(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 341: Kiêu hùng chi tư
Dương Huyền dẫn theo hai trăm kỵ đang cấp tốc hành quân. Anh ta phải tiếp cận doanh trại đó trước khi màn đêm buông xuống. Trên lưng ngựa, anh ta quay đầu nhìn thoáng qua, Hách Liên Yến vẫn đang cắn răng chịu đựng. Người phụ nữ này trước hết chạy từ chỗ Hách Liên Xuân đến đây, rồi lại đồng hành cùng Dương Huyền tiến đến doanh trại. Quả nhiên, quãng thời gian ăn nhờ ở đậu thật chẳng dễ chịu chút nào. Năm trăm kỵ binh kia rốt cuộc đã làm gì? Đây là vấn đề Dương Huyền nghĩ nhiều nhất. Thế nhưng nghĩ mãi vẫn không tìm ra điểm mấu chốt, anh ta dứt khoát gác lại. Rất nhiều khi, nếu cứ nghĩ mãi một vấn đề mà không ra, đừng cố chấp tranh cãi với chính mình, hãy gác nó sang một bên. Đôi khi một tia sáng chợt lóe lên, nói không chừng sẽ có cơ hội phá giải vấn đề. Vấn đề này được đặt sang một bên, một vấn đề khác lại nổi lên. Mối quan hệ giữa Hách Liên Xuân và Hách Liên Yến, hai kẻ xui xẻo này, rốt cuộc ra sao? Không hề nghi ngờ, Hách Liên Xuân là một lão hồ ly chính hiệu, chiêu giả heo ăn thịt hổ đã trở thành bản năng, chẳng cần phải tô vẽ gì thêm. Hách Liên Yến là điển hình của sự nhẹ nhàng, phiêu dật; đến cả từ "hồ ly tinh" cũng không đủ để miêu tả cô ta. Cô ta năng lực xuất chúng, có thể nói là một nữ nhân hội tụ cả sắc đẹp lẫn trí tuệ. Tình cảnh của Hách Liên Xuân chẳng mấy tốt đẹp, Hách Liên Yến cũng không có nhiều lựa chọn. Lần trước nàng lén lút xin Hồi Xuân đan từ Dương Huyền để đem bán, cũng khiến Dương Huyền nắm được một vài thông tin. Việc có thể tiêu thụ Hồi Xuân đan cho thấy Hách Liên Yến ngấm ngầm sở hữu một đội ngũ riêng của mình. Có thể dưới mí mắt lão hồ ly mà xây dựng được một lực lượng riêng, năng lực của Hách Liên Yến có thể nói là vô cùng cao minh. Hách Liên Xuân chẳng lẽ không kiêng kị nàng? Việc cơ mật đến mức phải diệt khẩu như thế mà cũng giao cho Hách Liên Yến thực hiện, có thể thấy cô ta rất được Hoàng thúc tín nhiệm, là tâm phúc của tâm phúc. Thế nhưng... trước kia mọi chuyện đâu có như vậy. Đúng là lòng người dễ đổi thay!
Lúc chạng vạng tối, bọn họ tiếp cận doanh trại. Trong doanh trại, năm trăm tướng sĩ đang uống rượu. Lôi Động ngồi bên đống lửa, vài tướng lĩnh cấp thấp uống say mèm, chén chú chén anh. “Uống!” Uống cạn chén rượu, một tên tướng lĩnh đỏ mặt kề lại gần, “Lôi Động, sứ giả vẫn chưa tới, hay là chúng ta về trước đi?” “Về làm gì?” Có kẻ không hiểu nói, “Đã có thể vui vẻ, vậy thì cứ vui vẻ đi thôi.” “Chỉ sợ Dương chó đêm hôm tập kích.” “Chuyến này Dương Huyền nơm nớp lo sợ lắm, thấy chúng ta là phải tránh đường vòng rồi, nào dám đêm hôm tập kích?” Lôi Động cười cười, “Nếu không phải vậy, làm sao sứ giả dám nói năm trăm kỵ cũng đủ sức diệt Dương chó chứ.” “Tuy nói thiết kỵ Đại Liêu chúng ta mạnh mẽ, thế nhưng năm trăm kỵ mà muốn diệt Dương chó, tôi thấy chưa chắc đã ổn.” “Người được dùng có chút kiêu ngạo, Hoàng thúc không dễ đắc tội. Bất quá Hoàng thúc đang dẫn người theo sau, ngày mai là có thể đuổi kịp tiếp ứng.” “Thế thì cứ yên tâm đi.” Mọi người cụng chén, cạn ly. Bóng đêm buông xuống, trong doanh trại lửa trại bùng cháy, mọi người vẫn đang say sưa chén tạc chén thù. Bên đống lửa, không ít người say túy lúy, nằm la liệt khắp nơi. Lôi Động nhìn xem một màn này, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lùng. “Uống!” Hắn giơ chén. Chỉ còn lại một vị tướng lĩnh chưa say, nhưng cũng đã ngà ngà. Hắn mắt say lờ đờ, mơ màng giơ chén, “Uống!”, rồi ngửa cổ uống cạn. Lôi Động giơ chén, bỗng nhiên ngửa đầu, rượu đổ hết từ vai xuống bãi cỏ phía sau lưng. Loài người ăn tiệc lớn, côn trùng cũng theo đó mà được hưởng lộc. Một đám kiến khiêng từng mẩu thịt vụn, xếp thành hàng dài từ đống lửa tiến về hang ổ, bị cả chén rượu hất thẳng vào, chìm nghỉm trong dòng nước. “Uống!” Tên tướng lĩnh cuối cùng cũng gục xuống. Lôi Động đứng dậy, nhìn xem trong doanh trại còn hơn mười người vẫn đang uống, những người khác thì đã chui vào lều, thì nằm gục bên cạnh. Hắn lặng lẽ đi về phía sau. Tìm thấy ngựa của mình, hắn dắt ngựa chầm chậm rời đi. Trong bóng đêm, Lôi Động quay đầu nhìn thoáng qua. Đằng xa dường như có gì đó. Lôi Động hít sâu một hơi, “Đáng tiếc những dũng sĩ này!”
Dương Huyền dẫn người tiếp cận doanh trại. Từ rất xa đã ngửi thấy mùi rượu thịt, bên đống lửa có thể nhìn thấy những bóng người lảo đảo. “Đến rồi.” Hách Liên Yến thấp giọng nói, “Không được để sót một ai.” “Nội ứng đâu?” Dương Huyền hỏi. Trong tình huống thế này, không có nội ứng là không thể nào. Nếu để một tên trốn thoát, thì việc diệt khẩu coi như thất bại. Đôi mắt phượng của Hách Liên Yến sáng lấp lánh trong màn đêm, “Nếu hắn vẫn còn sống, thì diệt luôn thể.” Mỹ nhân tâm cơ! “Lão nhị.” “Dạ!” “Ghi nhớ, phụ nữ càng đẹp càng nguy hiểm, sau này gặp phải thì tránh xa ra.” “Vì sao?” Giọng lão nhân vang lên, “Phụ nữ càng đẹp càng tự phụ, phụ nữ tự phụ thì tham vọng lớn, cậu sẽ không thể thỏa mãn được nàng ta.” “Tôi không tìm phụ nữ!” “Nói lung tung, không tìm phụ nữ, chẳng lẽ đi tìm đàn ông?” “Phụ nữ phiền phức quá.” “Chờ cậu nếm trải mùi vị phụ nữ, sẽ không nói như vậy đâu.” “Đồ công.” “Ừm!” “Ông hôm nay giống một người.” “Ai?” “Lão tặc!” Hách Liên Yến mặt lạnh tanh, “Lão cẩu!” Dương Huyền thản nhiên nói, “Quên chưa giới thiệu cho cô biết, lão cẩu này có thể dùng một ngón tay nghiền nát cô!” Hách Liên Yến ngay lập tức đổi giọng, “Lão trượng.” Cảm giác ớn lạnh sau lưng lúc này mới tan biến. “Tốc độ trở mặt của cô còn nhanh hơn cả khối đàn ông.” “Quá khen.” “Ta nói chính là Super Boy.” “Từ khi kết hôn, hình như cậu càng trở nên phóng đãng.” “Ha ha, quá khen! Nếu không thế, làm sao có thể trấn áp được con hồ ly tinh lẳng lơ như cô!” Nghỉ ngơi cũng kha khá rồi, Dương Huyền cuối cùng hỏi, “Chắc chắn là giết hết sạch chứ?” Hách Liên Yến thản nhiên nói, “Từ khi kết hôn, cậu còn thêm bệnh vặt, căn bệnh đa nghi càng lúc càng trầm trọng.” Dương Huyền giơ tay lên, nhóm người đang nghỉ ngơi phía sau đứng dậy. “Lên ngựa!” Mọi người lên ngựa. “Lão tặc!” “Có mặt!” “Dẫn ba mươi người chăm sóc chiến mã của họ.” “Vâng!” “Nam Hạ.” “Có mặt!” “Ngươi dẫn theo 100 huynh đệ tuần tra vòng ngoài, truy bắt những kẻ lọt lưới.” “Phải.” “Lão nhị!” “Dạ!” “Cậu che chở Hách Liên Yến.” “Tôi sẽ không chạy!” “Chỉ là bảo vệ cô ấy thôi!” Vương lão nhị nhìn Hách Liên Yến liếc mắt, “Lang quân, nếu cô ta muốn chạy, có thể chơi chết không?” “Tùy cậu!” Dương Huyền hai chân thúc mạnh vào bụng ngựa, chiến mã bắt đầu lao về phía trước, rồi tăng tốc. Bên đống lửa, vài kẻ tửu lượng tốt nhất cũng chẳng khá hơn là bao, đang kề vai bá cổ khoác lác. “Năm đó ta đi theo Hoàng thúc dẹp yên bộ tộc, ta bị năm mươi người vây hãm, vậy mà chỉ bằng một thanh đao đã xông ra được, năm mươi người đấy! Nấc! Năm mươi người đấy! Cứ như vậy… cứ như vậy… đã bị ta giết sạch sành sanh!” “Thanh âm gì?” Có người nghiêng tai. “Là gió thổi.” Uống quá nhiều rượu rồi, ngũ giác sẽ trở nên chậm chạp. Tiếng vó ngựa dần dần nặng nề. “Là ai thế!” Có người loạng choạng đứng dậy, trước mắt chỉ một màu đen kịt. Uống quá nhiều, khiến thị lực bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Trong lều vải có người đi ra, dụi mắt rồi nói, “Chẳng lẽ Hoàng thúc đã đến rồi?” Mấy chục kỵ binh vọt vào, ánh lửa chiếu sáng, có người kinh hô, “Là Đường quân!” “Có địch!” Bên ngoài doanh trại, Hách Liên Yến nhìn Dương Huyền dẫn đầu xông vào doanh trại, lập tức bắt đầu một cuộc thảm sát. “Ài! Lão nhị.” Hách Liên Yến biết Vương lão nhị hơi ngốc, định hỏi thăm một chút tin tức. “Gì thế?” Hách Liên Yến hỏi, “Bên Thái Bình Hồi Xuân đan kiếm tiền như vậy, lang quân nhà cậu chắc không nghĩ đến làm thêm chút nữa sao?” Vương lão nhị thở dài, lắc đầu nói một cách chân thành, “Lang quân nói, không cần lúc nào cũng chỉ chăm chăm vào cái thứ kiếm tiền quanh quẩn trong quần ấy, chúng ta phải có tầm nhìn rộng hơn chút. Mà nói đi thì cũng nói lại, cô có còn đũng quần đâu!” Đôi mắt phượng của cô ta suýt chút nữa chuyển thành mắt rắn, Hách Liên Yến hỏi lại, “Vậy cái gì gọi là tầm nhìn rộng lớn?” Vương lão nhị nhìn cô ta, lại thở dài lần nữa, “Cô thấy tôi ngu ngốc ư?” “Chẳng phải sao?” Hách Liên Yến cười nói, “Cậu rất thông minh đấy chứ.” “Vậy cô còn hỏi chuyện cơ mật như vậy làm gì? Cẩn thận tôi vả một phát chết cô đấy!”
Trong doanh trại, việc tàn sát diễn ra quá dễ dàng, đến mức Dương Huyền giao lại hiện trường cho cấp dưới, còn bản thân thì thúc ngựa đi ra. “Cũng kha khá rồi.” “Tôi thấy vẫn còn người sống, mà không ít đâu.” “Làm việc đêm hôm khuya khoắt thế này, cũng phải có chút giải trí chứ!” “Có ý tứ gì?” “Chết nhiều người như vậy, chẳng lẽ tự mình đào hố chôn sao?” Chốc lát, tù binh được tập hợp lại. “Đào hố!” Hơn trăm người giờ phút này rượu đã tỉnh rồi, có kẻ hô, “Đào hố là để chôn chúng ta!” “Đã thông minh như thế, thì giết quách cho rồi!” Dương Huyền hờ hững nói. Vương lão nhị nói, “Tôi thử tài bắn cung một chút.” Hắn rút cung tên ra, giương cung lắp tên, có vẻ hơi ngượng tay. Tên tù binh kia nói xong cũng hối hận, thấy Vương lão nhị lấy cung tên nhắm vào mình, liền vội vàng lùi lại. “Hưu!” Mũi tên bay ra ngoài, tên bay trúng tên tù binh thứ ba bên phải, khiến hắn kêu thảm. Lệch xa quá thế này? Vương lão nhị lại lần nữa giương cung lắp tên. Hưu! Lại bắn chết một người, thế nhưng tên tù binh đó lại ở xa hơn nhiều. Hắn lần thứ ba giương cung lắp tên, bọn tù binh đồng loạt tản ra, làm lộ ra kẻ lắm mồm kia. “Nhìn xem!” Vương lão nhị tự tin mười phần buông tay bắn. “Hưu!” Trong đám tù binh bên trái, lại có kẻ thét lên thảm thiết. Cái này mẹ nó lệch lạc không tưởng tượng nổi! Có tù binh hô, “Hắn là cố ý, chạy đi!” Ngay lập tức một trận chém giết xảy ra, chỉ còn lại hơn mười người. “Nhân lực không đủ.” Nam Hạ đau đầu nói. Còn về Vương lão nhị gây chuyện thì, hắn không dám chọc, chọc vào hắn thì khỏi nói Dương Huyền và lão tặc, Đồ Thường cũng sẽ không bỏ qua. Việc đào hố lại biến thành tự mình phải làm, mất mặt, Vương lão nhị ngồi xổm bên cạnh, hạ quyết tâm, “Về đến ta sẽ khổ luyện tiễn thuật.” “Lão nhị.” Đồ Thường tới ngồi xổm bên cạnh hắn, “Tiễn thuật khó luyện lắm.” “Tôi không tin tà!” Bản chất Vương lão nhị có cái kiểu liều lĩnh đó. “Lão nhị.” “Dạ!” “Có muốn luyện thương thuật không?” Tê! Ngay cả Dương Huyền cũng hai mắt sáng bừng. Đáp ứng hắn! Chỉ cần ngẫm lại bóng thương trên đầu tường Diệp huyện kia, Dương Huyền đã cảm thấy bản thân lời to rồi. Lão tặc ho khan, ra hiệu cho Vương lão nhị mau chóng đồng ý. Vương lão nhị lắc đầu, cố chấp nói, “Không!” “Vì sao?” Đồ Thường vẫn không chịu bỏ cuộc. “Mẹ nói công pháp Vương gia nếu không thể truyền lại, mẹ sẽ chết không nhắm mắt được.” “Nhưng cậu có thể truyền mà!” “Tôi cũng chỉ có thể luyện một cái, luyện hai cái sẽ bị phân tâm.” “Thế nhưng sau này cậu có thể dạy cho con cái!” “Đồ công, thương thuật của ông lợi hại không?” “Cực kỳ lợi hại!” Để thu tên đồ đệ, Đồ Thường vỗ ngực phát thề, “Tuyệt đối đứng đầu đương thời!” “Ài!” Vương lão nhị thở dài, “Nếu thương thuật của ông lợi hại như thế, vậy sau này tôi nhất định sẽ dạy cho con cái, còn công pháp Vương gia thì sẽ bị bỏ xó mất. Tôi sẽ thật có lỗi với mẹ...” Cái logic thần thánh gì đây? Đồ Thường lại dụ dỗ vài câu, thế nhưng Vương lão nhị nhất quyết không đồng ý, lúc này ông ta mới thất vọng buồn bã bỏ đi. Chờ Đồ Thường sau khi đi, Vương lão nhị ngẩng đầu, cười toe toét hỏi, “Lang quân, tôi nói đúng không?” Bộ dạng như muốn được khen thưởng! Dương Huyền cắn răng nghiến lợi chỉ vào hắn mà quát, “Đánh cho nó một trận!” Lão tặc xông lên đánh cho một trận, vừa đánh vừa chửi nói, “Đây chính là cơ duyên tốt ngàn năm có một, mà mày dám từ chối sao!” Còn lại mấy chục tù binh, thở hồng hộc ném thi hài vào trong hố. Lập tức. Bọn hắn tự giác đứng bên mép hố, bắt đầu run rẩy sợ hãi. Sống thêm một lúc, bọn hắn lại phát hiện càng lúc càng thêm hoảng hốt sợ hãi... “Tha mạng, tôi nguyện ý quy hàng!” Có người kêu thảm thiết. Hách Li��n Yến thấp giọng nói, “Động thủ đi!” Dương Huyền nói, “Đây là tâm phúc của Hoàng thúc sao?” Hách Liên Yến im lặng. “Đến tâm phúc cũng có thể giết...” Dương Huyền cảm thấy Hoàng thúc quả có tư chất kiêu hùng. Hắn giơ tay lên. “Tha tôi!” Có người thét chói tai. Có người ngồi bệt xuống đất, cứt đái chảy ròng. Dương Huyền mạnh mẽ vung tay. Huyết quang chiếu đỏ bóng đêm. ... Đêm nay trăng sao xán lạn, gió đêm thổi qua, mang theo từng đợt hương cỏ xanh thoang thoảng. Hách Liên Xuân trong đại trướng ăn chút gì đó, khó nhọc đứng dậy, phân phó tùy tùng, “Bản vương đi chỗ Liễu Tùng đây, nếu không có đại sự, tối nay đừng quấy rầy ta.” “Vâng.” Hách Liên Xuân đi ra khỏi đại trướng, hít sâu một hơi, nói, “Đêm nay không tệ.” Liễu Tùng là phụ tá tâm phúc của Hách Liên Xuân, nên có một lều vải riêng. Năm trước, ông ta cưới một thiếu nữ mười bảy tuổi, bị người ta nói là trâu già gặm cỏ non. Cảnh chồng già vợ trẻ trong thời đại này rất thường thấy, địa vị càng cao càng phổ biến. Thế nhưng một lão già cưới vợ trẻ mà còn có thể sinh con, lại còn là con trai, thì lại hiếm thấy. Liễu Tùng đã hơn năm mươi tuổi, vợ là Tôn Ngọc sinh cho ông ta một cậu con trai bụ bẫm, khỏi phải nói vui mừng đến cỡ nào. Ngay cả Hách Liên Xuân cũng đến chung vui, tổ chức tiệc rượu chúc mừng ông ta. Bởi vì thằng bé khóc lóc ầm ĩ, nên Liễu Tùng còn xin thêm một lều vải nữa, để Tôn Ngọc chuyên tâm chăm sóc con. Khi Hách Liên Xuân đến nơi, Liễu Tùng đang tản bộ ngoài trướng. “Liễu tiên sinh.” Liễu Tùng nghe tiếng quay đầu, cười nói, “Hoàng thúc sao lại đến đây?” “Ài! Hôm nay bị tên sứ giả kia làm phiền một phen, tâm tình không vui, chuẩn bị chút thịt rượu đi.” Hai người đi vào trong trướng, thị vệ tâm phúc của Hách Liên Xuân cảnh giới bên ngoài. Uống vài chén rượu, Liễu Tùng hỏi, “Thế nào rồi?” Đôi mắt của Hách Liên Xuân lóe sáng trong ánh nến, “Thời tiết không thuận lợi, giữ thi hài lại sẽ bốc mùi, nên cứ bảo họ chặt đầu những kẻ đó đi, ướp gia vị một lượt, đợi ngày mai sẽ đưa về.” “Hách Liên Yến có đáng tin không?” Liễu Tùng nâng chén. Hách Liên Xuân cạn chén rượu, chậm rãi nói, “Nàng không còn lựa chọn nào khác, trước kia bản vương muốn trừng trị nàng, nhưng hôm nay lại không có tâm trạng đó nữa. Nàng có thể dưới sự che chở của bản vương mà vẫn sống sót, đây chính là phúc phận của nàng.” “Như thế, lần này coi như viên mãn.” Liễu Tùng vuốt râu cười nói, “Ninh Hưng hung hăng dọa dẫm người khác, lão phu vẫn đang nghĩ Hoàng thúc sẽ phá giải cục diện này thế nào, thật không ngờ sự xuất hiện của Da Luật Cố lại giúp Hoàng thúc tìm được cơ hội. Giết người này, đổ tội cho quân Trần châu, Hoàng thúc lại tấu lên một bản xin hài cốt, ván cờ này liền trở nên sống động.” “Đáng tiếc cho năm trăm người kia!” Hách Liên Xuân thở dài, lập tức hỏi, “Hôm nay đứa bé thế nào rồi?” Liễu Tùng cười nói, “Thằng bé đáng yêu lắm, khóc ầm ĩ một lúc, vậy mà liền ha ha ha cười phá lên, ài! Thật khiến người ta yêu mến sâu sắc!” “Bảo nàng tới.” Liễu Tùng đứng dậy ra ngoài, một lát sau, rèm trướng được vén lên, một thiếu nữ bước vào với đứa bé quấn tã trên tay. “Gặp qua Hoàng thúc.” Thiếu nữ khẽ cúi người, giữa đôi lông mày toát ra vẻ dịu dàng. Hách Liên Xuân nói khẽ, “Ta đã dặn bao nhiêu lần rồi, bảo nàng gọi ta là Tam Lang.” Thiếu nữ ngượng ngùng cười khẽ, “Tam Lang.” “Đến đây!” Thiếu nữ đi tới, khi cô ta ngồi xuống, Hách Liên Xuân cẩn thận đỡ nàng một tay, oán giận nói, “Bảo nàng ăn nhiều chút thịt dê thì không chịu, gầy yếu đến mức một cơn gió cũng có thể thổi bay. Ngày mai ta sẽ bảo người nấu thịt dê non, ít nhất nàng cũng phải ăn một bát.” Tôn Ngọc ngồi xuống. Hách Liên Xuân đưa tay. “Đem đứa bé cho ta!” Hắn ôm lấy đứa bé quấn tã, nhẹ nhàng nói, “Gọi a đa đi con!” Dưới ánh nến, trên gương mặt béo phệ ấy là vẻ dịu dàng chưa từng thấy bao giờ.
Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, mọi quyền lợi nội dung thuộc về truyen.free.