Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1553: Kiên cố ý chí

2023-05-19 tác giả: Dubara tước sĩ

Cách đại triều hội càng lúc càng gần, Hoàng đế tranh thủ lúc rảnh rỗi, đến Thiên điện giam giữ ngụy đế.

"Trước đây Lệ phi từng nói giam giữ ngụy đế ở Cẩm Y Vệ, nhưng trẫm lại cảm thấy không ổn."

Hoàng đế đứng ngoài cửa lớn Thiên điện, hai nội thị đang mở cửa.

Bên cạnh hắn là Hàn Thạch Đầu.

"Dù sao, phải nhìn tận mắt mới thấy thoải mái." Hàn Thạch Đầu nói.

"Quả nhiên, chỉ có ngươi mới hiểu tâm tư của trẫm."

Cửa mở ra, ánh sáng ùa vào.

Trong Thiên điện chỉ có một cái giường, một chiếc bàn, không có vật gì khác.

Lý Bí ngồi dưới đất, giơ tay che mắt, nheo mắt nhìn hai người Hoàng đế đứng trong ánh sáng.

"Ngươi có biết không? Năm xưa khi ngươi sai trẫm đi thăm phế Thái tử, hắn cũng ngồi bên mép giường như vậy, hai mắt ngơ ngác, trông chẳng khác nào kẻ ngu. Giờ phút này ngươi, giống hệt hắn. Nghĩ bụng, nếu hắn dưới suối vàng có hay, ắt cũng sẽ mỉm cười nơi chín suối."

Hoàng đế bước đến.

"Ngươi đến để chế giễu trẫm sao?" Lý Bí chậm rãi bỏ tay xuống, nheo mắt.

"Trẫm thích khoái ý ân cừu hơn." Hoàng đế đứng trước mặt hắn, che đi khá nhiều tia sáng, "Trẫm đến đây, là muốn hỏi ngươi, năm xưa ngươi đã hãm hại tiên đế ra sao."

Lý Bí cười khẩy nói: "Trẫm hiểu ngươi giữ lại mạng trẫm là vì chuyện này, nhưng trẫm việc gì phải nói?"

"Nói đi, đỡ phải chịu khổ." Hoàng đế rất trực tiếp nói: "Thật ra, trẫm rất muốn tự tay dùng hình với ngươi, chắc hẳn Hàn Thạch Đầu cũng có chút nóng lòng rồi?"

"Phải, nô tỳ hận không thể xé xác lão cẩu này ra ăn thịt."

Lý Bí cười khẩy nói: "Ăn thịt trẫm à, để vị bá phụ kia của trẫm cả đời chết không rõ ràng sao? Tra tấn càng hay, thân thể trẫm trẫm tự biết, nếu không phải cái tên nghịch tặc Hàn Thạch Đầu này ra tay, trẫm đã sớm cưỡi hạc về Tây phương rồi. Nhưng dù cho có vậy, thân thể trẫm cũng chịu không nổi tra tấn đâu. Không tin, ngươi cứ thử xem."

Hoàng đế liếc nhìn Hàn Thạch Đầu, Hàn Thạch Đầu đáp: "Một hai lần chắc không sao đâu ạ!"

Hoàng đế trầm ngâm, rồi nói: "Tai họa của tiên đế bắt nguồn từ hai chuyện. Thứ nhất, Đức phi Vương thị vu cáo tiên đế trêu ghẹo nàng, khiến Đế hậu tức giận, sau đó dư luận xôn xao, Thái tử bị phế. Thứ hai, chính là năm xưa Đế hậu bị hạ độc, trong cơn phẫn nộ, cho người ban cho trẫm rượu độc. Hai chuyện này tra rõ, nguyên nhân cái chết năm đó của tiên đế, cùng với kẻ nào đứng sau giật dây, tất sẽ rõ ràng."

Hoàng đế cúi người, đưa tay vỗ vỗ mặt ngụy đế, "Giờ ngươi không nói, đợi trẫm tra ra rõ ràng, trẫm tự khắc sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết, chết không thể siêu thoát!"

Hắn đi ra ngoài, cửa điện đóng sập.

Bóng đêm bao trùm.

"Nghiệt chủng, ngươi vĩnh viễn không tra ra được đâu! Ha ha ha ha!"

Hoàng đế đứng thẳng, hỏi: "Hàn Thạch Đầu, ngươi biết được bao nhiêu?"

"Ngụy đế cực kỳ kiêng kỵ chuyện năm đó, tuyệt nhiên ít khi nhắc đến. Tuy nhiên, những năm qua nô tỳ cũng có chút thu hoạch. Chuyện Đức phi Vương thị vu cáo tiên đế năm đó, trong cung có người tiếp tay... Lại có người thuyết phục Đức phi..."

"Tội vu khống Thái tử... có thể bị xử tử. Vậy mà có thể khiến Vương thị ra tay, kẻ đứng sau lưng kia là đã nắm được nhược điểm của ả, hay là đã cho ả một món lợi không thể từ chối? Tra!"

Hoàng đế ra lệnh, Cẩm Y Vệ đã hành động.

"Cẩm Y Vệ đã hành động."

Thuần Vu Sơn đến tìm Dương Tân Tướng.

"Họ đi đâu?" Dương Tân Tướng bất động thanh sắc hỏi.

"Ra khỏi Trường An, xem hướng đi thì là muốn ra khỏi Quan Trung."

"Có thể biết, họ đi điều tra ai rồi." Dương Tân Tướng vuốt vuốt chiếc nhẫn ngọc trong tay.

"Hướng đó, là nhà mẹ đẻ của Đức phi."

"Thiên hạ có bốn phương tám hướng, ngươi nghĩ quá nhiều rồi."

"Bên Đức phi, năm đó liệu có để lại manh mối gì không?"

"Ngươi hoảng rồi sao?"

"Mẹ kiếp, ngươi không hoảng à?"

"Chà chà! Đường đường là gia chủ Thuần Vu thị mà lại hoảng đến mức ăn nói luyên thuyên."

"Tên nghiệt chủng kia ra tay độc ác, ai cam nguyện làm kẻ xui xẻo bị trói lên cột?"

"An tâm!" Dương Tân Tướng bình tĩnh nói: "Chuyện bao nhiêu năm về trước, cái lão cha đã khuất của ngươi sớm đã tẩy sạch mọi dấu vết rồi. Về đi, uống rượu, ngủ một giấc thật ngon. Trời ạ, gia chủ Thuần Vu thị khi nào lại chật vật đến thế này chứ."

Thuần Vu Điển thở dài, ánh mắt u tối, "Dương huynh."

"Nói." Dương Tân Tướng ngước mắt.

"Ta có hai đứa con trai không muốn ai hay biết..."

"Cứ đưa đến đây, lão phu sẽ giúp ngươi nuôi!"

"Tốt!"

Thuần Vu Điển đứng dậy, trịnh trọng cúi chào.

"Yên tâm!"

Thuần Vu Điển đi.

Tôn Nham bước vào, "Lang quân, Thuần Vu Điển có vẻ khá bối rối."

"Trước kia Thuần Vu thị và Vương thị tranh đấu đã lâu trên các mỏ quặng và xưởng đúc, thế lực gần như ngang nhau. Nhưng sau khi tên nghiệt chủng kia tiến vào Trường An, Vương thị ỷ có hắn làm chỗ dựa, liền chèn ép việc làm ăn của Thuần Vu thị. Đến giờ, các cửa hàng của Thuần Vu thị đã vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim rồi."

"Người làm ăn giỏi nhất chính là nhìn gió chiều nào xoay chiều đó." Tôn Nham ngồi xuống, "Trước đây A Lang cho rằng Lý Bí khó thành đại sự, nên đã sai lão phu trở về phò tá lang quân. Giờ xem ra, A Lang có mắt nhìn như thần, chỉ tiếc là..."

"Không thể cứu được." Dương Tân Tướng tinh thần chán nản, "A đa từng nói với ta: Lão phu e rằng khó thoát khỏi kiếp này, nhưng lão phu không thể trốn, nếu không Dương thị sẽ tàn. Lão phu có thể chết, nhưng Dương thị thì không thể sụp đổ."

Thế nên, kể từ khi quân Bắc Cương kiểm soát Trường An, Dương thị đã vô cùng hợp tác. Trời lạnh thì phát cháo thuốc, trời nóng thì nấu canh đậu xanh, lại còn làm việc thiện không cầu danh, lặng lẽ mà đi.

Đòi tiền lương ư, dễ thôi, cho ngươi. Đủ chưa? Chưa đủ? Dễ thôi!

"A đa nói, cách tốt nhất là không để tên nghiệt chủng kia tìm được cớ để ra tay."

Dương Tân Tướng thở dài: "Vì thế, Dương thị đã giả vờ ngoan ngoãn rất lâu rồi."

"Vẫn phải tiếp tục giả vờ!" Tôn Nham trầm giọng nói: "Cho đến khi tên nghiệt chủng kia chết đi!"

"Lần này bọn chúng ra tay thăm dò Thái tử, vốn tưởng Thái tử sẽ nổi giận, nào ngờ ngài ấy lại bình thản trấn áp mọi chuyện. Bọn Lưu Kình sẽ không bỏ qua công lao này đâu."

"Rồi thì bọn Lưu Kình cũng sẽ già đi thôi." Ánh mắt Tôn Nham ánh lên vẻ khác lạ, "Tên nghiệt chủng kia chính là kẻ giết chóc mà dựng nên giang sơn, nói thật, khi trấn áp chiến dịch Quan Trung, sự xuất hiện của hắn đã khiến các đại tộc, hào cường kinh hồn bạt vía. Bởi vậy, hắn còn tại vị ngày nào, các đại tộc hào cường ở Quan Trung cũng không dám mưu phản. Tuy nhiên, hắn rồi cũng sẽ ra đi!"

"Uy vọng của tên nghiệt chủng kia quá cao." Dương Tân Tướng nheo mắt, "Diệt Bắc Liêu, diệt Thạch nghịch, diệt Nam Chu... Đây là khí thế của bậc đế vương khai quốc. Không ai địch nổi. Nhưng đợi hắn ra đi, Thái tử đăng cơ, đối mặt với cương vực rộng lớn như vậy, đối mặt cục diện phức tạp, liệu ngài ấy có thể kiểm soát? Chắc chắn là không thể. Như thế, đây chính là cơ hội để chúng ta một lần nữa vươn lên."

"Dương thị ngàn năm a! Đã ẩn mình qua bao lần. Nhưng mỗi lần quật khởi trở lại, ắt sẽ càng cường đại hơn." Tôn Nham tự tin nói: "Lần này cũng sẽ không ngoại lệ."

"Không thể nào ngoại lệ được!" Dương Tân Tướng nói chắc như đinh đóng cột: "Dương thị như thành đồng vách sắt, đế vương như nước chảy qua! Ngàn năm qua, ai có thể phá vỡ cục diện này? Ngay cả tên nghiệt chủng kia cũng không thể!"

...

"Giá!"

Mấy chục kỵ mã đang phi nhanh trên quan đạo.

Khi đến dịch trạm, người dẫn đầu xuống ngựa, trình tín bài, "Cẩm Y Vệ làm việc, thay ngựa, chuẩn bị lương khô."

"Vâng!"

Chờ đám người này vừa đi, viên dịch tốt lầm bầm, "Sao lại là một nữ nhân dẫn đầu?"

"Đừng nói lầm bầm!" Dịch thừa sắc mặt ngưng trọng, "Xem ra, họ đang đi làm đại sự."

"Ngài làm sao biết được?"

"Không phải đại sự thì đáng giá mang cung nỏ sao?"

...

Sáng hôm sau tỉnh dậy, tay khẽ cựa quậy, người bên cạnh liền khẽ hừ nhẹ.

Là tiếng Ngô Lạc. Hoàng đế mở mắt, có chút mơ màng nhìn trần nhà.

"Bệ hạ tỉnh rồi ạ?" Ngô Lạc hỏi.

"Ừm!" Hoàng đế dần dần hoàn hồn, hỏi: "A nương trong nhà bây giờ còn ở trong thôn không?"

"Vâng. Nô tỳ đã bảo họ dọn vào thành, nhưng a đa nói thân thể ông ấy vốn nhiều bệnh, từ khi về thôn thì dần dần khỏe hơn rất nhiều. Giờ cái lưng thẳng tắp, đi đường còn lướt như gió nữa... Ông ấy không muốn vào thành."

"Cũng tốt!"

Hoàng đế hiểu rằng đó là do sống lâu động.

"Con người, ít ham muốn mới là tốt."

Hoàng đế cảm thán sâu sắc về điều này, khẽ cử động thắt lưng, cảm thấy đàn ông thật là trâu. Trâu cày!

Ngày mai là đại triều hội, hôm nay là ngày cuối cùng của Vĩnh Đức nguyên niên.

Trong cung rất náo nhiệt, treo rất nhiều đèn lồng đỏ. Hoàng đế lắc đầu, Tần Trạch hỏi: "Bệ hạ có phải cảm thấy không ổn không?"

"Ổn!"

Biết đó là ý của hoàng hậu, Hoàng đế lập tức khen ngợi.

Nhưng hắn không khỏi nghĩ đến cảnh tượng cung điện đỏ rực một mảng vào ban đêm.

Thêm vào đó là cung nữ nội thị đang chậm rãi bước đi...

Cảnh tượng quá đẹp!

Hắn chầm chậm đi trong cung, Tần Trạch nói: "Bệ hạ, Hàn Thạch Đầu đang ở phía trước."

Hàn Thạch Đầu đang ngồi xổm dưới bậc thềm trước cung điện, không biết đang nhìn thứ gì.

Hoàng đế bước tới, Hàn Thạch Đầu quay lại, "Bệ hạ!"

"Tìm gì thế?" Hoàng đế hỏi.

Hàn Thạch Đầu chỉ vào khe hở dưới bậc thềm, nói: "Trước đây nô tỳ từng giấu tiền đồng ở đây, hôm nay nhìn lại chỗ này, không khỏi thổn thức."

Trong cung đẳng cấp nghiêm ngặt, có những hoạn quan tâm tính vặn vẹo sẽ hành hạ người dưới, đủ mọi thủ đoạn... Thích dùng nhất là cắt xén và chèn ép.

Hai người một trước một sau tiếp tục đi lên.

"Trước đây tiên đế cũng thường cùng Đế hậu bàn luận chính sự tự do ở đây."

Hàn Thạch Đầu chỉ về phía cung điện đằng trước, nói: "Khi đó nô tỳ vẫn chỉ là một tên tạp dịch ở Đông cung, nghe họ nói, tiên đế thẳng thắn chỉ ra tệ nạn các cấp của Đại Đường, nói nếu không thay đổi, trăm năm sau e rằng sẽ có chuyện không đành lòng kể."

Cha già ý thức được nguy cơ thật sự quá mạnh mẽ!

"Đế hậu đều nói đây là Kỳ Lân nhi của nhà ta."

"Khi đó tiên đế tuổi cũng không nhỏ rồi phải không?" Hoàng đế hỏi.

"Vâng!"

Nghĩ đến lão cha ở tuổi đó lại được a nương gọi là Kỳ Lân nhi, Hoàng đế không khỏi mỉm cười, cũng hình dung trong đầu cảnh tượng ấy.

"Tai họa của tiên đế, nô tỳ e rằng cũng không phải ngẫu nhiên. Bên trong rốt cuộc có những ai... Nô tỳ cảm thấy, e là..."

Ánh mắt Hàn Thạch Đầu phức tạp.

"Trẫm sẽ điều tra rõ chuyện này, không chỉ vì báo thù, mà còn muốn biết rốt cuộc là thế lực nào đã liều lĩnh đến vậy."

...

Trên đại triều hội, khi ngụy đế xuất hiện, đã gây chấn động lớn.

Hoàng đế nói: "Năm xưa ngụy đế cha con hãm hại tiên đế, trẫm đã điều tra được rất nhiều, nhưng vẫn chưa đủ. Kẻ nào còn đứng sau chuyện này, trẫm nhất định sẽ tra ra cho rõ trắng đen. Ai có thể cung cấp manh mối, chứng cứ, nếu có tội, có thể được giảm bớt, thậm chí miễn tội. Vô tội thì được ghi công!"

Đây là rõ ràng treo thưởng!

Nhưng trong mắt ngụy đế lại ánh lên vẻ mỉa mai.

Hoàng đế vẫn chưa nhận ra điều đó.

Hắn bắt đầu tổng kết một năm chấp chính đã qua của mình, cùng với những triển vọng cho năm nay.

"... Năm xưa tiên đế đã bỏ bao công sức muốn kéo dài vận mệnh Đại Đường, nhưng chưa kịp xuất sư đã tạ thế. Ngài ấy đã đi rồi, nhưng trẫm vẫn còn đây!"

Hoàng đế ánh mắt sáng rực nói: "Ý chí cải cách của trẫm kiên cố như bàn thạch, ai muốn đụng vào, trẫm sẽ rửa mắt chờ xem!"

Hách Liên Vinh nhìn quần thần cúi đầu, hô to vạn tuế bệ hạ, không khỏi nói: "Bần tăng phảng phất nhìn thấy một bức tranh... hùng vĩ vô cùng!"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, đầy tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free