(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 498: Đánh hôn mê
Hơn mười đại hán chứng kiến Vương lão nhị tát Dương Quân ngất lịm, sau đó túm chặt tóc hắn rồi kéo ra ngoài.
"Chơi chết hắn!" Một người mắt đỏ ngầu gào lên.
Bọn đại hán giận dữ, ai nấy vớ lấy binh khí, chuẩn bị đánh cho tên trông có vẻ ngu ngốc khờ khạo này một trận ra trò.
Vương lão nhị thầm vui, quay đầu lại nói: "Ai tới?"
Một tên tiểu lại xuất hiện ở bên ngoài, thấy Vương lão nhị thì vội vàng chắp tay: "Gặp qua nhị ca."
Những đại hán kia lập tức cung kính ngồi xuống.
Tên đại hán vừa chỉ vào Vương lão nhị chậm hơn một nhịp, vẫn giữ nguyên tư thế cũ, nét hung ác trên mặt đông cứng lại rồi dần chuyển thành nụ cười lấy lòng: "Là nhị ca đó à!"
Vương lão nhị lầm bầm mấy tiếng, sau đó nói: "Mấy kẻ này dám làm tiền ở Lâm An, tống vào ngục đi!"
Tiểu lại mặt tái mét: "Đa tạ nhị ca đã chỉ điểm."
Khu vực này là hắn phụ trách, nếu bọn đại hán này gây chuyện thì hắn là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm.
Bọn đại hán bỗng nhiên đứng dậy, có kẻ hô: "Đừng khinh người quá đáng!"
Tiểu lại quay lại, cười gằn nói: "Đây là Trần Châu, đây là Lâm An! Cho dù mãnh hổ có đến, cũng phải nằm rạp trước mặt a ca! Hả, dám rút đao ư!?"
Phía sau hắn xuất hiện năm tên quân sĩ.
Trận đao đã tuốt ra.
"Quỳ xuống!" Tiểu lại quát lớn.
Trong nháy mắt, không một ai còn ngồi, không một ai còn đứng thẳng!
Chưởng quỹ tửu quán tới, chắp tay nói: "Đa tạ."
Tiểu lại hỏi: "Sao không bẩm báo?"
Chưởng quỹ cười khổ: "Sợ bị trả thù."
Một tên hiệp khách ngẩng đầu, hung tợn trừng mắt nhìn chưởng quỹ một cái.
Tiểu lại đưa tay, táng thẳng một bạt tai vào mặt tên hiệp khách.
Bốp!
Hiệp khách ôm mặt.
Tiểu lại hỏi: "Có phục không?"
Con mắt tên hiệp khách đỏ ngầu.
Bốp!
Tiểu lại lại giáng cho hắn một bạt tai nữa, cười nói: "Dân tâm như sắt, quan pháp như lò, sứ quân nói, đối phó loại thế lực hắc ám này, chỉ có dùng thủ đoạn sấm sét, phát hiện đợt nào liền kiên quyết đả kích đợt đó. Vừa ló mặt là đánh!"
"Tiểu nhân xin phục!"
Bọn ta đã đến nhầm chỗ rồi!
Hơn mười tên hiệp khách cúi đầu.
Hối hận đến phát điên.
...
Lương Hoa Hoa đang băn khoăn chuyện Vương lão nhị vừa rồi đi mà không lời từ biệt, Tiền thị cùng Trần Đức đang thấp giọng thương lượng, liệu có nên chủ động liên lạc với đám qua Giang Cường Long kia, báo cho bọn chúng biết thân phận của nhị ca, có lẽ sẽ hòa khí làm ăn, bên này không phải trả tiền, bên kia cũng không bắt chẹt.
Muốn nói báo quan ư, thật lòng mà nói, Trần Đức đã nghĩ đến, nhưng không dám!
Hắn biết rõ thủ đoạn của nhóm hiệp khách tàn ác kia, cho dù có báo quan, quan phủ xuất động bắt được những kẻ đó, nhưng chỉ cần một người lọt lưới thôi, quay lại sẽ trả thù ông ta ngay.
Cho dù không ai lọt lưới, những kẻ này vẫn chưa phạm tội gì lớn, ngồi tù không bao lâu, vừa được thả ra vẫn như cũ sẽ trả thù ông ta.
"Không phải là không dám trở mặt với bọn chúng, mà chúng ta là người đứng đắn, không chịu nổi cái kiểu làm ăn không đứng đắn của bọn chúng!" Trần Đức cảm khái.
"Nhị ca!" Lương Hoa Hoa đột nhiên nhảy dựng.
Trần Đức ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy Vương lão nhị kéo lê một người tới.
"Quỳ xuống!"
Dương Quân đã tỉnh sớm rồi, không, đúng hơn là bị đau đến tỉnh.
Hắn thuận theo quỳ xuống, vô vàn suy nghĩ chuyển động trong lòng.
"Hoa Hoa, có phải là người này không?"
Lương Hoa Hoa gật đầu: "Hắn chính là kẻ cầm đầu đám người đó."
Trần Đức tiến đến, vẻ mặt đau khổ: "Nhị ca, hòa khí sinh tài mà!"
Đúng là một kẻ thông minh... Dương Quân nói: "Tiểu nhân vẫn chưa phạm tội gì!"
"Ta nói ngươi phạm vào!" Vương lão nhị giáng một cái tát: "Ăn cơm không trả tiền, ngươi cho rằng đây là nhà ngươi chắc? Ta ghét nhất là loại người như ngươi!"
Lương Hoa Hoa thấy Trần Đức vẻ mặt khó xử, liền nói: "Nhị ca, bọn chúng không có phạm tội, sẽ không bị nhốt lâu đâu."
"Vậy thì chuyển sang nơi khác!"
"Ở đâu?"
"Đào than!"
...
"Sứ quân đang bận rồi! Xin đợi một lát!"
Ngọc Cảnh đã đợi nửa canh giờ, vẫn không thể vào trong.
Vương lão nhị chẳng phải nói Dương Huyền hôm nay không có việc gì sao?
Dương Huyền thì đúng là không có việc gì thật.
"Cuốn tiểu thuyết này không tệ!"
Tay hắn cầm một cuốn tiểu thuyết mới nhất từ Trường An, đọc say sưa.
Trong các cuộn trục cũng có tiểu thuyết, nhưng nội dung không sát với bối cảnh hiện tại, đọc không có cảm giác nhập tâm.
Hơn nữa, rất nhiều tiểu thuyết trong các cuộn trục đều có nội dung người lớn, Chu Tước nói cái này gọi là "chở hàng".
Không có chuyện gì mà cứ chở hàng cái gì chứ!
"Sứ quân!" Có tiểu lại tới bẩm báo: "Đã một canh giờ rồi ạ."
Dương Huyền miễn cưỡng khép sách lại: "Cho hắn vào đi!"
"Vâng ạ!"
Ngọc Cảnh lúc này mới có thể tiến vào châu sảnh.
"Tham kiến sứ quân."
"Ngọc Cảnh à! Đã lâu không gặp, trông ngươi càng thêm phúc hậu ra đấy!"
"Sứ quân quá lời."
"Ngươi tới, là có việc gì sao?"
Ngọc Cảnh nói: "Cơ Ba bộ gần đây nổi lên biến động."
"Ồ!" Dương Huyền lơ đễnh nói: "Ngươi nói nổi loạn, là chuyện gì?"
"Con trai út của Hoài Ân bị người giết, tiểu nhân hoài nghi là Ngự Hổ bộ làm. Việc này khiến Hoài Ân tinh thần hoảng loạn, toàn bộ Cơ Ba bộ cũng có phần hỗn loạn. Sứ quân, đây chính là một cơ hội tốt!"
"Ngươi nói cơ hội, là có ý gì?"
"Sứ quân, Cơ Ba bộ hỗn loạn chính là thời cơ tốt để xuất kích. Sứ quân nếu nguyện ý xuất binh, tiểu nhân nguyện làm nội ứng!"
Hắn đang thử dò xét Dương Huyền.
Dương Huyền trầm ngâm thật lâu, lắc đầu nói: "Trần Châu vừa xuất binh, Hoài Ân tất nhiên sẽ cảnh giác, toàn bộ Cơ Ba bộ dưới sự thù địch chung sẽ càng thêm đoàn kết."
Khi nội bộ sinh ra nguy cơ, tìm cách giải quyết từ bên ngoài là một con đường. Nếu bên ngoài vừa hay có uy hiếp, cũng có thể ngưng tụ lòng người!
Dương cẩu không ra tay, thật là việc tốt!
Ngọc Cảnh tiếc nuối nói: "Trần Châu không thể động binh, đáng tiếc. Bất quá, tiểu nhân nguyện vì sứ quân mà cống hiến sức lực."
"Ngươi?" Dương Huyền có chút bất ngờ: "Ngươi muốn ra tay ư?"
"Vâng!" Ngọc Cảnh nói: "Tiểu nhân nghĩ nhân cơ hội này ra tay, nếu có thể diệt Hoài Ân, thì xin sứ quân ra tay giúp đỡ."
Dương Huyền cười lớn nói: "Có chắc chắn không?"
"Cũng không nắm chắc lắm, bất quá, tiểu nhân cảm thấy, nếu không ra tay bây giờ, thì e rằng về sau không tìm được cơ hội nữa."
Đây là lời nói thật!
Dương Huyền đứng dậy đi tới.
Vỗ vỗ vai Ngọc Cảnh: "Phải cẩn thận đấy!"
Ngọc Cảnh vẻ mặt lộ rõ sự cảm kích: "Nhất định. Đúng rồi, con gái của tiểu nhân là Ngọc Nô, tuy nói liễu yếu đào tơ, nhưng có thể hầu hạ sứ quân. Nếu sứ quân không chê, tiểu nhân lập tức sẽ đưa nàng đến."
Đây là con tin, cũng là ý muốn liên thủ.
Dương Huyền lắc đầu: "Không cần như thế!"
"Đa tạ sứ quân!"
Ngọc Cảnh cáo từ.
Chờ hắn đi rồi, Hàn Kỷ bước vào.
"Kẻ này dã tâm bừng bừng."
"Ừm! Phú thương kiếm tiền tới mức đỉnh điểm, dục vọng cũng không thể thỏa mãn, tự nhiên sẽ nhắm vào quyền lực."
"Hoài Ân uy vọng cao, nếu Ngọc Cảnh có thể thành công, lão phu nghĩ đó cũng là chuyện tốt." Hàn Kỷ đột nhiên cười nói: "Ngọc Cảnh muốn đưa con gái tới làm con tin, lang quân sao không nhận?"
"Hắn có mấy chục đứa con, trong số đó, riêng con gái đã hơn hai mươi người, ngươi nói, ai có thể làm con tin?"
"Kẻ này còn đẻ khỏe hơn cả đế vương!"
Ngọc Cảnh ra khỏi Lâm An, tâm phúc đi theo hỏi: "Chủ nhân, Dương cẩu có đồng ý xuất binh không?"
"Trước khi đến lão phu đã kết luận hắn sẽ không xuất binh!" Ngọc Cảnh thản nhiên nói: "Lão phu đột nhiên khởi binh, Cơ Ba bộ tất nhiên sẽ càng thêm hỗn loạn, lão phu lo lắng Trần Châu sẽ thừa cơ xuất binh. Lần này đến, chính là thăm dò."
"Chủ nhân, Dương cẩu có ý gì?"
"Bất kể thế nào, sau trận chiến này, Cơ Ba bộ tất nhiên sẽ bị suy yếu, hắn vui mừng khi thấy điều đó thành hiện thực!"
Ngọc Cảnh cười lạnh nói: "Nhưng hắn lại quên mất lão phu là một phú thương. Thế gian này binh khí sắc bén nhất là gì?"
Tâm phúc nói: "Bảo đao trong hoàng cung."
"Cũng không phải, là tiền tài!" Ngọc Cảnh nói: "Một khi thành công, lão phu dùng tiền đập vào, cũng có thể xây dựng nên một đội đại quân."
"Vậy còn những quý tộc kia thì sao?"
"Đập tiền!"
"Chỉ sợ có kẻ không chịu!"
"Không chịu, chỉ là bởi vì cho quá ít tiền!"
Hơn trăm kỵ binh phi nhanh như điện chớp đi xa, để lại một câu nói.
"Có tiền, chính là đế vương!"
...
Ngọc Cảnh lấy buôn bán làm lý do, chọn một bộ tộc lớn.
Bộ tộc này một bộ phận chuyên buôn bán, một bộ phận chăn thả gia súc, một bộ phận thì chém giết.
Mấy ngàn kỵ binh đang tập kết.
"Chuyển!"
Ninh Hãn mang theo kỵ binh hoàn thành một cú chuyển hướng đẹp mắt.
"Chủ nhân đã trở lại."
Hơn trăm kỵ sĩ vây quanh Ngọc Cảnh mà trở về.
Những người chăn nuôi kia quỳ trên mặt đất, thành kính dập đầu bái lạy.
"Tham kiến chủ nhân!"
Ngọc Cảnh ghìm chặt ngựa, hai tên tôi tớ tiến lên, một người khom lưng, một người dẫn ngựa.
Ngọc Cảnh một tay vịn vào yên ngựa, một chân đạp lên lưng tên tôi tớ đang khom lưng, nhẹ nhàng xuống ngựa.
Có người đưa lên khăn vải, Ngọc Cảnh nhận lấy lau mặt.
"Tham kiến ch��� nhân!" Ninh Hãn xuống ngựa hành lễ.
Ba ngàn tinh binh kỵ xuống ngựa: "Tham kiến chủ nhân!"
Tất cả mọi người quỳ xuống.
Ngọc Cảnh nhìn những người đang quỳ rạp dưới đất này, thản nhiên nói: "Đứng dậy đi."
Ninh Hãn đứng dậy: "Chủ nhân, khi nào ra tay?"
"Gấp gì chứ?"
Ngọc Cảnh đi vào trong đại trướng, có người đưa lên nước trà, có người cầm quạt phe phẩy.
Gió mát chầm chậm, uống một ngụm trà nóng, vị này coi như không tệ.
"Lần này ta đi gặp Dương cẩu, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta, Dương cẩu không muốn xuất binh, như thế, đây chính là cơ hội của chúng ta!"
Ninh Hãn vô cùng mừng rỡ: "Chủ nhân, Dương cẩu chẳng lẽ là sợ hãi rồi sao?"
Ngọc Cảnh lắc đầu: "Hắn không phải sợ hãi. Nếu hắn động binh, tất nhiên sẽ gióng trống khua chiêng, không giấu giếm được, như thế sẽ trở thành tấn công cưỡng bức, tổn thất quá lớn. Mà chúng ta thì khác, chúng ta là... đánh úp!"
Đánh lén nghe không hay, nhưng đánh úp lại khác, nghe xong đã thấy là mưu kế.
"Tất cả đi chuẩn bị đi!"
Đám người cáo từ, Ngọc Cảnh giữ Xuân Lâm lại.
"Ta có thể tin tưởng ngươi không?"
Xuân Lâm không chút do dự quỳ xuống: "Chủ nhân muốn lấy tính mạng của tiểu nhân, cứ lấy đi!"
Ánh mắt Ngọc Cảnh hơi ấm lại: "Ngươi đi theo ta nhiều năm, như cánh tay của ta. Ta sao có thể tự chặt cánh tay mình chứ? Đứng dậy."
Xuân Lâm đứng dậy.
"Buôn bán cũng là cách đối nhân xử thế, có đôi khi cần ngươi dốc hết tài sản, thậm chí là vay mượn thêm. Một khi thất bại, tán gia bại sản không nói làm gì, còn mắc nợ chồng chất. Ta dám làm vậy!
Thật ra có những lúc, cần ngươi cẩn thận liên tục, đúng là "thỏ khôn có ba hang".
Lần này đánh úp Hoài Ân, tuy nói khả năng thành công rất lớn, nhưng đây là mưu đại sự, một khi thất bại, nơi đây tất nhiên sẽ bị đánh tan tác.
Nhưng ta còn chưa già, cho dù lần này thất bại, vẫn còn cơ hội đông sơn tái khởi như cũ. Ngươi nói phải không?"
Xuân Lâm nói: "Chủ nhân trẻ tuổi hơn Hoài Ân."
"Đúng vậy! Cho nên, ta muốn mang một nửa tài vật ra ngoài, giấu đi. Nếu thất bại, chúng ta vẫn còn vốn liếng để đông sơn tái khởi, việc này, ta giao cho ngươi xử lý!"
Xuân Lâm lại một lần nữa quỳ xuống: "Đa tạ chủ nhân đã tin tưởng!"
"Làm tốt vào, sau khi mọi chuyện thành công, ngươi chính là tâm phúc, quân sư của ta!"
Ban đêm, một đội xe ngựa lặng lẽ rời khỏi doanh địa.
Ngọc Cảnh uống rượu trong đại trướng.
"Chủ nhân, tiểu nhân đi đây!"
Xuân Lâm chào từ biệt.
"Đi thôi! Sớm trở về nhé, ta không thể thiếu ngươi bên cạnh!"
"Vâng!"
Xuân Lâm cáo từ.
Hắn vừa đi, một nam tử bước vào đại trướng.
"Chủ nhân!"
"Ngươi lặng lẽ đi theo Xuân Lâm, xem hắn có dị động gì không, nếu có bất thường, lập tức đến báo!"
"Vâng!"
"Đúng rồi." Ngọc Cảnh gọi lại hắn: "Gia quyến của Xuân Lâm cũng phải theo dõi chặt chẽ, nếu dám rời khỏi doanh địa, giết!"
"Vâng!"
Nam tử lặng lẽ đi theo đội xe.
Ngay phía bên cạnh bọn họ, hơn trăm kỵ binh đang lặng lẽ chờ đợi.
Vương lão nhị chán chường gặm thịt khô, tiện tay đưa một miếng cho Đồ Thường, thấp giọng nói: "Đồ công, chúng ta đang theo dõi cái gì thế?"
"Theo dõi Ngọc Cảnh!" Đồ Thường nói, đau đầu nhìn miếng thịt khô được đưa đến miệng, há miệng ăn, nhai đại vài lần, rồi trước khi mấy cái răng già lung lay và cơn đau nhức khó chịu ập đến, ông ta cứ thế nuốt trọn miếng thịt.
"Ngon không?" Vương lão nhị hỏi.
"Ừm! Ngon!"
"Ồ! Kia là cái gì?" Vương lão nhị chỉ về phía trước.
Két két!
Két két!
Từng chiếc xe ngựa chạy qua, kỵ binh đi theo lười biếng nhìn về phía trước.
"Đêm hôm khuya khoắt, đội xe lớn như vậy..." Đồ Thường đang suy nghĩ.
"Chắc chắn có vấn đề!" Vương lão nhị nói: "Đêm hôm khuya khoắt mà ra ngoài, không phải kẻ lừa đảo thì cũng là đạo tặc, cứ theo dõi là được."
À, phải rồi!
Lão phu lại nghĩ quá xa rồi.
Đồ Thường hiền lành nói: "Lão nhị gần đây đọc binh thư đấy à?"
"Đọc rồi."
"Có tâm đắc gì không?"
"Đọc xong thấy ngủ ngon hơn."
Vương lão nhị phát hiện Đồ Thường im lặng: "Đồ công, Đồ công..."
"Ngươi không sao chứ, Đồ công!"
"Lão phu, không có việc gì!" Đồ Thường kìm nén cơn giận.
"Đuổi theo!"
Mấy chục kỵ binh lặng lẽ đi theo.
Di chuyển một quãng đường, cho đến khi tìm được một rừng cây nhỏ.
"Lục soát xung quanh, đào hố!"
Bọn kỵ binh tản ra tứ phía, mỗi người đi trước một dặm để theo dõi.
Những người đi theo bắt đầu đào hố trong rừng.
Xuân Lâm đứng bên cạnh giám sát, một mình lẻ loi.
"Chôn giấu một nửa tiền tài, hắn tất nhiên sẽ không yên tâm, như thế, ai sẽ là tai mắt của hắn?"
Xuân Lâm nhìn khắp bốn phía, cảm thấy ai cũng có thể là tai mắt của Ngọc Cảnh.
"Lo lắng cái này, lo lắng cái kia, nếu đông người như vậy, hắn lẽ nào dám bảo đảm tất cả đều miệng kín như bưng? Trừ phi... giết hết, hắn không đến nỗi như vậy... Hít hít hít!"
Nghĩ đến khả năng đó, Xuân Lâm không kìm được mà hít sâu một hơi.
Hố càng đào càng lớn, Xuân Lâm đi đến bên cạnh, nói: "Tất cả nhanh lên một chút, xong việc trở về sẽ có rượu thịt!"
"Có rượu thịt thật sao!"
"Bảo đảm no căng!" Xuân Lâm cười nói.
Những người đào hố vui vẻ không ngớt.
Dưới ánh lửa, Xuân Lâm nhìn từng gương mặt vui mừng, sắc mặt hắn lại có chút xanh xám.
Chật vật một hồi lâu, mọi người mới làm xong, lại thúc ngựa chiến phi nước đại qua lại trên hố lớn, để đất bị giẫm chặt lại.
Chôn giấu chỉ là tạm thời, một khi ra tay, bất kể thành bại, Ngọc Cảnh đều sẽ sai người đến đây đào lên.
"Đi thôi!"
Mấy trăm người rời khỏi cánh rừng.
Người cuối cùng đại khái là mệt lả, sau khi lên ngựa liền ngủ gật lung la lung lay trên lưng ngựa.
Chiến mã sẽ tự động đi theo đại đội tiến lên, không cần hắn thúc giục.
Trên mặt đất một thân ảnh bật dậy, quật ngã hắn.
"Nói, bên trong chôn giấu cái gì?"
Đồ Thường đè chặt cổ họng nam tử, lạnh lùng nói: "Ngươi cứ thử kêu lên xem."
Tiếng kêu sẽ khác thường, nội tức của Đồ Thường đã xâm nhập vào, một khi phát hiện ra, chỉ cần nhẹ nhàng bóp, thì mọi chuyện kết thúc.
"Là tài vật!"
Nam tử rất ngoan ngoãn trả lời.
"Quả nhiên." Đồ Thường trong lòng nhẹ nhõm: "Đây là công lớn, lão nhị, trở về nhớ nói là ngươi phát hiện ra."
"Thế Đồ công thì sao?"
"Lão phu tuổi đã cao, cho dù có làm Tể tướng thì cũng làm được mấy năm chứ?"
Đồ Thường đột nhiên có chút đau đầu: "Nếu là diệt khẩu, những kẻ kia trở về phát hiện thiếu mất một người, việc này sẽ phiền toái."
Đúng vậy! Đúng vậy!
Nam tử gật đầu lia lịa.
Nếu không phải bị bịt miệng, hắn tất nhiên sẽ phát mười lời thề độc, cam đoan sẽ không tiết lộ ra ngoài.
"Đồ công, một gậy đánh chết là xong!"
"Đánh chết?"
"Đánh chết rồi vứt lên lưng ngựa, vỗ vào ngựa một cái, con ngựa kia giật mình sẽ điên cuồng chạy, khiến hắn rơi xuống ngựa. Những người kia xem xét, chẳng phải là ngã chết sao?"
"Phải rồi!" Đồ Thường vui mừng nói: "Đây chính là những gì ngươi học được từ binh pháp ư?"
"Không phải! Là lúc ta còn làm ăn mày thì học được."
"Ăn mày thì làm sao mà biết được điều này?"
"Đánh cho ngất đi, đánh chết rồi thì nói là ngã chết."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy giữ gìn giá trị tri thức này.