(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1149: Nên đi bá đạo
Bên ngoài, tiếng la giết vẫn đinh tai nhức óc.
Lửa bập bùng, khi thì vọt cao, xuyên qua lớp lều vải không quá dày, hắt ánh đỏ lên gương mặt đang ngồi quỳ của Tân Vô Kỵ.
"Đến nước này, ngươi còn định cố thủ ư?"
Đương Nha cười khẩy: "Đầu hàng lão phu, ta thề sẽ tha cho ngươi một mạng."
"Ngươi muốn ta làm gì?" Tân Vô Kỵ hỏi bâng quơ, một tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
"Đương nhiên là chăn ngựa!" Đương Nha cười sảng khoái. "Ngươi đừng lo, vợ con ngươi cứ để lão phu chăm sóc!"
Đánh bại kẻ thù, bắt hắn quỳ rạp trước mặt, hai tay dâng nộp vợ con mình – đó là vinh quang và khoái cảm của kẻ chinh phục. Các quý tộc thảo nguyên đặc biệt thích điều này, nhất là việc thu nạp thê nữ của đối thủ, hiếm ai không ưa.
"Ngươi có biết vì sao ta vẫn chưa ra tay không?" Tân Vô Kỵ chợt hỏi.
Đương Nha giật mình, nghiêng tai lắng nghe. Bên ngoài vẫn ầm ĩ không ngớt, hắn liền cười khẩy nói: "Ngươi muốn kéo dài thời gian? Muốn chờ tên chó Dương kia lật bàn sao!"
"Trước kia, khi thu nạp tàn quân ba bộ lạc lớn, ta từng nảy sinh ý định tự lập. Nhưng mỗi lần nghĩ đến thủ đoạn của chủ nhân, những ý nghĩ đó lại tan biến như tuyết gặp nắng."
Tân Vô Kỵ nhìn Đương Nha, ánh mắt ẩn chứa chút tiếc nuối và bất đắc dĩ. "Ta từng là đại tướng, tầm nhìn đối với đại cục không phải ngươi có thể sánh được. Dù vậy, ta vẫn cam tâm làm chó săn cho chủ nhân. Còn ngươi, một kẻ được gọi là trí giả trong bộ lạc, kiến thức chỉ vỏn vẹn chừng đó, vậy ngươi lấy đâu ra dũng khí để mưu phản?"
"Đại tướng?" Đương Nha sững sờ. "Ngươi là đại tướng nào?"
"Đại tướng Bắc Liêu, Hách Liên Hỉ!"
Đại Liêu, Hách Liên Hỉ... Tân Vô Kỵ thoáng ngẩn người, rồi mỉm cười, gạt bỏ quá khứ khỏi tâm trí.
"Ngươi... ngươi là Hách Liên Hỉ?" Đương Nha biết tiếng Hách Liên Hỉ, hắn lùi lại một bước. "Ngươi không phải đã trốn mất sao?"
Với tư cách là thủ tướng, sau khi thành bị đánh lén, Hách Liên Hỉ trốn biệt vô tăm vô tích, khiến Ninh Hưng giận dữ, còn sai Ưng vệ truy tìm một phen.
"Trước kia, ta đã quy phục chủ nhân. Chủ nhân muốn tiêu diệt ba bộ lạc lớn nên đã sai ta thu nạp những bộ tộc còn sót lại. Ta đã thề trung thành với chủ nhân, một vết dao..."
Tân Vô Kỵ giơ tay, chỉ vào vết đao chéo trên mặt mình. "Đây chính là lời thề của ta!"
"Không được!" Đương Nha vội vàng chạy đến mép lều, liếc nhanh ra bên ngoài.
Bên ngoài, lửa cháy ngút trời, bóng người chập chờn, tiếng kêu thảm thiết không dứt.
Hắn thở phào nhẹ nhõm, quay đầu cười lạnh: "Hách Liên Hỉ thì đã sao? Bắt được ngươi, ta lại có thêm một phần công lao!"
Tân Vô Kỵ thở dài: "Chủ nhân đã hạ quyết tâm suy yếu Trấn Nam bộ của ta, vậy mang quân cảm tử đến đây làm gì? Hai vạn quân cảm tử, trên đường này sẽ tiêu hao bao nhiêu lương thảo, ngươi có biết không?"
Đương Nha giật mình.
Tân Vô Kỵ nói: "Ngay từ trước khi xuất phát, chủ nhân đã đoán được các ngươi sẽ hành động như vậy. Hắn đã đoán được rồi, ngươi nghĩ xem, tối nay sẽ diễn ra chuyện gì?"
Mặt Đương Nha khẽ run lên. "Ngươi nói, hắn... hắn đã biết chúng ta muốn làm phản sao?"
"Trong số những thủ lĩnh đó, nhất định có tai mắt của chủ nhân. Ta biết chuyện này, nhưng không biết người đó là ai." Tân Vô Kỵ lại thở dài. "Chủ nhân nắm giữ Bắc Cương, có bao nhiêu quan viên, tướng lĩnh, hào cường không phục hắn? Những người đó không thiếu tài năng lớn, vậy mà từng người đều phải chịu thua dưới tay chủ nhân."
Sắc mặt Đương Nha trắng bệch. "Quân cảm tử... là quân dự bị của hắn!"
"Chủ nhân làm việc luôn là có tính toán trước. Hắn dám ép Trấn Nam bộ của ta công thành, tự nhiên là đã tính toán đến phản ứng của các ngươi rồi. Ngươi mưu phản, vậy có biết ai là người vui mừng nhất không?"
"Ngươi!" Đương Nha chợt phá lên cười, ôm bụng cười đến chảy cả nước mắt.
"Haiz..." Đương Nha gạt nước mắt. "Ngươi đã biết rõ những điều này, vậy mà lại khoanh tay nhìn chúng ta âm mưu bí mật. Đây rõ ràng là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết."
"Chủ nhân nói Trấn Nam bộ phải tan rã, ta không còn gì để nói, chỉ có thể chấp nhận. Kẻ dưới trướng ta cũng thế, nhưng những thủ lĩnh đó không cam tâm, họ sẽ xúi giục ta, sẽ liên lạc với các bộ phận khác... Ta không muốn cùng họ đi chịu chết."
"Cho nên, ngươi cứ ngồi nhìn... Hôm qua ngươi chém giết mấy thủ lĩnh trước trận, đó là ép buộc!" Đương Nha nghiến răng ken két, dùng thanh hoành đao chỉ vào Tân Vô Kỵ.
"Đúng vậy!" Tân Vô Kỵ mỉm cười. "Không ép buộc, các ngươi làm sao có thể mưu phản?"
Đương Nha rùng mình. "Tốt một Tân Vô Kỵ, tốt một Hách Liên Hỉ! Thủ đoạn thật cao tay!"
"Kỳ thực, người vui mừng nhất không phải ta!" Tân Vô Kỵ hạ thấp giọng. "Mà là chủ nhân!"
Giờ phút này, đầu óc Đương Nha không còn chút nghi hoặc nào, vô cùng minh mẫn. "Nếu cứ an trí Trấn Nam bộ như bình thường, Bắc Cương sẽ phải chi ra bao nhiêu ruộng đất? Hơn nữa còn phải cấp nhà ở, cấp trâu cày, theo quy định, còn phải trả nửa năm tiền lương..."
"Tính toán của chủ nhân quá lớn, tiền lương luôn phải dùng vào những việc then chốt mới đúng. Trấn Nam bộ... không xứng!" Tân Vô Kỵ nói.
"Thế là, hắn trước tiên sai Trấn Nam bộ của ta công thành. Khi mọi người bất mãn, có kẻ xúi giục mưu phản... Không đúng! Kẻ đó, Lâm Đạt, tối nay đang ẩn nấp phía sau!"
Đương Nha toàn thân run rẩy, như đang trần truồng giữa sông băng. Hắn run lập cập, nói: "Lâm Đạt, kẻ dẫn đầu xúi giục mưu phản, là người của Dương Huyền!"
"Ngươi có thể hiểu ra, vậy cũng không phải chết oan uổng." Chính Tân Vô Kỵ cũng vừa mới vỡ lẽ chuyện này, lưng cũng lạnh toát.
"Hắn sai Lâm Đạt xúi giục mưu phản, sau đó quân cảm tử kéo đến. Hôm qua Lâm Đạt còn nói, nếu không mưu phản thì sẽ không còn cơ hội nữa. Quân cảm tử, đây chính là đến để ép chúng ta ra tay!"
Đương Nha bỗng bật khóc. "Mọi mưu đồ của lão phu, tất cả đều tan thành mây khói!"
"Quốc công, Đương Nha đã vào đây!"
Tiếng Ô Đạt vọng vào từ bên ngoài.
Đương Nha từng bước lùi vào góc, cảnh giác nhìn tấm rèm.
Tấm rèm bị vén lên, Ô Đạt bước vào, tay vẫn giữ rèm. "Quốc công, bọn họ đều ở đây."
Dương Huyền bước đến, Tân Vô Kỵ quỳ xuống: "Chủ nhân."
Dương Huyền liếc nhìn hắn. "Người của ngươi không nhúc nhích."
"Vâng, tiểu nhân đã dặn dò, nếu đêm nay có động tĩnh, không có lệnh chủ nhân, không được tự ý hành động!"
"Ngươi là người thông minh!"
"Trong mắt chủ nhân, sự thông minh của tiểu nhân không đáng kể!"
"Ngươi muốn một cái kết thúc yên lành?"
"Vâng!"
Tân Vô Kỵ ngẩng đầu, nghiêm túc nói: "Đời này tiểu nhân không còn hùng tâm tráng chí nào, chỉ mong được cùng vợ con hưởng phú quý trọn đời."
"Ta cho phép ngươi!"
Dương Huyền gật đầu. Tân Vô Kỵ quỳ gối tiến lên, đặt trán mình lên chiếc giày của Dương Huyền, nói: "Phú quý của tiểu nhân đều do chủ nhân ban cho... Tiểu nhân nguyện ý đi xử lý đám phản tặc đó!"
Người này, quả thật thông minh!
Dương Huyền xử lý Trấn Nam bộ, tuy danh chính ngôn thuận, nhưng cuối cùng vẫn sẽ bị người ta phê phán là bạc tình bạc nghĩa.
Tân Vô Kỵ ra tay, đúng lúc vừa vặn.
Nhưng Dương Huyền lại thản nhiên nói: "Ta chưa từng sợ tai tiếng gì, đặc biệt là tiếng xấu giết chóc."
Hắn nhìn Tân Vô Kỵ. "Đứng lên!"
Tân Vô Kỵ đứng dậy.
"Thời thế này sắp loạn rồi!" Dương Huyền nói. "Trong loạn thế, cái gọi là danh tiếng nhân nghĩa chỉ khiến lòng dân và sĩ khí rối loạn. Đại Đường phải dùng đao kiếm để tái tạo thời thế này, khiến dị tộc phải hiểu rằng, được làm phụ thuộc của Đại Đường chính là phúc phần của chúng."
"Nhân nghĩa, chỉ nên dùng trong thời thái bình, và chỉ dùng cho nội bộ!"
"Trước đại loạn này, đối với dị tộc, phải dùng bá đạo!"
Dương Huyền quay người. "Hàn Kỷ!"
"Tại!"
"Truyền lệnh của ta, tối nay bất cứ tướng sĩ Trấn Nam bộ nào ra khỏi doanh trại đều tính là loạn đảng. Giết!"
"Lĩnh mệnh!"
Hàn Kỷ bước ra khỏi lều.
"Quốc công có lệnh!"
"Phàm là tướng sĩ Trấn Nam bộ nào tối nay rời doanh, đều là loạn đảng. Giết!"
Tấm rèm lều được hộ vệ vén lên, từ bên trong có thể thấy rõ tình hình bên ngoài.
Ánh lửa bập bùng, hắt lên từng gương mặt mờ tối.
Từng dãy quân sĩ chỉnh tề đồng thanh: "Lĩnh mệnh!"
Phốc phốc phốc!
Những bước chân chỉnh tề đi xa dần, cho đến khi ra ngoài doanh địa Trấn Nam bộ.
"Chúng ta muốn trở về!"
Quân Trấn Nam bộ bị quân cảm tử vây hãm.
Bên ngoài hơn vạn người đang cầu khẩn xin được quay vào.
Bên trong hơn vạn người, giờ phút này đang nấp trong lều bạt, không ai dám ra!
"Thả chúng ta đi vào đi!"
"Ta chỉ ra ngoài đi tiểu!"
"Ta chỉ ra ngoài hóng gió!"
Đội hình quân cảm tử bất động.
Tác Vân cười lạnh: "Đêm khuya không được tự tiện đi lại. Đi tiểu? Hóng gió? Đây là muốn đi thám thính thì có!"
Lam Kiên nói: "Những kẻ này, tất cả sẽ đi sửa đường!"
Tác Vân gật đầu.
"Hầu hết chúng ta rồi sẽ phải đi sửa đường!"
Người bên ngoài cũng đang căng thẳng bàn tán.
Phốc phốc phốc!
Tiếng bước chân không lớn, nhưng lại khiến người ta kinh sợ lạ thường.
Người của Trấn Nam bộ chậm rãi quay đầu.
Đội hình dày đặc đang áp sát.
Những kẻ dẫn đầu đều là đại hán dáng người khôi vĩ.
Chúng mình khoác trọng giáp, tay cầm mạch đao.
"Dừng bước!"
Kẻ cầm đầu đội mạch đao giơ mạch đao lên.
Tất cả mọi người dừng bước, đồng loạt giẫm mạnh xuống đất.
Oanh!
Tác Vân cảm thấy tầm nhìn của mình dường như hơi vặn vẹo.
"Không hổ là tinh nhuệ do Quốc công tự tay thao luyện!"
Một tướng lĩnh Trấn Nam bộ quỳ sụp xuống. "Tiểu nhân sai rồi, tiểu nhân nguyện ý đi sửa đường!"
Kẻ cầm đầu đội mạch đao lạnh lùng nhìn họ. "Đeo mặt nạ vào!"
Những người cầm mạch đao đưa tay từ đỉnh đầu kéo xuống, mặt nạ che kín khuôn mặt, chỉ còn đôi mắt ló ra từ hai lỗ hở.
Lập tức, Tác Vân cảm thấy màn đêm dường như đông cứng lại.
Kẻ cầm đầu đội mạch đao hô lớn: "Quốc công có lệnh!"
Tác Vân khoanh tay mà đứng.
"Tối nay, phàm là tướng sĩ Trấn Nam bộ nào ở ngoài doanh địa, đều là phản nghịch, giết!"
"Không!" Có kẻ thét lên rồi bỏ chạy.
Kẻ cầm đầu đội mạch đao hô: "Tiến!"
Đội hình tiến lên!
"Liều mạng với chúng!"
Người của Trấn Nam bộ đang gầm thét.
"Giết!"
Mạch đao giương cao, vung mạnh xuống.
Chân cụt tay đứt bay lả tả.
Phía sau, trận nỏ đã thành hình.
"Bắn tên!"
Mũi tên nỏ từng lớp từng lớp bao phủ tới.
Tiếng hét thảm vang vọng, khiến Tạ Sướng đang xông tới vui mừng khôn xiết. "Nhanh lên! Không cần ẩn nấp nữa, nhanh!"
Tám ngàn kỵ binh bắt đầu tăng tốc.
Phía trước chính là doanh trại!
Dương Huyền đứng giữa doanh trại, trước mặt là thi hài ngổn ngang khắp đất.
Một quân sĩ vội vã chạy đến: "Quốc công, bên kia đã bắt đầu rồi."
"Ừm!"
Dương Huyền gật đầu, đoạn suy tư nói với Hàn Kỷ: "Những năm đó, ta từng ra lệnh giết mấy trăm tù binh, trong lòng còn chút bất an. Cho đến ngày nay, ta đã giết hại hơn vạn người, nhưng trong lòng không chút xao động."
Hàn Kỷ nói: "Bậc nhân chủ nên quả quyết."
"Ta biết." Ánh mắt Dương Huyền sắc bén. "Thiên hạ này sắp loạn, đám dị tộc kia sẽ dòm ngó Đại Đường. Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, Trung Nguyên dù có đánh nhau đến tan nát, đó cũng là chuyện nội bộ Trung Nguyên. Dị tộc phàm là dám nhúng tay, giết! Không những phải giết, còn phải tập kết đại quân, đánh thẳng vào sào huyệt của chúng, tiêu diệt chúng, bắt vợ con chúng về Đại Đường làm nô lệ!"
Sắc mặt Hàn Kỷ ửng hồng, như si như say.
"Lão phu dường như thấy được khoảnh khắc đại quân công phá đô thành của dị tộc, nếu có thể như thế, chết cũng không tiếc!"
"Quốc công." Một quân sĩ đến bẩm báo: "Thành Đàm châu đã xuất quân rồi."
"Bao nhiêu nhân mã?" Dương Huyền hỏi.
"Nhìn thanh thế thì ít nhất cũng phải năm sáu ngàn."
"Quốc công, kỵ binh trong thành chắc hẳn đều đã kéo tới." Bùi Kiệm nói. "Đây cũng là một cơ hội tốt."
Dương Huyền mỉm cười. "Sự kết hợp giữa Tào Dĩnh và Hách Liên Vinh, ngược lại ta lại có chút mong đợi."
"Nhanh!"
Tạ Sướng đã nhìn thấy tình hình bên trong đại doanh.
Lửa cháy ngút trời, những trận chém giết kia... đều là thật!
Vào lúc như thế này, tám ngàn kỵ binh đột nhập, dù là mười vạn hay hai mươi vạn đại quân cũng không thể nào ứng phó nổi.
Giống như hiệu ứng "doanh khiếu" vậy, trong trạng thái này, bên ngoài chỉ cần quấy nhiễu nhẹ một chút, đại quân sẽ sụp đổ ngay lập tức.
"Giết a!"
Tạ Sướng rút đao, cuồng hỉ hô lên: "Lão phu tự mình bảo đảm, kẻ nào bắt được tên chó Dương kia, quan thăng năm cấp, thưởng hai mươi vạn tiền! Kẻ nào chém giết được tên chó Dương kia, quan thăng ba cấp, thưởng mười vạn tiền!"
Giết được Dương Huyền, Lâm Tuấn với lòng dạ ấy vẫn sẽ vui mừng khôn xiết. Tiền tài thấm vào đâu?
Chức quan thấm vào đâu?
Dương Huyền không còn, Bắc Cương đại loạn, ba châu lập tức xuất binh...
Phá Trần Châu, phá Đào Huyện.
Đại thế thiên hạ sẽ thay đổi như vậy.
Và danh tiếng Tạ Sướng của hắn, sẽ được truyền khắp thiên hạ!
Trong sử sách, hẳn sẽ có một nét bút đậm!
Không!
Không chừng sử gia còn sẽ lập truyện cho hắn!
Mấy chục kỵ binh phía trước xuống ngựa, dùng dây thừng buộc vào hàng rào, sau đó lên ngựa, ra sức điều khiển chiến mã.
Bình!
Hàng rào bị kéo đổ.
Một lỗ hổng đang hiện ra trước mắt.
"Giết đi vào!"
Tạ Sướng hăng hái hô lớn.
Kỵ binh Đàm Châu giơ cao trường đao, chen chúc xông vào.
"Giết a!"
Chúng một đường tiến thẳng vào trung tâm.
Nhưng vừa đột nhập được hơn trăm bước, phía trước đột nhiên xuất hiện những bó đuốc dày đặc.
Một trận phương trận bộ binh đứng ngay phía trước, trầm mặc nhìn chằm chằm bọn họ.
Từng dãy nỏ thủ đứng phía sau, giương cung nỏ lên...
"Đây là một cuộc mai phục!"
Tạ Sướng chỉ cảm thấy lạnh buốt toàn thân, theo bản năng đã muốn bỏ chạy.
"Bắn tên!"
Trận nỏ phát huy uy lực.
Tạ Sướng quay đầu bỏ chạy ngay lập tức.
Nhưng vừa xông ra đại doanh, hai bên đột nhiên vang lên tiếng vó ngựa rầm rập.
Bên trái là Tào Dĩnh, bên phải là Hách Liên Vinh trong bộ tăng bào...
"Lão phu thật hận!" Tạ Sướng bật khóc.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.