(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1502: Bao che cho con Ác Long
2023-04-24 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1502: Bao che cho con Ác Long
Khắp Quan Trung rực lửa chiến tranh. Liên quân gồm các đại tộc hào cường nhanh chóng tiến vào các thành trì xung quanh. Nhưng họ phát hiện đối phương đã sớm có sự chuẩn bị kỹ càng.
Không thể đánh úp, các tướng lĩnh lần lượt trình bày rằng, trong tình thế này, chỉ có thể đánh công thành.
Đối với liên quân, chiến tranh công thành còn quá xa lạ. Việc chế tạo thang, dàn dựng khí cụ công thành tưởng chừng đơn giản, nhưng làm thế nào để tổ chức, làm thế nào để vực dậy sĩ khí khi đang sa sút, đó đều là những vấn đề nan giải.
Nhiều vấn đề cần được giải quyết dần dần, cần phải có máu và lửa của chiến trường để tôi luyện nên một đội quân tinh nhuệ. Nhưng hiển nhiên, Hoàng đế không muốn cho họ thời gian đó.
Liên quân đang công phá thành trì, các gia chủ ra sức khàn cả giọng cổ vũ đám nô lệ. Thế nhưng, trên tường thành là những quân nhân chuyên nghiệp, phòng thủ vững chắc không một kẽ hở.
Đại quân từ khắp Quan Trung đang dồn dập kéo tới. Các thành trì khó lòng công phá, trong khi đại quân địch đã ở không xa, khiến liên quân đứng ngồi không yên.
Một khi đại quân bao vây, một trận đại chiến ắt sẽ diễn ra.
Các đại tộc hào cường không liên can đến cuộc phản loạn đều đang dõi theo trận chiến này.
Trong thành Trường An, Thuần Vu Điển cùng những người khác không ngừng sai người dùng khoái mã mang về các chiến báo mới nhất.
Trong cung, Hoàng đế vẫn ngồi vững như thái sơn. Thỉnh thoảng có vài lời được truyền ra: “Trong mắt trẫm, tất cả cũng chỉ là lũ gà đất chó sành thôi!”
Đại quân Bắc Liêu – kẻ thù không đội trời chung bao năm – nay là bại tướng dưới tay vị đế vương này; đại quân Nam Chu dùng tiền bạc chồng chất mà thành thì lại trở thành tù binh của họ... Còn phản quân Nam Cương tàn độc, từng đuổi ngụy đế đến đất Thục, nay cũng bị quân Bắc Cương tiêu diệt dưới vó ngựa.
“Những kẻ đó không ngu ngốc, chỉ là không chịu buông bỏ lợi ích mà thôi,” Hàn Kỷ vừa cười vừa nói. Trong cung, Hàn Kỷ và Hách Liên Vinh đang chờ được Hoàng đế tiếp kiến.
“Người chết vì tiền, chim chết vì ăn.” Hách Liên Vinh không hề cảm thấy những kẻ đó đáng được đồng tình.
Hoàng đế đã ngự giá. “Gặp qua bệ hạ!”
“Ngồi đi.” Hoàng đế ôn hòa chỉ tay ra bên cạnh, rồi đích thân ngồi xuống trước.
Nội thị dâng trà. Hoàng đế nhận lấy uống một ngụm, nói: “Trẫm đã nói mười năm sau sẽ đến hải ngoại, khiến cho ngôi Đông cung này trở thành miếng bánh thơm ngon.”
“Người người đều đ���n đoán Thái tử mười năm sau có thể đăng cơ, bệ hạ, Đông cung thật sự bất an rồi!” Hàn Kỷ nói.
“Tất cả đều sợ trẫm đổi ý sao?” Hoàng đế mỉm cười.
“Vâng ạ!” Hách Liên Vinh nói: “Bệ hạ, nếu Đông cung bất an, e rằng sẽ dẫn phát chút biến cố khó lường.”
“Gọi hai khanh đến đây, là có chuyện này...” Ánh mắt Hoàng đế tĩnh mịch mà sắc lạnh: “Hôm qua, một vị tiên sinh của Thái tử giảng bài, nói rằng trong một nước, điều quan trọng nhất là giai cấp. Đế vương tướng lĩnh, sĩ nông công thương. Nếu không có giai cấp, thiên hạ này ắt sẽ đại loạn. Kẻ nhà quê cũng có thể đăng đường nhập thất, lẽ nào lại như vậy...”
“Đây là ám chỉ bệ hạ đang ra tay đối phó các đại tộc ở Quan Trung!” Trong mắt Hàn Kỷ lóe lên vẻ sắc lạnh. “Thần xin được xử trí việc này.”
Đó là tiên sinh của Thái tử, nếu Hoàng đế ra tay, khó tránh sẽ làm tổn thương tình nghĩa phụ tử. Tình thâm thiên gia vốn đã hiếm, lại thêm vài lần nữa, tình cha con sẽ dễ dàng biến thành đối địch.
“Việc này trẫm sẽ tự xử trí. Còn gọi hai khanh đến đây, là vì trẫm có một ý tưởng, muốn làm rõ lý lẽ. Trẫm chuẩn bị tổ chức một đại hội biện luận tại Quốc Tử Giám. Đề tài chính là... Luân hồi!”
Hàn Kỷ khẽ giật mình: “Bệ hạ định dùng dư luận để trấn áp những kẻ đó sao?”
“Không phải trấn áp, mà là phản bác!” Hoàng đế nói: “Trẫm ra tay với các đại tộc hào cường, thiên hạ ắt sẽ có nhiều lời chỉ trích. Nếu có kẻ nhân cơ hội đó gây sóng gió, khó tránh khỏi sẽ phát sinh thêm nhiều tệ hại. Vậy nên, mọi người cứ đường đường chính chính tranh luận một phen tại Quốc Tử Giám.”
Người mỉm cười nói: “Vì sao cứ mỗi mấy trăm năm, lại đến một lần luân hồi hưng vong? Trong đó, ai là kẻ chịu tội lớn nhất? Các đại tộc hào cường thu nạp nhân khẩu, việc này lợi hại thế nào? Hãy tranh biện rành mạch từng điều một, để thiên hạ cùng sáng tỏ!”
Sau đó, Hoàng đế đi đến chỗ Thái tử. Một kiếm khách lười biếng đang nằm dài dưới mái hiên, vẻ phú quý chẳng thấy đâu.
“Bệ hạ!”
Đám người hành lễ. Hoàng đế khoát tay: “Đừng làm phiền Thái tử.” Sau đó, Hoàng đế một mạch tiến vào tẩm cung.
A Lương đang ngủ trưa. Hai cung nhân đang ngồi cạnh giường, thấy Hoàng đế liền vội vàng đứng dậy. Hoàng đế chỉ tay ra bên ngoài, hai người liền phúc thân cáo lui.
Hoàng đế ngồi xuống. Trời có chút nóng bức, A Lương đang ngủ, sắc mặt ửng hồng. Hoàng đế cầm lấy cây quạt đặt bên cạnh, nhẹ nhàng phe phẩy.
Giống như những năm tháng ở Đào huyện ngày xưa.
Không biết qua bao lâu, A Lương bỗng mở choàng mắt, có chút ngơ ngác nhìn Hoàng đế.
Hoàng đế ngồi cạnh giường, lẳng lặng nhìn chiếc bàn trà bên cạnh, tay phải vẫn nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt, mang đến làn gió mát.
“A Đa!”
“Con tỉnh rồi à?” Hoàng đế gập quạt lại, nói: “Trên đầu con toàn mồ hôi, lau đi.”
A Lương ngồi dậy, đưa tay áo lên lau trán. “Con không hiểu vì sao cứ ngủ trưa là lại ra mồ hôi.”
“Con còn nhỏ, các bộ phận cơ thể chưa phát triển hoàn thiện, thỉnh thoảng ra mồ hôi cũng chẳng sao.” Hoàng đế đứng dậy, cầm lấy một tờ giấy trên bàn trà, đó là bài văn của A Lương. “Dân chúng đủ, quân vương đủ không đủ... đề mục này quả là thú vị.”
Hoàng đế đặt tờ giấy xuống: “Trong lòng A Lương, một vị đế vương nên là người như thế nào?” Đầu óc A Lương còn hơi mơ màng, đáp: “Nên... nhân từ ạ!”
Vừa dứt lời, A Lương mới chợt nhớ ra phụ thân mình lập nghiệp nhờ giết chóc, vội vàng đứng dậy nói: “Hài nhi sai rồi.”
“Không cần phải xin lỗi vì sự kiên định của mình.” Hoàng đế khẽ nói: “Khi ở tuổi con, vi phụ cũng rất cố chấp.”
“A!” A Lương có chút bất ngờ: “Khi đó A Đa cố chấp điều gì ạ?”
“Khi đó A Đa gặp chút phiền phức, kỳ thực có cách giải quyết tốt hơn.”
Khi ở tuổi A Lương, Hoàng đế đã trải qua biến cố lớn thứ hai trong đời.
“Dương Lược bị người của Kính Đài phát hiện, một mạch trốn vào Nam Chu. Gia đình đó không còn tiền tài thu nhập, liền ức hiếp vi phụ... Vi phụ bèn vào núi đi săn, bán con mồi để kiếm sống và làm hài lòng họ.”
Thật là như thế sao? A Lương kinh ngạc.
“Khi đó, vi phụ vóc người không cao, trường đao bên hông đều đã chạm đất.” Trong mắt Hoàng đế ánh lên vẻ hồi ức. “Vi phụ tiến vào trong núi, nhiều lần gặp nạn. Sau này tuy có thể nhẹ nhàng mưu sinh trong rừng, nhưng vẫn đi săn bán lấy tiền cho gia đình ấy, con có biết vì sao không?”
A Lương lắc đầu.
“Chắc hẳn con cảm thấy khi đó vi phụ rất ngu ngốc phải không?” Hoàng đế cười nói.
“Không ạ... ừm, có một chút ạ!” A Lương thành thật đáp.
“Vi phụ có thể tự mình nuôi sống bản thân, nhưng vẫn bị gia đình đó ức hiếp. Là vì điều gì?” Hoàng đế mỉm cười: “Vì chỉ là tình nghĩa thôi!”
“Tình nghĩa ư?” A Lương có chút ngây người.
“Là vì tình nghĩa mỗi ngày có người gọi ‘Tam Lang mau dậy!’; vì tình nghĩa cả gia đình quây quần bên nhau dùng bữa; vì làm bất cứ việc gì, luôn cảm thấy có người ở phía sau cùng mình chung sức...”
Hoàng đế xoa đầu A Lương: “Dục vọng có thể thúc đẩy một người biến thành ác ma mà chính bản thân hắn cũng không nhận ra, ngụy đế đã là như vậy. Hắn trở thành nô lệ của dục vọng, làm việc như một loài cầm thú, nhưng lại dương dương tự đắc. Trong mắt hắn, tình nghĩa chính là điểm yếu, là công cụ có thể lợi dụng. A Lương, vi phụ không muốn trở thành người như thế.”
A Lương nghĩ đến những chuyện ngụy đế đã làm, không khỏi rùng mình một cái.
“A Đa, trong mắt một người thật sự có thể không có tình nghĩa sao?”
“Trong lòng người có hai mặt thiện ác, mà dục vọng quá mức có thể lôi ra mặt ghê tởm sâu thẳm nhất trong tâm hồn con người. Thứ duy nhất có thể chống lại tất cả những điều đó, chỉ có tình nghĩa.”
Hoàng đế cười nói: “Vì sao Hoàng đế lại được xưng là người cô độc? Chẳng qua là bởi vì bản thân và những người xung quanh đều bị dục vọng cùng lợi ích làm cho thay đổi mà thôi. Vi phụ hy vọng gia đình chúng ta có thể là một ngoại lệ. Nhưng để làm được điều đó, e rằng rất khó.”
“A Đa, kỳ thực... con không làm Thái tử cũng được.” A Lương do dự một chút, dũng cảm nói.
“Ta biết.” Hoàng đế ngồi xuống, hai tay ôm đầu gối nhìn con trai: “Vi phụ nói những điều này, chỉ là muốn cho con biết, trong mắt vi phụ, quyền lực chỉ là vướng víu. Điều vi phụ hướng tới là núi cao biển rộng, là thiên địa bao la. Còn Trường An, nó chỉ trói buộc đôi cánh muốn bay cao của vi phụ. Cho nên, trong mắt vi phụ, con trai, mãi mãi con là con của ta! Còn Thái tử ư, đó chẳng qua là một bộ y phục khoác lên người con mà thôi.”
Thần hồn A Lương mạnh hơn người thường, nhưng từ khi Hoàng đế nói về sau sẽ đi xa hải ngoại, bên cạnh hắn trở nên vô cùng náo nhiệt. Các tiên sinh bắt đầu đẩy nhanh tốc độ giảng bài, đồng thời lồng ghép thêm quan điểm của bản thân về các chính sự.
Các nội thị, cung nhân bên cạnh hắn rõ ràng kính cẩn hơn rất nhiều, nhưng A Lương lại cảm thấy có chút bất an. Hắn cho rằng chính mình đã ép phụ thân rời đi. Cảm giác đó khiến hắn vô cùng khó chịu, nhưng lại chẳng tìm được ai để giãi bày tâm sự.
“A Đa...” A Lương không ngờ trong mắt phụ thân, ngôi vị đế vương chỉ là một danh phận, còn bản thân cậu mới là đứa con trai vĩnh viễn của Người.
“Ngày mai vi phụ sẽ dẫn con ra ngoài đi dạo.” Hoàng đế đứng dậy ra ngoài.
Bên ngoài, Tần Trạch đang đợi.
“Lang thế nhân đã đến chưa?”
“Đã đến rồi ạ.”
“Mê hoặc Thái tử, ly gián tình thân thiên gia, còn ra rả cái gì ‘dân chúng đủ, quân vương đủ không đủ’. Thực sự cho rằng trẫm sẽ làm ngơ sao? Mau bắt xuống, đưa đến đây, trẫm sẽ tự mình tra hỏi.”
“Vâng!” Tần Trạch đích thân dẫn hai nội thị cao lớn vạm vỡ đi tìm Lang thế nhân.
A Lương vẫn chưa nhập chủ Đông cung, mà ở cạnh nơi ở của Hoàng hậu, cùng huynh đệ Đức vương làm láng giềng.
Tuy nhiên, Đông cung vẫn có không ít quan lại lui tới. Lang thế nhân chính là một trong số đó.
Thái tử có sáu vị tiên sinh, mỗi người chuyên về những lĩnh vực khác biệt.
Theo sắp xếp của Hoàng đế, sang năm các tiên sinh của Thái tử sẽ có sự điều chỉnh, bổ sung thêm Lưu Kình và những người khác.
Để các trọng thần làm tiên sinh, đây là sự chuẩn bị của Hoàng đế để Thái tử bắt đầu tiến vào trạng thái hoàng trữ.
Lại thêm việc Hoàng đế thường xuyên đích thân mang Thái tử theo bên mình để dạy bảo, thế nhân càng có lý do để tin rằng, nhiều năm sau Thái tử sẽ trở thành một minh quân.
Lang thế nhân vốn khí độ ưu nhã, nhưng khi xuất hiện trước mặt Hoàng đế, ông ta lại chật vật lạ thường: Trên mặt đã trúng một quyền, gương mặt sưng vù, răng có lẽ đã bị đánh rụng mấy chiếc, miệng đầy máu me nhầy nhụa.
Trong Thiên Điện, Hoàng đế đang chắp tay ngắm nhìn bức tranh chữ trên vách tường.
“Bệ hạ.” Tần Trạch tiến vào.
“Đưa vào đi.” Hoàng đế thu hồi ánh mắt khỏi bức tranh chữ.
“Vâng.” Lang thế nhân bị dẫn vào. “Bệ hạ, thần oan uổng a!”
“Trước kia, khi trẫm dẫn binh xuôi nam dẹp loạn, Quan Trung từng có kẻ đến cầu kiến trẫm, nói gần nói xa đều ám chỉ rằng, chỉ cần trẫm làm theo cái cách mà ngụy đế đã đối xử với các đại tộc hào cường, thì bọn chúng sẽ lập tức trở mặt phản chiến, giúp trẫm đánh bại Thạch nghịch. Mở toang cửa Quan Trung, nghênh đón đại quân của trẫm. Nhưng trong mắt trẫm, đám người này còn đáng hận hơn cả Thạch nghịch. Cho nên, trẫm đã đuổi kẻ đó ra ngoài.”
Hoàng đế quay lại nhìn Lang thế nhân: “Những kẻ đó tự cho rằng không thể lay chuyển trẫm, nên chỉ đứng ngoài lạnh nhạt nhìn. Bọn chúng nghĩ rằng trẫm không dám động đến chúng. Thế rồi, khi đại quân xuất động, chúng mới hoảng loạn. Nhưng chúng có thể làm gì? Trẫm nắm đại nghĩa trong tay, đạo lý ở cửa miệng, chúng chỉ có thể hoặc là cúi đầu, hoặc là bỏ ch��y. Bọn chúng cảm thấy không còn cách nào đối phó trẫm, thế là liền chuyển ánh mắt sang Thái tử. ‘Cứu quốc đường vòng’ ư! Thật là thủ đoạn cao minh!”
“Trong mắt bọn chúng, Thái tử chính là kẻ thù trời sinh của đế vương. Dù không phải, chúng cũng sẽ mê hoặc để biến hắn thành như vậy. Dù sao, dưới sự dụ hoặc của quyền lực, tình phụ tử cũng dễ dàng hóa thành cừu địch.”
Hoàng đế lạnh lùng nói: “Thế nhưng bọn chúng đều đã nhìn lầm trẫm. Có kẻ nói trẫm là một con Ác Long, nhưng đám ngu xuẩn đó lại không biết, con Long này đặc biệt bao che cho con. Kẻ nào động đến bảo bối của trẫm, trẫm sẽ cho kẻ đó chết không toàn thây!”
Phiên bản biên tập này là bản quyền của truyen.free.