Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1395: Một đỉnh mũ

Kể từ khi tin Thạch Trung Đường chiến bại truyền đến, đoàn người theo Hoàng đế bỏ chạy mỗi ngày một thưa thớt dần.

Một gia đình nọ tụt lại rất xa phía sau đoàn người.

"Đi rồi sao?"

Người đàn ông trong xe ngựa hỏi.

Người nô bộc bên ngoài ngóng nhìn phía trước, đáp: "Đi rồi, A Lang, họ đi hết rồi."

Tấm rèm xe vén lên, người đàn ông liếc nhìn về phía trước rồi nói: "Đi, chúng ta quay về."

Trong xe ngựa, người vợ hỏi: "Chúng ta về sao?"

"Quan Trung!"

"Quan Trung chẳng phải đã bị tên nghiệt chủng đó chiếm cứ rồi sao?"

"Nghiệt chủng ư? Sau này khó mà nói ai mới thật sự là nghiệt chủng."

"Phu quân nói là... Nhưng bệ hạ dù sao cũng là chính thống mà!"

"Thế nào mới là chính thống? Kẻ nào chiếm cứ Trường An, kẻ đó chính là chính thống."

"Vậy Thạch Trung Đường đâu?"

"Đó là một dị tộc nhân, ai đời nào chịu nhận một kẻ như vậy là chính thống chứ?"

"Tần Vương chẳng lẽ còn thật sự có thể làm nên nghiệp lớn?"

"Lão đây thấy tám chín phần mười là vậy rồi, ai! Nàng bày cái bộ dạng hối hận đến phát điên này làm gì chứ?"

"Ta hối hận."

"Thế nào rồi?"

"Lúc trước, khi Tần Vương còn ở Trường An làm Bất Lương Soái, anh trai bên ngoại của ta cùng làm quan với hắn ở huyện giải. Về nhà, ông ấy có nói với ta rằng có một người trẻ tuổi khá tuấn tú, lại có bản lĩnh không nhỏ, hỏi ta có muốn xem mặt hắn để làm đại nương tử không."

"Vậy nàng..."

"Ta hỏi về lai lịch của hắn, thì biết hắn đến từ một vùng nông thôn ở Nguyên Châu. Ta nghĩ, người như vậy quá quê mùa, lại đơn độc không có ai chống lưng, đường làm quan về sau sẽ chỉ càng thêm gian nan, thế là..."

"Tức là nàng cũng không thèm ngoảnh đầu nhìn lại?"

"Ừm!"

"Đồ đàn bà phá gia chi tử!"

Ba!

"Ngươi dám đánh ta!"

"Không đánh nàng thì đánh ai? Nếu không phải tại nàng, thì giờ đây đại nương tử đã là Tần Vương phi, lão tử chính là quốc trượng tương lai!"

...

Hoàng đế muốn diệt trừ Hoàng Xuân Huy nhưng bị phát giác, quân sĩ tùy tùng không rõ tình hình đã giết chết bọn họ.

Quốc trượng tương lai thật sự là Chu Tuân đang nói chuyện với cha mình, Chu Cần.

Đến bình nguyên, việc di chuyển không còn tính là chạy trốn mà chỉ là đi đường. Bởi vậy, tốc độ không nhanh, họ cứ thế ung dung thong thả.

Chu Cần xách lồng chim, trêu đùa chú chó già, nghe vậy liền nói: "Đổi lại người khác, cho dù có giữ lại Hoàng Xuân Huy thì cũng vậy thôi. Kẻ này làm đế vương hơn mười năm, bề ngoài thì tỏ vẻ cao thượng, kì thực nhỏ nhen thù dai nhất, lòng dạ hẹp hòi."

"Cha à, gần đây có không ít người bỏ đi rồi." Chu Tuân cười nói.

"Tin tức về việc Tử Thái đại bại Thạch tặc, nhập chủ Quan Trung vừa truyền đến, những kẻ đó liền ngồi không yên." Chu Cần mỉa mai nói: "Bọn hắn gia thế hiển hách, sản nghiệp đồ sộ ở Quan Trung, ở Đại Đường, nếu không quay về, chẳng phải sẽ bị Tử Thái tịch thu mất sao? Lại nữa, nếu Tử Thái đăng cơ, trong triều cần bao nhiêu quan viên? Ít nhất thì bọn họ cũng muốn chia chác chút lợi lộc chứ."

"Bọn họ cũng xứng ư?" Chu Tuân cười lạnh nói: "Tử Thái gian khổ lập nghiệp, đánh hạ giang sơn, những kẻ này không hề bỏ ra chút sức lực nào, mà còn mơ mộng chức cao lộc hậu ư?"

"Trong mắt bọn họ, cái gì là công lao?" Chu Cần chỉ chỉ phía trước, nơi một đám quyền quý đang làm thơ, thỉnh thoảng có tiếng cười sang sảng truyền đến. "Quyền thế chính là công lao."

...

Hoàng đế tâm tình không tệ, cùng các quốc trượng thưởng thức phong cảnh đất Thục, chuyện trò vui vẻ.

"Tr��m chính là chính thống, cần gì phải lo lắng loại người lừa đời lấy tiếng đó?"

Khi có thần tử đề cập đến việc phản công Quan Trung, Hoàng đế thong dong tự tin nói.

"Thục Trung dân số đông đúc, ngoài tiền bạc ra thì mọi thứ đều có thể tự cấp tự túc. Trẫm coi đây là căn cơ, chỉ cần năm năm, nhất định có thể quét sạch yêu tặc!"

Giờ khắc này, Hoàng đế phảng phất trẻ lại hai mươi tuổi, trở về thời điểm bản thân còn hô mưa gọi gió, làm chủ giang sơn.

Đám người không khỏi tán dương: "Bệ hạ anh minh."

"Ha ha ha ha!"

Hoàng đế cao giọng cười to, mọi uất khí từ khi đào vong đến nay đều tiêu tan.

"Bệ hạ, Triệu Ngự Sử xin gặp."

Triệu Tam Phúc đến rồi.

"Quan Trung như thế nào?" Hoàng đế hỏi.

Gần đây, điều hắn quan tâm nhất chính là Quan Trung, và mục đích của hắn không hề đơn thuần.

Theo Hoàng đế, Quan Trung chính là đại bản doanh của đám người đã hưởng lợi, những kẻ mà khi mình còn tại vị đã cho ăn no ngồi mát. Mà tên nghiệt chủng kia lại có chút ác cảm với quyền quý hào cường, một khi hai bên làm ầm ĩ lên, thì sẽ náo nhiệt lắm đây.

Nếu không cẩn thận, nhóm quyền quý hào cường Quan Trung liên thủ, có thể đuổi Bắc Cương quân ra ngoài.

Tới lúc đó, hắn lại lần nữa vương giả trở lại...

Trong mắt Hoàng đế hiện lên những tia sáng khác lạ.

"Bệ hạ, Quý phi đã đến Trường An."

Xung quanh lặng ngắt như tờ.

Chỉ có sắc mặt Hoàng đế lúc xanh lúc đỏ!

"Tiện nhân kia đi làm gì?"

"Quý phi tiến vào trong cung."

"Bệ hạ! Bệ hạ?! Bệ hạ!!!"

Tin tức chấn động nhất hôm nay chính là Hoàng đế suýt chút nữa ngã quỵ xuống khỏi lưng ngựa.

Hắn hôn mê một lát, sau khi tỉnh lại, điều đầu tiên hắn thấy là vẻ mặt lo lắng của Hàn Thạch Đầu, và rồi hỏi: "Tiện nhân kia đâu?"

"Bệ hạ." Hàn Thạch Đầu cúi đầu xuống.

Tiểu chủ nhân làm thật sự là tuyệt vời!

Nhìn thấy lão cẩu bị tức đến mức mặt đỏ tía tai như mông khỉ, Hàn Thạch Đầu không nhịn được thầm khen.

Bên ngoài, Tôn lão nhị cúi đầu xuống, dùng sức bóp chặt hai má, phảng phất đang cực lực chịu đựng cơn giận.

Kỳ thực là ở nín cười.

Khéo quá!

Nhưng phàm là đàn ông, điều không thể chịu đựng nhất chính là người phụ nữ của mình theo người đàn ông khác.

Mũ xanh, từ xưa đến nay, trong ngoài đều là sự sỉ nhục lớn nhất, triệt để nhất đối với một người đàn ông.

Hoàng đế đã đội cho Thái tử một chiếc.

Giờ đây, dường như Tần Vương cũng đội cho hắn một chiếc.

"Tiện nhân!"

"Nghiệt chủng!"

Tiếng mắng chửi của Hoàng đế khiến những người ngoài không biết chuyện ngẩn ngơ.

Một lát sau, tin tức lan truyền.

"Chà chà! Tần Vương thật đúng là... sắc sảo thật!"

"Quý phi vậy mà lại cam tâm tình nguyện đi theo hắn?"

"Bệ hạ đã bao nhiêu tuổi rồi? Già yếu vô năng. Còn vị kia đang độ tráng niên, thân thể cường tráng, lại nghe nói không mê rượu chè nữ sắc, cái năng lực ấy... Phàm là phụ nữ, tự nhiên sẽ biết nên chọn ai."

"Mấu chốt là, Tần Vương nhập chủ Quan Trung, nhìn thấy rõ ràng là sắp làm nên nghiệp lớn rồi. Cái gì là liều thuốc kích thích tuyệt vời nhất? Chính là quyền thế a!"

Cha con Chu Tuân nghe vậy liền nhìn nhau.

"Chỉ là trò vặt ấy mà." Chu Cần là người đầu tiên kịp phản ứng, nói: "A Ninh có hai đứa con rồi, chẳng lẽ còn sợ ai nữa?"

"Cũng thế."

...

"Nói ta cùng Quý phi ở cùng nhau?"

Lý Huyền ngơ ngác.

"Phải."

Sứ giả mới từ Trường An đến mang theo những tin tức mới nhất, trong đó có lời đồn đại này.

Nhưng ta đây đang ở Hồng Châu mà!

Mà Quý phi thì ở Trường An, chẳng lẽ ta còn có thể một ngày ngàn dặm?

Bay đến Trường An ư.

Hàn Kỷ cười nói: "Kỳ thật, đây cũng không phải là chuyện xấu."

Hách Liên Vinh vuốt râu gật đầu, rất là vui vẻ.

Khương Hạc Nhi ngơ ngác hỏi: "Tại sao vậy ạ?"

Hàn Kỷ mỉm cười nói: "Đàn ông hận nhất cái gì?"

Khương Hạc Nhi lắc đầu: "Không biết."

"Người phụ nữ của mình thay lòng đổi dạ, theo người đàn ông khác." Hàn Kỷ cười ẩn ý, "Lần này, ngụy đế e rằng sẽ tức hộc máu."

Khương Hạc Nhi "ồ" một tiếng, kéo nhẹ một lọn tóc, "Thì ra là vậy! Kia... kia... không ít nữ nhân của ngụy đế vẫn còn ở lại trong cung Trường An, nếu không, Điện hạ cứ cố mà thu nhận đi!"

"Ta là kẻ đói bụng ăn quàng sao?"

Lý Huyền cười khổ, nghĩ thầm nếu là như vậy, chưa được mấy năm, bản thân cũng sẽ bị vắt kiệt sức thành người khô.

Sứ giả nói: "Ở Quan Trung, không ít người đã lần lượt quay về. Có kẻ trong số họ đã mất không ít nô lệ, đấm ngực giậm chân, thề không đội trời chung với Điện hạ."

"Điện hạ..." Hàn Kỷ muốn nói, cưỡng ép giải thoát nô lệ chung quy là đắc tội những quyền quý hào cường này. Nhưng việc đã làm rồi, tiếp tục khuyên can để làm gì nữa?

"Đó là một khối ung nhọt." Lý Huyền chưa từng cảm thấy đám người đó sẽ trở thành rường cột quốc gia. "Nếu nói Đại Đường là một người khổng lồ, bọn họ chính là những con giòi bọ bám vào cơ thể người khổng lồ này.

Bọn họ đem nanh vuốt đâm sâu vào trong cơ thể người khổng lồ, liều mạng gặm nhấm huyết nhục của người khổng lồ...

Đừng nghĩ bọn họ sẽ trở thành rường cột của Đại Đường. Đó là một đám người chỉ biết lợi ích gia tộc, trong mắt chưa từng có gia quốc thiên hạ."

"Thế thì khác gì phú thương đâu ạ?" Khương Hạc Nhi kinh ngạc.

"Phú thương vì sao tham lam? Lợi ích! Kẻ nắm quyền vì sao tham lam? Cũng vì lợi ích. Kỳ thực, cả hai đều giống nhau..."

"Vậy căn nguyên là gì ạ?" Khương Hạc Nhi hỏi.

Lý Huyền nghĩ nghĩ rồi nói: "Lòng người vốn tham, nhân tính vốn ác. Mà dục vọng của con người thì vĩnh viễn không có điểm dừng, luôn đứng núi này trông núi nọ. Làm huyện lệnh muốn làm Thứ sử, làm Thứ sử muốn làm Thượng thư, làm Thượng thư muốn làm tể phụ... Làm tể phụ, nói không chừng, liền muốn ngồi vào vị trí đó."

Đề tài này quá mẫn cảm, Khương Hạc Nhi cũng không muốn tiếp tục, nhưng cuối cùng nàng vẫn còn chút không hiểu: "Vậy dân chúng vì sao không như thế ạ?"

Trong đại đường rất là yên tĩnh, Tần Vương uống nước trà, chậm rãi nói:

"Con đường của dân chúng, liếc mắt là có thể thấy điểm cuối. Từ khi sinh ra đã có thể thấy ngày chết của mình. Một đời bình thường, chưa từng vượt ra khỏi sự bình thường, chỉ là vì ba bữa một ngày mà chật vật thôi. Mà kẻ nắm quyền thì khác, bọn họ tay cầm quyền thế, tiền tài, ruộng đất, nhân khẩu, lại có quan hệ phức tạp...

Tay cầm lợi khí, sát tâm tự sinh, hiểu chưa?"

"Điện hạ, sứ giả Đại Chu đến cáo từ."

Một quan viên tiến đến bẩm báo.

"Ta đến ngay đây."

Dù sao cũng là người quen, Tần Vương chuẩn bị đưa Vương Chúng và Trương Tinh ra tận cửa lớn.

Khương Hạc Nhi vẫn ngơ ngác đứng đó.

Hàn Kỷ cười nói: "Tiểu Hạc Nhi vẫn còn mơ hồ sao?"

"Vâng!" Khương Hạc Nhi nói: "Tay cầm lợi khí, sát tâm tự sinh..."

Đúng là cô bé ngốc này!

Hàn Kỷ lắc đầu, nhưng nghĩ lại, nếu không phải Khương Hạc Nhi hồn nhiên như vậy, Điện hạ sao lại để nàng bên cạnh mình trông coi văn thư đại sự như vậy?

"Cái gọi là tay cầm lợi khí, sát tâm tự sinh... Những năm này cũng có không ít con em bình dân có thể xuất sĩ làm quan, vì sao không ít kẻ lại tham nhũng?"

Khương Hạc Nhi bừng tỉnh đại ngộ: "Trước kia là không có cơ hội."

Hàn Kỷ chỉ chỉ nàng, cười nói: "Quyền thế, ruộng đất, nhân khẩu trong tay kẻ nắm quyền, đó chính là lợi khí. Tay cầm lợi khí, có kẻ tiếp tục mưu cầu quyền thế lợi ích, có kẻ sẽ nhìn chằm chằm vào vị trí đó, sinh ra dã tâm."

Ngoài cửa, Lý Huyền nhìn Vương Chúng và Trương Tinh đang đi tới, khẽ lắc đầu.

Hàn Kỷ đây là tự mình rót cho Tiểu Hạc Nhi món canh gà độc rồi!

Đừng biến một cô gái hồn nhiên đáng yêu thành người phụ nữ đầy toan tính.

"Gặp qua Điện hạ."

Vương Chúng và Trương Tinh hành lễ.

"Hai vị đã muốn đi rồi sao?"

Lý Huyền hỏi.

"Vâng." Vương Chúng cười nói: "Đại quân xem ra sắp xuất chinh rồi, lão phu ở lại đây cũng vô ích."

"Về đó thay ta gửi lời vấn an đến Hoàng đế."

"Phải."

Lý Huyền nhận ra một ánh mắt, liếc nhìn qua, đó là Trương Tinh.

"Vậy thì, Hàn Kỷ."

"Tại."

"Thay ta tiễn bọn họ."

"Phải."

Hàn Kỷ tiến lên: "Mời."

Vương Chúng lại lần nữa hành lễ: "Lão phu xin cáo từ."

"Đi thong thả."

Vương Chúng quay người, Trương Tinh lại đột nhiên nói: "Ta có vài lời muốn nói với Điện hạ."

Người phụ nữ này sao mà phiền phức vậy?

Vương Chúng bất mãn liếc nhìn Trương Tinh, nhưng lại không thể ngăn cản.

Khi Vương Chúng đã đi, Trương Tinh hành lễ.

"Xin hỏi Điện hạ, có lời nào muốn nhắn gửi cho Công chúa không?"

Đâu ra cái chuyện này vậy!

Lý Huyền thuận miệng nói: "Xin Công chúa bảo trọng, rảnh rỗi thì cứ đến Đại Đường làm khách."

Hắn chỉ là thuận miệng nói, nhưng lại thấy Trương Tinh trên mặt vui mừng, trong lòng không khỏi ngạc nhiên.

Người phụ nữ này đang vui vẻ cái gì vậy?

Trương Tinh cáo từ, sải bước đôi chân dài đi nhanh chóng, phảng phất có tin tức tốt gì đó mà phải vội vã về bẩm báo.

"Chân dài thật." Khương Hạc Nhi nói.

Đúng a!

Lý Huyền nhìn thoáng qua từ phía sau, đôi chân dài ấy khi di chuyển, thật là cảnh đẹp ý vui.

"Quá dài." Hách Liên Vinh lại cảm thấy chân quá dài thì không tốt.

Lý Huyền hỏi: "Tùng Châu và Thượng Châu tình hình thế nào rồi?"

Hách Liên Vinh nói: "Hai nơi đó đã sẵn sàng tác chiến, có chút cảnh giác, trinh sát hiện tại không thể tiếp cận để điều tra."

"Thạch Trung Đường đây là đang tích lũy lực lượng." Lý Huyền nói: "Suốt đoạn đường này đều là kéo dài thời gian, là muốn làm hao mòn sĩ khí và thực lực của Bắc Cương quân ta. Ta dám chắc chắn, hắn ở Thanh Hà chắc chắn đang chiêu binh mãi mã, chỉ chờ giây phút quyết chiến này."

"Phải."

Hách Liên Yến đến rồi.

"Điện hạ, gián điệp của Cẩm Y Vệ bí mật báo lại rằng, Thạch Trung Đường đã chiêu mộ mấy vạn dũng sĩ từ phía dị tộc, đang gấp rút thao luyện."

"Mấy vạn." Hàn Kỷ có chút đau đầu.

"Chuyện tốt."

Tần Vương thản nhiên nói.

"Chuyện tốt?" Hàn Kỷ không hiểu.

"Tự mình dâng đến cửa, chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Sát khí trong lời nói khiến Hàn Kỷ cũng vì đó mà chấn động.

Điện hạ đây là...

Nghĩ đến thái độ nhất quán của vị lão bản này đối với dị tộc, Hàn Kỷ không nhịn được thầm mặc niệm cho dị tộc Nam Cương một chốc.

"Tử Thái!"

Lúc này bên ngoài truyền đến một tiếng hô.

Âm thanh này thân thiết đến động lòng người.

Phảng phất như vợ chồng xa cách lâu ngày gặp lại, không, giống như bạn bè lâu ngày gặp lại thì đúng hơn.

"Đây là ai vậy?"

Lý Huyền cảm thấy âm thanh có chút quen tai.

"Tử Thái!"

Một thân ảnh vọt vào, liền trực tiếp lao tới định ôm Tần Vương.

Dương Lược tung một cước.

"Khoan đã!" Tần Vương mở miệng.

Dương Lược rút lực chân lại, nhưng vẫn đá người kia bay ra ngoài.

Sưu!

Người kia bay lên nóc nhà đối diện, ngồi vững vàng, hồn vía lên mây vì sợ hãi, hô to: "Là ta mà! Lương Tĩnh!"

Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, xin hãy đón nhận và giữ gìn cẩn thận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free