(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 472: Vui vẻ, hòa thuận
2022-05-01 tác giả: Dubara tước sĩ
Ngày mai chính là đại triều hội năm mới.
Hoàng đế chẳng có gì phải chuẩn bị, vẫn ở trong vườn lê.
“Hàn thiếu giám, Việt Vương đến rồi.”
Việt Vương theo chân các tướng lĩnh Nam chinh khải hoàn trở về Trường An, vẫn luôn giữ thái độ khiêm nhường, ẩn mình trong vương phủ. Thỉnh thoảng chàng v��o cung thăm hoàng hậu, còn riêng với Hoàng đế, thì cũng chỉ ghé thăm một lần lúc vừa trở về.
Hàn Thạch Đầu ra vườn lê.
“Gặp qua Nhị huynh.” Việt Vương hành lễ.
Danh xưng “Nhị huynh” này do Thái tử khởi xướng, nhưng Hàn Thạch Đầu chưa bao giờ chấp nhận lễ nghi của các hoàng tử. Hắn nghiêng người, liếc mắt nói: “Đại vương, mời theo ta vào.”
Hoàng đế vận một thân thanh sam, khiến Việt Vương liên tưởng đến Quốc Tử Giám, và cả những người tu hành ngoài thế tục.
“A đa.”
“Ừm!”
Hai cha con trầm mặc một lúc.
“A đa, lần này Nam chinh, ba ngàn thiết kỵ Bắc Cương có chút sắc bén.”
“Ừm!”
“Hài nhi cáo lui.”
Hoàng đế mở to mắt, thản nhiên nói: “Nhân tiện nhắc tới, Trương Sở Mậu là thân thích của ngươi.”
Việt Vương đáp: “Trong lòng hài nhi chỉ có quân phụ, không có thân thích nào khác.”
“Ngươi biết thế là tốt rồi.”
“Vâng!”
Việt Vương cáo lui.
Trương Hoán nhậm chức Binh bộ Thượng thư, còn chức Tiết Độ Sứ Nam Cương không ngoài dự đoán sẽ rơi vào tay Trương Sở Mậu.
Nhạc phụ của Tr��ơng Sở Mậu là Dương Tùng Thành, nên Việt Vương cùng y cũng xem như có quan hệ thân thích.
Câu nói của Việt Vương ý muốn nói: Đừng thấy Nam Cương vừa đánh thắng một trận, khiến Nam Chu phải cúi đầu, thế nhưng, Bắc Cương mới là nơi lợi hại hơn!
Đây là họa thủy đông dẫn.
Cũng là sự phân tích của riêng chàng.
Nam Cương ngay cả Bắc Cương cũng không bằng, làm sao có thể có dị tâm?
Thái độ này khiến Hàn Thạch Đầu cảm thấy rất thú vị.
Còn phản ứng của Hoàng đế lại càng thú vị hơn... Ngươi biết thế là tốt rồi.
Đây là một lời cảnh cáo!
Nếu sau này Việt Vương cùng Trương Sở Mậu quan hệ mật thiết, câu nói này có thể biến thành sấm sét giáng xuống.
Ha ha!
Hàn Thạch Đầu đứng trên bậc thềm, đưa mắt nhìn Việt Vương đi xa dần.
Rồi sau đó, hắn đi vào.
Hoàng đế hai mắt sáng quắc, thấy hắn bước vào, liền hỏi: “Hồi sáng lúc ngươi ra ngoài thành nghênh đón các tướng lĩnh Nam chinh khải hoàn, cảm thấy thế nào?”
Quả nhiên, chỉ có quyền lực mới có thể khiến Hoàng đế tinh thần phấn chấn.
Ngay cả quý phi cũng không sánh bằng!
Hàn Thạch Đầu nói: “Trương Hoán có vẻ rất đắc ý với công trạng của mình.”
Hoàng đế gật đầu: “Hắn chỉ muốn về Trường An làm quan. Vừa hay Nam chinh kết thúc, chức Tiết Độ Sứ Nam Cương cũng nên đổi người rồi.”
“Trương Sở Mậu vẫn như cũ.”
“Đó chính là một con chó!” Hoàng đế khinh miệt nói: “Sau trận chiến này, Nam Cương không còn loạn lớn, vậy thì để hắn làm một nhiệm kỳ Tiết Độ Sứ, cũng xem như đã lập công.”
Sự lập công này không phải dành cho Trương Sở Mậu, y có cái công trạng gì đâu.
Công trạng này chỉ là vì các thế gia môn phiệt đứng đầu là Dương Tùng Thành.
Mấy năm nay, Hoàng đế cùng tôn thất luôn ngấm ngầm đấu đá, mà các thế gia môn phiệt bỗng nhiên đứng về phe Hoàng đế, thành công kiềm chế được tôn thất.
Luận công ban thưởng, đây là điều tất yếu.
“Những người khác đâu?” Hoàng đế hỏi.
Ngày xưa, ngài thường hỏi nhiều nhất về tình hình Tiết Độ Sứ, vậy mà năm nay lại ngay cả các quan viên cấp dưới cũng có hứng thú.
“Lưu Kình có vẻ rất phấn chấn.”
…
Giờ khắc này, Lưu Kình một tay đấm vào lưng mình, người phụ nữ trên giường nghiêng mình nhìn hắn, nói: “Chàng vẫn như chàng trai mười tám tuổi.”
Lưu Kình không nhịn được nhìn thoáng qua chiếc bình sứ nhỏ trên bàn.
Ánh nắng từ trong khe cửa chiếu thẳng vào chiếc bình sứ nhỏ.
Tám chữ sáng rỡ hiện lên: Hồi Xuân đan, hắn tốt, ngươi cũng tốt.
…
“Còn có Thạch Trung Đường, nghĩa tử của Quý phi nương nương.”
Hoàng đế không biểu lộ ý kiến gì.
“Trần Châu Thứ sử Dương Huyền.”
Hoàng đế thản nhiên nói: “Hoàng Xuân Huy có vẻ coi trọng người này, đây là ý muốn bồi dưỡng nhân tài cho Bắc Cương. Liêu Kình có thủ đoạn, chỉ là không tài giỏi bằng sự đa mưu túc trí của Hoàng Xuân Huy, đối mặt Bắc Liêu, e rằng sẽ gặp đôi chút khó khăn. Lưu Kình người này cũng có chút ý tứ, bất quá tài năng không quá xuất chúng.”
Chỉ vài lời, ba cự đầu Bắc Cương đều bị nhận xét.
Trừ Hoàng Xuân Huy, Hoàng đế vậy mà không vừa ý những người khác.
“Nếu cứ để Hoàng Xuân Huy tùy tiện sắp đặt nhân sự, vậy Bắc Cương sẽ là của ai?”
Hàn Thạch Đầu trong lòng run lên, nghĩ thầm lão già này muốn đưa người tài giỏi của mình tới đâu đây?
“Thế nhưng Hoàng Xuân Huy dù sao cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa.” Hoàng đế khẽ vuốt đầu gối, tựa như phủi đi chút bụi bặm, “Trẫm nhìn khắp trong triều, có thể nắm chắc chống lại đại quân Bắc Liêu vậy mà không có lấy một người tài năng.”
Hoàng Xuân Huy sắp xếp nhân sự không hề kiêng nể, chính là vì nhìn ra sự quẫn bách khi trẫm không có người tài để dùng, nên trẫm không thể không sắp xếp theo ý hắn. Lá gan thật lớn!
Hàn Thạch Đầu tin chắc, nếu Hoàng Xuân Huy còn sống thêm năm năm nữa, Hoàng đế liền có thể tìm cớ hạ bệ hắn, cả nhà sẽ bị lưu đày tới nơi hẻo lánh nhất.
Nhưng nghe ngữ khí của Hoàng đế, chắc là đã ngầm chấp thuận.
Thủ đoạn của Hoàng Xuân Huy, quả nhiên cao minh!
Hàn Thạch Đầu thậm chí cảm thấy, nếu người này tiến vào triều đình, tất nhiên có thể tập hợp được một phe cánh, cùng Tả tướng, Dương Tùng Thành và những người khác chống đối.
Đáng tiếc!
Một tài năng lớn như vậy, lại bị nghi kỵ đến mức này.
Hoàng đế ngáp một cái, Hàn Thạch Đầu nói: “Bệ hạ, vào đông dễ mệt mỏi, rã rời, Người chợp mắt một lát nhé?”
Hoàng đế gật đầu, Hàn Thạch Đầu liền gọi người mang chăn mỏng tới. Hoàng đế nghiêng mình trên giường, bên cạnh có lò than đang cháy, rất ấm áp.
Hàn Thạch Đ���u đi ra đại điện, một nội thị ngưỡng mộ nói: “Chỉ có Hàn thiếu giám mới có thể khuyên Bệ hạ nghỉ ngơi.”
Một nội thị khác nói: “Đâu phải. Lần trước có kẻ nào đó, cũng muốn học theo Hàn thiếu giám, khuyên Bệ hạ uống ít rượu đi, liền bị Bệ hạ một cước đá bay, ngày thứ hai đã biến mất tăm hơi.”
“Một lòng trung thành vì Bệ hạ, tự nhiên sẽ có phúc báo!” Hàn Thạch Đầu nhắc nhở.
Mấy vị nội thị cáo lui, ai nấy đều bận rộn công việc của mình.
“Haizz! Nhìn Hàn thiếu giám bây giờ vô cùng tôn quý trong cung, ta vô cùng ngưỡng mộ không thôi!”
“Đây đều là Hàn thiếu giám dùng nhiều năm trung thành mà đổi lấy, ao ước cũng chẳng được đâu!”
Hàn Thạch Đầu đứng ngoài điện, những người đi ngang qua đều khẽ bước chân.
Quý phi đến rồi.
“Bệ hạ đang nghỉ ngơi.” Hàn Thạch Đầu nói.
Quý phi gật đầu: “Đêm qua Người ngủ muộn, ban ngày chợp mắt, chốc nữa sẽ lại phấn chấn tinh thần.”
“Vâng.” Hàn Thạch Đầu gật đầu.
“Chỉ có ngươi mới có thể khuyên được hắn nghỉ ngơi.” Quý phi rất hài lòng, lập tức sai người ban thưởng Hàn Thạch Đầu một trang viên, ngay bên ngoài thành Trường An.
Thần tử có công được ban thưởng thường chỉ là nhỏ giọt, nhưng quý nhân ra tay lại không chút do dự.
Hàn Thạch Đầu cảm thấy, đây chính là tướng của kẻ vong quốc!
Hoàng đế chợp mắt đến buổi chiều, trông có vẻ lười biếng.
Đến buổi chiều, Hoàng đế tinh thần phấn chấn trở lại, truyền ca múa, gọi tới Quý phi, hai người cùng nhau uống rượu mua vui.
Ngày mai là đại triều hội, Hàn Thạch Đầu xin nghỉ về nhà, cùng vợ trải qua ngày cuối cùng của Đại Càn năm thứ bảy.
Thời tiết lạnh, Tiêu Tuệ ngồi trong phòng ngủ gật, trong phòng có hai chậu than đang cháy.
Hàn Thạch Đầu bước vào, thấy thế liền gọi tỉnh nàng.
“Hôm nay chàng về sớm vậy.” Tiêu Tuệ dụi dụi mắt, trông có vẻ ngơ ngác.
“Về sau ban ngày hạn chế ngủ gật, nhiều nhất là một khắc đồng hồ vào buổi chiều.”
“Tại sao vậy?”
“Ngủ nhiều vào ban ngày sẽ khiến ban đêm không ngủ được, lâu ngày sẽ hao tổn tâm huyết. Ban ngày mệt rã rời, ban đêm lại tinh thần tỉnh táo.”
“Hèn chi thiếp bảo gần đây sao cứ vừa tối là lại thấy khỏe khoắn.”
“Còn nữa, trong phòng đốt ít than hơn thôi.”
“Tại sao vậy?”
“Nàng cứ nghe theo là được rồi.”
Hàn Thạch Đầu ngồi xuống, Tiêu Tuệ đi đến phía sau hắn, nhẹ nhàng xoa bóp vai cho hắn.
“Tại Bệ hạ bên người đứng một ngày, mệt không?”
“Không mệt, ta vẫn còn sung sức lắm!”
“Còn vui vẻ!”
“Đúng vậy! Vui vẻ!”
…
Mùa xuân ở Bắc Cương đến muộn một cách lạ thường. Buổi sáng tỉnh dậy, có thể nghe thấy tiếng chim hót líu lo bên ngoài, nhưng trong chăn lại quá ấm áp, chẳng muốn rời giường.
Chu Ninh mở to mắt, theo thói quen đưa tay sờ sang bên cạnh, trống rỗng.
Nàng ngồi dậy, có chút phiền muộn.
Trước đây có một mình thì đâu có cảm giác này!
“Nương tử!”
Bên ngoài truyền đến tiếng nói cười.
“Ta dậy rồi.”
Rời giường, rửa mặt, ăn điểm tâm.
Sau đó là công việc quản sự.
Trong tiền viện để quản sự, Chu Ninh bước vào ngồi xuống, Di nương cùng Quản Đại nương cũng bước vào, đứng hầu bên dưới.
Chu Ninh cười nói: “Di nương ngồi xuống đi!”
Di nương nói: “Đa tạ nương tử thương tình, bất quá quy củ khó lập mà dễ phá, nô tì vẫn nên đứng thì hơn.”
Chu Ninh gật đầu.
Quản Đại nương nhìn Di nương một cái liếc mắt, trong lòng có chút vô cùng ngưỡng mộ, nhưng rồi chợt lóe lên rồi biến mất.
Thái độ của lang quân đối với Di nương ai cũng có thể cảm nhận được, ngay cả nương tử cũng vì yêu chồng mà yêu cả những người bên cạnh chàng, khắp nơi đều thể hiện sự tôn trọng đối với nàng.
Lữ Xuyên bước vào, cúi đầu, khoanh tay mà đứng.
“Các cửa hàng trong tay nương tử bây giờ đều kinh doanh đặc sản Bắc Cương. Chỉ vì có được nguồn cung cấp tốt nhất, việc kinh doanh rất phát đạt.”
“Nguồn cung cấp tốt nhất?” Chu Ninh nhìn Di nương liếc mắt.
Di nương mỉm cười không nói.
Chuyện của lang quân chỉ là một câu nói thôi.
Lữ Xuyên nói: “Thương đội của chúng ta đi lại giữa Bắc Cương và Trường An, một đường thông suốt không hề gặp trở ngại. Chỉ cần nói tên, những thương nhân thảo nguyên kia đều sẽ đưa hàng tốt nhất với giá thấp nhất.”
“Liệu có gây trở ngại cho phu quân không?”
Di nương nói: “Giá tiền đừng quá thấp là tốt rồi.”
Câu nói này có ẩn ý, Chu Ninh liền hiểu ra: “Nếu vậy, sau này khi mua hàng, cứ theo giá thị trường mà làm. Nếu cứ mãi như thế, ăn mãi quen mùi ngọt bùi, rồi sẽ bị nắm thóp.”
Di nương cười nói: “Nương tử nói trúng ý rồi.”
Chu Ninh nói: “Phu quân thường nói thương nhân phú quý thì không có ranh giới quốc gia, khả năng tận dụng mọi thứ của họ thì thiên hạ không ai sánh bằng. Nếu quen ăn những thứ ngọt bùi bọn họ cho, đến khi bọn họ mở miệng nhờ vả, ngươi sẽ xử lý thế nào, làm hay không làm?”
Lang quân không tìm nhầm người nương tử này!
“Vâng.” Lữ Xuyên cáo lui.
“Nương tử.” Một vú già bước vào: “Bên ngoài có một thương nhân thảo nguyên đến, nghe nói lang quân không có ở đây, đã xin được gặp nương tử.”
Chu Ninh nhíu mày: “Bảo hắn ra tiền viện.”
Tiền viện là nơi tiếp khách, Lư Cường và những người khác đang ở đó.
“Người kia không chịu.”
“Người nọ là ai?”
“Gọi là Ngọc Cảnh.”
Di nương nói: “Nương tử, người này là phú thương của bộ tộc Cơ Ba, dã tâm bừng bừng, một lòng muốn tự lập, lang quân đã cho phép hắn.”
Chu Ninh gật đầu.
Một lát sau, Ngọc Cảnh đến, rất mực cung kính cúi đầu.
“Gặp qua nương tử!”
“Có chuyện gì?” Giọng Chu Ninh lạnh lùng hơn chút, nhiều uy nghiêm hơn.
Di nương càng thêm vui mừng.
Muốn làm mẫu nghi thiên hạ, luôn nhu hòa thì đương nhiên không ổn, cần uy nghiêm thì phải uy nghiêm.
Ngọc Cảnh nói: “Mùa đông năm ngoái, lão phu thu mua không ít da lông, số lượng có hơi nhiều...”
Đây là đến tìm thị trường đây mà.
Chu Ninh nói: “Cửa lớn Trần Châu luôn mở rộng, chưa từng đóng lại với bất kỳ ai.”
Ngọc Cảnh cười khổ: “Năm ngoái thảo nguyên mưa thuận gió hòa, năm nay rất nhiều người đều mang hàng hóa đến Trần Châu. Lão phu đến đây, khẩn cầu nương tử khai ân, ưu tiên mua hàng hóa của lão phu.”
Chu Ninh nghĩ một lát, dựa theo lời Di nương nói, Ngọc Cảnh này chính là ám tử mà phu quân đã gài xuống ở ba đại bộ lạc, lợi dụng dã tâm của hắn để gây phiền phức cho ba đại bộ lạc.
Nếu vậy, cần ủng hộ thì vẫn phải ủng hộ.
Bất quá, lại không thể nuông chiều!
“Theo lý thì không có chuyện đó.”
Ngữ khí Chu Ninh bình tĩnh, Ngọc Cảnh hiểu được ý ngoài lời, vui mừng nói: “Đa tạ nương tử.”
“Ưu tiên mua hàng hóa của ngươi, ta đây còn phải thuyết phục những thương nhân khác nữa chứ.”
Đây là muốn có được lợi lộc!
Ngọc Cảnh nói: “Không biết sứ quân có nguyện ý tham gia vào việc kinh doanh của lão phu một chút hay không.”
Đây là muốn liên kết cùng nhau.
Phú thương!
Quả nhiên là vô khổng bất nhập!
Chu Ninh thản nhiên nói: “Không cần, hãy quyên tiền đi! Quyên góp cho học đường!”
Phương thức xử trí này có thể gọi là hoàn hảo.
Ngọc Cảnh đáp lời, có chút thất vọng.
Đối với hắn mà nói, y càng thích có thể cùng Dương Huyền trở thành một thể lợi ích chung.
Bên ngoài có người hô, “Sứ quân trở lại rồi!”
Ngọc Cảnh theo bản năng khoanh tay đứng nghiêm.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm.