(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 183: Hòn đá điên cuồng
Đỗ Huy rất nhanh nắm được tin tức.
“Minh phủ không xuất binh nữa.”
“Vì sao?”
“Họ nói Dương Huyền đã trở về rồi.”
Dương Huyền đã đi đâu mất bấy lâu? Đỗ Huy: “. . .”
Lão gia kia lại thiên vị Dương Huyền!
Chết tiệt!
Còn chúng ta thì sao?
Đỗ Huy càu nhàu với Tạ Như: “Lão phu cứ nghĩ sứ quân sao mà tốt tính đến vậy, lại cam lòng mạo hiểm vì huyện Chương Vũ của ta, ha ha! Hóa ra chỉ là tự mình đa tình.”
Tạ Như nhíu mày: “Tiểu nương tử nhà Minh phủ thế nào rồi?”
Đỗ Huy hai mắt sáng rực: “Đúng vậy! Cháu rể tương lai của lão phu còn chưa tìm được. Người đâu, mau mang hạ lễ đến Thái Bình, nhân tiện hỏi xem bên cạnh Dương Huyền có cô gái nào không.”
. . .
Dương Huyền cùng đoàn người trở về Thái Bình.
Nói muôn người đổ xô ra đường thì hơi phóng đại một chút, nhưng phần lớn mọi người đều ra đón.
Hơn trăm hộ vệ thảo nguyên trông hết sức bắt mắt, có người kinh ngạc nói: “Minh phủ sao lại dẫn theo mấy người thảo nguyên trở về?”
Đến bên ngoài huyện, không thấy Di nương đâu, tim Dương Huyền giật thót.
“Ta sang nhà bên.” Lý Hàm ngoài dự liệu của mọi người lại chọn tạm thời ở lại bên chỗ Vệ Vương.
Ha ha!
Vệ Vương chỉ cười lạnh.
Lát nữa hai người này có gây ra án mạng không nhỉ?
Ý nghĩ đó chỉ chợt lóe lên, Dương Huyền liền bước vào huyện.
“Gặp qua Minh phủ!”
Chân Tư Văn hốc mắt rưng rưng, vô cùng kích động.
Tư Văn là một người tốt.
Tưởng Chân đứng tít đằng sau, khác hẳn với vẻ thích thể hiện mọi khi.
Trong mắt hắn chứa nước mắt nóng hổi: “Trở về là tốt rồi!”, phía trước Tiền Cát làm như quay đi chỗ khác, Tưởng Chân tranh thủ lau vội nước mắt.
“Minh phủ quả là người có phúc trời ban.” Tiền Cát cười rất vui vẻ, một luồng uất khí trào lên tận cổ, khiến hắn khó chịu muốn thổ huyết.
Dương Huyền một mạch đi về hậu viện, trên đường gặp phải Lão Tặc và Vương Lão Nhị đã vọt vào nhà bếp đang lúi húi nấu nướng.
“A!”
Vương Lão Nhị kêu lên thảm thiết, tay cầm một miếng thịt dê xông ra khỏi bếp.
Sau đó, Di nương chậm rãi đi tới, nàng buộc tạp dề quanh eo, hai tay lấm lem bụi bẩn, dính đầy bột mì, nhìn thấy Dương Huyền xong, đầu tiên là cười, sau đó bật khóc.
“Khụ khụ!” Tào Dĩnh ho khan mấy tiếng.
“Di nương, con đã về rồi.” Dương Huyền tiến lên.
Di nương ngẩng đầu: “Về là tốt rồi, về là tốt rồi.”
Lão Tặc mặt dày mày dạn đi tới: “Lần này đói thảm rồi, Di nương, có món gì ngon không?”
“Đợi đấy.”
Di nương quay người đi vào, lúc trở ra, trong tay cầm thêm một cây chày cán bột.
“Bình!”
Lão Tặc ăn một gậy, xoay người bỏ chạy.
“Còn dám chạy!” Di nương mắt đỏ hoe: “Ta bảo các ngươi bảo vệ lang quân, lang quân trải qua nguy hiểm, các ngươi lại bình yên vô sự!”
Lão Tặc và Vương Lão Nhị ngoan ngoãn đứng cạnh nhau.
Di nương cầm chày cán bột đánh vào lưng họ, bốp bốp vang lên.
Dương Huyền định khuyên can, Tào Dĩnh khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: “Lang quân không biết, nếu còn ở trong cung, hai người họ chắc chắn phải chịu đòn roi. Di nương thế này còn là nhẹ đấy.”
Di nương giáng thêm một gậy, nói: “Lang quân gặp nạn, các ngươi lúc này phải lấy thân mình ra mà đỡ mới đúng chứ!”
“Vâng!” Lão Tặc thành thật đáp lời.
Bình!
Vương Lão Nhị lại ăn một gậy.
“Lang quân gặp nạn, nên hộ vệ như thế nào?” Di nương từng tiếng nhấn mạnh: “Cho dù phía trước là núi đao biển lửa, cũng nên nghĩa vô phản cố xông thẳng lên, hướng về phía núi đao biển lửa chém giết, vì lang quân giết ra một con đường đến, đã ghi nhớ chưa?”
Vương Lão Nhị gật đầu: “Ghi nhớ rồi.”
Chịu xong trận đòn, Di nương đi vào nấu cơm, Chương Tứ Nương đi theo.
“Đi chuẩn bị y phục cho lang quân.” Di nương chỉ tiếc rèn sắt không thành thép dùng đầu ngón tay chọc vào trán nàng một cái: “Đi xa về phải tắm rửa thay quần áo, mau đi.”
“Ồ!”
“Cả đám đều không bớt lo!”
Tào Dĩnh ở bên ngoài cười khổ: “Tin tức truyền đến, Di nương suýt chút nữa một kiếm đâm chết lão phu.”
Dương Huyền cảm thấy khả năng này rất lớn.
Lúc này, nhà bên cạnh truyền đến tiếng khóc thét.
Lão Tặc ngồi xổm trên mặt đất, ngẩng đầu nhe răng: “Sao mà khóc dữ dội hơn cả khóc tang thế, là ai vậy?”
“Tôn Gian!”
Bên cạnh, Tôn Gian quỳ trước mặt Lý Hàm khóc thét mặt mũi đầm đìa nước mắt.
“Trung thành tuyệt đối.” Vệ Vương khen.
Lý Hàm liếc nhìn hắn: “Nếu ta không về được, hắn cũng khó thoát khỏi cái chết. Hắn mừng một nửa vì ta, một nửa là mừng vì bản thân thoát chết.”
Mẹ nó, sao mà lòng dạ gian xảo thế! Vệ Vương sai người đi lấy rượu.
“Đứng lên!” Lý Hàm học Vệ Vương ngồi trên bậc thang, cảm thấy mát rượi, cái mông bị hành hạ đủ đường vì cưỡi ngựa lâu ngày thấy thoải mái vô cùng.
Tôn Gian đứng dậy, mừng rỡ nói: “Tiểu nhân xin đi ngay để chuẩn bị lương khô, chúng ta về Trường An.”
Lý Hàm thoải mái tựa vào cột nhà: “Ngươi về, nói với phụ thân ta, thân thể ta không khỏe, không tiện đi đường xa, nên ở lại Thái Bình dưỡng thương.”
“Tiểu lang quân!” Tôn Gian còn muốn khuyên, Lý Hàm mặt lạnh tanh: “Nhanh đi!”
Đợi Tôn Gian đi xong, Vệ Vương cười lạnh nói: “Mỹ nhân vẫn còn đây, ngươi cứ mang về là được rồi, công lao vẫn như cũ thôi.”
“Giờ phút này mang theo mỹ nhân trở về, thì Lương vương phủ chẳng khác nào làm chuyện thất đức.”
Lương vương phủ cực kỳ nịnh hót, vậy mà vì Hoàng đế lùng sục khắp thiên hạ tìm mỹ nhân, ngọa tào! Những bất mãn trước đây với hoàng đế đâu hết cả rồi? Toàn là giả sao?
Hơn nữa chuyện như thế phạm vào điều cấm kỵ, gần như có thể được ghi vào chính sử và dã sử với danh hiệu nịnh thần.
Vệ Vương: “Bản vương thấy ngươi chắc không phải loại người bận tâm đến thanh danh của Lương vương phủ.”
“Hai triệu đồng suýt chút nữa chôn vùi ta ở Bắc Cương, ngươi nghĩ giờ phút này ta trở về làm sao đối mặt gia đình?”
“Thật dị!”
Vệ Vương đứng dậy: “Chuẩn bị ngựa!”
Lý Hàm hỏi: “Ngươi ��i đâu?”
Vệ Vương điềm nhiên nói: “Giết người!”
. . .
Tiềm Châu.
Hàn Tĩnh hơi có chút tiếng tăm trong thành Tiềm Châu, có văn tài, lại thêm tính tình hào hiệp, giao du rộng rãi, có thể nói là bạn bè khắp bốn phương.
Sau khi Vệ Vương trở thành phiên vương Tiềm Châu, đã từng mời các danh sĩ trong thành đến phủ ăn tiệc, Hàn Tĩnh mạnh vì gạo, bạo vì tiền, biết cách phụ họa khéo léo, rất nhanh liền thân thiết với Vệ Vương.
Có Vệ Vương chống lưng, Hàn Tĩnh ở Tiềm Châu càng như cá gặp nước.
“Uống rượu!”
Trong phủ Thứ sử Tiềm Châu, giờ phút này khách khứa đông đúc. Hàn Tĩnh giữa đám đông như cá gặp nước, ở đâu có anh ta, nơi đó không khí trở nên sôi động, những lời đùa cợt, những câu chuyện tiếu lâm cứ thế mà tuôn ra, khiến buổi tiệc thêm phần náo nhiệt.
Thứ sử Trương Đình cùng một người đứng cách đó không xa thấp giọng nói chuyện.
“Hàn Tĩnh này là loại người mạnh vì gạo, bạo vì tiền, bất cứ buổi tiệc nào cũng không thể thiếu hắn, vắng anh ta, buổi tiệc sẽ kém phần sôi nổi.”
Trương Đình gật đầu: “Đúng là như thế.”
Người bên cạnh thấp giọng nói: “Gần đây phủ Vệ Vương có vẻ không yên ả cho lắm, vị Vương phi kia tính tình có vẻ nóng nảy.”
Trương Đình nói: “Lão phu cai quản một vùng Tiềm Châu, xử lý công việc chỉ là thứ yếu, quan trọng là phải theo dõi sát sao phủ Vệ Vương, hễ có động tĩnh gì, phải cấp báo Trường An ngay.”
Người bên cạnh cười nói: “Như thế cũng đỡ mất công.”
“Không.” Trương Đình có chút đau đầu nói: “Vệ Vương tính tình không tốt, một khi nổi cơn thịnh nộ, thì không phải trọng thương người này thì cũng phá hoại nhà kia. Bất quá còn tốt là chưa có ai chết, nếu không lão phu cũng bị vạ lây.”
“Để chúng ta cạn chén.” Bên kia Hàn Tĩnh giơ ly rượu lên, hướng về phía Trương Đình nói: “Sứ quân vì Tiềm Châu của chúng ta dốc hết tâm huyết, chén rượu này, kính sứ quân!”
Trương Đình mỉm cười gật đầu: “Người này cũng khá biết điều, lần sau có mở tiệc chiêu đãi, vẫn cứ mời hắn đến.”
Người bên cạnh gật đầu: “Vâng!”
Đám người ngửa cổ uống cạn.
“Thống khoái!”
Hàn Tĩnh đặt chén rượu xuống, phấn chấn nói: “Nhân sinh khó gặp tri kỷ, hôm nay anh hùng tề tựu, tâm tình Hàn mỗ dâng trào, có một câu thơ. . .”
Khả năng khuấy động không khí của anh ta quả là bậc thầy.
Đọc xong bài thơ, Hàn Tĩnh khom người: “Xin sứ quân chỉ điểm.”
Chà chà!
Người bên cạnh thấp giọng nói: “Kiểu nịnh hót này không hề lộ liễu, ta còn kém xa lắm.”
Trương Đình mỉm cười chỉ điểm cho một phen.
Hàn Tĩnh nghiêm mặt nói: “Ta từng nghe người nói, người sống một đời quan trọng nhất là lắng nghe đạo lý, lĩnh ngộ đạo lý, dù cho giờ khắc này có chết cũng chẳng còn gì hối tiếc. Đa tạ sứ quân.”
Một thân ảnh khôi ngô xuất hiện ở bên ngoài đại sảnh.
Có người quay đầu.
“Vệ Vương. . . Đại Vương!”
Đám người ào ào đứng dậy hành lễ.
“Gặp qua Đại Vương.”
Hàn Tĩnh như thấy ma giữa ban ngày, sắc mặt đại biến, lẳng lặng lùi về sau.
Trương Đình nghênh đón: “Gặp qua Đại Vương, dám hỏi Đại Vương trở về Tiềm Châu đã bẩm báo Trường An chưa?”
Hoàng tử khi đến đất phong không được đi lung tung, và một khi đã ở đó cũng không thể tùy tiện rời đi.
Vệ Vương nhìn chằm chằm Hàn Tĩnh: “Bản vương trở về có việc.”
Trương Đình có nhiệm vụ giám sát Vệ Vương: “Dám hỏi chuyện gì?”
“Giết người!”
Vệ Vương vụt qua.
Hàn Tĩnh xoay người chạy.
“Cứu mạng!”
“Dừng tay!” Trương Đình sắc mặt trắng bệch: “Đại Vương tuyệt đối không thể!”
Cự đao vung lên.
Đầu người rơi xuống đất.
Vệ Vương đưa chân đá một cái, cái đầu người ngũ quan vẫn còn co giật bay ra khỏi đại sảnh.
Vệ Vương cứ thế nghênh ngang đi.
Trong sảnh đám người trợn mắt há hốc mồm.
Vệ Vương ra khỏi phủ thứ sử, lập tức đến vương phủ.
“Vương phi, Đại Vương về rồi.”
Vương phi đang nghị sự với người khác, khoát khoát tay, đứng dậy ra đón.
Vệ Vương bước nhanh tới, Vương phi hành lễ: “Gặp qua Đại Vương, Đại Vương ở Thái Bình. . . sao lại đột ngột trở về thế ạ?”
“Không phải bắt gian!” Vệ Vương bước vào đại sảnh, Vương phi mặt lạnh tanh tiến vào: “Thiếp thân đâu có làm gì sai trái? Đại Vương lời này là có ý gì?”
“Đi nấu cơm đi.” Vệ Vương tháo cự đao xuống.
Vương phi ngửi ngửi: “Giết người?”
“Ừm!”
Ăn xong bữa thịt dê, Vệ Vương đứng dậy: “Bản vương vừa giết Hàn Tĩnh, nếu Trường An có người đến hỏi, cứ bảo bọn họ đến Thái Bình. Bản vương sẽ chờ họ ở đó!”
“Có ý tứ gì?” Vương phi truy vấn.
Vệ Vương nhíu mày: “Ngươi không cần quản!”
Vương phi đột nhiên nổi giận: “Cái gì gọi là không cần quản? Ngươi nếu phạm phải đại sự, lũ trẻ chẳng lẽ phải chạy trốn sao, hay ở lại vương phủ chờ chết?”
Mấy thị nữ đang hầu hạ mặt tái mét, nghĩ thầm chuyện thế này mà cũng nói ra được sao?
Vệ Vương thản nhiên nói: “Hàn Tĩnh lừa gạt ta, ngươi vì thế suýt chút nữa thành quả phụ.”
Vương phi khẽ giật mình, chợt nói: “Đã như vậy, giao cho Trương Đình chẳng phải là tốt hơn sao?”
Vệ Vương nói: “Không giết hắn, lòng bản vương không thoải mái.”
Vương phi cả giận nói: “Ngươi ngược lại thì thống khoái đấy, nhưng nếu Trường An có người đến, cả nhà ta hóa thành lệ quỷ, đi theo ngươi gây họa cho người khác!”
Vệ Vương cười lạnh: “Đàn bà đanh đá!”
“Ngươi nói cái gì?”
Bóng người chớp động, bọn thị nữ bỏ chạy thục mạng.
Phanh phanh phanh phanh phanh phanh! Tiếng quyền cước va chạm không ngừng truyền đến.
Oanh!
Một cây cột bị Vệ Vương đá gãy.
Oanh!
Vương phi một quyền đánh gãy một cây cột khác.
Ầm ầm. . .
Toàn bộ phòng ầm ầm đổ sập.
. . .
Trường An.
Thời tiết nóng như thiêu, Lương Tĩnh không chịu được nóng, khi vào cung cầu kiến, vẫn cứ nấp dưới mái hiên đợi.
Đây là đặc quyền.
Chốc lát, có người ra đón, dẫn hắn đi vườn lê.
Quý phi nhìn thấy hắn, phất tay bảo đám người ra ngoài, sau đó mừng rỡ nói: “Hàn Thạch Đầu những ngày qua đối với ta rất tốt, thỉnh thoảng còn chuyện trò đôi câu.”
Lương Tĩnh mừng rỡ: “Ta hôm qua mới gặp hắn, chuyện trò một hồi, Ồ! Xem ra người này muốn theo về phía nương nương?”
Quý phi lắc đầu, thận trọng nói: “Hắn là người của bệ hạ, sẽ không theo phe ai cả. Bất quá lần này lấy lòng chắc ch���n đã biết được điều gì đó.”
“Phế hậu!” Lương Tĩnh hai mắt tỏa sáng!
Quý phi tim đập thình thịch: “Không thể nào.”
“Khó nói!” Lương Tĩnh một hồi tâng bốc, khiến nàng dạo này chú tâm hơn một chút.
“Bệ hạ đến.”
Hoàng đế đến, đi theo phía sau là Hàn Thạch Đầu.
Lương Tĩnh tự nhiên không dám làm người thừa thãi, lập tức cáo từ.
Ra cửa, thấy Hàn Thạch Đầu ở ngoài cửa, Lương Tĩnh hành lễ, cười nói: “Hàn thiếu giám hôm nay trông có vẻ phấn chấn.”
Hai người nói chuyện một lát, lập tức Lương Tĩnh đi rồi, trước khi đi cố nhét vào tay Hàn Thạch Đầu một khối ngọc bội.
Có người đi ngang qua, thấy Hàn Thạch Đầu cầm một khối ngọc bội, lầm bầm: “Quý giá như vậy, nhận lấy ngại quá đi mất!”
Người này bịt tai liền đi.
Hàn Thạch Đầu quay lại, nhìn người kia bước nhanh đi xa, trong mắt ánh lên vẻ điên cuồng, nói khẽ: “Huynh muội Quý phi muốn mưu đồ bất chính, còn muốn hối lộ ta, mua chuộc ta làm nội ứng!”
Hắn liếc nhìn vào bên trong, trong mắt lóe lên vẻ tàn độc.
Bây giờ hắn chỉ còn chờ tin tức, nếu tiểu lang quân gặp bất trắc, thì việc hai huynh muội này mua chuộc hắn, dò la thời gian Hoàng đế xuất hành chính là bằng chứng như núi.
Hoàng đế là sủng ái Quý phi, nhưng Hàn Thạch Đầu biết rõ, người mà bệ hạ sủng ái nhất chính là bản thân ngài. Nếu an nguy của ngài bị đe dọa, đừng nói là Quý phi, ngay cả phụ thân của ngài cũng khó tránh khỏi cái chết.
Hắn tính dùng cách tự hủy để diệt cả huynh muội Quý phi.
Nhưng còn có một người đáng chết!
Hàn Thạch Đầu nhìn vào bên trong, Hoàng đế một tay nâng cằm vị quý phi đang thẹn thùng lên, ánh mắt lửa nóng.
Chốc lát, Hàn Thạch Đầu sai người vào dọn dẹp.
“Hàn Thạch.”
Hoàng đế lười biếng tựa trên giường.
“Có nô tỳ.”
“Thái tử gần đây thế nào?”
“Điện hạ mấy ngày gần đây đang đi học.”
“Sách gì?”
“Chính luận.”
Hoàng đế im lặng.
Chính luận là do Võ Đế tự tay biên soạn, bên trong là tổng kết cả đời trị quốc của ông, có thể nói là đế vương chi học.
Quý phi được người hầu đỡ đi tắm, Hoàng đế nhìn bóng lưng nàng, phân phó nói: “Thái tử gần đây có chút quên thân phận, đi nhắc nhở một chút.”
“Vâng!”
Thái tử đang xem sách, sách là điển tịch, loại sách khuyên răn người hướng thiện.
“Điện hạ, Hàn Thạch Đầu đến rồi.”
Thái tử ngẩng đầu, cười nói: “Cô sẽ ra đón.”
Hắn dẫn người ra ngoài đón, nhìn thấy Hàn Thạch Đầu xong, chắp tay nói: “Gặp qua Hàn thiếu giám.”
Hàn Thạch Đầu gần đây uy quyền ngút trời, Thái tử từ trước đã tôn trọng hắn, giờ phút này càng thêm phần kính cẩn.
Hàn Thạch Đầu thản nhiên nói: “Bệ hạ có chuyện.”
Thái tử quỳ xuống: “Mời phụ hoàng dạy bảo.”
Hàn Thạch Đầu nói: “Thái tử hãy ở Đông Cung chăm chỉ đọc sách, chớ có theo những con đường sai trái.”
Thái tử toàn thân run rẩy: “Dạ, dạ, nhi biết sai rồi, nhi tội đáng chết vạn lần. . .”
Hàn Thạch Đầu mang người đi.
Thái tử quỳ ở đó run lẩy bẩy.
Nội thị Mã Kỳ trở về, thấp giọng nói: “Điện hạ, bọn họ đi rồi.”
Thái tử không dám đứng dậy, Mã Kỳ dùng sức đỡ hắn đứng lên, hai người chậm rãi bước vào trong s���nh.
Thái tử ngồi quỳ chân ở đó, Mã Kỳ theo hầu bên cạnh.
“Cô tội đáng chết vạn lần.”
“Vâng!”
“Đem thuốc ra đây.”
“Điện hạ, thuốc kia không nên dùng nhiều, sẽ tổn hại thân thể.”
“Thà chịu tội còn hơn.”
“Vâng!”
Mã Kỳ lấy ra một cái túi gấm nhỏ, mở ra, bên trong là một gói bột phấn nhỏ. Thái tử tiếp nhận, mở ra, ngửa đầu nuốt chửng, Mã Kỳ đưa nước, hắn uống cạn một hơi.
Thái tử liền ngồi quỳ chân ở đó, trong bụng rất nhanh liền ùng ục ùng ục kêu không ngừng.
Mã Kỳ lao ra: “Chuẩn bị bô!”
Thái tử ngồi trên bô, đi ngoài đến kiệt sức.
Hắn thở hổn hển, cười, trong mắt tất cả đều là vẻ điên cuồng.
“Cô. . . phải nhẫn!”
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.