(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1254: Phong Vân
"Vạn thắng!"
Lá cờ lớn di chuyển theo Dương Huyền, tiến về phía trước.
Ở cánh phải, Bùi Kiệm liếc nhìn lá cờ, nói: "Nói với anh em, quốc công đích thân xông trận. Chúng ta phải làm gì đây?"
"Quốc công đích thân xông trận, Bùi Trung Lang hỏi chúng ta phải làm gì?"
"Giết địch!"
Cánh phải của quân Bắc Cương bùng nổ ý chí chiến đấu càng thêm sục sôi, đội th��ơng thủ xông lên, thay thế đội đao. Bọn họ không sợ chết xông lên phía trước chém giết; quân địch, vốn đang ở thế công, giờ phút này lại chuyển từ công sang thủ, đang chật vật chống đỡ phòng tuyến.
Đinh Duệ biết điều mình có thể làm chính là khiến quân địch đối diện sụp đổ, không thể tiếp viện trung lộ. Sau đó, theo quốc công, chém tướng đoạt cờ!
Chiến mã phi nước đại, đám bộ binh hai bên đang chém giết phía trước đều khựng lại đôi chút.
"Tránh ra!"
Các tướng lĩnh đang hô hoán.
Quân sĩ Bắc Cương ở chính diện dạt sang hai bên né tránh. Quân địch trước mặt không còn ai, không tự chủ được liền xông tới. Đối diện hắn là hai vó ngựa, nặng nề giẫm lên lồng ngực. Vó ngựa rơi xuống, tiếp theo là cây hoành đao.
Dương Huyền xông thẳng vào trận địa quân địch. Bên trái là Lâm Phi Báo, bên phải là Ninh Nhã Vận. Phía sau là Cầu Long Vệ cùng các tu sĩ Vân Sơn đi sát theo. Xa hơn nữa là Ô Đạt suất lĩnh đội hộ vệ, cùng với Huyền Giáp Kỵ.
Đây là một trận Phong Tiễn. Mà mũi tên chính là Dương Huyền.
"Giết hắn!"
Địch tướng hô to.
Các Xạ Điêu Thủ bắt đầu tập kích Dương Huyền, nhưng những mũi tên tinh chuẩn đó còn chưa kịp đến trước mặt Dương Huyền đã bị Lâm Phi Báo hoặc Ninh Nhã Vận ở bên cạnh hắn nhẹ nhàng cản lại.
Dương Huyền xông đến trước mặt địch tướng, vung đao. Một đao chém đầu.
Giờ khắc này, Dương Huyền cảm thấy tu vi nhiều năm đang dần dần thức tỉnh. Hắn dần trở nên thoải mái hơn, vung đao chém giết càng lúc càng thong dong tự tin. Hắn không hay biết rằng, cùng với việc nâng cao sĩ khí của quân lính, tâm cảnh của hắn cũng được tôi luyện.
"Đại vương, Dương Huyền đích thân dẫn Huyền Giáp Kỵ xông trận rồi."
Tin báo hỗn loạn truyền đến chỗ A Tức Bảo.
Đức Tế sắc mặt ngưng trọng: "Đại vương, cánh trái không thể rút lui, nếu không sẽ phát triển mạnh mẽ. Cánh phải của Giang Tồn Trung xảo quyệt, giữ chân quân ta. Nơi đó phần lớn là hàng binh Bắc Liêu, lão phu lo rằng bọn họ không chịu đựng được bao lâu."
Hơn vạn người Xá Cổ, sau khi tập hợp hàng binh Bắc Liêu, đã càn quét phía bắc Ninh Hưng. Nhưng giờ đây, trước bức tường đồng vách sắt của quân Bắc Cương, bọn họ đã đụng phải cái đầu vỡ máu chảy.
A Tức Bảo nhìn ba ngàn hộ vệ còn lại, trong đó phần lớn là hàng binh Bắc Liêu, nhưng lại là những người tinh nhuệ và trung thành nhất. Hắn từng cho phép những hàng binh này canh gác đại trướng; ngày hôm sau, đám hàng binh lệ nóng doanh tròng, bị sự tin tưởng này làm cảm động. Sau đó, hắn lại ban thưởng tiền bạc, đàn bà, và đã thành công thu phục trái tim của những hàng binh này. Giờ đây, đã đến lúc thu hoạch phần trung thành đó.
"Ta sẽ đi gặp hắn!"
A Tức Bảo nhìn Đức Tế: "Đức Tế, quay về đi!"
Đức Tế lắc đầu. "Đại vương hãy cứ đi!"
"Cũng được!"
A Tức Bảo rút trường đao, hướng về ba ngàn kỵ binh hô: "Theo ta, giết Dương cẩu!"
"Giết Dương cẩu!"
A Tức Bảo suất lĩnh đội kỵ binh cuối cùng xuất kích.
Đức Tế lẻ loi trơ trọi đứng đó, nói: "A Tức Bảo là thủ lĩnh anh minh thần võ nhất từ trước đến nay của bộ tộc Xá Cổ, vốn dĩ hắn nên đứng trên đỉnh cao đương thời. Nhưng tại sao lại gặp phải đối th��� như Dương Huyền này? Đây là số mệnh sao?"
Đức Tế nắm chặt nắm đấm: "Vậy thì, hãy đi đánh bại số mệnh này."
Phía trước, Dương Huyền đã xông đến trước mặt đại tướng quân địch ở trung lộ. Có nên rút lui không? Địch tướng do dự giây lát. Khi sự hung tàn không còn, thứ còn lại càng nhiều là sự cân nhắc lợi và hại. Suy nghĩ cứ như một kẻ tiểu thương, phân vân giữa bảo toàn mạng sống và cái chết.
Lâm Phi Báo dùng gậy sắt quét ngang bên trái, Ninh Nhã Vận tao nhã rút kiếm, kiếm phong gào thét, nhẹ nhàng mà sắc bén. Dương Huyền một đao chém giết đối thủ, phía trước hắn chính là đại tướng quân địch.
"Giết Dương cẩu!"
Tiếng la từ phía sau truyền đến, địch tướng do dự giây lát. Là đại vương đã đến. Chỉ vì do dự giây lát như vậy, hắn đã bị Dương Huyền một đao chém giết. Người tiên phong không chút do dự lui lại.
Ám khí từ phía sau Dương Huyền bay tới, bắn hắn rơi xuống ngựa. Lá cờ lớn đổ xuống, quân địch ở trung lộ lo sợ không yên, nhưng đúng lúc này, A Tức Bảo đã đến. Cờ lớn trung quân lại được giư��ng cao.
"Đây là ác mộng sao?" A Tức Bảo nhìn chằm chằm Dương Huyền.
Hắn có một giấc mộng, là để bộ tộc Xá Cổ thống trị thế gian này. Giấc mộng này hoang đường đến mức không ai tin tưởng. Nhưng A Tức Bảo lại tin sâu không chút nghi ngờ. Vì thế, hắn đã phòng ngừa chu đáo, sớm bắt đầu quan sát thế gian này.
Khi cha anh còn đang tranh giành đỉnh núi đi săn với bộ tộc đối đầu, A Tức Bảo đã chuyên tâm học tập. Trong số những tù nhân bị lưu đày đến vùng cực bắc, không ít người là bậc uyên bác sĩ. A Tức Bảo từ đó tìm hai vị tiên sinh, sau khi đi săn liền theo họ đọc sách. Bộ tộc Xá Cổ đánh bại đối thủ, bắt sống không ít thiếu nữ. Khi cha anh còn mải mê chơi đùa với phụ nữ, A Tức Bảo đã hỏi tiên sinh về tình hình bên ngoài.
Khi cha anh bằng lòng với hiện trạng, hắn lại muốn ra ngoài xem xét. Thế là hắn đã nói ra, cha anh đều chế giễu hắn, nói hắn ham chơi. Nhưng A Tức Bảo ý chí kiên định, đã quyết chuyện cần làm, cho dù ai cũng không ngăn cản được.
Hắn đã rời núi lớn, đi đến Ninh Hưng, đi đến Bắc Cương. Từ miệng tiên sinh, hắn biết được sự phồn hoa của ngoại giới, nhưng nghe kể vẫn không bằng tận mắt chứng kiến. Hắn đã bị thế giới bên ngoài làm cho chấn động. Xe ngựa như nước, ruộng đồng bát ngát mênh mông, trong chợ người người chen chúc, hàng hóa nhiều đến mức có thể khiến cha anh đỏ mắt. Hắn đã thấy quân đội uy vũ, quan lại kiêu căng, và cả những lần đế vương xuất hành, uy nghiêm đến mức khiến hắn từ đó chỉ còn lại một mục tiêu trong đời.
Ta muốn làm đế vương!
Hắn trở về rừng núi, dùng những gì bản thân đã thấy về sự phồn hoa của thế gian để cổ vũ cha anh ra khỏi núi lớn, đi cướp bóc. Cướp bóc là bước đầu tiên, khi hắn mạo hiểm đánh bại quân đội Bắc Liêu, uy vọng của hắn tăng lên đáng kể. Hắn dùng lợi ích dụ dỗ những thủ lĩnh đó, sau đó tập hợp họ lại, và trục xuất chính cha anh mình. Từ đó, hắn trở thành tân vương của Xá Cổ. Hắn dẫn dắt bộ tộc Xá Cổ từ nhỏ đến lớn, từ yếu đến mạnh. Bọn họ đã càn quét phía bắc Ninh Hưng.
Giấc mộng đang ở phía trước. Đánh bại quân Bắc Cương, đánh bại Dương Huyền, hắn liền có thể ngẩng đầu bước vào Ninh Hưng. Bước vào tòa hoàng cung mà hắn hằng ao ước, ngồi trên bảo tọa, quan sát thế gian. Mọi sự sống đều khổ đau, chỉ có không ngừng vươn lên, A Tức Bảo mới có thể tìm thấy ý nghĩa tồn tại của bản thân.
Giấc mộng của hắn còn thiếu một bước, và người ngăn cản đang ở ngay phía trước.
"Giết!"
Hai cây trường đao giao thoa.
Lâm Phi Báo muốn giúp, Ninh Nhã Vận một kiếm giết chết một kẻ địch muốn đánh lén Dương Huyền, rồi lắc đầu: "Cứ để hắn làm."
"Quốc công không thể mạo hiểm!" Nếu không phải biết rõ mâu thuẫn giữa Ninh Nhã Vận và ngụy đế Trường An không thể dung hòa, Lâm Phi Báo giờ phút này đã có thể vung côn sắt đập tới rồi.
"Nhiều khi, muốn tự tay đánh bại đối thủ, một người mới có thể đạt được sự biến đổi." Ninh Nhã Vận nhìn hai người chém giết, tay trái lướt ra sau lưng lấy phất trần. Hơn mười người Xá Cổ hỗn loạn xông tới, định vây giết Dương Huyền.
"Đã nói đơn đả độc đấu rồi cơ mà." Ninh Nhã Vận thản nhiên nói, tay run lên một cái, phất trần bung xù, lông đuôi ngựa cuồn cuộn, rồi sau đó nổ tung bay ra ngoài. Hơn mười quân địch xông tới hai tay ôm mặt, rú thảm rồi ngã ngựa.
Khốn nạn!
Lâm Phi Báo nghĩ nếu mình mà phải chịu một đòn như thế, không khỏi rùng mình. Nhưng khi nhìn thấy cây cán gỗ trơ trụi trong tay Ninh Nhã Vận, hắn lại không nhịn đư��c muốn cười. Hai người liền đứng bên cạnh quan chiến.
A Tức Bảo dũng mãnh liên tục tiến công, trường đao mỗi lúc một nặng, khiến Dương Huyền dường như chỉ có thể chống đỡ mà không thể phản kích. Nội tức trong cơ thể vận chuyển một vòng, sự hùng hậu khiến Dương Huyền có chút bất ngờ. Nhiều năm qua, hắn tu luyện có quy luật, dù là trong thời bình cũng không hề bỏ bê. Cho đến ngày nay, tuy vũ lực giá trị vẫn bị thê tử đè bẹp, nhưng nội tức hùng hậu lại mang đến cho hắn sự kinh hỉ.
Hắn nâng đao lên, lập tức phản kích. Liên tục mấy đao, A Tức Bảo bị buộc chuyển từ công sang thủ. Chỉ trong một chớp mắt, A Tức Bảo liền thấy mình rơi vào tình thế tràn ngập nguy hiểm.
"Đại vương, đi mau!"
Ngay lúc Dương Huyền chuẩn bị một đao chém A Tức Bảo, một tên hộ vệ xông đến, chắn trước mặt hắn. Trong ánh huyết quang văng khắp nơi, A Tức Bảo quay đầu bỏ chạy. Cờ lớn cũng theo đó mà rút lui, nhưng gió thu lạnh lẽo thổi lá cờ phấp phới, tạo ra lực lớn khiến người cầm cờ phải ngửa người ra sau, và chiến mã cũng không thể gánh nổi sức nặng đó.
Dương Huyền xông lên, một đao chém đứt cột cờ. Lá cờ lớn đổ xuống.
"Vạn thắng!"
Trong quân Bắc Cương bùng nổ một trận reo hò. Dương Huyền vung hoành đao thúc ngựa: "Toàn quân xuất kích!"
Lá cờ lớn phấp phới.
"Toàn quân xuất kích!"
Không giữ lại đội dự bị, phàm là ai tự tin có thể giết địch, cho dù là đầu bếp, giờ phút này đều có thể vác binh khí đuổi theo chém. Ai có thành quả đều sẽ được ghi công.
Các tướng sĩ hoan hô đuổi theo không ngừng. Theo sau là dân phu hoan hô tranh nhau nhặt nhạnh chiến lợi phẩm, gặp quân địch lạc đàn, bọn họ năm ba người một tốp, xông lên là một trận loạn đao.
"Giết địch!"
Danh y Bắc Cương Trần Hoa Cổ để đệ tử ở lại xử lý thương binh, bản thân ông rút đao rồi chạy theo.
"Sư phụ, người là thầy thuốc cơ mà!" Đệ tử hô.
Trần Hoa Cổ vừa chạy vừa nói: "Lão phu đi theo quốc công nhiều năm, quốc công ở đâu, lão phu liền ở đó! Giết địch! Giết địch! Để đám người Xá Cổ chó má kia xem, thầy thuốc có thể cứu người, cũng có thể giết ng��ời!"
Toàn bộ sa trường hỗn loạn. Quân Xá Cổ chạy tứ tán khắp nơi. Hàng binh Bắc Liêu chạy nhanh nhất, lại còn chạy rất tản mát, giống như đàn dê bị xua đuổi, chạy loạn khắp nơi. Còn người Xá Cổ thì khác, bọn họ đi theo A Tức Bảo, tụ tập lại cùng nhau.
Hàng binh Bắc Liêu căn bản không dám quay đầu lại, nhưng người Xá Cổ lại khác, khi truy binh tiếp cận, họ sẽ chia quân ra cản hậu, còn những người khác thì cùng A Tức Bảo chạy trốn.
"Thất bại!"
Những hàng binh Bắc Liêu đó đang gọi.
"Khi nào thì chiêu hàng?"
Có hàng binh vứt trường đao xuống hỏi.
"Chúng ta xin hàng!"
Càng ngày càng nhiều hàng binh hô to.
Hách Liên Vinh theo sát Dương Huyền: "Quốc công, nên chiêu hàng rồi."
"Ồ! Ta suýt nữa quên mất." Dương Huyền mắt đỏ ngầu, vỗ trán một cái: "Chiêu hàng!"
"Kẻ nào vứt đao quỳ xuống đất thì không giết!"
Khi âm thanh quen thuộc đó truyền đến, đám hàng binh Bắc Liêu thuần thục hoặc là dừng bước, hoặc là xuống ngựa, vứt bỏ binh khí, quỳ rạp xuống đất, cúi đầu, không dám nhìn người đến. Lúc này các tướng s�� quân Bắc Cương đều đang giết đỏ mắt, ngươi chỉ cần ngẩng đầu lên một cái, nói không chừng hắn liền cho rằng ngươi muốn phản kháng, một đao giết chết ngươi không cần thương lượng. Lúc này không tồn tại việc không thể giết tù binh, chết rồi cũng là chết vô ích. Lập tức, khắp hoang dã đều là những người quỳ rạp.
"Tránh ra một bên!"
Các quân sĩ truy sát đá văng những hàng binh cản đường phía trước, tiếp tục truy đuổi gắt gao.
Từ trên cao nhìn xuống, hơn vạn kỵ binh đang phi nhanh về phương bắc, theo sát phía sau là hơn hai vạn kỵ binh khác. Hai bên liên tục chém giết khi đầu đuôi chạm vào nhau, bên trốn chạy không ngừng có người ngã ngựa.
Sau khi liên tục bỏ lại ba nhóm người đoạn hậu, A Tức Bảo nhìn thấy Đức Tế. Đức Tế thu nạp mấy trăm bại binh, giơ đao lên, thần sắc nghiêm nghị: "Đại vương, đi mau!"
"Đức Tế!"
A Tức Bảo bị dòng người cuốn đi nhanh như tên bắn, vụt qua đó, hắn quay đầu nhìn thoáng qua.
Đức Tế chắn ở phía trước, một kỵ binh lao đến. Là một tăng nhân. Đầu trọc bóng loáng, ánh mắt nhìn Đức Tế tràn đầy hận ý và hung ác.
Một đao.
Cái đầu lâu tái nhợt đó lăn xuống.
"Đức Tế!"
Vị lão nhân vừa là thầy vừa là bạn đó, đã ra đi. Mắt A Tức Bảo đong đầy nước mắt.
"Ta thề, ta sẽ một lần nữa ngóc đầu trở lại!"
A Tức Bảo nói: "Đại quân Trường An đang tiến đánh Bắc Cương, còn có quân Nam Cương, Bắc Cương sẽ vĩnh viễn không có ngày yên tĩnh. Chúng ta sẽ trở về rừng núi, ở nơi đó một lần nữa tôi luyện dũng sĩ. Ta sẽ dẫn dắt các ngươi đi thu phục những bộ tộc đó, một lần nữa tổ kiến đại quân Xá Cổ. Khi chúng ta một lần nữa rời núi, ta thề, sẽ đem những gì tao ngộ hôm nay gấp mười, gấp trăm lần trả lại! Ta thề!"
Trong mắt những người Xá Cổ đó có thêm chút sinh khí. Ngay trước đó, ánh mắt họ nhìn về phía A Tức Bảo quả thực không thiện chí. Nếu không phải giờ phút này cần một thủ lĩnh để thống nhất chỉ huy, A Tức Bảo tin chắc mình đã bị những người này từ bỏ.
"Ta thề!"
A Tức Bảo quay đầu nhìn thoáng qua Dương Huyền đang truy sát không buông, cắn răng nghiến lợi nói: "Vợ con ngươi sẽ biến thành nô lệ, nếu không làm được, ta nguyện vĩnh viễn trầm luân. . ."
"Đại vương!"
Phía trước có người kinh hô, A Tức Bảo quay đầu nhìn lại, liền thấy mấy ngàn kỵ binh đang tiếp cận ở phía trước bên trái. Vị tướng lĩnh cầm đầu đang hô to.
"Chân Tư Văn đang ở đây, A Tức Bảo, hãy nhận lấy cái chết!"
Lâm Thù!
Xong rồi!
A Tức Bảo muốn chạy trốn, không phải vì sợ chết, mà vì hai cánh quân của hắn vẫn còn tinh nhuệ. Chỉ cần hợp binh một chỗ, hắn liền có thể thoát khỏi truy sát. Quân Bắc Cương chắc chắn sẽ không dùng chủ lực truy sát đến Trấn Bắc Thành, nên hắn vẫn còn cơ hội thong dong sắp xếp.
"Chạy về bên phải."
A Tức Bảo hô.
Vừa mới chuyển hướng, phía trước liền xuất hiện mấy ngàn kỵ binh. Cầm đầu là một lão già nhỏ thó, trường thương vung lên, suất quân chém giết tới.
Truy binh phía sau đã tiếp cận rồi.
"Thất bại!"
Những người Xá Cổ hung tàn lần đầu tiên vứt bỏ binh khí, xuống ngựa xin hàng. Bọn họ cúi đầu, e ngại nhìn những vó ngựa đang đến gần.
A Tức Bảo ghìm chặt chiến mã. Chiến mã chậm rãi quay đầu.
Dương Huyền đang ở ngay phía trước.
"Ta thua rồi, huynh trưởng!"
A Tức Bảo cười nói.
"Đúng vậy! Ngươi đã thất bại."
Dương Huyền nhìn hắn: "Tự sát đi!"
"Không!" A Tức Bảo vứt trường đao xuống: "Ta hy vọng có thể bị ngươi đích thân chém đầu. Nhớ, đặt đầu lâu của ta lên đỉnh tháp đầu người, ta thích nhìn xa một chút."
"Ngươi đây là toan tính gì?"
Dương Huyền lắc đầu.
Hách Liên Vinh xuống ngựa, quỳ xuống đất: "Quốc công!"
"Thôi, tất cả giao cho ngươi!"
Dương Huyền thúc ngựa quay đầu.
Phía sau, tiếng khóc thét của Hách Liên Vinh vọng đến: "Nương tử, Đại Lang, kẻ thù đang ở trước mắt, các ngươi chờ một chút, ta sẽ chơi chết bọn chúng rồi đi!"
"Thiêu chết bọn chúng!"
Tù binh Bắc Liêu đào một cái hố lớn, Hách Liên Vinh sai người dồn hết tù binh Xá Cổ vào trong hố. Dầu hỏa được đổ vào, những tù binh kia đang gào thét, đang cầu khẩn. Hách Liên Vinh tay cầm bó đuốc, nhìn A Tức Bảo, rồi ném bó đuốc vào.
Oanh!
Trong tiếng hét thảm, Hách Liên Vinh qu��� xuống hướng về bóng lưng Dương Huyền: "Hách Liên Vinh đã chết, sau này chỉ còn lại lòng từ bi. Ngã phật từ bi, đệ tử nguyện quên mình phục vụ quốc công!"
Dương Huyền thúc ngựa phi nhanh. Dọc đường đi, những tù binh kia đều cúi đầu. Họ dập đầu trước Bắc Địa chi vương.
"Vạn thắng!"
Ven đường, vô số tướng sĩ reo hò hướng về phía Dương Huyền. Dương Huyền xông lên sườn núi, chiến mã hí dài, đứng thẳng người lên. Vô số tướng sĩ reo hò hướng về phía ngọn đồi đó.
"Quốc công uy vũ!"
Ninh Nhã Vận đứng chắp tay, khẽ ngẩng đầu, chăm chú nhìn Dương Huyền. Hàn Kỷ vuốt râu mỉm cười: "Chưởng giáo nhìn thấy gì?"
"Phong Vân!"
Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.