Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 211: Tâm hữu linh tê 1 điểm thông

Thuần Vu Gian hầu như bị tống cổ ra ngoài.

“Đáng khinh!” Lưu Kình cuối cùng còn gầm lên một tiếng.

“Khụ khụ!” Hắn liếc nhìn Lư Cường một cái.

“Mời sứ quân dùng trà.” Lư Cường cười nói: “Hôm nay sứ quân quả thực vất vả, tiếng gầm thét sợ rằng có thể vang đến tận Trường An. Chỉ có điều tên nhóc con kia đang ở Trường An vui vẻ quên trời đất, không chừng lại đang tìm cách đến nơi giàu có mà làm quan. Ai! Công sức gào thét của sứ quân đều uổng phí.”

Lưu Kình lại ho khan vài tiếng, “Ngươi nghĩ quá rồi. Nếu Dương Huyền chịu đi nơi giàu có làm quan, thì năm ngoái đã đi rồi. Hắn đã không chịu đi, vậy đương nhiên là muốn lập công dựng nghiệp.”

Lư Cường nói: “Vậy mà đến nay hắn vẫn chưa có động thái gì... Có người đang cản trở việc thăng chức của hắn sao?”

Trà được mang đến, Lưu Kình uống một ngụm, thản nhiên nói: “Thái Bình thành, nơi tổ tiên từng gọi là Tội Ác Chi Thành, đến nhậm chức ở đó chính là bước vào địa ngục. Chính Dương Huyền đã kéo Thái Bình ra khỏi địa ngục. Uy vọng của hắn ở Thái Bình rất cao, không ai dám phủ nhận.

Thuần Vu Gian xuất thân từ gia tộc Thuần Vu, một gia tộc tinh thông quyền mưu. Thuần Vu Gian muốn đến, tất nhiên sẽ tìm cách chèn ép Dương Huyền trước, chờ hắn đứng vững gót chân rồi mới buông lỏng.”

“Nhưng Thuần Vu Gian mới đến có mấy ngày.”

“Tên khốn Tào Dĩnh, ngày xưa lão phu nhìn hắn cứ ngỡ là người đàng hoàng, không ngờ ra tay vừa ổn vừa ác, mấy lần liền hạ gục Thuần Vu Gian.”

“Sứ quân, thủ đoạn của hắn quá độc ác, gia tộc Thuần Vu sẽ không thể nào không nhận ra.”

“Nhận ra thì sao? Lão phu đang ở Trần Châu, tay của gia tộc Thuần Vu muốn vượt mặt lão phu để giết Tào Dĩnh, thì trước tiên phải hạ gục lão phu đã!”

“Sứ quân vẫn nên cẩn thận thì hơn.”

“Không sợ, lão phu cứng đầu!”

...

Mùa thu, hồ Khúc Giang có thêm không ít du khách.

Dương Huyền và Chu Ninh cũng ở trong số đó.

Hai người sánh bước đi bên nhau, tay Dương Huyền buông thõng bên người, vô tình lại chạm vào mu bàn tay của Chu Ninh, lập tức nhịp tim hắn lại đập nhanh hơn.

“Kìa, có người hát.” Chu Ninh giơ tay chỉ về phía trước, dù Dương Huyền chạm rất nhẹ, nhưng nàng luôn cảm thấy mu bàn tay mình nóng hừng hực.

Có quý nhân du ngoạn, ca cơ tùy tùng đang hát.

“Không phải ca cơ.” Dương Huyền nhìn thấy nữ tử ca hát ăn mặc hoa lệ, khi đến gần hơn, lại khá xinh đẹp.

“Đây là Thuần Vu Yến Hồi.” Chu Ninh thấp giọng nói: “Là em gái út của Thái tử phi, Thuần Vu Sơn vốn tàn nhẫn, nhưng đối với người em út này thì lại rất mực yêu thương.”

Thuần Vu Yến Hồi trông chừng chưa đến hai mươi tuổi, đứng dậy ca hát cũng tỏ ra rất tự nhiên, thong dong.

Hơn mười nam nữ ngồi trên mặt đất, trước mặt mỗi người đều có bàn trà nhỏ. Người hầu, thị nữ tất bật qua l��i phục vụ.

Bài hát vừa dứt, hơn mười người không ngớt lời khen.

“Thơ hay, giọng hát càng tuyệt.”

“Bài thơ này là ai làm? Phải chăng là Tam nương tử?”

Thuần Vu Yến Hồi lắc đầu ngồi xuống, tiếp lấy chén rượu từ tay thị nữ, định uống một ngụm, lại thoáng nhìn thấy Chu Ninh.

Trong mắt nàng hiện lên vẻ ngạc nhiên, rồi chợt cười cười, “Chu Ninh.”

Chu Ninh gật đầu chào: “Tam nương tử.”

Nàng thấp giọng nói: “Chúng ta đi thôi.”

Dương Huyền gật đầu, hắn cũng chẳng muốn giao thiệp với đám người này.

Có người cười nói: “Đó chính là Nhị nương tử nhà họ Chu sao? Người đứng cạnh nàng kia, ta lại quen mặt.”

“Ồ! Ai vậy?” Thuần Vu Yến Hồi mỉm cười không đổi, nhưng đôi mắt sáng lại khẽ híp lại.

“Dương Huyền, người này là chó săn của Quý phi.”

Khóe miệng Thuần Vu Yến Hồi khẽ nhếch lên, cất cao giọng nói: “Chu Ninh, đã đến rồi, sao không nán lại uống chén rượu?”

Bởi vì trạc tuổi nhau, từ nhỏ nàng đã bị người ta đem ra so sánh với Chu Ninh. Cho đến trước khi Chu Ninh rời khỏi Chu thị, nàng luôn lép vế. Và lý do chỉ có một: khí chất không bằng Chu Ninh.

Cái khí chất mang vẻ thanh khiết của Chu Ninh khiến người ta tim đập thình thịch, nhưng lại khó lòng nảy sinh ý nghĩ khinh bạc.

Nhưng giây phút này Chu Ninh lại bớt đi vẻ thanh khiết, thêm mấy phần hoạt bát, thỉnh thoảng liếc nhìn Dương Huyền bên cạnh, hiển nhiên rất coi trọng ý kiến của hắn.

“Đi hay không?”

“Đương nhiên không đi.”

Thuần Vu Yến Hồi nhìn là biết không có thiện cảm với Chu Ninh, vả lại trong thần sắc còn ẩn chứa ý khiêu khích... Ra mặt vì người mình yêu là điều mà bất cứ thiếu niên nào cũng sẵn lòng làm.

Giờ khắc này, tinh thần Dương Huyền phấn chấn gấp bội.

“Thiếu niên, ngươi đang hưng phấn.” Chu Tước nói: “Nhưng người không ngông cuồng không phải thiếu niên, cưỡi ngựa dựa nghiêng cầu, đầy lầu Hồng Tú chiêu. Đêm nay rượu tỉnh nơi nào, Dương Liễu bờ, Hiểu Phong Tàn Nguyệt, tiến lên! Đè bẹp bọn chúng!”

Chu Ninh nhìn hắn một cái, biết rõ Thuần Vu Yến Hồi và đám người kia sẽ dùng những thứ họ giỏi nhất để đả kích Dương Huyền... Họ sẽ không đả kích nàng, mà sẽ đi đường vòng, lợi dụng việc đả kích Dương Huyền để đạt được mục đích.

Nhưng Dương Huyền không chịu rời đi, tự nhiên là đã nhìn thấu những điều này.

“Anh được không?”

“Anh đương nhiên làm được.”

“Nếu không được thì cũng đừng phản ứng gì họ, cứ để em lo.”

Chu Ninh giờ phút này trông giống như một con hổ con, còn kém nhe răng gầm gừ về phía Thuần Vu Yến Hồi và đám người kia.

“Khụ khụ! A Ninh!”

“Gì vậy?”

“Đây là khoảnh khắc của đàn ông.”

“Họ sẽ dùng cầm kỳ thư họa để đả kích anh đấy.”

“Ha ha!”

Thuần Vu Yến Hồi đứng dậy, nói: “Mời!”

Đám người đứng dậy hưởng ứng.

Chu Ninh nhìn Dương Huyền.

Đợi xem anh ấy xử lý.

Có người đỏ mắt ghen tị: “Chu Ninh lại có ý trung nhân sao?”

“Chết tiệt! Mỹ nhân trong mộng của ta!”

“Ngươi xem, ánh mắt nàng ngửa đầu nhìn Dương Huyền, rõ ràng là đang rất vui.”

“Thôi rồi!”

Dương Huyền lắc đầu, “Ngồi thì không cần.”

Đạo bất đồng, không thể đồng hành.

“Có điều gì muốn nói sao?” Dương Huyền cười hỏi.

Giờ khắc này hắn cảm thấy adrenalin đang phun trào.

Thuần Vu Yến Hồi mỉm cười, “Ta và Chu Ninh có mối giao tình, không ngờ nàng lại có ý trung nhân, vậy sao có thể không thơ rượu chúc mừng?”

Đám công tử quyền quý phía sau đã xoa tay múa chân, nghe thế, có người lên tiếng: “Ta có một bài thơ, xin được chỉ giáo.”

“Để ta vậy.” Một nam tử đứng dậy, ung dung tiến đến.

Chu Ninh thấp giọng nói: “Là Trần Ngọc Chính, thi tài kiệt xuất.”

Ha ha!

Dương Huyền cười rất ngây ngô, chất phác.

Hắn tiến lên mấy bước.

Thuần Vu Yến Hồi nhân tiện đi đến bên cạnh Chu Ninh, “Ngươi lại đi tìm một người bình thường, Chu thị có thể sẽ đồng ý sao? Bốn nhà lớn vinh nhục có nhau, ta vừa nghe nói về Dương Huyền này, nghe nói là người của Quý phi, đối đầu với bốn nhà lớn.”

Trần Ngọc Chính bắt đầu làm thơ.

Đây là một bài thơ tình, Trần Ngọc Chính vừa ngâm vịnh vừa nhìn Chu Ninh.

Đôi mắt sâu thẳm của Thuần Vu Yến Hồi thoáng hiện vẻ ghen ghét, rồi chợt tan biến, nàng nói một câu ẩn ý hỏi: “Ngươi thấy thế nào?”

Chu Ninh giữ im lặng.

Thuần Vu Yến Hồi cười nói: “Trần Ngọc Chính vẫn luôn thích ngươi, hôm nay thi tài của hắn lấn át Dương Huyền một bậc, về nhà nhất định sẽ cử người đến Chu thị cầu hôn. Chỉ cần nhắc đến chuyện ngươi qua lại với Dương Huyền, Chu thị nhất định sẽ nổi giận đùng đùng, không chừng còn sẽ lập tức hứa hôn, gả ngươi cho Trần Ngọc Chính... để tiêu trừ hậu hoạn.”

Nàng nói một tràng, Chu Ninh nhìn nàng, cau mày nói: “Việc anh ấy dám tiến lên đã khiến ta rất vui rồi, còn chuyện thắng thua thì ta cần gì phải bận tâm? Còn về hôn sự, ta đang học ở Quốc Tử Giám, không có sự đồng ý của ta, lẽ nào có ai có thể trắng trợn cưỡng ép được sao?”

Lúc này, Trần Ngọc Chính đã ngâm xong một bài thơ, có thể nói là thâm tình, da diết.

Đám người hò reo khen ngợi.

Trần Ngọc Chính liếc nhìn Dương Huyền một cái, “Vừa rồi ta cố ý ngâm chậm chút, là để ngươi có thêm thời gian để suy nghĩ, ấp ủ, giờ đã có chưa?”

Lời lẽ tự tin, kiêu ngạo đến tột cùng.

Có cô gái đồng hành, tâm trí đều say đắm nhìn Trần Ngọc Chính, hận không thể bài thơ kia là dành tặng cho mình.

Nữ tử cười nói: “Thi tài của Trần lang quân rõ như ban ngày, hắn sao dám ứng chiến?”

Cú nịnh bợ này không tệ, càng khó hơn là do một nữ nhân nịnh bợ. Dù không thích đối phương, trên mặt Trần Ngọc Chính vẫn hiện lên vẻ đắc ý.

Dương Huyền quay đầu nhìn Chu Ninh một cái.

Chu Ninh đáp lại bằng một cái nháy mắt tinh nghịch.

Ôi trời!

Hơn mười nam nữ kia nhìn thấy rõ mồn một.

“Chu Ninh chưa từng có lúc nào đáng yêu đến vậy?”

“A! Lòng ta chua xót quá.”

Dương Huyền quay đầu.

“Ta có một bài.”

Trần Ngọc Chính phong độ hẳn hoi lui về sau mấy bước, “Mời.”

Ánh mắt với đủ loại ý vị khác nhau lập tức đổ dồn vào Dương Huyền.

Thuần Vu Yến Hồi nói khẽ: “Ngươi thật là biết cách che chở hắn, nhưng nam nhân không tài hoa, thì cũng giống như một khúc gỗ khô. Sống cả đời với một nam tử như vậy, thật đáng bi ai.”

Dương Huyền cất tiếng.

“Đêm qua sao lấp lánh gió đêm, họa lâu bờ tây đường quế đông.”

Ồ!

Có người khẽ kêu một tiếng.

Trần Ngọc Chính hơi biến sắc mặt.

Thuần Vu Yến Hồi nắm chặt tay phải.

“Thân không cánh phượng song đôi, tâm có linh tê một chút thông.”

Dương Huyền đi tới trước mặt Chu Ninh, “A Ninh.”

Chu Ninh ngửa đầu nhìn hắn.

“Chúng ta đi thôi.”

“Được.”

Dương Huyền nắm tay Chu Ninh, cứ thế chậm rãi bước đi.

Nửa câu thơ đầu da diết, khiến lòng người không ngừng xao động. Nửa câu sau lại có chút chán chường. Dương Huyền cũng không ngâm nốt, mà cùng Chu Ninh thong thả rời đi.

Hơn mười nam nữ ngây dại.

Thuần Vu Yến Hồi nhìn bóng lưng Dương Huyền, nói khẽ: “Người này lại có thi tài đến vậy sao?”

Một nữ tử mở miệng, “Đáng tiếc chỉ là nửa câu, hắn vì sao không làm xong?”

Một người đứng xem cười nói: “Chỉ cần nửa câu cũng đủ nghiền ép các ngươi rồi, cần gì phải làm thêm nửa câu nữa?”

...

Chu Ninh trở lại Quốc Tử Giám.

Một người đang đứng chắp tay ngoài phòng nàng.

“A Đa!”

Gia chủ Chu thị Chu Cần bệnh tật liên miên, lâu dài tịnh dưỡng, trên thực tế người làm chủ Chu thị chính là con trai ông ta, Chu Tuân.

Chu Tuân hơn bốn mươi tuổi, sắc mặt nghiêm nghị, hơi híp mắt, không giận mà uy.

Hắn trầm giọng nói: “Vi phụ đã điều tra, Dương Huyền là người Nguyên Châu, xuất thân nhà nông, thiếu niên lên núi đi săn, nói là thợ săn giỏi cũng chưa đủ. Đến Trường An sau này, cơ duyên xảo hợp cứu Quý phi, liền đến Thái Bình nhậm chức.”

Chu Ninh giữ im lặng.

Tính tình cô con gái này khiến Chu Tuân có chút đau đầu, “Hắn lựa chọn đến Bắc Cương, chính là nhiệt huyết thiếu niên, hành động theo cảm tính. Vi phụ không nói những lời kiểu như bốn nhà lớn và Quý phi là đối đầu nhau, nhưng cái loại thanh niên bốc đồng đó há lại là bạn tốt?”

Chu Ninh nhìn hắn, “A Đa, lẽ nào bè lũ xu nịnh mới là tuấn kiệt?”

“Ngươi!”

Dù biết con gái sẽ cãi lại mình, Chu Tuân vẫn trợn tròn mắt, “Về nhà với vi phụ!”

“Về để gả chồng cho Chu thị sao?”

“Ngươi!”

Chu Tuân giơ tay lên.

Chu Ninh chỉ yên lặng nhìn hắn, thần sắc lạnh lùng.

Chậm rãi, Chu Tuân xuất hiện bên ngoài nhà Dương Huyền.

“Gõ cửa!”

Tùy tùng gõ cửa.

“Đến đây.”

Giọng người trẻ tuổi nghe phấn chấn bồng bột.

Cửa mở, Dương Huyền thấy một người đàn ông trung niên được mấy tùy tùng vây quanh, hắn lại hỏi: “Dám hỏi lão trượng tìm ai?”

Lão trượng?

Cách xưng hô này khiến Chu Tuân khẽ nhíu mày, “Lão phu Chu Tuân, vào trong nói chuyện.”

Cha của A Ninh?

Dương Huyền trong lòng cuồng loạn, “Mời vào.”

Mọi người đi vào.

Chu Tuân tùy tiện nhìn lướt qua, thấy sân đình được quét dọn khá sạch sẽ.

“Ngươi thích A Ninh?”

Chu Tuân đi thẳng vào vấn đề.

Dương Huyền gật đầu, “Phải.”

“Bông hoa quý báu mà Chu thị nuôi dưỡng bấy lâu, muốn bị ngươi ‘hớt tay trên’ cả chậu, cha vợ đương nhiên phải trút bất mãn rồi, Tiểu Huyền Tử, hãy kìm nén.” Đèn xanh lấp lánh, tựa như rất sung sướng.

Chu Tuân nhìn hắn một cái, thiếu niên trông có vẻ cung kính.

Sao lại giống A Ninh đến vậy?

Chu Tuân nhíu mày, “Lão phu tin rằng ngươi không phải vì lợi ích mà yêu mến A Ninh. Con gái lão phu, lão phu hiểu rõ, dù là Hoàng hậu cũng phải nể.”

Dương Huyền gi�� im lặng.

Cha vợ đến đây, xem ra không có vẻ gì là thích ta, muốn chia rẽ uyên ương, ta nên ứng phó thế nào đây?

“Ngươi là người của Quý phi, Chu thị và Quý phi không cùng một phe. Hiểu chưa?”

Chu Tuân quay người định trở về... Ông ta cảm thấy lời cảnh cáo này đã đủ rồi.

Đám tùy tùng phía sau nói: “Về sau xin đừng đi tìm nhị nương tử nhà ta nữa.”

Chu Tuân đi đến ngoài cửa.

Phía sau, Dương Huyền nói: “Ta không phải A Ninh không cưới!”

Chu Tuân quay lại, trong mắt hiện lên vẻ tàn nhẫn, “Đừng tưởng lão phu sẽ nể mặt A Ninh mà chùn tay với ngươi. Người trẻ tuổi, huyết khí dũng mãnh cố nhiên đáng kính, nhưng đáng tiếc ngươi chỉ biết nghĩ cho bản thân.”

Dù vẻ mặt và giọng nói nghiêm nghị của Chu Tuân cũng chẳng làm Dương Huyền sợ hãi, nếu không phải người này là cha của A Ninh, giờ khắc này hắn đã sập cửa cái rầm rồi.

Chu Tuân híp mắt nhìn hắn, “Ngươi hãy tự liệu lấy.”

Ha ha!

Trong lòng Dương Huyền bật cười, nhưng một cỗ khí huyết lại dâng lên.

“A Ninh không phải loại người tham phú quý.”

Chu Tuân bật cười, “Nực cười. Thiếu niên khoác lác!”

Ông ta lập tức rời đi.

Ông ta vừa ra khỏi ngõ nhỏ, một người liền âm thầm bước vào.

“Tử Thái!”

Dương Huyền lại mở cửa, thấy là Bao Đông, liền thắc mắc nói: “Sao cậu lại đến đây?”

“Ngươi tưởng ta nguyện ý đến sao?” Bao Đông tức giận: “Trợ giáo Chu nhờ ta đến nhắn lời.”

“Lời gì?”

“Tâm hữu linh tê nhất điểm thông.”

Bao Đông cảm thấy câu thơ này rất hay, nhưng cũng rất khó hiểu.

“Chà! Tử Thái, sao cậu lại vui vẻ thế?”

“Uống chút rượu.”

“Ôi! Công việc của tôi rồi!”

Một chầu rượu khiến Bao Đông say bí tỉ, còn Dương Huyền thì lại tinh thần phấn chấn.

Trên đường Chu Tuân gặp một đám thanh niên có vẻ đã uống khá nhiều, chính là Trần Ngọc Chính và đám người kia.

“Gặp qua Chu thúc phụ.”

Bốn nhà lớn có chung cội rễ, đám người vội vàng hành lễ.

Trần Ngọc Chính hôm nay ấm ức trong lòng, nên mượn rượu giải sầu, giây phút này nhìn thấy Chu Tuân khó tránh khỏi xúc động.

“Xin cho Chu thúc phụ biết, Chu Ninh giờ đang lêu lổng cùng một gã nhà quê, thanh danh Chu thị mất hết! Thúc phụ sao không ra tay...”

Bốp!

Trần Ngọc Chính ôm mặt, ngỡ ngàng nhìn Chu Tuân.

Chu Tuân điềm nhiên nói: “Ngươi đang dạy lão phu làm việc sao?”

Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những hành trình đầy hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free