(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 347: Nghi người thì không dùng người
Trong ba bộ tộc lớn ban đầu, Ngõa Tạ có thực lực yếu nhất, Cơ Ba đứng thứ hai, còn mạnh nhất là Ngự Hổ bộ.
Với tư cách là Khả Hãn của bộ tộc hùng mạnh nhất, trừ khi đối mặt với hoàng thúc, Chương Truất có thể coi là một vị vua không ngai. Ngay cả Cơ Ba bộ, đối thủ một mất một còn của hắn, cũng phải giữ thái ��ộ tôn trọng khi gặp Chương Truất.
Thế nhưng hôm nay, trước mắt bao người, hắn lại bị ăn một cái tát.
Cuộc sống an nhàn sung sướng lâu dài khiến Chương Truất nhất thời sững sờ.
Bốp!
Cái tát thứ hai giáng xuống, Chương Truất lúc này mới kịp phản ứng. Hắn vừa lùi lại vừa nghiến răng nghiến lợi nói: "Giết chết hắn!"
Mấy hảo thủ phía sau hắn rút đao xông lên.
Dương Huyền vẫn đứng yên.
Bên trái là Đồ Thường, bên phải là Vệ Vương!
Sau lưng còn có Vương lão nhị.
"Dừng tay!"
Hách Liên Xuân lạnh mặt, quát dừng hai bên.
Chương Truất cảm thấy hai bên má đau rát, sờ lên thì thấy sưng tấy. Trong cơn giận dữ, hắn quên mất uy nghiêm của hoàng thúc mà gào lên: "Giết chết hắn!"
Dương Huyền liếc nhìn hoàng thúc, nói: "Ta nể mặt hoàng thúc!"
Một hảo thủ xông tới, vung đao chém xuống.
Dương Huyền bất động.
"Đây đúng là nể mặt bản vương!"
Hách Liên Xuân giận dữ, vừa định gầm lên thì thấy một cây trường thương từ bên cạnh Dương Huyền đâm ra.
Rầm!
Kẻ đó bay ngược ra ngoài, nôn ra mấy ngụm máu giữa không trung.
"Chỉ dừng ở điểm đến." Vương lão nhị cảm thấy Đồ Thường rất am hiểu chiêu này.
Dương Huyền mỉm cười nói: "Đã để hoàng thúc chê cười rồi."
Hách Liên Xuân dẫn đầu bước vào, hỏi: "Vì sao lại ra tay?"
Hắn không tin cái lý do "ngược sát nữ tử" kiểu này.
Dương Huyền sánh bước cùng hắn: "Ngự Hổ bộ từng cướp bóc Trần châu, hơn mười nữ tử trong số đó đều chết dưới tay Chương Truất."
Hách Liên Xuân nghe thấy liền hỏi: "Thế nào, ngươi muốn giết hắn sao?"
Dương Huyền im lặng.
Tân Vô Kỵ liếc nhìn Chương Truất. Lời lẽ hung ác thì ai cũng biết nói, nhưng càng hung ác thì càng chẳng có ai quan tâm. Mà sự trầm mặc ngược lại mới là một thái độ.
Ta muốn giết chết hắn!
Chương Truất nhe răng cười.
Bước vào đại trướng, Hách Liên Xuân đi thẳng vào vấn đề.
"Ngõa Tạ không còn, đây là hành động khiêu khích!"
Dương Huyền đối mặt với hắn, bình tĩnh nói: "Ngõa Tạ thường xuyên tiến đánh, vì sao hoàng thúc không gọi đó là khiêu khích?"
Chương Truất cười lạnh: "Chúng ta tiến đánh Trần châu, chẳng khác nào sói ăn thịt dê, bấy lâu nay vẫn luôn là như vậy!"
Ta là sói, ngươi là dê, ta ăn thịt ngươi là lẽ đương nhiên. Lời nói này thật vô sỉ, có thể gọi là logic của cường đạo. Vốn dĩ, với thân phận của Chương Truất, không nên thốt ra những lời lẽ vô liêm sỉ như vậy. Hắn muốn chọc tức Dương Huyền.
Dương Huyền nhìn Hách Liên Xuân: "Ngõa Tạ hung hăng ngang ngược, từng bảy lần công phá Thái Bình. Lúc ta đến Bắc Cương, có người từng nói, trước khi Thái Bình bị phá lần thứ tám, ta nhất định sẽ bỏ chạy."
Hắn không thèm nhìn Chương Truất: "Mặt mũi là người khác ban cho, nếu ngươi muốn nhặt lấy thì cứ nhặt, còn kẻ nào dám ném mặt mũi của người khác, ta sẽ lôi cả ruột gan hắn ra! Ném ra ngoài cho chó ăn!"
"Ngông cuồng!"
Có người quát.
Thế nhưng Hách Liên Xuân vẫn giữ vẻ mặt bình thản, thong thả nói: "Những năm gần đây, đây là lần đầu tiên Đại Liêu của ta có bộ tộc bị diệt, Dương sứ quân có tư cách nói những lời này."
Người kia mặt đỏ tới mang tai, lặng lẽ lùi về phía sau.
Hách Liên Xuân nói: "Ba b��� tộc lớn vẫn là ba bộ tộc lớn của Đại Liêu!"
Đến giờ phút này, Dương Huyền xác định mục đích của cuộc gặp mặt này... Hách Liên Xuân chuẩn bị định ra phương hướng cho quan hệ giữa hai bên trong vài năm tới.
"Hoàng thúc có thể trông chừng ba con chó này không?" Dương Huyền hỏi ngược lại.
"Ngươi nói cái gì?" Một tướng lĩnh của Ngự Hổ bộ mắt rực lửa bước lên.
Ba bộ tộc lớn đúng là chó của hoàng thúc, làm chó là một chuyện, nhưng bị người khác vạch trần thì lại là chuyện khác. Kẻ dù hung ác đến mấy, không còn chút lòng hổ thẹn nào, thì cũng có lòng tự trọng, chỉ là nó đã mờ nhạt mà thôi. Cứ như những kẻ thích tư lợi, làm điều sai trái một cách say sưa để có vinh hoa phú quý, nhưng nếu bị người khác gọi thẳng là "kẻ tư lợi" thì họ cũng không chịu nổi.
Lời nói của Dương Huyền đúng là vả mặt tại chỗ.
Khi tướng lĩnh bước lên, Dương Huyền mỉm cười nói: "Hoàng thúc nghĩ thế nào?"
Ngươi muốn Trần châu không tiến công ba bộ tộc lớn, vậy thì phải trông chừng tốt bọn họ.
Hách Liên Xuân nhúc nhích cái thân hình to béo của mình, khoát tay nói: "Chuyện trẻ con mà thôi."
Đồ Thường đứng sau Dương Huyền nhớ lại Nam Chu.
Nam Chu cũng có dị tộc, phần lớn sống trên núi. Nhiều năm qua, họ liên tục bị tiêu diệt nhưng vẫn không hết, về sau, quân thần Nam Chu cảm thấy đó chính là một cái động không đáy, bèn dứt khoát phái người đi trấn an. Trấn an chỉ là cho chút bổng lộc, rồi dỗ dành vài câu: "Các ngươi hãy sống yên ổn, đừng gây chuyện nữa." Lại phong quan, hàng năm cấp chút tiền lương, thế là đủ rồi.
Những dị tộc đó yên tĩnh được vài tháng, nhiều nhất là nửa năm, rồi lại một lần nữa rời núi cướp bóc, chỉ là quy mô đã nhỏ hơn rất nhiều. Quân thần Nam Chu cũng lười quản việc này, những thần tử đề nghị trấn an đều được phong thưởng, tất cả đều vui vẻ.
Còn về phần dân chúng xui xẻo làm hàng xóm với dị tộc, thì có kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.
Chương Truất và Hoài Ân liếc nhau cười một tiếng. Dưới trướng bọn họ cần duy trì sức chiến đấu, mà cách tốt nhất chính là đi cướp bóc, có thể khơi dậy dã tính của binh lính.
Dương Huyền nhìn chén trà trước mặt, cảm thấy chuyện này có chút hoang đường: "Vậy Trần châu của ta cũng nên đi "trò đùa trẻ con" một phen mới phải."
Hách Liên Xuân lạnh mặt: "Bản vương đến đây vì thái bình của hai vùng, Dương sứ quân ngang ngạnh như vậy, là muốn cùng Đại Liêu động binh sao?"
Dương Huyền cầm chén trà lên, ngửi một lượt: "Không phải trà ngon."
Đến lúc nào rồi mà ngươi còn có tâm tư thưởng trà? Mọi người: "..."
Dương Huyền tùy ý uống một ngụm: "Ta chấp chưởng Trần châu, đối ngoại chỉ có một thái độ!"
Mọi người chăm chú lắng nghe.
"Người không phạm ta, ta không phạm người. Kẻ nào phạm ta, ta ắt phạm lại!" Dương Huyền đặt chén trà xuống.
Sau đó cuộc gặp gỡ tan rã trong không vui vẻ.
Nhìn Dương Huyền rời đi, Hách Liên Xuân phân phó: "Chương Truất."
Chương Truất đứng dậy: "Hoàng thúc."
"Lần này biểu hiện của Ngự Hổ bộ, bản vương rất không hài lòng!"
Chương Truất rùng mình, nói: "Vâng, tiểu nhân biết hổ thẹn, sau này sẽ dũng mãnh hơn."
Hách Liên Xuân gật đầu, lập tức những người của ba bộ tộc lớn cáo lui.
"Yến nhi!" Hách Liên Xuân vẫy gọi, Hách Liên Yến vẫn đứng ở góc khuất liền bước tới.
"Nói ta nghe xem."
Hách Liên Yến vừa rồi đã tận mắt chứng kiến cuộc giao phong giữa Dương Huyền và hoàng thúc, giờ phút này trong đầu đang sắp xếp lại...
"Hoàng thúc, Lưu Kình là lão thủ, am hiểu nhất là vừa đấm vừa xoa, cho nên hoàng thúc đối với hắn không có chỗ nào để bắt đầu."
"Không." Hách Liên Xuân lắc đầu, lớp mỡ trên mặt run run theo: "Lưu Kình là lão hồ ly, lâu nay hắn và bản vương cũng đã có sự ăn ý. Yến nhi, ngươi có biết điều khiến bản vương đau đầu nhất bây giờ là gì không?"
Hách Liên Yến lắc đầu.
Hách Liên Xuân thở dài: "Bản vương không biết được ranh giới cuối cùng của Dương Huyền!"
...
Liễu Tùng ngồi bên cạnh uống trà, nghe đến đây liền trầm giọng nói: "Vậy thì cứ thăm dò ra."
Hách Liên Yến hiểu ra: "Hoàng thúc gõ Chương Truất, chính là để hắn đi thăm dò Dương Huyền, lấy công chuộc tội."
"Chương Truất bụng đầy âm mưu quỷ kế, làm chuyện như thế không thể thích hợp hơn." Hách Liên Xuân gật đầu, vỗ vỗ bắp đùi có chút đau nhức: "Nếu không định ra phương thức ở chung cho vài năm tới, bản vương ở Đàm châu còn phải vì ba bộ tộc lớn mà nhọc lòng, thật khó khăn biết bao!"
Hách Liên Yến thở dài: "Hoàng thúc nhọc lòng quá nhiều, đã có tóc bạc rồi."
"Ở đâu?"
"Thái dương."
Hách Liên Xuân tìm thấy sợi tóc bạc đó, kéo đứt rồi thở dài: "Già rồi, nhìn lũ người trẻ tuổi bây giờ, bản vương cảm thấy... đáng lẽ nên giết chết vài kẻ mới phải."
Liễu Tùng bình tĩnh nói: "Rất nhiều lúc, để lập uy, phải dùng đầu người!"
...
Vệ Vương đứng ngồi không yên, sau khi hạ trại liền cùng Lý Hàm ra ngoài, quan sát quân thế Bắc Liêu.
Năm ngàn kỵ binh Bắc Liêu đang thao luyện ở ngay bên cạnh.
Chiến mã xông lên như rừng, khí thế hừng hực. Lệnh cờ phất lên, kỵ binh bắt đầu thay đổi trận hình.
"Là hùng binh!" Ánh mắt Vệ Vương phức tạp.
Lý Hàm hỏi: "Ngươi từng thấy các đội quân diễn tập, so với họ thì thế nào?"
Vệ Vương đờ đẫn nói: "Nếu các đội quân gặp phải đội hùng binh như thế này, sẽ dễ dàng sụp đổ."
"Đến mức đó sao?" Lý Hàm biết các đội quân đã biến thành chó giữ nhà, nhưng không ngờ lại thay đổi nhanh đến vậy: "Bây giờ e là ngay cả giữ cửa cũng không được nữa rồi."
Vệ Vương gật đầu: "Ta ở Trường An từng chứng kiến, họ rất thích tranh đấu tàn nhẫn, khí thế hùng hổ, nhìn qua thì có vẻ hùng tráng. Nhưng hễ gặp phải kẻ cứng rắn, lập tức liền sẽ tươi cười lấy lòng, hoặc là quay lưng bỏ chạy."
Lý Hàm cảm thấy mình là người vô tâm vô phế, thế nhưng giờ phút này vẫn không khỏi có chút lo lắng.
Vệ Vương nói: "Dân gian có một loại người, ở trong nhà thì hung hổ, đặc biệt hung ác, tựa như không có đối thủ trên đời. Thế nhưng ra khỏi nhà, lại hết sức yếu ớt, tươi cười làm lành... Các đội quân chính là loại người như vậy."
"Loại người như vậy ta ngược lại biết, gọi là "khỉ cửa nhà"." Lý Hàm nheo mắt: "Chúng ta nhìn lâu như vậy, không ai quản sao?"
Vệ Vương cười lạnh: "Hách Liên Xuân cố ý, hắn biết bản tính của các đội quân Trường An, cho nên mới để thuộc hạ thao diễn ngay dưới mí mắt chúng ta, ý muốn chấn nhiếp chúng ta."
Ngay cả Bắc Liêu cũng biết các đội quân Trường An là "khỉ cửa nhà", thế mà quân thần Đại Đường lại xem bọn "khỉ cửa nhà" này như trụ cột.
"Đó là ai?"
Lý Hàm chỉ tay về bên cạnh.
Một người đàn ông từ bên cạnh lén lút đi tới, bước đi so với khó khăn, như thể mông vừa bị đánh tơi bời một trận.
"Đại vương cẩn thận một chút." Lý Hàm lùi lại.
"Ngươi mẹ nó thật là thông minh, gặp chuyện liền trốn sau lưng bản vương, đây chẳng phải cũng là "khỉ cửa nhà" sao?"
"Không phải vậy! Ta ở phía sau bày mưu tính kế, đại vương dựa vào mưu lược của ta mà trùng sát, hợp lại sẽ càng thêm sức mạnh."
Người đàn ông bước tới: "Tiểu nhân cầu kiến Dương sứ quân."
Vệ Vương tránh ra: "Chuyện của ngươi."
"Có chuyện gì?" Lý Hàm hỏi.
Người đàn ông nói: "Chuyện khẩn cấp, liên quan đến tính mạng của Dương sứ quân."
Lý Hàm nhìn kỹ hắn: "Ngươi là ai?"
"Tín Việt."
"Ai?"
"Tín Việt, kẻ đêm qua suýt bị thuộc hạ của Dương sứ quân thiêu chết bởi một mồi lửa."
...
Một lát sau, Dương Huyền được thông báo.
Người đến thông báo: "Kẻ đó bị đánh cho khập khiễng."
Lão già cười trên nỗi đau của người khác mà nói: "Đây đúng là chó cắn chó mà!"
Tín Việt bước vào, quỳ xuống nói: "Chương Truất vì trận thua ��ó mà muốn giết tiểu nhân, may mà có người cầu tình nên tiểu nhân giữ được một mạng. Thế nhưng Chương Truất nói, muốn tiểu nhân lập công chuộc tội."
"Lập công gì?"
"Mấy ngày tới, hoàng thúc sẽ dẫn người đi săn, các nhà sẽ tách ra xem ai thu hoạch nhiều. Chương Truất muốn tiểu nhân mang theo tinh nhuệ... phục kích sứ quân."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý vị đón đọc.