Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 422: Hồi lâu không có thật tốt giết người

Dương Huyền không ở Trần Châu, thời gian của Chu Ninh có phần đơn điệu hơn hẳn. Mỗi ngày, nàng tự mình chăm sóc một mảnh dược điền nhỏ, đọc sách, nghiên cứu y thuật...

"Nương tử vẫn còn đọc sách?"

Buổi chiều, Di nương đi tới hậu viện.

Di nương gật đầu đáp: "Nàng ấy vẫn đọc sách."

Di nương bước vào thư phòng.

Chu Ninh ngồi sau bàn trà, trong tay cầm một cuốn sách, đọc sách một cách chăm chú.

"Nương tử!"

Chu Ninh ngước mắt: "Di nương."

Di nương cười nói: "Nương tử, trời đã chạng vạng, đọc nhiều sẽ hại mắt đó."

Chu Ninh cười nói: "Quả là ta đã quên mất, mời Di nương nhanh ngồi."

Mối quan hệ giữa Di nương và Dương Huyền, Chu Ninh vẫn luôn không thể đoán ra. Nếu nói là người làm thuê, thái độ của Dương Huyền lại không giống chút nào. Chủ nhân nhà nào lại tôn trọng nữ quản sự được thuê đến vậy? Cứ như thể đang đối diện với bậc trưởng bối.

Mà Di nương cũng không phải người bình thường, Chu Ninh thường xuyên vô tình nhìn thấy bà đứng dưới mái hiên, hai tay chắp trong ống tay áo, lưng thẳng tắp, quan sát lời nói, cử chỉ của đám thị nữ, nô bộc. Cứ như thể một vị Thần linh đang giám sát. Một vị Thần linh có thể quyết định vận mệnh của đám thị nữ, nô bộc đó.

Hơn nữa, không chỉ Dương Huyền đối xử với Di nương như vậy, mà ngay cả Tào Dĩnh và những người khác cũng đều như thế, Vương lão nhị thậm chí còn suýt nữa gọi một tiếng mẹ. Rất nhiều lúc, tiền viện xảy ra chút mâu thuẫn, không cần Dương Huyền phải ra mặt trấn áp, Di nương vừa đến, gầm một tiếng, mọi chuyện đều êm thấm.

Vì vậy, Chu Ninh vẫn luôn suy đoán thân phận của Di nương, nhưng lại không tiện hỏi.

"Di nương, người cảm thấy phu quân là người như thế nào?" Chu Ninh không muốn vòng vo, liền trực tiếp dò hỏi.

Di nương nhìn nàng một cái, cười thong thả, điềm nhiên đáp: "Lang quân khi còn bé chịu nhiều khổ sở, mười tuổi đã lên núi đi săn..."

Những điều này Chu Ninh đều biết.

"... Quý phi ra sức chiêu dụ, lang quân chẳng hề để tâm."

Aizz! Nhắc đến chuyện này, Chu Ninh lại có nỗi nghi hoặc: "Phu quân đối với sự chiêu dụ của huynh muội Quý phi chẳng hề để tâm, nhưng vì sao..."

Di nương nhìn nàng, như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của nàng, nói: "Nương tử muốn nói vì sao lang quân lại thản nhiên tiếp nhận sự giúp đỡ của nhà vợ sao?"

Chu Ninh có một mặt tính cách cương trực, nếu không lúc trước cũng sẽ không bỏ nhà trốn đến Quốc Tử Giám. Nàng cảm thấy Dương Huyền cũng là người như vậy, vì thế không hiểu vì sao Dương Huyền lại thân thiết với nhà vợ mình đến vậy. Rất nhiều nam nhân sau khi thành thân, đều vẫn duy trì một khoảng cách nhất định với nhà vợ, đặc biệt là trong hôn nhân mà địa vị nam thấp hơn nữ, vì lòng tự trọng, bên nhà trai thường chọn cách xa lánh nhà vợ.

"Ta rất mừng, chỉ là lo lắng phu quân trong lòng không cam, tình không nguyện." Chu Ninh lo lắng chính là điều này, nàng không muốn giữa phu thê chôn giấu mầm họa, để rồi nhiều năm sau mới bộc phát.

Di nương nhẹ nhàng thở dài, mỉm cười nói: "Kỳ thật không có phức tạp như vậy ý nghĩ."

Chu Ninh khẽ giật mình.

"Từ khi nương tử đến Bắc Cương, lang quân có phải đã khuyến khích nương tử gửi thư về nhà mẹ đẻ không?"

Chu Ninh gật đầu.

"Lang quân nói... Đều là người một nhà."

Đều là người một nhà?

"Chỉ có như vậy, mới có thể khiến nương tử sống vui vẻ hơn một chút."

Di nương cười vỗ vỗ mu bàn tay Chu Ninh, rồi đứng dậy ra ngoài.

Không có mấy nam nhân nguyện ý thật lòng, toàn tâm toàn ý thân cận với nhà vợ, nhưng Dương Huyền lại nguyện ý. Không vì điều gì khác. Chỉ là vì khiến cho thê tử mình có thể coi đây là nhà của mình, có ấm ức có thể nói cùng nhà mẹ đẻ. Nhà mẹ đẻ có việc, cũng không cần lo lắng gì, cứ nói thẳng, chàng sẽ ra tay giúp đỡ.

Tất cả mọi chuyện.

Cũng là vì nàng đó!

Khóe miệng Di nương có chút nhếch lên.

Thật là một mối tình đẹp đẽ, khiến người ta rung động. Bất quá, vẫn còn phải bồi dưỡng thêm một thời gian, nếu không làm sao có thể mẫu nghi thiên hạ được?

Nhà nằm phía sau châu giải, có một cổng nối liền. Bất quá Dương Huyền không thích đi qua cánh cửa đó, thà rằng ra khỏi châu giải rồi đi vòng một đoạn đường về nhà. Di nương cũng là như thế.

"Tốt!"

Đối diện châu giải có một quán nhỏ, đây là đặc ân mà sứ quân đại nhân ban cho. Thương nhân thảo nguyên kia nói, sống là người của sứ quân đại nhân, chết là ma của sứ quân đại nhân, vì vậy, rất nhiều người thà đi thêm một đoạn đường cũng muốn đến ủng hộ việc buôn bán của hắn. Chếch về phía đối diện là một gánh xiếc.

"Tốt!"

Lương Hoa Hoa một tay chống ngược trên đỉnh cột, thân thể hơi chao đảo!

Người vây xem lớn tiếng hò reo tán thưởng, Di nương thấy vậy khẽ gật đầu, cảm thấy khá thú vị.

"Di nương!"

Di nương quay người.

Hách Liên Yến khẽ cúi người: "Không biết sứ quân khi nào sẽ trở về?"

Sau khi nữ nhân này được mang về, Dương Huyền nói là tạm thời giữ lại, chờ chàng từ Trường An trở về rồi tính sau.

"Nói không chính xác."

Di nương khẽ vuốt cằm.

Sự xuất hiện của Hách Liên Yến khiến hậu hoa viên của sứ quân thêm phần ồn ào náo động. Ví dụ như Hoa Hồng và Nhu Tiếu liền có phần cảnh giác, lo lắng con Hồ Mị có thể khiến phụ nữ đỏ mặt vì sự lẳng lơ này sẽ cướp mất trái tim của lang quân. Hách Liên Yến cũng cố ý thăm dò một lần, thỉnh thoảng lộ ra vẻ quyến rũ, phản ứng của mỗi người mỗi khác. Chỉ có Di nương, ánh mắt vẫn bình tĩnh như thể đang nhìn một con gà mái khiêu vũ.

Nữ nhân này.

Hách Liên Yến nhìn không thấu.

Nhưng nàng vẫn muốn thăm dò thêm một lần: "Cũng không biết sứ quân muốn ta làm gì."

Di nương thản nhiên nói: "Ngươi nghĩ làm gì?"

Ách! Không nên là trả lời như vậy a!

Hách Liên Yến nói: "Chỉ cần có thể giúp ích cho sứ quân, ta đều nguyện ý làm."

Di nương nhìn Hách Liên Yến: "Ta vẫn chưa thấy ngươi có ý ái mộ lang quân. Vậy, ngươi muốn gì? Quyền lực, hay tiền tài?"

Hách Liên Yến trong lòng run lên: "Ta chỉ là muốn tìm một chỗ an thân."

Di nương nói: "Ta c�� thể tìm cho ngươi một nam nhân."

Hách Liên Yến: "..."

Di nương chỉ vào người đang biểu diễn ở gánh xiếc, nói: "Nam nhân kia thế nào?"

Triệu Đức đang bưng cái mâm thu tiền, ngẩng đầu thấy Di nương chỉ vào mình, có chút bất mãn nói: "Nữ nhân nhà ngươi thật là ương ngạnh!"

Tiếng vó ngựa vang vọng.

"Sứ quân trở lại rồi."

Hơn trăm kỵ sĩ đến cổng châu giải.

Lương Hoa Hoa vừa rời khỏi cột, thấy thế liền hô: "Nhị ca!"

Vương lão nhị quay về, nói: "Thưởng chút đỉnh!"

Đây chính là vị khách quý của gánh xiếc mà!

Trên mặt Triệu Đức hiện lên vẻ cười nịnh nọt, thấp giọng nói với Lương Hoa Hoa: "Hãy cố gắng lấy lòng Nhị ca."

Lương Hoa Hoa nói: "Nhị ca không phải người như vậy!"

Vương lão nhị vui mừng chạy tới.

Tiền thị thấp giọng nói: "Hắn thích Hoa Hoa, ngược lại là chuyện tốt."

Triệu Đức khẽ cười nói: "Thấy chưa, không thể chờ đợi được nữa rồi."

"Di nương!"

Vương lão nhị chạy tới, vui mừng nói: "Ta mang cho người rất nhiều thứ hay ho, còn có son phấn dành cho phụ nữ, lang quân nói là tốt nhất trong thành Trường An, ta mang về cho người rất nhiều đó!"

Triệu Đức chậm rãi nhìn về phía Di nương.

Di nương phần lớn thời gian ở trong hậu trạch, thỉnh thoảng đi ra ngoài, cũng chỉ đi một mình để mua sắm vài thứ.

"Biết rồi." Di nương ngẩng đầu nhìn Vương lão nhị một chút, nhíu mày hỏi: "Sao lại đen thế này?"

"Đi đường vội vã ạ."

"Vậy thì mau về nhà tắm rửa, thay y phục đi."

"Ồ!"

Vương lão nhị đi ra ngoài mấy bước, mới quay lại nói: "Hoa Hoa à! Ta cũng mang đồ cho ngươi rồi."

Chờ hai người sau khi đi, Triệu Đức run rẩy một phen: "Nữ nhân này sao lại giống mẹ của Nhị ca thế? Bà ấy mà chỉ cần lên tiếng một cái là gây tai họa ngay! Aizz! Để Hoa Hoa quay lại thăm dò xem sao, nếu nữ nhân kia mà tức giận, chúng ta phải mau mà chạy."

Lương Hoa Hoa không hiểu: "Không thể nào!"

Tiền thị sắc mặt ngưng trọng: "Nhị ca vừa rồi nhìn nàng bằng ánh mắt, rõ ràng chính là nhìn mẹ. Lần trước ai đó chỉ là mắng mẹ của Nhị ca, liền bị một cái tát đánh chết..."

Dương Huyền bước vào châu giải.

Lư Cường và Tào Dĩnh cùng các quan lại khác nghênh đón.

"Tình hình thế nào?"

Dương Huyền không có khách sáo.

Lư Cường nói: "Thứ sử mới nhậm chức Hách Liên Vinh, trước kia là cận thần của Hách Liên Phong, coi như tâm phúc, nghe nói rất gian xảo, gian ngoan độc ác."

"Không dễ đối phó!" Tào Dĩnh nói.

"Đàm Châu một mặt muốn thống lĩnh ba bộ tộc lớn, lại còn phải để mắt đến Trần Châu, người được phái đến đây đương nhiên phải là nhân tài."

Mọi người bước vào đại đường.

Dương Huyền ngồi xuống.

Tào Dĩnh cậy mình là tâm phúc, cười hỏi: "Sứ quân lần này về Trường An, có được phong thưởng gì không?"

"Dương Võ Bá!"

Đám người đứng dậy, hành lễ.

"Chúc mừng sứ quân!"

Dương Huyền gật đầu: "Ngồi đi!"

"Chỉ là Phong Bá?" Ty công tham quân Viên Hoa bất mãn nói: "Sứ quân đại công, dù phong Hầu cũng chưa đủ để ghi công."

"Đều là vì Đại Đường hiệu lực, nói gì đến báo đáp?" Dương Huyền mặt lạnh lùng nói: "Bực tức như vậy, sau này hãy nói ít thôi!"

Viên Hoa đứng dậy hành lễ: "Vâng!"

Dương Huyền g���t đầu: "Ngồi đi!"

Thái độ này, rất vi diệu a!

Viên Hoa ngồi xuống, không hề tỏ vẻ lo sợ sau khi bị quát, ngược lại còn mỉm cười. Trong lòng mọi người đều hiểu rõ... Tuy lời nói của Viên Hoa có chút quá mức, nhưng thái độ ra mặt vì sứ quân đại nhân như vậy, lại được điểm cộng rồi. Xem ra, chúng ta cần phải thay đổi cách suy nghĩ một chút mới được!

Dương Huyền hỏi tình hình sau khi mình đi vắng, nói: "Quan mới đến thường phóng ba ngọn lửa, ba ngọn lửa của Hách Liên Vinh sẽ đốt thế nào thì vẫn chưa biết. Bất quá, thái bình giữa Đàm Châu và Trần Châu sẽ không còn nữa."

Tào Dĩnh nói: "Không những không có. Hách Liên Vinh chính là cận thần của Hoàng đế. Cận thần của Hoàng đế từ trước đến nay đều thăng quan rất nhanh. Đàm Châu là vùng đất xa xôi, đối với Hách Liên Vinh mà nói, đến nơi này chỉ có một con đường là lập công."

Lư Cường gật đầu đồng tình với nhận định này: "Cho nên Hách Liên Vinh tất nhiên muốn tạo dựng một phen sự nghiệp để Ninh Hưng thấy."

"Cày bừa vụ xuân!" Dương Huyền gõ vào bàn trà một cái, khiến sự chú ý của mọi người tập trung vào mình.

"Ta đã nói rồi, dựa vào Trường An vận chuyển lương thực để nuôi sống quân dân Trần Châu, đây không phải là kế sách lâu dài. Trên đường đi từ Trường An, có thể thấy không ít lưu dân. Những lưu dân đó quần áo tả tơi, ngồi xổm bên vệ đường chờ bố thí, càng nhiều lưu dân thì đến nhà những đại gia đình giàu có, chờ gì? Bố thí?"

Bố thí không có.

Một nhà bố thí vạn người tới.

Vào thời điểm này, chỉ có thể dựa vào quan phủ.

Thế nhưng quan phủ lại làm như không thấy.

"Bọn hắn đang chờ cơ hội làm tá điền." Dương Huyền thâm ý nói: "Thế nào là lưu dân? Những nông hộ mất đi ruộng cày gọi là lưu dân. Ruộng đồng của họ đi đâu? Rơi vào tay các quyền quý, quan lớn, đại gia đình giàu có. Những người này có được ruộng đồng, liền có nghĩa là một chuyện..."

"Đại Đường mất đi thuế má!"

"Dưới làn gió sáp nhập, thôn tính này, lương bổng của Hộ Bộ sẽ chỉ ngày càng ít đi, cho nên, tiền lương gửi đến Bắc Cương cũng sẽ ngày càng ít."

Trong lòng mọi người nặng nề.

"Có chuyện ta phải nói cho các ngươi, lương bổng của Hộ Bộ, mấy năm gần đây vẫn luôn ưu tiên phát về Nam Cương, có thể dự đoán tương lai cũng sẽ như vậy."

Nguyên nhân, không nói cũng hiểu.

Viên Hoa nói thầm: "Chẳng phải là kiêng kỵ Bắc Cương của ta sao?"

"Trung thành tuyệt đối lại đổi lấy sự kiêng kỵ, hắc! Hóa ra uổng công ta bảo vệ quốc gia, trấn thủ biên cương rồi!"

"Còn có một nguyên cớ khác, tiết độ phó sứ bên Nam Cương lại là con rể họ Dương, Việt Vương, cháu ngoại họ Dương, cũng ở đó, Hộ Bộ Thượng thư lại chính là gia chủ họ Dương, hắc hắc! Mẹ kiếp, toàn là người nhà với nhau, có tiền lương chẳng phải cứ thế mà dốc sức đưa về Nam Cương sao? Còn như Bắc Cương của ta, chính là do mẹ kế nuôi nấng!"

"Đủ rồi!"

Dương Huyền quát lớn đám người, đứng lên nói: "Nói những điều này, chỉ là muốn nói cho các ngươi biết, cày bừa vụ xuân chính là mệnh mạch của Trần Châu ta, không thể xem nhẹ. Nam Hạ!"

Nam Hạ đứng dậy: "Tại!"

"Cứ cho thêm trinh sát ra ngoài."

"Phải."

"C��c bộ bắt đầu thao luyện."

Dương Huyền không nói chuyện chinh phạt Nam Chu, cảm thấy cả người mỏi mệt, trở về thì trước hết tắm rửa một cái.

Tào Dĩnh cũng đi theo.

Di nương đợi ở tiền viện.

Sau đó, bà bước vào đại đường.

Lâm Phi Báo liền tại bên trong.

"Lâm Thống lĩnh!"

Tào Dĩnh nước mắt nóng hổi lưng tròng: "Đã bao nhiêu năm rồi! Bao nhiêu năm rồi a! Lão phu cứ nghĩ bọn ngươi đã chết rồi!"

Lâm Phi Báo mỉm cười: "Nhiều năm chưa gặp, ngươi vẫn giữ vẻ gian xảo đó. Khi đó Bệ hạ nói, Tào Dĩnh quá gian xảo, từ đó ngươi liền ngày ngày mang gương đồng bên mình, thường xuyên lấy gương soi mình, giả vờ là quân tử, nhiều năm như vậy, lại thành thói quen, thật hiếm có."

Tào Dĩnh không nhịn được sờ sờ mặt mình.

"Bệ hạ nói lão phu linh hoạt, chứ đâu phải gian xảo?"

"Chính là gian xảo!" Di nương chọc ghẹo.

"Di nương... Lúc trước người thật mạnh mẽ, cùng người tranh chấp có thể khiến người ta tức đến hộc máu. Bất quá hôm nay gặp mặt, lại kiệm lời ít nói, những năm này, người đã chịu nhiều khổ sở rồi."

Ánh mắt Lâm Phi Báo ôn hòa.

Di nương hốc mắt đỏ lên: "Lúc trước ta vừa mới vào Đông Cung đã bị người ta khi dễ, còn xin ngươi hỗ trợ. Khi đó ta cứ ngỡ ngươi chỉ là hộ vệ, ai ngờ ngươi lại là thống lĩnh Cầu Long vệ. Nhiều năm không gặp, ngươi vẫn ổn chứ?"

"Tốt!" Lâm Phi Báo ôn hòa đáp.

"Có một chuyện lão phu vẫn luôn không hiểu, lúc trước các ngươi trốn thoát bằng cách nào? Nếu khó nói, cứ coi như lão phu chưa từng hỏi." Tào Dĩnh vẫn luôn hiếu kỳ việc này.

"Phải đó! Lúc trước người ta nói Cầu Long vệ bị một mồi lửa thiêu chết, ta còn ôm tiểu lang quân, hướng về phía Hoàng thành mà thở dài."

Lâm Phi Báo cười nói: "Mời ngồi đã!"

Ba người ngồi xuống.

"Sau khi Tuyên Đức Đế và Võ Hoàng hôn mê, Bệ hạ liền sắp xếp vài việc, chuyện thứ nhất chính là cho chúng ta lặng lẽ rời đi."

"Bệ hạ nói cái gì?" Di nương có chút thương cảm.

"Bệ hạ nói..." Lâm Phi Báo hồi tưởng lại: "Các ngươi ra ngoài, có thể tìm việc gì đó mà làm. Trong vòng hai mươi năm, nếu có người đưa mật tín tới, vậy thì chủ nhân mới của các ngươi sẽ xuất hiện."

Nếu hai mươi năm sau không ai đưa mật tín, có nghĩa là đứa bé kia hoặc là không có tiền đồ, hoặc là... đã chết yểu rồi.

"Khi đó ta muốn mang Bệ hạ giết ra ngoài, nhưng Bệ hạ lại nói... Thiên hạ rộng lớn như vậy, nên đi về đâu?"

"Aizz!" Tào Dĩnh lau lau khóe mắt: "Bệ hạ cái gì cũng tốt, chính là quá nặng tình, đối đãi thân nhân quá tốt, không chút đề phòng, đến nỗi bị đôi chó chết kia hãm hại."

"Không nóng nảy." Lâm Phi Báo bình tĩnh nói: "Lang quân chưa đầy hai mươi tuổi đã là Thứ sử một châu, danh tướng Bắc Cương. Trước đây ta không tin Quỷ Thần, nhưng khi thấy lang quân, lại tin sâu không chút nghi ngờ. Cái này, chính là thiên ý!"

"Không sai." Tào Dĩnh hưng phấn nói: "Lúc trước lão phu nhìn thấy lang quân, nhớ hắn lớn lên ở nông thôn, chưa trải sự đời, liền có phần khinh thị, ai ngờ lại bị lang quân lôi kéo vào, bị ép đi giết người."

Lâm Phi Báo ngạc nhiên: "Di nương đâu?"

Di nương cười khổ, lại có chút hạnh phúc nói: "Ta cũng bị buộc đi, giết một con chó săn của họ Dương, lang quân gọi cái này là gì nhỉ..."

"Gia nhập hội!" Tào Dĩnh cười nói: "Giết người rồi, mới là cùng phe."

"Ha ha ha ha!"

Lâm Phi Báo không kìm được mà cười lớn, tiếng cười sảng khoái.

"Thật là một lang quân tài giỏi!"

Ba người lâu ngày gặp lại, có biết bao lời muốn nói. Bất quá Tào Dĩnh có nhiều việc phải làm, còn phải trở về.

"Gần đây Đàm Châu bên kia bắt đầu thúc đẩy ba bộ tộc lớn đột kích quấy nhiễu Trần Châu, xem chừng sẽ có chém giết."

"Chém giết ư?" Lâm Phi Báo khẽ xoay cổ.

"Đã lâu lắm rồi không được thỏa sức giết người!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free