(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1419: Đại quân vây kín
2023-03-22 tác giả: Dubara tước sĩ
Việc đăng cơ thật lắm nhiêu khê.
Lẽ ra, việc như vậy nên giao cho các vị học sĩ uyên thâm. Họ sẽ lục lọi khắp các tàng thư, phân loại và đối chiếu đủ mọi nghi thức đăng cơ, sau đó thiết kế một buổi lễ hoành tráng, lay động lòng người.
Thế nhưng, Thạch Trung Đường lại giao phó mọi việc cho Xuân Dục, chứ không phải Hạ Tôn.
Hạ Tôn nhìn Thạch Trung Đường tay xách thủ cấp, ánh mắt bi thương càng lúc càng đậm.
Phía sau, một mưu sĩ từng đố kỵ hắn khẽ nói: "Hắn điên rồi sao?"
Hạ Tôn lắc đầu: "Không đâu."
...
Lính trinh sát của quân Bắc Cương đã xuất hiện ở ngoại vi huyện Thanh Hà.
Xuân Dục đang bận rộn chỉ huy: "Chỗ này, chỗ này phải chuẩn bị thật chu đáo!"
"Màn vải phải là loại mới tinh, cái này có vết bẩn, phải được làm sạch."
Thạch Trung Đường đang tắm.
Hắn sẽ kiêng ăn trước lễ đăng cơ, để tỏ lòng thành kính và sự trong sạch của bản thân. Đây là quy củ của các Khả Hãn trước khi lên ngôi.
"Hoàng đế Trung Nguyên vẫn cứ ăn uống như thường." Thạch Trung Đường khinh bỉ nói: "Bọn họ khinh thường chúng ta thô tục, dã man, khinh thường chúng ta ăn mặc thô kệch... Cứ nhìn xem, những bộ y phục hoa lệ đó thật đẹp, nhưng bên dưới lớp gấm hoa, lại là một thân thể dơ bẩn."
Hạ Tôn đồng tình với lời này.
"Đại vương, lính trinh sát của quân Bắc Cương đã tiến sát Thanh Hà." Hạ Tôn nói.
"Cứ ngăn lại là được." Thạch Trung Đường hời hợt đáp.
"Vâng!"
Đêm ấy, lính trinh sát quân Bắc Cương lần đầu tiên nhìn thấy ánh lửa từ đầu thành Thanh Hà từ đằng xa.
"Điện hạ, lính trinh sát đã nhìn thấy Thanh Hà."
Càng đến gần Thanh Hà, Tần Vương lại càng lộ vẻ bình tĩnh.
"Thế này là đánh tan tác rồi, thật sảng khoái!" Lão tặc thốt lên.
Chuyến công phạt này dễ dàng đến mức khiến người ta khó tin.
Sau đó, Tần Vương dứt khoát để các tướng lĩnh dưới trướng tự mình dẫn một cánh quân xuất kích. Đến cả lão tặc cũng chiếm được hai tòa thành trì.
"Các vùng xung quanh Thanh Hà đều đã chiếm được cả rồi sao?" Tần Vương hỏi.
Trong đại trướng, một ngọn nến cháy leo lét trên chân nến, chiếu sáng khuôn mặt hớn hở của quần thần.
"Đều đã chiếm được. Hiện giờ đang chuẩn bị vây kín Thanh Hà." Bùi Kiệm đáp.
"Về Thanh Hà có tin tức gì không?" Tần Vương hỏi.
Hách Liên Yến nói: "Tòa nhà lớn cạnh phủ Tiết Độ Sứ vẫn liên tục được sửa chữa, gỗ lớn liên tục được đưa vào, thợ thuyền tụ tập đông đúc. Không rõ là đang làm gì."
"Chẳng lẽ là xây vương phủ sao?" Hách Liên Vinh hỏi.
"Sao lại không thể là xây cung điện chứ?" Hàn Kỷ mỉa mai nói: "Dù sao, ai có thể chối từ sức hấp dẫn của ngôi đế vương chứ?"
"Nhưng đại quân đang áp sát biên giới, lên ngôi hoàng đế lúc này chẳng phải quá đùa cợt sao?" Giang Tồn Trung nói.
Lý Huyền nói: "Theo ta thấy, tên phản tặc họ Thạch kia hơn phân nửa là muốn đăng cơ."
Làm như vậy chỉ rước lấy cái chết!
"Tất cả đi nghỉ ngơi đi, ngày mai, đại quân thẳng tiến Thanh Hà!"
"Vâng!"
...
Trong thành Thanh Hà, cạnh phủ Tiết Độ Sứ, giờ phút này vài tòa cung điện đã hoàn thành, mùi sơn vẫn còn hơi gay mũi.
Những bó đuốc chiếu sáng công trường, Xuân Dục khóe miệng đã nổi rộp, không ngừng kiểm tra khắp mọi nơi.
Không còn cách nào khác, thời hạn công trình gấp gáp, nhiệm vụ nặng nề, theo tình trạng hiện giờ của Thạch Trung Đường, nếu có bất kỳ sơ suất nào, thì vị bạn từ thuở nhỏ này của hắn cũng khó thoát khỏi cái chết.
Làm việc cho đến nửa đêm, các nơi kiểm tra hoàn tất.
"Đều ổn thỏa cả rồi."
Những người thợ đó như được đại xá.
Xuân Dục phất tay: "Đi đi!"
Đám thợ thủ công cáo lui.
Xuân Dục một mình ngồi trước điện, hai tay chống cằm.
Ánh trăng rất đẹp, lúc này là lúc con người dễ tìm thấy sự an tĩnh nhất.
Hắn nghe thấy tiếng bước chân, nhưng không quay đầu.
Một người bước đến, ngồi cạnh hắn.
"Năm đó, bản vương và ngươi cũng từng ngồi như thế này."
"Ừm! Nữ nhân của ngươi bị cướp, ngươi muốn giết thủ lĩnh, ta khuyên mãi không được, liền đành đi cùng ngươi."
"Đêm đó, bản vương thật sự muốn tự tay giết hắn."
"Nhưng cuối cùng ngươi lại bỏ đi."
"Mối hận cướp vợ, không đội trời chung. Bản vương khi đó phẫn nộ đến hóa điên, dù có thần linh ở trước mặt, cũng phải cùng hắn chém giết một trận, cho dù là chết, cũng muốn trút hết mối hận này."
Thạch Trung Đường nheo mắt nhìn ánh trăng: "Ngay khoảnh khắc đến gần đại trướng của thủ lĩnh, bản vương nghe thấy động tĩnh, đột nhiên tỉnh ngộ, và cũng hiểu ra."
"Ngươi đã nghe thấy gì?"
"Bản vương nghe thấy tiếng thủ lĩnh và người phụ nữ kia đang đùa cợt."
Người phụ nữ đó chính là thanh mai trúc mã, người yêu đã định ước chung thân với hắn. Nhưng cuối cùng nàng lại yêu quyền thế, ngay sáng ngày hắn cầu hôn, nàng đã trở thành nữ nhân của thủ lĩnh.
"Bản vương nghe thấy người phụ nữ kia kiều mị tán dương thủ lĩnh. Xuân Dục, khoảnh khắc đó bản vương nghĩ đến những người phụ nữ khác trong bộ tộc. Mỗi người phụ nữ đều có người đàn ông mà nàng yêu tha thiết, và trong mắt những người đàn ông ấy, các nàng chính là tất cả. Cũng giống như bản vương vậy."
Khóe miệng Thạch Trung Đường hơi nhếch lên: "Lòng người chính là vậy, không phải nỗi đau của mình thì sẽ không thể nào đồng cảm. Ngày đó ngươi chắc hẳn cũng cảm thấy bản vương làm chuyện bé xé ra to, đúng không?"
"Đúng, ta cảm thấy vì một người phụ nữ như thế không đáng!"
"Đúng vậy! Khoảnh khắc này, bản vương đã thông suốt. Người phụ nữ đó cùng ngàn vạn người phụ nữ khác trên thế gian cũng chẳng khác biệt, đều như nhau cả. Thay người phụ nữ này bằng một người khác? Liệu một người phụ nữ đẹp hơn nàng có khiến bản vương đau đớn?"
Thạch Trung Đường càng cười càng rạng rỡ: "Khoảnh khắc đó, bản vương tri��t để nghĩ thông suốt. Bản vương không phải không nỡ nàng, chỉ là không nỡ cảm giác mỗi ngày có người bầu bạn, mỗi ngày đều có một người để tưởng niệm mà thôi."
"Vào thời khắc ấy, bản vương cảm thấy mình đã vứt bỏ một khúc củi khô, mà phía trước, lại là một rừng cây bạt ngàn."
"Vào thời khắc ấy, bản vương thề rằng, đời này nhất định phải có vô số nữ nhân."
"Mà muốn đạt được điều này, bản vương nhất định phải trở thành kẻ đứng trên vạn người."
Thạch Trung Đường chỉ vào ngực mình: "Trước đó, bản vương chỉ là một gã chăn nuôi ngây thơ. Sau đó, bản vương liền có mục tiêu."
"Cho nên, tất cả đều là do người phụ nữ đó mang đến sao?" Xuân Dục ánh mắt buồn bã nhìn hắn: "Ngươi nói người phụ nữ đó không ảnh hưởng đến ngươi, nhưng cuối cùng lại là nàng dẫn dắt ngươi đến tình trạng này hôm nay."
"Ngươi vẫn chưa hiểu rõ sao?" Thạch Trung Đường cười nói: "Nàng chỉ là khơi dậy dã tâm trong lòng bản vương mà thôi."
"Xuân Dục, nhìn này!" Thạch Trung Đường chỉ ra bên ngoài: "Bộ tộc chúng ta trước kia chỉ có bấy nhiêu đó, thế mà bản vương lại từng có được nửa giang sơn Đại Đường. Không, phải là hơn nửa. Bản vương từng ngự tại hoàng cung, từng hưởng thụ vô số nội thị, cung nữ hèn mọn phục dịch. Xuân Dục, một người đàn ông sống trên đời để làm gì? Chẳng phải là vì khoảnh khắc này sao?"
"Nhưng vì khoảnh khắc này, ngươi lại phải trả giá bằng cái chết."
"Có người sống trăm năm, lại ngơ ngơ ngác ngác, chẳng biết mình sống để làm gì. Có người sống trăm năm, lại hèn mọn như loài kiến cỏ. Mà năm vừa qua, lại là khoảng thời gian sung sướng nhất trong cả đời bản vương. Bản vương, không hối hận!"
"Vậy thì, ngươi còn muốn đăng cơ sao?"
"Đúng."
"Vậy ngươi vì sao không sớm nghỉ ngơi?"
"Bởi vì, bản vương muốn đến tiễn biệt đồng bạn của mình."
Cơ thể Xuân Dục run rẩy: "Ngươi... đều biết rồi ư?"
Thạch Trung Đường mỉm cười nói: "Bên cạnh ngươi có ba tên tâm phúc."
"Bọn chúng phản bội ta!"
"Không, kẻ phản bội ngươi là vợ ngươi!"
"Không thể nào!"
Xuân Dục sắc mặt trắng bệch: "Nàng và ta thành thân nhiều năm, vẫn luôn ân ái."
"Thế nhưng, nữ nhân của ngươi lại càng ngày càng nhiều. Xuân Dục, lời bản vương nói ban nãy là muốn nói cho ngươi biết, lòng dạ đàn bà, không thể nào đoán được. Người phụ nữ mà trong mắt ngươi ân ái đó, thật ra sớm đã ghen ghét tột độ."
"Ta đối với ngươi trung thành tuyệt đối."
"Trước kia, không sai. Xuân Dục của trước kia, trong mắt bản vương là người đáng tin cậy nhất để phó thác."
"Sau khi tiến vào Trường An, ta đi theo ngươi hưởng thụ phú quý mê hoặc lòng người nhất trần gian, ta từng thề đời này đã quá đủ hài lòng. Thế nhưng trận chiến Đạo Châu, chúng ta lại thất bại."
"Đúng vậy! Đạo Châu bại một lần, phú quý cũng không còn nữa."
"Trước kia ta chưa từng sợ chết, thế mà dần dần, chẳng hiểu vì sao, vậy mà lại càng lúc càng sợ cái chết."
"Đó là bởi vì ngươi từng hưởng thụ phú quý. Con người một khi hưởng thụ phú quý, liền sẽ lưu luyến không rời. Ngươi biết không? Người tu hành vì sao muốn rời xa hồng trần?"
"Chẳng phải là để rời xa sự ô trọc của hồng trần sao?"
"Không, là muốn rời xa cám dỗ của hồng trần. Mà phú quý, chính là loại khó từ bỏ nhất đối với con người. Từng hưởng qua, liền không tài nào quên được. Thế là, liền sợ hãi cái chết. Ngươi còn nhớ những quyền quý Quan Trung kia không?"
"Nhớ chứ!"
"Lúc trước chửi rủa bản vương thậm tệ nhất chính là bọn chúng, nhưng khi bản vương tiến vào Trường An rồi, ai dám hé miệng? Ngược lại, dân chúng lại dám lớn tiếng chửi rủa vài câu."
Thạch Trung Đường nhìn màn đêm: "Giờ giấc, cũng đã đến lúc rồi."
"Ngươi muốn xử trí ta thế nào?"
Xuân Dục chậm rãi đứng lên.
Thạch Trung Đường vẫn ngồi yên, hai tay đặt trên đầu gối: "Ngươi vừa mới bắt đầu muốn chạy trốn, bản vương liền cho người mở một con đường sống, để ngươi tự do rời đi, cũng coi như vẹn toàn tình nghĩa bấy nhiêu năm. Thế nhưng ngươi lại vào giờ phút cuối do dự, có ý định bán đứng bản vương. Xuân Dục, bản vương đối với ngươi, đã hết lòng hết sức rồi."
"Ta chỉ là muốn..."
"Ngươi chỉ là muốn tìm kiếm chút phú quý từ Tần Vương, ngươi cho rằng đem nơi ẩn náu của các con bản vương cho Tần Vương thì chẳng những có thể sống sót, còn có thể có được phú quý. Thế nhưng ngươi lại không biết tâm tư của kẻ bề trên."
Thạch Trung Đường thở dài: "Tần Vương từng nói, quân phản loạn không một ai được sống. Ngươi hiểu chưa? Lời nói của kẻ bề trên đã thốt ra như đóng đinh, không thể lay chuyển!"
"Nói cách khác, là ta đã điên rồi ư?"
"Đúng, ngươi đã điên rồi! Điên cuồng vì phú quý."
"Còn ngươi thì sao?"
Xuân Dục đột nhiên cười lớn: "Còn ngươi thì sao? Ngươi vì đăng cơ, cam chịu cố thủ Thanh Hà. Ngươi không điên sao? Thạch Minh!"
"Thạch Minh!" Thạch Trung Đường khẽ giật mình: "Đã lâu lắm rồi không có ai nhắc đến cái tên này của bản vương."
Xuân Dục đột nhiên quỳ xuống: "Thạch Minh, tha cho ta! Ta thề sẽ không phản bội ngươi nữa!"
"Ngươi không nên quỳ!"
Thạch Trung Đường lắc đầu: "Phú quý đã làm mục ruỗng xương cốt của ngươi."
Từ trong bóng tối, mấy tên thị vệ bước đến. Một người rút đao.
"Bản vương tự mình tiễn hắn một đoạn!"
Thạch Trung Đường đưa tay đón lấy thanh hoành đao.
Xuân Dục cười lớn: "Ha ha ha ha..."
Một ánh đao xẹt qua.
Thạch Trung Đường chậm rãi bước vào đại điện, bên ngoài, cái xác không đầu lúc này mới đổ xuống.
Hắn bước đến ngự tọa, rồi ngồi xuống. Hỏi: "Trẫm, có uy vũ không?"
...
Ngày hôm sau.
Hạ Tôn dậy từ rất sớm, hôm nay không có việc gì, sau khi dùng điểm tâm, hắn liền vào thư phòng đọc sách. Chẳng biết bao lâu trôi qua, bỗng nghe thấy tiếng kinh hô từ bên ngoài.
"Quân Bắc Cương đến rồi."
Hạ Tôn bước ra khỏi cửa, chỉ thấy người đi đường trên phố đang hoảng loạn chạy tháo thân.
Một đội quân sĩ vội vã chạy ngang qua, Hạ Tôn gọi họ lại.
"Quân Bắc Cương đã đến đâu rồi?"
Một quân sĩ đáp: "Hạ tiên sinh, đội kỵ binh trinh sát của quân Bắc Cương đã đến rồi."
Vương lão nhị đang ở ngoài thành.
"Không lớn lắm!"
Hắn vốn cho rằng Thanh Hà sẽ là một tòa hùng thành, nhưng nhìn thì lại chẳng to bằng Kiến Châu thành.
Lão tặc lần này đi theo hắn cùng xuất kích, nghe vậy nói: "Nam Cương đối diện với Nam Chu, Nam Chu vốn yếu ớt, đâu dám tiến đánh Đại Đường, nên thành Thanh Hà vẫn chưa đ��ợc xây dựng thêm."
"Lần trước chẳng phải đã đánh rồi sao? Còn nói gì đến bắc phạt nữa."
"Đó là tên điên của Nam Chu."
"Khoe mẽ!" Vương lão nhị nói.
Từng đội từng đội kỵ binh bắt đầu lao về phía dưới thành, quanh co bên ngoài tầm bắn của nỏ.
Có người đi bẩm báo Thạch Trung Đường.
"Đi xem một chút."
Hôm nay Thạch Trung Đường trông rất phấn chấn.
Hạ Tôn nhíu mày, hỏi một quan văn quen biết: "Xuân Dục đâu rồi?"
Xuân Dục và Thạch Trung Đường có thể nói là như hình với bóng, mà hôm nay lại không thấy đâu.
Vị quan văn lắc đầu: "Không biết."
Đám người đi theo Thạch Trung Đường lên đầu tường thành, liền thấy đội kỵ binh trinh sát của quân Bắc Cương đang khoe mẽ qua lại.
"Đại vương, có cần xuất kích không?" Có người hỏi.
Hạ Tôn liếc nhìn người đó, là kẻ nổi danh ngu xuẩn trong quân.
Thạch Trung Đường lắc đầu.
Hắn thậm chí còn đang mỉm cười.
"Tần Vương đâu rồi?" Hắn hỏi.
Phóc phóc phóc!
Phóc phóc phóc!
Tiếng bước chân đều tăm tắp cuối cùng cũng vọng đến từ chân trời.
Đám người ngẩng đầu, liền thấy đằng xa bụi mù cuồn cuộn. Từng hàng bộ binh chỉnh tề xuất hiện. Tiếp đó, hai bên sườn xuất hiện các đội kỵ binh. Vô số kỵ binh phi nước đại.
Nhưng điều khiến người ta rúng động nhất vẫn là bộ binh. Phóc phóc phóc! Tiếng bước chân đều tăm tắp vang vọng khắp đất trời, đứng trên đầu thành, Hạ Tôn cảm thấy thành trì như đang rung chuyển.
Hắn nhìn đám đông. Sắc mặt trắng bệch!
Trừ Thạch Trung Đường. Vị Thương Vương này vẫn như cũ sắc mặt hồng nhuận. Đỏ ửng cả lên!
"Tần Vương!"
Có người chỉ vào đại kỳ mà hô.
Dưới đại kỳ, Tần Vương ung dung ghìm chặt chiến mã, từ đằng xa nhìn thẳng lên đầu tường thành.
Trên đầu tường thành. Thạch Trung Đường hướng về phía Tần Vương dưới đại kỳ chắp tay: "Đã đến rồi sao?"
Xa như vậy, Tần Vương đương nhiên không thể nghe thấy. Nhưng hắn lại vuốt cằm nói:
"Quả nhân đến, tiễn ngươi đoạn đường cuối!"
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.