(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 440: Ngươi hối hận sao
2022-04-20 tác giả: Dubara tước sĩ
"Cờ chữ Dương, là ai?"
Chiêm Văn Đào gãi đầu, "Ở Nam Cương chưa từng nghe nói có danh tướng nào họ Dương, chẳng lẽ là..."
Trương Văn nói: "Xem ra, Trương Hoán muốn đánh chính diện vào Diệp Châu. Ôi chao! Thật đáng lo ngại!"
Cả hai nhìn nhau, một niềm vui sướng cứ thế trào dâng.
"Thả chúng ta vào thành!"
Mấy chục kỵ binh đang bị chặn ngoài cửa thành gào thét.
Chiêm Văn Đào thận trọng nhìn thoáng qua, "Hay là cứ cho vào?"
Trương Văn lắc đầu, "Dụng binh phải cẩn trọng."
"Giá!"
Hướng Lâm thúc ngựa vọt đến dưới cổng Nam, nhảy phắt xuống ngựa, xông lên đầu tường.
"Là cờ chữ Dương." Chiêm Văn Đào cười nói: "Xem ra, Đường quân chuẩn bị đánh chính diện vào."
Hướng Lâm nheo mắt nhìn lá cờ lớn, "Ba ngàn kỵ binh là một lực lượng không thể xem thường. Vả lại, cờ chữ Dương... Ở Nam Cương lão phu sao chưa từng nghe nói đến đại tướng nào họ Dương?"
Hắn quay lại nhìn xuống thuộc hạ, "Ai biết được?"
Đám người đều lắc đầu, "Không biết."
"Trời xanh không diệt Tùng Thành ta mà!"
Trương Văn thấy thế không kìm được mừng rỡ.
Cộc cộc!
Cộc cộc!
Hơn trăm kỵ binh chậm rãi thúc ngựa tiến lên.
"Ra đây!"
Hơn bảy mươi kỵ binh kia tiến thoái lưỡng nan.
"Ra đây!"
Tiếng hô vang lên lần thứ hai.
Họ vẫn không nhúc nhích.
"Ra đây!"
Lần thứ ba!
"Vì sao không trực tiếp động thủ?" Vương Thư không hiểu hỏi.
Dương Huyền thản nhiên nói: "Làm người phải phúc hậu."
"Ý gì?" Vương Thư hỏi.
Lão tặc vội ho một tiếng, "Ý của lang quân nhà ta là... muốn lấy đức phục người, đã hô ba lần thì coi như là hết lòng hết dạ rồi. Nếu đối phương không chịu ra, vậy thì..."
"Cung nỏ!"
Hai trăm nỏ thủ tiến lên.
Tướng lĩnh dẫn đầu hơn bảy mươi kỵ binh thấy tình hình không ổn, hô: "Chúng ta nguyện đầu hàng!"
Trương Văn trên đầu tường mắng: "Bọn phản tặc kia, quay đầu cả nhà giết sạch!"
Tướng lĩnh mắng: "Mẹ kiếp, quân địch chưa tới các ngươi đã nhát gan đóng cửa, dù ca ca có chết, hóa thành lệ quỷ cũng sẽ đoạt mạng chó của các ngươi!"
Đến lúc này, cái gì lấy văn chế võ, người luyện võ đều vác đao lên mà chém giết.
Phía đối diện, hai trăm nỏ thủ đã vào vị trí.
Nam Hạ quay lại, "Lang quân!"
Dương Huyền nhẹ nhàng phất tay.
"Bắn tên!"
Vút vút vút!
Khóa nỏ bật, tên nỏ như châu chấu lao vào giữa quân địch.
Giữa tiếng hét thảm, tướng lĩnh kia hô: "Chúng ta nguyện đầu hàng!"
Nam Hạ nhấc tay, hai trăm nỏ thủ lại tiến lên.
"Bắn tên!"
Quân địch tụ tập trước cửa thành có thể nói là mục tiêu tốt nhất. Hai đợt tên nỏ giáng xuống, xác người, xác ngựa chất chồng như núi.
Địch tướng trúng hai mũi tên nỏ, nằm lăn ra đó, gào lên: "Vì sao không chấp nhận đầu hàng?"
"Quá tam ba bận!"
Nam Hạ nhấc tay, "Bồi hắn thêm m��y mũi tên!"
Mấy phát tên nỏ bay qua, địch tướng rốt cuộc cũng yên lặng. Một người trên đầu tường nhìn xuống, vừa vặn đối diện với đôi mắt trừng trừng của địch tướng.
"Đúng là chết không nhắm mắt mà!" Người kia rùng mình.
"Quân địch có chút hỗn loạn." Vương Thư nói, đồng thời liếc nhìn Dương Huyền.
Lần trước diễn võ ở Trường An thất bại, Vương Thư cảm thấy là do không phối hợp ăn ý, nên vẫn luôn không phục.
"Chờ!" Dương Huyền nói.
Sau đó, một sự im lặng bao trùm.
Ba ngàn kỵ binh, cộng thêm hai ngàn bộ binh bày trận.
"Đây là làm cái gì?" Trương Văn cười nói: "Chắc là do nhàn rỗi quá đỗi nhàm chán sao?"
Sắc mặt Chiêm Văn Đào và Hướng Lâm đều khó coi.
"Vừa hành quân xong mà vẫn có thể đứng trang nghiêm như thế, đây là cường quân!"
Chiêm Văn Đào tuy nói nhút nhát như chuột, nhưng dù sao cũng xuất thân tướng môn, nhãn lực và kiến thức này vẫn phải có.
Hướng Lâm nói: "Tướng lĩnh họ Dương này rốt cuộc là ai?"
Một khắc đồng hồ (mười lăm phút) sau, quân địch trên đầu tường thấp thỏm đến cực độ, có người vội vàng ho một tiếng, lập tức liền dẫn đến một trận kinh hoàng.
"Sĩ khí quân địch suy giảm!"
Hàn Kỷ mỉm cười nói.
Lão tặc hỏi: "Hàn tiên sinh cũng hiểu võ sự sao?"
Hàn Kỷ gật đầu, "Kẻ sĩ làm sao có thể không hiểu võ sự?"
"Lão phu biết không ít kẻ sĩ chỉ giỏi thơ phú thôi." Lão tặc phản kích.
Hàn Kỷ thản nhiên nói: "Loại người đó thật tầm thường!"
Đại Đường từng yêu cầu kẻ sĩ phải văn võ song toàn, nhưng trải qua thời gian khai quốc lâu dài, chủ nghĩa hưởng lạc dần chiếm ưu thế... Văn võ song toàn quá mức cực khổ, chúng ta vẫn nên động mồm mép thì hơn. Dù sao, khoa cử cũng đâu có thi võ sự.
Hàn Kỷ chính là nhân tài văn võ song toàn tổng hợp.
Dương Huyền giơ tay lên.
"Diễn võ!"
Nam Hạ hô lớn: "Tiến lên!"
Hai ngàn bộ binh tản ra.
Ba ngàn kỵ binh điều động chiến mã của mình.
Cộc cộc!
Cộc cộc!
Cộc cộc!
Tiếng vó ngựa nhịp nhàng, chậm rãi tiến gần Tùng Thành.
Hai cánh bộ binh rút ra trường đao, dùng sống đao gõ vào khiên.
Thình thịch!
Cộc cộc!
Thình thịch!
Cộc cộc!
Nương theo nhịp điệu, đại quân tiến sát dưới thành.
"Cung thủ! Tiễn thủ!" Chiêm Văn Đào hoảng sợ nói.
"Không cần như thế." Sắc mặt Hướng Lâm ngưng trọng.
Trương Văn mắng: "Quân địch đã đến gần rồi!"
"Đây là một màn diễn võ!" Hướng Lâm trầm giọng nói.
Thình thịch!
Cộc cộc!
Nam Hạ nhấc tay, chiến mã dừng bước.
Dương Huyền gật đầu, "Kêu gọi!"
"Kêu gọi..." Một người hô lớn!
Thình thịch thình thịch!
Tiếng gõ khiên càng lúc càng hùng hồn.
Năm ngàn người đồng thanh hô lớn: "Đầu hàng hay không?"
Thình thịch thình thịch!
"Đầu hàng hay không?"
Thình thịch thình thịch!
"Đầu hàng hay không?"
Nam Chu tướng sĩ trên đầu thành vì thế mà biến sắc.
Một quan viên đột nhiên sững sờ, "Kia là thiết kỵ Bắc Cương!"
Trong đầu Hướng Lâm như bị sét đánh, ngay lập tức, mọi nghi hoặc đều sáng tỏ.
"Những chiến mã kia khác biệt so với Nam Cương, chúng cao lớn hơn!"
Chiến mã Bắc Cương chịu rét, thân hình cao lớn. Chiến mã Nam Cương tương đối thấp bé hơn một chút, sức chịu đựng tốt. Đương nhiên, Nam Cương cũng có chiến mã cao lớn của Bắc Cương, nhưng chỉ là số ít.
"Ba ngàn chiến mã cao lớn, đây rõ ràng chính là quân Bắc Cương!" Chiêm Văn Đào cũng hiểu rõ, sắc mặt trắng bệch, "Đại Đường vậy mà điều động quân Bắc Cương đến tiến đánh Đại Chu, đây là muốn diệt quốc sao?"
Trương Văn sắc mặt trắng bệch, "Trời ạ! Quân Bắc Cương? Đây chính là đội quân tinh nhuệ có thể đối đầu với thiết kỵ Bắc Liêu!"
Quân đội sắc bén nhất đương thời là quân Bắc Liêu, đây là nhận định chung của thiên hạ.
Mà có thể đối đầu với quân Bắc Liêu, cũng chỉ có quân Bắc Cương của Đại Đường.
Lấy ít địch nhiều, lấy yếu chống mạnh, bao nhiêu năm qua vẫn một mực canh giữ cổng phía Bắc Đại Đường.
"Tháo mặt giáp!"
Dưới thành, Nam Hạ hô lớn, tiếng vang chói tai.
Bọn kỵ binh kéo mặt nạ xuống, lập tức, từng thiết kỵ âm trầm hiện ra trong tầm mắt người Nam Chu.
Mặt nạ có hai lỗ hở, đôi mắt xuyên qua lỗ hở nhìn về phía đầu tường, âm trầm đáng sợ.
"Quả nhiên là quân Bắc Cương!" Hướng Lâm sắc mặt tái mét, "Phải báo ngay cho Biện Kinh, quân Bắc Cương đã tham chiến!"
"Nỏ thủ!"
Từng hàng nỏ thủ tiến lên.
"Cẩn thận!" Hướng Lâm hô lớn.
"Bắn tên!"
Một đợt mũi tên bay lên.
"Khiên!"
Trong tiếng thét chói tai, Trương Văn bị thuộc hạ đẩy ngã, ngồi xổm sau đầu tường run lẩy bẩy.
"A!"
Hắn nghe thấy tiếng rú thảm, thận trọng liếc nhìn, liền thấy một quân sĩ trúng một mũi tên vào cổ, ngã xuống cách đó không xa, mặt quay sang nhìn hắn, ánh mắt tuyệt vọng đến cực độ.
"Bắn tên!"
Mưa tên như mây đen bao trùm đầu tường.
Một người kinh hô: "Quân địch muốn công thành!"
"Bắn tên!"
Ba đợt mưa tên khiến đầu tường thương vong thảm trọng.
"Rút lui!"
Có người thận trọng thò đầu ra ngoài nhìn.
"Đường quân rút lui!"
Bọn nỏ thủ rút lui có trật tự.
"Không tiến đánh sao?" Vương Thư hỏi.
"Quân ta mới đến, nhìn như sĩ khí dâng cao, nhưng thực chất đã như nỏ mạnh hết đà. Giờ phút này công thành, nếu một đợt mà không hạ được đầu tường, hậu quả sẽ rất phiền phức."
Dương Huy��n nheo mắt nhìn mấy quan văn và tướng lĩnh dè dặt đứng lên trên đầu thành.
Vương Thư mỉm cười nói: "Có thể khiến địch mất hết gan dạ."
"Cái gì là gan? Khi thang bắc lên đầu thành, là hy sinh hay chém giết, chỉ cần tướng lĩnh cổ vũ vài câu, những người Nam Chu kia sẽ như phát điên mà ngăn chặn chúng ta." Dương Huyền lắc đầu, "Hiện giờ, không thích hợp!"
Bùng!
Đầu tường đột nhiên bốc lên một ngọn lửa, mấy quân sĩ luống cuống tay chân dập lửa.
"Là chất lỏng vàng." Nam Hạ nói.
Cái gọi là "chất lỏng vàng", thực chất là hỗn hợp phân và nước tiểu cùng nhiều "nguyên vật liệu" khác, được đun sôi thành một thứ nước đặc sệt. Khi thủ thành, họ thuận tay đổ xuống. Ai bị dính phải, dù tại chỗ không xảy ra chuyện gì, nhưng về sau chắc chắn sẽ chết vì các loại nhiễm trùng khó hiểu.
Vương Thư không kìm được hít sâu một hơi.
Dương Huyền hỏi: "Phản quân Nam Cương có thứ này không?"
Vương Thư lắc đầu.
"Đây là một đối thủ hoàn toàn mới, chớ có khinh địch!"
Ngay lập tức, đại quân rút lui và hạ trại.
��nh mắt Vương Thư luôn dõi theo Dương Huyền.
Một tướng lĩnh dưới trướng thấy hắn đang nhìn Dương Huyền liền khẽ nói: "Vị này hôm nay thật có vẻ hơi nhát gan!"
Vương Thư lắc đầu, "Thế nhưng ngươi nghĩ kỹ xem, ở Bắc Cương hắn được xưng danh tướng, Hoàng Xuân Huy cũng có phần coi trọng. Một người như vậy, có thể sẽ nhát gan sao?"
"Vậy tại sao hắn lại viện đủ kiểu cớ để không chịu công thành?"
"Ta cũng không biết."
Cả hai im lặng.
Rất lâu sau, người kia nói: "Ta cảm thấy, đây chính là sự thâm trầm."
Thâm trầm, tố chất thiết yếu của một đại tướng.
Biến loạn trước mắt mà không kinh động!
Vương Thư đột nhiên có chút uể oải, "Hắn hình như đã thay đổi chút ít so với khi ở Trường An."
Đêm đó, Dương Huyền đang chuẩn bị đi ngủ thì Hàn Kỷ đến.
"Hàn tiên sinh, mời ngồi!"
Lều vải của Dương Huyền tự nhiên là lớn nhất, rộng rãi thì khỏi nói, lại còn trang bị đầy đủ, thậm chí có thể nấu cơm.
Đồ Thường ở bên ngoài phân phó: "Lão nhị, đi pha trà!"
"Ta muốn đi ngủ!" Vương lão nhị lẩm bẩm, sau đó chỉ nghe thấy một tiếng "bình", tiếp theo là tiếng rú thảm của Vương lão nhị, lúc này hắn mới chịu đi vào.
Ngoài trướng, Đồ Thường tức giận nói: "Nếu trận chiến này đại thắng, uy vọng của lang quân sẽ lại tăng thêm một bậc. Lang quân tuổi còn trẻ mà đã đạt được đến bước này. Vào thời điểm như thế này, ai thân cận với ngài ấy, về sau sẽ càng nhận được nhiều lợi ích."
Vào lúc các bậc đại lão còn đang chán nản hoặc ở mức bình thường mà đã giao hảo với họ, về sau phần hồi báo có thể khiến ngươi nằm mơ cũng cười tỉnh giấc.
Vương lão nhị ngáp một cái pha trà, Dương Huyền và Hàn Kỷ mỉm cười nhìn xem.
Đồ Thường lo xa rồi!
Nước trà tới tay, Hàn Kỷ bưng lấy nhưng không uống, "Trận chiến đầu tiên tất nhiên phải dùng thanh thế áp đảo, càng nhanh càng tốt, thế nhưng lão phu hôm nay thấy lang quân không hề vội vã, xem ra đã có tính toán trước..."
"Lão nhị đi ngủ đi!" Dương Huyền thấy Vương lão nhị đang gật gà gật gù, đầu sắp chạm ngực rồi.
Vương lão nhị như được đại xá, nhanh như chớp chạy biến.
Dương Huyền lúc này mới lên tiếng: "Hàn tiên sinh muốn nói hôm nay ta có chút chậm chạp sao?"
Hàn Kỷ gật đầu, "Lão phu là có chút không hiểu... Trong trận này không nói đến binh đường, cánh phải quân Thạch Trung Đường và lang quân đang ở thế đối chọi gay gắt. Nếu bị hắn lớn tiếng hù dọa, uy danh của lang quân trong trận chiến này sẽ không được chút lợi lộc nào."
"Hôm nay có thể công thành." Dương Huyền uống một ngụm trà, chậm rãi nói: "Những lý do ta nói với Vương Thư đều có chút gượng ép."
"Đây là vì sao?" Hàn Kỷ dù sao cũng chưa từng trải qua chiến trận, nên không hiểu.
Dương Huyền thản nhiên nói: "Phàm giao chiến, cốt yếu là dũng khí! Trống một tiếng tăng khí thế, hai tiếng thì suy, ba tiếng thì kiệt. Khi quân địch đã kiệt quệ, ấy chính là lúc ta có thể khắc chế."
Hàn Kỷ chấn động cả người, "Nếu vậy, quân giữ thành hôm nay cho rằng phải chuẩn bị trả giá một cái giá thảm liệt, tuy nói sợ hãi, nhưng sĩ khí lại dâng cao."
"Nếu giờ phút này công thành, e rằng quân ta sẽ phải trả cái giá rất lớn. Lang quân d��ng ba đợt mưa tên bao trùm, khiến bọn họ cho rằng công thành sắp đến, đã chuẩn bị mọi cấp độ..."
Dương Huyền lại cười nói: "Việc công thành hay không, và khi nào công thành, đều nằm trong tay ta. Khi quân địch đã chuẩn bị mọi cấp độ xong xuôi, đại quân ta thong dong rút lui, quân địch đánh một đòn vào hư không, vậy họ sẽ thế nào?"
"Khó chịu!"
Hàn Kỷ đứng dậy, "Lang quân nghỉ ngơi sớm đi."
"Hàn tiên sinh cũng thế."
Hàn Kỷ đi ra khỏi lều vải, đứng ở bên ngoài, chắp tay nhìn bầu trời đêm.
"Còn chưa ngủ?"
Đồ Thường đứng ngay bên cạnh.
"Ngươi cũng chưa ngủ đấy thôi." Hàn Kỷ đáp lời.
Đồ Thường trầm ngâm nói: "Nơi này là Nam Chu, là cố quốc của lão phu. Người nhà lão phu đều chôn cất ở đây."
Hàn Kỷ chỉ chỉ phía trước, hai người chậm rãi tản bộ đi qua.
Từ trong lều phía sau truyền đến tiếng ngáy khe khẽ.
"Vì sao không đem hài cốt về?" Hàn Kỷ hỏi.
"Đồ thị đã ở Nam Chu mấy trăm năm, vợ con lão phu từ nhỏ đã ở Diệp Thành, quen thuộc từng ngọn cây cọng cỏ nơi đó. Hồn phách của họ nếu bi���t, tất nhiên cũng không muốn đến Đại Đường xa lạ."
"Ngươi theo lang quân không ít thời gian rồi, cũng biết trước kia lang quân dụng binh thế nào chứ?" Hàn Kỷ thay đổi chủ đề.
Đồ Thường nghĩ nghĩ, "Lần đầu tiên nhìn thấy lang quân dụng binh là ở Diệp Thành, khi đó lang quân dụng binh quả quyết sắc bén... Lão phu theo binh pháp gia truyền mà suy ngẫm một chút, liền biết được, lang quân lúc đó đã có phong thái của danh tướng..."
"Lời ngươi nói có ẩn ý."
"Cũng chỉ là cái bóng, thiếu đi phần khí phách lớn lao."
"Bây giờ thì sao?"
"Bây giờ ư!" Đồ Thường nhìn lên trời đêm, có chút say mê hít sâu một hơi khí tức cố quốc, "Bây giờ ngài ấy chỉ huy trấn định, thâm trầm khó lường... Lão phu cũng không nhìn thấu."
"Thật vậy sao?" Hàn Kỷ thở dài, "Chủ nhà ban đầu của lão phu là hậu duệ huân quý, theo lý cũng là người luyện võ, nói về binh pháp thì rất rõ ràng, nhưng lại chỉ là đàm binh trên giấy."
"Chuyện ngươi trên đường đến Trần Châu lão phu cũng biết." Đồ Thường mịt mờ bày tỏ bản thân đang nằm trong vòng tròn thân cận của lang quân, nhưng không phải khoe khoang, "Tâm cơ, thủ đoạn đều khiến người ta tán thưởng, ngươi lựa chọn lang quân đại khái cũng là lựa chọn bất đắc dĩ."
Hàn Kỷ mỉm cười, vẫn chưa giải thích.
Đồ Thường hỏi: "Vậy bây giờ ngươi có hối hận không?"
Hàn Kỷ nhẹ nhàng lắc đầu, "Không hề."
Đồ Thường gật đầu, "Vậy thì, lão phu đi nghỉ ngơi đây."
"Tốt!"
Nhìn Đồ Thường bước vào lều, Hàn Kỷ khẽ nói: "Với vị chủ nhân mới này, lão phu hài lòng không thể hài lòng hơn được nữa!"
Chậm rãi, hắn cũng quay về.
Một Cầu Long Vệ lặng lẽ xuất hiện.
Ngay lập tức đến chỗ Dương Huyền.
"Hàn Kỷ nói đúng là lang quân hài lòng không thể hài lòng hơn."
"Ông ta nói như vậy... Chỉ có một mình sao?"
"Phải."
"Ông ta đang nói cho chính mình nghe, và cũng là nói cho ta nghe."
"Tự ta hỏi tu vi không kém, chẳng lẽ bị Hàn Kỷ phát hiện tung tích?"
"Ông ta không phát hiện được, nhưng có thể biết rõ." Dương Huyền cười nói: "Ngươi đi nghỉ ngơi đi!"
Cầu Long Vệ bên ngoài ngẩn ngư��i một lát, lúc này mới quay về.
Dương Huyền nằm trong túi ngủ do Chu Ninh tự tay may, nói: "Ngươi đang quan sát ta sao? Người tài giỏi đều có tính cách này, muốn xem chủ công mới có đáng để mình phò tá hay không."
Hắn thích thú nói: "Ngươi hài lòng chứ?"
Hàn Kỷ xem ra là hài lòng.
"Nhưng ta còn chưa hài lòng!"
Cùng lúc đó, Hàn Kỷ nằm trong lều của mình, mỉm cười nói: "Lão phu đang quan sát hắn, hắn tất nhiên cũng đang quan sát lão phu."
Ngày hôm sau rạng sáng.
Khi Dương Huyền tỉnh dậy, lão tặc liền đến bẩm báo.
"Hàn Kỷ đã dậy sớm, ông ấy tìm Nam Hạ xin hơn trăm người, nói là đi thăm dò phòng ngự của Tùng Thành."
Dương Huyền ngáp một cái, "Cứ mặc kệ."
Bên ngoài truyền đến tiếng của Hàn Kỷ.
"Lang quân."
"Nói!" Đã Hàn Kỷ bày tỏ thái độ nguyện ý tận trung, Dương Huyền cũng biểu lộ sự tùy ý, không coi ông ấy là người ngoài, cứ thế ngồi.
Hàn Kỷ tiến vào, chắp tay, "Quân địch ở phía tây thành đang tu sửa đầu tường."
"Vậy sao..." Dương Huyền nhìn xem ông ấy.
Hai người chậm rãi hướng về phía đông.
"Giương đông kích tây!"
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.