Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 344: Người đâu?

2022-03-22 tác giả: Dubara tước sĩ

Chương 344: Người đâu?

Dương Huyền mất ngủ.

Hắn vốn luôn ngủ rất ngon, thế mà giờ đây lại bỗng dưng lo lắng ngập tràn trong đầu.

Lão nhị lần đầu tiên lĩnh quân thám báo, liệu có gặp phải cường địch không?

Liệu cái tên "chày gỗ" đó khi gặp quân địch có xông lên chém giết một cách mù quáng không?

Liệu có...

Ai!

Dù chưa làm cha, nhưng Dương Huyền đã có thể mường tượng ra cuộc sống sau này của mình.

Một bầy con cái dần lớn khôn, rồi lần lượt ra ngoài bôn ba, còn người cha già này thì cả ngày lo lắng...

"Cuộc sống thế này... thật chẳng thú vị chút nào!"

Đã không ngủ được, hắn dứt khoát đứng dậy ra ngoài hóng gió.

Gió đêm hiu hiu, Dương Huyền thấy lão tặc đang ở đó.

"Ngủ không được sao?"

Lão tặc gật đầu, "Cứ nhắm mắt là lại nghĩ đến thằng thứ hai, haizz! Già rồi thật!"

"Khụ khụ!"

Bên cạnh có tiếng ho khan, Dương Huyền và lão tặc ngước mắt nhìn sang.

Đồ Thường chậm rãi bước ra.

"Ngủ không được sao?" Lão tặc cười trêu hỏi.

"Không tài nào ngủ được."

Dương Huyền cười nói: "Ngồi xuống đây!"

Ba người ngồi dưới trời sao, tâm trạng dần thảnh thơi.

"Cháu của Đồ công có thông minh không?"

"Thông minh, lại còn hiếu thuận, chỉ tội ham chơi một chút."

"Trẻ con mà không ham chơi thì đâu phải là trẻ con!"

"Lang quân hồi bé có ham chơi không?"

"Chạy khắp núi đồi, chơi rất ngh���ch."

"Ồ! Vậy thì cũng không khác cháu lão là bao."

"Ông Đồ, lão phu nghe câu này sao cứ thấy như ông đang muốn bợ đỡ Lang quân vậy?"

...

Trong rừng, gió lớn thổi qua cành lá, phát ra âm thanh khiến lòng người phiền muộn, ý loạn.

"Giống như quỷ khóc sói gào!" Người trực đêm rụt cổ lại.

Bên ngoài cánh rừng, Vương lão nhị dẫn theo thuộc hạ lén lút tiếp cận.

Một quân sĩ chỉ tay lên cây đại thụ phía trước, ám chỉ rằng trên cây có người.

Vương lão nhị lặng lẽ trườn lên, từ phía sau nhìn vào, trông như một con rắn lớn đang từ từ trườn xuống gốc cây.

Mình đang nghĩ cái quái gì vậy?

Quân sĩ vừa nảy ra ý nghĩ đó thì ngây ra một lúc.

Mà không hề hay biết, đây chính là một trong những bí kỹ độc môn của Vương gia, "Xà hình thuật", chuyên dùng để tiềm hành, khiến đối phương khó lòng phát hiện.

Trên cây, lính gác đang ngủ gà ngủ gật.

Đầu cứ gật gật từng hồi.

Hắn bỗng nhiên tỉnh lại, nhìn quanh bốn phía không có gì động tĩnh, liền kéo tấm da dê che người, lẩm bẩm: "Còn nửa canh giờ nữa mới thay ca, nhưng m�� cái 'bụng dưới' này không nhịn được nữa rồi."

Tiểu tiện ngay trên cây là tiện nhất, nhưng sẽ gây tiếng động lớn. Lính gác liền trèo xuống, chuẩn bị đi tiểu tiện ở dưới đất.

Khi trèo đến lưng chừng, lính gác đặt chân men theo thân cây trèo xuống, thì đột nhiên bị chặn lại.

Ồ!

Hắn nhớ nơi này không có cành cây nào, nên là một khoảng trống, vậy cái gì đây?

Hắn cúi đầu nhìn xuống.

Một bóng đen đang bám vào thân cây, rồi nở nụ cười với hắn.

Lính gác tim gan gần như vỡ ra, vừa định kêu to, bóng đen đã lao đến, một tay bóp chặt cổ họng hắn, rồi dùng sức.

Rắc!

Mắt lính gác trợn trừng, không còn chút thần sắc.

Vương lão nhị treo hắn lên nhánh cây, rồi tự mình tụt xuống.

"Chuẩn bị phóng hỏa!"

Vương lão nhị hớn hở lôi ra một hũ dầu hỏa.

Hũ dầu này trước kia vốn dùng để nhóm lửa nấu cơm, giờ đây lại được dùng để giết người.

"Liệu có cháy không?" Có người hoài nghi hỏi, "Mấy cái cây này e rằng khó cháy lắm chứ?"

Vương lão nhị nói: "Trong rừng có nhiều cỏ, trên mặt đất lại có lá khô năm trước, cành cây mục... Chắc chắn cháy được! Cứ thử xem, có chết ai đâu mà sợ."

"Cũng đúng."

Một hũ dầu hỏa theo chiều gió được rót thành một đường thẳng.

"Kìa! Chuẩn bị!" Một quân sĩ chuẩn bị châm lửa.

"Chờ chút." Vương lão nhị gọi giật lại.

"Làm gì?"

"Việc vui thế này, dĩ nhiên phải để ta làm rồi!"

Đây là chém giết đấy!

Đám người xạm mặt lại.

Nhưng vị này trước mắt lại là người được sứ quân đại nhân trọng dụng, không thể đắc tội.

Vương lão nhị thổi cháy củi châm lửa, cúi người châm lửa.

Hô!

Ngọn lửa vừa bùng lên, gió đã ập tới.

"Chạy mau!"

Vương lão nhị hớn hở chạy trốn, giống hệt như hồi bé khi chặn ống khói nhà hàng xóm xong, lo lắng bị người lớn phát hiện và đánh đòn.

Dù khao khát lập công, nhưng với hai ba ngàn quân địch, hắn cũng không muốn bỏ mạng ở đây.

Đám người quay người phi nước đại.

Hô!

Gió dường như cảm nhận được sự hiện diện của ngọn lửa, càng lúc càng mạnh.

Giờ phút này, cả khu rừng trông như một quả cầu lửa khổng lồ.

Nơi xa, Dương Huyền cùng hai người kia đang ngồi chuyện trò trên đồng cỏ cũng trông thấy dị tượng này.

"Sao hôm nay trời phía đó lại đỏ vậy?" Lão tặc chớp chớp mắt, liếc nhìn Dương Huyền.

Đồ Thường hỏi: "Ông có liên tưởng đến điều gì không?"

Lão tặc nói: "Thuở trước khi trộm mộ, lão phu từng đọc một bia ký nói rằng... nửa đêm trời đỏ rực, có thể thấy Hỏa Phượng Hoàng cúi đầu..."

Đồ Thường cảm thấy có chút vô căn cứ, "Mộ của ai thế?"

"Một hoàng tử."

"Hỏa Phượng Hoàng cúi đầu với hoàng tử... mà hắn vẫn chỉ là hoàng tử thôi ư?" Đồ Thường đối với cái gọi là Hoàng tộc không có nửa phần hảo cảm, mặc kệ là Nam Chu hay Đại Đường.

Lão tặc lại liếc nhìn Dương Huyền, nói: "Chuyện này không phải nói về hoàng tử."

"Vậy là ai?"

"Không phải hoàng tử, mà là Hoàng đế!"

"Tiểu Huyền Tử, đây là điềm lành đấy!" Chu Tước hào hứng nói, "Hỏa Phượng Hoàng gật đầu với ngươi, đây là điềm đại cát, mau mau sai người làm vài con cá, viết mấy tờ giấy nhét vào bụng cá... để tuyên bố Đại Đư���ng hưng thịnh, Tử Thái vương hiển linh."

Mí mắt Dương Huyền giật mấy cái, quyết định lờ đi những lời đó.

...

Vương lão nhị cũng có chút kinh ngạc, "Cháy thế này thì thiêu chết được bao nhiêu người đây?"

"Công lớn rồi!"

"Nhưng chúng ta ít người, quân địch thoát thân được thì sẽ giận dữ vô cùng, binh pháp nói 'ai binh tất thắng' (kẻ thù bị dồn vào đường cùng sẽ chiến đấu điên cuồng và giành chiến thắng), chúng ta vẫn nên chạy mau đi!"

Vương lão nhị hỏi: "Ngươi hiểu binh pháp sao?"

Quân sĩ gật đầu, "Ta nghe lão tặc nói."

Vương lão nhị thở dài một hơi, "Lời của lão tặc phải nghe ngược lại, nào, theo ta, chúng ta đi xem thử."

Đám người giục ngựa từ mặt bên lách đi qua, thi thoảng, gió đổi hướng, từng đợt sóng nhiệt hầm hập thổi tới khiến chiến mã bất an hí vang.

Tín Việt vọt ra khỏi cánh rừng, rồi tiếp đó hàng trăm người khác cũng lục tục thoát ra.

"Còn người nào nữa không?" Tín Việt hỏi.

Đám người im lặng.

Mỗi người đều mặt xám mày tro, nhiều người còn bị lửa táp bị thương, giờ đây đang gào thét thảm thiết.

Tóc Tín Việt bị ngọn lửa cháy vểnh lên, trông như đội một cái mào gà trên đầu.

"Ba ngàn thiết kỵ, một mũi tên chưa bắn, chưa giết nổi một tên lính Đường nào, cũng chưa cướp được một văn tiền, cứ thế này mà trắng tay!" Một tướng lãnh quỳ xuống khóc thét, "Về sao biết ăn nói thế nào với Khả Hãn đây!"

Trước khi đi, Chương Truật từng dặn dò, bảo bọn họ chuyến này nhất định phải chặn đầu bộ tộc Cơ Ba.

Tất cả mọi người nhìn Tín Việt, nếu như liên minh với bộ tộc Cơ Ba mà đóng trại thì làm gì có mấy chuyện vớ vẩn này?

Tín Việt tâm loạn như ma, cảm nhận được oán khí từ thuộc hạ, biết rằng mình nhất định phải tự cứu lấy bản thân.

"Có kẻ đã châm lửa trong đêm gây ra hỏa hoạn!" Tín Việt gầm thét vang vọng trong đêm: "Dù hắn chết rồi, nhưng người nhà hắn nhất định phải trả giá... Phải..."

"Tiếng gì vậy?" Có người nghiêng tai lắng nghe.

Tiếng vó ngựa dần dần rõ ràng.

"Kìa! Hình như ở đây vẫn còn vài người sống sót!"

Trên nền lửa rực cháy, hơn trăm kỵ binh phi nhanh tới.

Gã trai trẻ dẫn đầu hai mắt sáng rực, "Cái đầu người của ta đây rồi!"

...

Sáng sớm.

Chiêm Bích sau khi tỉnh lại, không làm gì khác, lập tức ngồi tu luyện.

Tu luyện như đi ngược dòng nước, không tiến ắt thoái. Mỗi người đạt được thành tựu lớn, đều là những người có nghị lực phi thường.

Tu luyện hoàn tất, hắn rửa mặt xong, tiếp tục ăn sáng.

Vài tướng lĩnh tụ tập bên cạnh hắn, vừa ăn bữa sáng đạm bạc, vừa chế nhạo Ngự Hổ bộ.

"Đều giữ im lặng chút." Chiêm Bích ăn nốt vài miếng thức ăn còn lại, đứng dậy nói: "Đoàn quân của Dương Huyền hẳn sẽ băng qua con sông phía trước, theo như giao hẹn, chúng ta sẽ tấn công từ phía bên phải."

Ăn sáng xong, toàn quân tập kết.

Chiêm Bích nhắc nhở: "Hôm qua du kỵ thất bại, hôm nay không thể để Ngự Hổ bộ chiếm thế thượng phong nữa, hãy nói với các dũng sĩ, phải anh dũng chém giết!"

Có người nói: "Nếu Ngự Hổ bộ đứng ngoài quan sát thì sao?"

Chiêm Bích thản nhiên nói: "Chương Truật sẽ tiêu diệt Tín Việt đâu!"

Có người giải thích, "Hoàng thúc đang theo dõi, hai bộ đang ngấm ngầm tranh giành cao thấp, vào lúc này nếu Tín Việt dám khoanh tay đứng nhìn, không cần Hoàng thúc ra tay, Chương Truật đã đủ sức đoạt mạng hắn rồi!"

Lập tức xuất phát.

Đi được không xa, đã thấy một dòng sông uốn lượn chảy phía trước.

Nếu không xét theo tiêu chuẩn ở những nơi khác, đây hẳn là một con sông lớn trên thảo nguyên, rộng chừng năm bước.

"Xuống dưới thử một chút!"

Có người xuống sông dò thử một lần.

"Nước sâu đến phần eo."

Nước sâu đến phần eo, vừa vặn để lội qua sông.

Nhưng vào lúc này, người và ngựa qua sông sẽ rất chậm, một khi bị tập kích, rất dễ dàng tan rã.

"Địa điểm tốt!" Chiêm Bích khen ngợi: "Đợi khi quân của Dương cẩu qua sông được nửa chừng, hai cánh cùng lúc giáp công, hắn chắc chắn trở tay không kịp."

Tướng lĩnh bên cạnh cũng vui mừng nhướng mày, "Chiêm Bích, sao không thể giết Dương cẩu chứ?"

Chiêm Bích ngồi xuống, gió mát từ mặt sông thổi tới, khiến hắn không khỏi cảm thấy tâm thần thanh thản, "Đương nhiên là có thể giết, nhưng Hoàng thúc không cho phép thôi."

"Mẹ kiếp, hắn quản việc gì cũng quá rộng rồi!"

Thuộc hạ có chút bất mãn.

Chiêm Bích trầm giọng nói: "Giết Dương cẩu, Bắc Cương bên này tất nhiên sẽ trả thù, Hoàng thúc có xuất binh hay không?"

"Vậy thì xuất binh, cùng nhau diệt bọn hắn."

"Ngu xuẩn! Nếu Hoàng thúc binh bại thì sao?"

Đám người hai mặt nhìn nhau.

Có người thử dò xét nói: "Nếu hắn binh bại, chẳng lẽ chúng ta... phải thuận thế mà mưu phản ư?"

"Ba bộ tộc lớn vì sao những năm nay phát triển chậm chạp, không phải tại chúng ta, mà là vì chúng ta bị kẹp giữa hai đầu, không có thêm được nông trường mới..."

Chiêm Bích thở dài: "Trần Châu bên kia không phải nông trường, Đàm Châu thì... là một vùng đất tốt."

"Đúng vậy! Chỗ đó ta từng đi qua, cỏ chăn nuôi tươi tốt."

"Đáng tiếc không phải địa bàn của chúng ta."

Chiêm Bích hít sâu một hơi, "Bắc Liêu chưa bao giờ xem chúng ta là người một nhà, Hoàng thúc coi chúng ta như chó, không cho ăn, lại còn chèn ép. Các ngươi nói xem, nếu có cơ hội, chúng ta nên báo đáp Bắc Liêu thế nào đây?"

Đám người im lặng, nhưng ánh mắt sáng rực.

Chiêm Bích khẽ nói: "Đương nhiên là phải đao kiếm tương phùng, cướp bóc đốt giết!"

Đối với ba bộ tộc lớn mà nói, phát triển mới là lẽ sống của họ.

Nhưng phía nam là Trần Châu, phía bắc là Đàm Châu, chỉ để lại cho họ một vùng đất ở giữa để sinh tồn.

Còn sống không có vấn đề, nhưng để nói đến phát triển thì có chút viển vông rồi.

Các đời Khả Hãn đều chỉ nhìn chằm chằm Trần Châu, những ai dám nhìn chằm chằm Đàm Châu đều là hảo hán.

Bây giờ Đại Đường suy vi, ba bộ tộc lớn tự nhiên phải nương tựa vào Bắc Liêu, bám sát Hoàng thúc.

Nhưng nếu là Đại Đường cường thịnh thì sao?

Ý nghĩ này lóe lên trong đầu vài người rồi lập tức tan biến.

Nhưng có người lại hỏi: "Chiêm Bích, ngươi nói Đại Đường có khả năng quật khởi lần nữa không?"

"Không thể!"

"Vì sao?"

"Ngươi đi xem sách sử mà xem, phàm những quốc gia đã lộ rõ dấu hiệu suy tàn, có ai có thể quật khởi lần nữa không?"

"Đây là vì sao vậy?"

"Ta cũng không biết." Chiêm Bích cười nói: "Chắc là đã mục ruỗng rồi!"

Có người mơ ước nói: "Trận chiến này nếu có thể bắt sống Dương cẩu..."

Chiêm Bích cười lạnh: "Dương cẩu chính là đại địch của chúng ta, nếu có thể bắt sống hắn, không cần giết, chỉ cần thiến hắn là được."

"Ý kiến hay, như vậy vừa có thể đối phó Hoàng thúc, lại có thể khiến Dương cẩu trở thành hoạn quan, ha ha ha ha!"

Đám người một trận cười to.

"Đủ rồi." Chiêm Bích nói: "Chuẩn bị phục kích thôi."

Hơn hai ngàn kỵ binh rút lui về phía sau.

"Phái người sang cánh trái báo cho Tín Việt, trận chiến này phải nhanh gọn."

Sứ giả quay đi, phía xa cũng xuất hiện bóng đen.

"Dương cẩu đến rồi!"

Chiêm Bích bình tĩnh nói: "Giữ im lặng!"

Đám người yên tĩnh trở lại.

"Thấy đầu sông rồi!"

Trinh sát quay về báo.

"Sâu bao nhiêu?"

"Chỉ đến phần eo."

Dương Huyền híp mắt nhìn về phía đối diện.

Lão tặc lấy ra quyển sổ nhỏ cùng bút than.

Vệ Vương cũng đang chờ quyết định của hắn.

Lý Hàm lẩm bẩm: "Tình thế như thế này thì nên dụng binh thế nào?"

Dương Huyền phân phó: "Những người bơi giỏi mang dây thừng qua sông trước, buộc dây thừng vào bờ đối diện, những người sau bám vào dây thừng mà qua sông, cẩn thận cho chiến mã."

Hơn mười người mang theo dây thừng bắt đầu qua sông.

Dương Huyền nhìn quanh một lượt.

"Đồ công!"

Thần sắc hắn bình tĩnh, nhưng ẩn chứa chút �� nghiêm nghị.

Đồ Thường nói: "Lão phu đây, Lang quân cứ phân phó!"

"Đại vương!"

"Bản vương đây!" Vệ Vương nắm chặt chuôi cự đao, sát ý lừng lẫy.

"Năm trăm người qua sông trước, do hai người dẫn dắt yểm hộ, nếu quân địch tấn công khi qua sông được nửa chừng, quân địch vượt quá năm nghìn thì rút lui. Còn trong phạm vi năm nghìn..."

Dương Huyền nhìn Đồ Thường, "Đồ công."

"Lão phu đã rõ, sẽ không làm hỏng việc."

"Đại vương!"

"Bản vương sẽ không lùi bước!"

Dương Huyền gật đầu, "Qua sông!"

Đồ Thường cùng Vệ Vương dẫn theo năm trăm người bắt đầu qua sông, ngay lập tức người hô ngựa hí, vô cùng náo nhiệt.

Dương Huyền đang nhìn về phía đối diện.

Lão tặc nói: "Lang quân lo lắng quân địch sẽ đánh úp khi chúng ta qua sông được nửa chừng ư?"

"Bộ tộc Cơ Ba và Ngự Hổ vẫn chưa xuất hiện." Dương Huyền nói: "Nếu qua đến đây mà chúng vẫn không lộ diện, đó chính là coi thường Hách Liên Xuân, chúng không dám làm vậy!"

Như vậy, ở đây không cẩn thận là sẽ gặp nguy hiểm.

Đúng lúc năm trăm kỵ vừa vượt qua, phía đối diện đột nhiên tiếng vó ngựa vang dội.

"Giết!"

Dương Huyền cười lạnh, "Quả nhiên là chúng đã chờ sẵn ở đây rồi, bao nhiêu người?"

Một lão binh nheo mắt nhìn, "Bẩm sứ quân, chưa tới ba ngàn!"

"Ồ!" Dương Huyền thắc mắc: "Sao lại chỉ có chừng này người? Nhìn quanh hai bên xem!"

Lão binh nhìn quanh hai bên, "Không thấy ai cả!"

Cái này không đúng!

Dương Huyền nhìn quân địch đang đằng đằng sát khí, lấy làm lạ: "Từ khi nào mà ba ngàn kỵ binh của ba bộ tộc lớn lại dám chủ động tấn công ta? Chuyện này... thật vô lý!"

"Giết!"

Chiêm Bích dẫn theo thuộc hạ một đường phi nhanh!

Khi sắp chạm mặt năm trăm kỵ binh do Vệ Vương và Đồ Thường dẫn đầu, có người bỗng hô: "Người đâu?"

Chiêm Bích nhìn sang bên trái.

Đúng rồi!

"Tín Việt đâu?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free