thế nhưng có lần lão phu đi đón A Lương, nhìn thấy cô răn dạy một thị nữ, có nhắc đến một đoạn văn..."

Ninh Nhã Vận nheo mắt lại, "Ở hậu viện, điều gì là lớn nhất? Quy củ! Trừ Quốc công, phu nhân cùng các tiểu lang quân ra, tất cả mọi người phải tuân thủ!"

"Lời này, có gì không ổn sao?" Di nương hỏi.

"Năm đó, lão phu theo sư phụ tiến cung dự tiệc, phần lớn cung nữ mang thức ăn lên phục vụ. Giữa chừng lão phu ăn nhiều món mặn, đau bụng không chịu nổi, liền đi thay đồ. Lúc ra ngoài, vừa vặn gặp một nữ quan đang răn dạy cung nữ."

Ninh Nhã Vận mỉm cười nói: "Ở hậu cung, điều gì là lớn nhất? Quy củ! Trừ Bệ hạ, nương nương cùng các hoàng tử, công chúa ra, tất cả mọi người phải tuân thủ!"

Di nương cười nói: "Không nghĩ tới đã qua nhiều năm như vậy, Ninh chưởng giáo vẫn nhớ rõ những điều này như cũ."

"Hết cách rồi, lão phu không được cái gì, nhưng trí nhớ thì không tệ." Ninh Nhã Vận chỉ tay lên huyệt thái dương, nhìn Di nương. "Kỳ thật, tất cả những điều này vẫn không thể nào giúp lão phu xác định thân phận cô. Hơn nữa, việc cô có phải nữ quan hay không, lão phu cũng không lo lắng mấy."

"Ngài đã phát hiện điều gì trên người Quốc công?" Di nương hỏi.

"Lão phu... Huyền học có một số bí kỹ không truyền ra ngoài, trong đó có Vọng Khí chi thuật. Lão phu từng quan sát khí tượng của Quốc công. Ban đầu chỉ là cỏ dại, về sau biến thành Giao Long."

"Thế nhưng cách đây một thời gian, lão phu phát hiện Giao Long đó mọc thêm móng vuốt thứ tư. Ba móng là Giao Long, bốn móng... lão phu không biết là gì. Thế nhưng lão phu thực sự biết rõ ngũ trảo là gì."

"Là cái gì?"

"Đế vương!"

...

"Ba châu đang ra sức tăng cường quân bị, không ngừng thao luyện."

Hách Liên Yến đưa tin tức mới nhất tới.

"Lão phu có chút hiếu kỳ, Lâm Tuấn lấy tiền lương từ đâu?"

Tống Chấn là một lão tướng, cũng là vi��n binh bộ lão luyện, đặc biệt nhạy bén với những chuyện này.

"Cẩm Y vệ của ta tra ra rằng, Lâm Tuấn đã kê biên tài sản của rất nhiều hào cường ở ba châu."

"Thủ đoạn này, tàn nhẫn, lại có tác dụng!" Lưu Kình đang xem văn thư ngẩng đầu lên, xoa xoa giữa hai lông mày. "Người này quả không hổ danh được Quốc công tán dương."

"Khi nào có thể xuất binh?" La Tài hỏi.

Tống Chấn nói: "Lần này xuất binh tuy nhìn như đại thắng hoàn toàn, thế nhưng Hách Liên Đốc liều chết phản công cũng khiến quân ta tổn thất không ít, lại thêm tướng sĩ mỏi mệt. Hơn nữa, lương thảo cũng cần được tích trữ thêm một chút, nên vẫn phải đợi thêm một thời gian."

"Sớm diệt trừ Lâm Tuấn đi. Như vậy, thanh thế của Bắc Cương ta sẽ càng vang dội, có thể khiến Ninh Hưng sợ hãi." La Tài nói đến Ninh Hưng, nhưng ánh mắt lại hướng về phương Nam.

"Quốc công." Ô Đạt ở bên ngoài nói: "Trong nhà có việc, nói rằng nếu Quốc công rảnh rỗi, xin hãy trở về một chuyến."

Dương Huyền đứng dậy, "Bên phía Xá Cổ vẫn phải chú ý. Mặt khác, bên Đàm Châu, cần khiến Tào Dĩnh bắt đầu hành động, ít nhất cũng phải làm cho Lâm Tuấn cảm thấy bất an."

Tào Dĩnh muốn lật mình rồi sao?

Lưu Kình nhìn Hàn Kỷ một cái, rồi cúi đầu tiếp tục xem văn.

Trước Hàn Kỷ, thủ tịch mưu sĩ bên cạnh Dương Huyền là Tào Dĩnh, chứ không phải y.

Hàn Kỷ chỉ là cười cười.

Tào Dĩnh tính tình có khuyết điểm, chú định không thể trở thành một mưu sĩ có tầm nhìn chiến lược. Cho nên, y có gì mà phải lo lắng!

"Quốc công!"

Có người đứng dậy, mọi người đều cảm thấy mắt sáng rực.

Hách Liên Vinh xoa xoa đầu trọc, "Bần tăng cho rằng, Lâm Tuấn giờ đây như con sói đơn độc. Bắc Cương ta cường đại như vậy, hắn tất nhiên không dám đụng vào, nên chủ động gây áp lực. Tại Thái Châu, Thần Châu và Đàm Châu đều phải xuất kích."

"Nhân cơ hội này ép hắn, khiến hắn liều mạng với chúng ta!" La Tài nói.

Hách Liên Vinh liếc hắn một cái, "Con người chỉ liều mạng khi đường cùng hết kế."

"Lâm Tuấn lấy đâu ra đường sống?" La Tài hỏi.

"Ninh Hưng!"

Dương Huyền nhíu mày, "Buộc hắn có ý đồ gì với Ninh Hưng sao?"

"Bần tăng từng suy nghĩ về Lâm Nhã, người này là kẻ kiêu hùng, nhưng thiếu sự tàn độc của một kẻ kiêu hùng. Mấy năm trước, hắn từng có thế lực lớn đến mức khiến Hách Liên Phong phải kiêng dè không thôi, thế nhưng hắn lại chưa từng mưu phản... Không phải là không muốn, mà là không có cớ."

"Mượn cớ thì khó tìm lắm!" La Tài ngắt lời.

"Không khó tìm!" Hách Liên Vinh nói: "Lâm Nhã có hai đứa con trai, giết chết một đứa, rồi vu oan cho Hách Liên Phong."

Mẹ nó!

La Tài nhìn Hách Liên Vinh, cảm thấy trong lòng lạnh toát, "Pháp danh của ngươi là gì vậy?"

"Từ Bi!"

...

Từ Bi đi rồi, nói là trở về sao chép kinh văn, đây là yêu cầu cuối cùng của sư phụ dành cho hắn.

Từ Bi a!

Ngươi không chịu tuân thủ giới luật, không chịu thanh tâm quả dục, vậy ít nhất ngươi cũng phải đọc thuộc lòng kinh văn chứ?

Đây là sự quật cường cuối cùng của lão phương trượng.

"Người này, sao lão phu lại cảm thấy... đã thoát thai hoán cốt rồi?"

Lưu Kình cười nói.

Dương Huyền cũng có cảm giác tương tự, cảm thấy Hách Liên Vinh kể từ khi xuất gia, cả người đã thay đổi hẳn.

Dĩ vãng Hách Liên Vinh trông như đã chết tâm, giống như một xác chết di động, ngay cả khi Tiệp Long khiêu khích cũng không có tâm tư đáp lại.

Thế nhưng khi xuất gia, người này trông lại càng ngày càng bình thường.

Nhưng lại như khoảng cách đến sự từ bi càng ngày càng xa.

Dương Huyền ngẫm nghĩ về Hách Liên Vinh khi còn là Đàm Châu Thứ sử, túc trí đa mưu, nhưng lại có vẻ hơi gò bó, phảng phất bị ai đó trói buộc tay chân.

Phảng phất cõng gánh nặng ngàn cân.

Mà bây giờ, hắn khoác lên mình tăng bào, vứt bỏ mọi gánh nặng, trông thong dong tự tại, lại có chút vẻ tiêu dao tự tại.

Người này, đã sống đạt đến một cảnh giới mới rồi.

Hàn Kỷ mỉm cười nói: "Người này, thú vị!"

Dương Huyền chưa từng chê mưu sĩ nhiều, chỉ sợ quá ít.

Hàn Kỷ hiểu rằng, sau này mình sẽ có thêm một đối thủ.

Nhưng càng là như thế, hắn lại càng phấn khích.

Dương Huyền cảm thấy hơi giống một đứa trẻ nghịch ngợm!

Hắn về đến nhà.

"Quốc công." Chương Tứ nương đang chờ y.

"Có chuyện gì vậy?" Dương Huyền hỏi.

"Là Di nương muốn gặp ngài."

Chương Tứ nương đi trước, hông khẽ đung đưa.

Nhưng ánh mắt của Dương Quốc công lại nhìn đi rất xa.

Di nương có thể có chuyện gì?

Hẳn là thân thể không tốt?

Lòng Dương Huyền thắt lại, bước chân nhanh hơn.

Di nương đang ở trong phòng.

"Di nương!"

Dương Huyền bước vào, ánh mắt đảo qua, thấy sắc mặt nàng vẫn tốt, trong lòng y thở phào nhẹ nhõm.

"Ta không sao!"

Di nương liếc nhìn Chương Tứ nương một cái.

"Nô cáo lui!"

Chương Tứ nương cáo lui.

Dương Huyền ngồi xuống, cười nói: "Ngài đang nghĩ gì vậy? Hay là đi ra ngoài dạo chơi một chút? Ngày mai ta sẽ giao hết việc cho bọn họ, cả nhà mình ra ngoài."

"Dạo gần đây trời nóng, đợi qua đợt này đã!"

Di nương nhẹ nhàng nói: "Nói đến thì ta cũng có chút sơ suất, vẫn luôn dùng tên Di nương này, nghĩ rằng có nhiều người dùng, tự nhiên sẽ không bị chú ý."

"Ai?"

Dương Huyền nheo mắt, sát khí sôi sục.

"Ninh chưởng giáo."

Thân thể Dương Huyền thả lỏng, y hỏi: "Ông ấy sẽ không bỏ đi chứ?"

Ông lão đó là người có tính tình sợ phiền phức, Dương Huyền chỉ lo ông ấy sẽ cuộn chăn nệm bỏ trốn.

"Ông ấy có một người bạn ở ngoài thế tục, mấy ngày trước có đến thăm ông ấy, có nhắc đến ta. Nói rằng đêm đó, một nữ tử tên Di nương đã mang Quốc công thoát khỏi nơi giam cầm..."

"Không sao." Dương Huyền lập tức nghĩ đến chỗ sơ suất của Di nương.

"Trong cung là nơi ăn thịt người, muốn sống sót thì không được phép phạm sai lầm. Những năm đó, ta chưa từng bước sai, lầm lạc. Sau khi xuất cung, ta vẫn duy trì thói quen đó như cũ, không ngờ lại bị Ninh Nhã Vận nhìn thấu."

"Ngài không cần lo lắng chuyện này." Dương Huyền cười nói. "Thứ nhất, ngài phần lớn thời gian ở hậu viện. Tiếp theo, Ninh chưởng giáo dĩ vãng thường xuyên tiến cung, những người nhìn thấy nữ quan ở Đào huyện có mấy ai? Hơn nữa, ngay cả khi bị phát hiện thì có thể làm gì? Ta chỉ cần nói không biết, ai dám đến ép hỏi ta? Ngụy đế Trường An sẽ chỉ run rẩy, rồi đoán già đoán non mà thôi."

"Dù sao vẫn chưa đến lúc thích hợp, ta chỉ lo lắng bỏ lỡ đại sự." Di nương tuy không hiểu quân sự, nhưng lại hiểu lòng người. "Ngụy đế sẽ phát cuồng, sẽ lợi dụng tất cả để đối phó Bắc Cương. Bắc Liêu bên kia sẽ bằng mọi giá liên thủ với Trường An..."

"Ta có thể ứng phó!"

Dương Huyền cười nói.

"Bên phía Ninh Nhã Vận vẫn chưa nói sẽ làm gì."

"Để ta đi một chuyến."

Dương Huyền lập tức đi Huyền học.

"Chưởng giáo ở trị phòng."

Men theo tiếng đàn, Dương Huyền đến bên ngoài trị phòng.

"Ngươi có dứt chưa?"

Tiếng gào thét của An Tử Vũ truyền đến.

"Ngừng!"

Bên trong tiếng phịch vang lên, Dương Huyền biết rằng, là thước đã đập vào thứ gì đó.

"Ai! Lão phu thật vất vả lắm mới tấu xong một khúc, phảng phất như cao sơn lưu thủy, cái bà này..."

"Rõ ràng bên ngoài có cao sơn lưu thủy, ngươi không đi nghe, lại vô duyên vô cớ muốn tự mình đàn cái gì cao sơn lưu thủy, đây chẳng phải là có bệnh sao?"

Lời của An Tư nghiệp này, thật chí lý!

Dương Huyền cười cười.

"Chuyện của Tử Thái này, ngươi định làm thế nào?"

"Làm sao làm?"

"Ngươi đã đoán hắn là hài tử của vị kia, sau này Tử Thái ắt sẽ phải đối mặt với chiến tranh cùng Trường An. Đến lúc đó, Huyền học của ta phải làm sao?"

"Tử Vũ ngươi nghĩ thế nào?"

"Ta không biết cái gì là đế vương, chỉ biết tình nghĩa. Những năm nay Tử Thái tuy nói cũng có lợi dụng Huyền học của ta, nhưng ta tin tưởng, nếu Huyền học của ta gặp cảnh gian nan, hắn sẽ không chút do dự ra tay viện trợ, bất chấp hậu quả."

"Như vậy, ngươi nghĩ vẫn sẽ đứng về phía Tử Thái như cũ sao?"

"Không được sao?"

"Trường An đế vương uy vọng nhiều năm..."

"Đó chính là một con khỉ con, ngồi trước mặt thế nhân, cho rằng người khác không biết cái mông hắn đỏ, xấu xí!"

"Ngươi càng ngày càng chua ngoa rồi."

"Ngươi lại càng ngày càng hồ đồ."

"Kỳ thật ngươi nghĩ quá nhiều."

"Ngươi nói lại lần nữa!"

"Lão phu lúc trước nhìn ra Tử Thái không phải vật trong ao tù, sau này nhìn ra tương lai hắn phi phàm. Khi đó lão phu không mang theo các ngươi rời đi, chính là đã đưa ra quyết đoán."

"Vậy liền... Không đi?"

"Lão phu không nỡ A Lương."

"Tử Thái sẽ không đáp ứng, ngươi đừng có mà mơ!"

"Lão phu, cũng không nỡ Tử Thái!"

"Ta cũng là!"

Dương Huyền lặng yên rời đi.

...

"Có sự sống đều khổ."

Minh đạo nói.

"Vâng!"

Hách Liên Vinh... Từ Bi ngồi kiết già trên bồ đoàn.

"Phật pháp từ bi, nên giáng phúc lợi xuống. Phúc lợi này không ph���i là thành tiên thành Phật, mà là biết vì sao khổ, biết cách siêu thoát khổ nạn."

"Vâng!"

"Hữu tình đều khổ!"

"Sư phụ..."

"Ngươi cảm thấy không đúng?"

"Người như không có tình, sống để làm gì?"

"Cái gọi là tình, đều là hư ảo."

"Thế nhưng con người sống vốn dĩ là hư ảo!"

"Hồ ngôn loạn ngữ!"

"Con người vừa ra đời đã quyết định cái chết, vậy sống còn ý nghĩa gì?"

Hách Liên Vinh cùng sư phụ cãi cọ nửa ngày, ai cũng không thể thuyết phục được ai.

"Đệ tử đi."

"Đừng gây thêm sát nghiệt!"

"Vâng!"

Hách Liên Vinh rời Nam Phục Tự, đến Tiết Độ Sứ Phủ, gặp được tín sứ đến báo tin.

"Bên Đàm Châu, người Bắc Liêu đột nhiên ra tay, đột ngột tấn công thành Yến Bắc."

"Thế nào rồi?"

"Tào tiên sinh đã sớm chuẩn bị, nhưng vẫn tổn thất hơn trăm huynh đệ!"

"Thái bình đã lâu, nhưng được như thế cũng coi là không tệ."

Hách Liên Vinh tiến vào đại sảnh.

Sau khi nghe xong tin tức, Dương Huyền nói: "Lâm Tuấn đây là muốn làm gì?"

"Giương đông kích tây?"

Tống Chấn nói: "Tập kích thành Yến Bắc, dẫn quân ta đến Đàm Châu, như vậy, Thái Châu và Thần Châu có thể thở phào nhẹ nhõm một chút."

Đàm Châu vốn đã vắng vẻ, nếu quân Bắc Cương xuất kích, trong thời gian ngắn, áp lực tại các vùng của Thái Châu sẽ giảm đi nhiều.

"Kiềm chế? Vẫn là quân cờ?"

Dương Huyền tại suy nghĩ.

"Bần tăng cho rằng, là con rơi!"

Mọi người giật mình, ngẩng đầu nhìn lại chiếc đầu trọc sáng bóng.

"Lời ấy có ý gì?" Lưu Kình hỏi.

Hách Liên Vinh thong dong nói: "Lâm Tuấn đoạt được căn cơ ở Thái Châu và Thần Châu chính là nhờ Đàm Châu. Thứ sử Đàm Châu là tâm phúc của hắn, Lâm Tuấn giờ đây nào dám khiêu khích Quốc công? Với việc tâm phúc của hắn ở Đàm Châu, làm sao dám xuất binh tập kích thành Yến Bắc? Cho nên bần tăng cho rằng, việc này không khéo chính là biến Đàm Châu thành con rơi."

"Thế nhưng vứt bỏ Đàm Châu, hắn chỉ còn lại hai châu đất đai..." Có người lên tiếng chất vấn, cảm thấy phỏng đoán này không đáng tin cậy.

Hách Liên Vinh chỉ tay về phương Bắc, "Tình thế ở Ninh Hưng ảm đạm không rõ ràng, Lâm Nhã cùng đại trưởng công chúa đang minh tranh ám đấu, chẳng biết chừng nào sẽ ra tay đánh nhau."

"Trong tình huống như thế này, Lâm Tuấn không thể làm được nhiều. Hắn lúc này cần chính là thời gian. Chỉ cần Ninh Hưng phân định thắng bại, bất kể Đại trưởng công chúa thắng hay Lâm Nhã thắng, để chống cự Bắc Cương, đều sẽ tươi cười đón tiếp hắn..."

Ồ!

Lưu Kình khẽ ồ lên một tiếng, "Đúng rồi, lúc này bên phía Ninh Hưng, Lâm Nhã và Đại trưởng công chúa phần lớn đều muốn lôi kéo hắn. Nhưng lại sợ ném chuột vỡ bình."

Nếu Lâm Tuấn đầu quân cho Lâm Nhã, Đại trưởng công chúa liền có thêm một đối thủ mạnh.

Nếu Lâm Tuấn đầu quân cho Đại trưởng công chúa, Lâm Nhã sẽ coi như thất bại rồi.

Cho nên, dưới sự sợ hãi ném chuột vỡ bình của hai bên, dứt khoát chẳng ai ra tay, Lâm Tuấn ngược lại không ai hỏi han đến.

Dòng suy nghĩ này...

Lưu Kình nói: "Hoàn tục đi!"

Hách Liên Vinh im lặng.

Dương Huyền cũng có ý muốn tạo thế cho Hách Liên Vinh, hỏi: "Như vậy, ngươi cho rằng nên làm thế nào?"

Hách Liên Vinh nói: "B��t luận Ninh Hưng và Lâm Tuấn đấu đá ra sao, đều là nội đấu. Bần tăng cho rằng, nếu hắn đã chuẩn bị vứt bỏ Đàm Châu... Trời cho mà không lấy, tất sẽ gánh lấy tội lỗi!"

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free