Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 536: Đạo khác biệt

Buổi chiều, Dương Huyền đến nhà bố vợ.

Chu Tuân tan nha trở về, sau khi thay quần áo liền cùng ông uống rượu.

Chu Cần khoan thai tới chậm, một thân trang phục thợ săn.

“Hôm nay lão phu không trượt một mũi tên nào!”

Chu Tuân đứng dậy, “Chúc mừng cha.”

“Chúc mừng cha.”

Tiễn pháp tốt, Dương Huyền thầm khen trong lòng.

Chu Cần ngồi xuống, Chu Tuân hỏi: ���Hôm nay cha bắn được bao nhiêu con chuột vậy?”

Chuột… Dương Huyền: “…”.

“Hơn hai mươi con.” Chu Cần thấy Dương Huyền ngẩn người, liền xụ mặt nói, “Cần phải biết kiếm miếng cơm manh áo không dễ đâu.”

“Vâng!” Dương Huyền ngớ người ra.

Chu Tuân nói: “Quy củ tổ tông truyền lại, cần trân trọng thóc gạo. Lão phu thân thể khỏe mạnh, mỗi khi đến vụ xuân cày cấy, liền ra thôn làng ngoài thành xem xét, rồi xắn tay áo giúp một chút.”

Quy củ từ rất lâu rồi, mỗi khi đến vụ xuân cày cấy, hoàng đế sẽ dẫn theo người trong cung hoặc các quan lại ra đồng cày.

Đây là để làm gương.

“Ngay cả hoàng đế cũng phải học theo quy củ của thế gia ta.” Chu Tuân thản nhiên nói.

“Lão phu không tiện ra ngoài.” Chu Cần có chút hậm hực.

Dương Huyền hiểu ra, hóa ra Chu Cần không thể ra ngoài, nhưng quy củ tổ tông lại không thể không tuân theo, thế là ông ấy đã linh hoạt ứng biến.

“Cha bắn chuột ở đâu vậy?”

“Kho lúa.”

Vài chén rượu vào bụng, Chu Cần bắt đầu hăng say.

“Lão phu sai mấy người vào xua đuổi, khua chiêng gõ tr���ng ầm ĩ! Lại cho người cầm chổi xua từ hai bên, lũ chuột chỉ còn cách chạy thẳng về phía lão phu.”

“Đây đúng là binh pháp! Chắc hẳn cha bắn đâu trúng đó.”

“Lũ chuột béo múp, cũng chẳng ít gì, lão phu có phát tên trúng hai con.”

Người khác nhất tiễn song điêu, còn ngài thì nhất tiễn song chuột.

Meo!

Meo meo meo!

Tiếng mèo kêu bên ngoài thảm thiết một cách bất thường.

“Ồn ào cái gì?” Chu Cần bất mãn nói.

Một người hầu tiến vào, “Thưa ông, lũ mèo trong nhà đều đang ngồi xổm trước kho lúa mà tru.”

Chu Cần ho khan vài tiếng, “Mấy ngày nữa là ổn thôi.”

Dương Huyền: “Đây là…”.

Chu Tuân thản nhiên nói: “Uống rượu!”.

Dương Huyền lập tức hiểu ra.

Chuột trong kho bị Chu Cần diệt sạch, lũ mèo trong nhà liền mất đi cơ hội săn mồi và bồi bổ.

Người đời có câu chó bắt chuột, còn ngài thì đích thân đi bắt chuột.

Chu Cần vuốt râu, “Hoàng Xuân Huy định làm gì đây?”

“Bắc Cương xa xôi Trường An, lại đối mặt với đại địch, nên ứng phó thế nào, Hoàng tướng công ắt có mưu lược riêng.”

“Hoàng đế không phải danh tướng, lại ngang ngược can thiệp, đây là coi nhẹ đại cục. Hoàng Xuân Huy đã nhẫn nhịn hắn nhiều năm, cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa.” Chu Cần giọng mỉa mai nói.

Chu Tuân nói: “Phía Bắc Liêu đang rình rập, mà hắn lại một lòng muốn kiềm chế Bắc Cương. Giang sơn xã tắc cũng không bằng quyền lực.”

“Hoàng Xuân Huy già rồi, làm sao có thể mưu phản?” Chu Cần thở dài.

Quyền lực ngọt ngào khiến người ta không thể từ bỏ, thậm chí biến chất, ngụy đế chính là như vậy.

Chu Tuân hỏi: “A Ninh dạo này mang thai thế nào rồi?”

“Rất tốt.” Dương Huyền nói: “Chỉ là nàng hay lén đọc sách, hoặc đi phối dược.”

Chu Cần nhíu mày, “Cần phải quản thúc một chút.”

“Quản sao?” Dương Huyền cười khổ, “Nhưng ta có quá nhiều việc.”

Con dâu không chịu ngồi yên, lẽ nào ta có thể ép buộc nàng ở trong nhà mãi?

“Có hộ vệ đi theo không?”

Chu Cần đột ngột hỏi vấn đề này.

Dương Huyền nhìn ông ấy, “Cha cứ yên tâm.”

Chu Cần nói: “Phải là cao thủ!”

Chu Tuân nói: “Bên Tử Thái có hàng chục tráng sĩ, tung hoành chiến trường.”

“Chiến trường là chiến trường.”

Chu Cần lắc đầu.

Dương Huyền cười nói: “Huyền Học ngay tại Trần Châu.”

Chu Cần cười nói: “Lão phu lại quên mất chuyện này.”

Đám người thích ba hoa chích chòe đó mà tụ tập một chỗ, kẻ nào châm ngòi, thế là náo nhiệt cả lên.

“Có kẻ nào động thủ không?” Chu Tuân cuối cùng vẫn không yên lòng.

“Có.”

“Tu vi thế nào?”

“Cao cường! Chỉ là hôm ấy ta vừa lúc ở tân sơn môn của Huyền Học, kẻ đó liền tự mình xông đến.”

“Kết quả thế nào?”

“Bị Ninh Nhã Vận trấn áp.”

Vị chưởng giáo ấy ngày thường không lộ diện, nhưng vừa ra tay, uy thế khiến ngay cả Dương Huyền cũng phải kinh ngạc.

Uống rượu xong, Dương Huyền cáo từ.

Rời khỏi Chu gia, màn đêm buông xuống, cái nóng hanh hao dần tan.

Lệnh giới nghiêm ban đêm đã chỉ còn trên danh nghĩa, đường phố đông đúc người qua lại, hàng quán hai bên buôn bán tấp nập.

“Đây chính là quốc thái dân an!” Đồ Thường cảm khái nói.

Nhưng không biết có thể tiếp tục bao lâu.

Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn không thay đổi, Dương Huyền biết, Đại Đường sẽ trượt dốc không phanh, không cách nào cứu vãn.

Trong cung, ngụy đế vẫn chìm đắm trong việc ngăn cản mà không cách nào tự kiềm chế; Dương Tùng Thành cùng đồng bọn vẫn đang bố cục cho đời đế vương tiếp theo, trăm phương ngàn kế mưu cầu phúc lợi cho con cháu.

Dương Huyền nghĩ đến những tấm gương trong lịch sử đã tận tâm lo liệu cho con cháu.

Thế nhưng phần lớn kết cục đều không mấy tốt đẹp, hoặc là người trong cuộc gặp vận rủi bị vùi dập giữa chợ, hoặc là chính con cháu được vàng bạc nhưng lại chết đói.

“Con cháu tự có con cháu phúc!” Hắn từ đáy lòng cảm khái nói.

Khương Hạc Nhi nói: “Lang quân là đang nghĩ đến tiểu lang quân chưa ra đời sao?”

Dương Huyền gật đầu, “Vẫn chưa biết sau này sẽ dạy dỗ nó thế nào.”

Lần đầu tiên làm cha, hắn có chút thấp thỏm, cũng có chút ước mơ.

“Dạy tiểu lang quân tu luyện nha!” Khương Hạc Nhi rất hưng phấn.

“Ngươi hưng phấn cái gì chứ?” Dương Huyền hiếu kỳ, “Nếu ngươi có con, sẽ dạy dỗ nó thế n��o?”

“Từ nhỏ dạy nó tu luyện, đợi nó lớn hơn một chút rồi…”

“Để nó đi hành hiệp trượng nghĩa?” Dương Huyền cười nói.

“Không!” Khương Hạc Nhi lắc đầu, “Mang theo nó đi hành hiệp trượng nghĩa.”

“Chắc hẳn giang hồ sẽ lại dậy sóng một trận gió tanh mưa máu.”

Khương Hạc Nhi gật đầu, “Nhất định.”

Giang hồ mà không có ngươi thì tốt biết mấy!

Mấy tên quan lại phía trước lớn tiếng quát mắng một người bán hàng rong, trông vô cùng hống hách.

Khương Hạc Nhi mắng: “Cẩu quan!”

“Ôi!” Một viên quan che ót chậm rãi lùi lại, sau đó trợn mắt nhìn một cái rồi ngã quỵ.

“Mã huynh!” Mấy tên quan lại lập tức hoảng loạn cả lên.

“Ai ra tay vậy?” Dương Huyền quay lại hỏi.

Cả nhóm đều nghiêm chỉnh lại.

Mẹ nó chứ!

Đều học thói xấu!

“Ra tay nặng quá!” Dương Huyền tức giận: “Nếu họ không đáng tội chết, lỡ giết chết thì sao?”

Khương Hạc Nhi nói: “Thiên hạ quan lại đều nên giết!”.

“Này, Hạc Nhi, con cái sau này của ngươi sẽ tu luyện sao?” Lão tặc trêu đùa nàng hỏi.

“Ngươi thì làm gì có con!” Vương lão nhị đấm mạnh một quyền vào hắn.

“Sau này chắc chắn sẽ có.” Lão tặc tự tin nói, đoạn sờ sờ khuôn mặt có vẻ thô ráp hơn gần đây, đau lòng không thôi.

Khương Hạc Nhi lắc đầu, “Sư phụ từng nói, giang hồ hiểm ác, xông pha một phen là đủ rồi. Sau đó, còn phải quay về cuộc sống thường ngày. Ta chỉ muốn là, sau này có con, từ nhỏ dạy nó tu luyện, rồi cùng nó xông pha giang hồ. Khi đạt đến một cấp độ nhất định, liền về nhà, để nó đọc sách thi khoa cử, làm quan.”

Tất cả mọi người yên lặng nhìn nàng.

Khương Hạc Nhi: “Các ngươi nhìn ta làm gì? Ta nói sai sao?”

Đám người lắc đầu, “Không có.”

Phía trước, một nhóm thanh niên xuất hiện.

“Tử Thái!”

Giọng nói trong trẻo khiến Dương Huyền liên tưởng đến tiếng chim hót.

“Linh Nhi?”

Một nhóm nam nữ trẻ tuổi đang dạo bước đến.

Ngụy Linh Nhi, Trương Đông Thanh đều ở đây.

Trần Tử Mậu cũng ở đây.

Còn có một người quen đã lâu,

“Tử Thái!”

Vương Du tiến lên chắp tay.

“Tân Điền.”

Người đến chính là Vương Du, tự Tân Điền, con trai của gia chủ Vương thị, Vương Đậu La.

Cũng chính là huynh trưởng của Vương Tiên Nhi.

Vương Du nhìn hắn, ngữ khí có chút trách móc: “Chuyện khoáng thạch ở Bắc Cương trong nhà đã biết, tên quản sự kia tự tiện hành động, trong nhà đã sai người đi khiển trách hắn. Bất quá, Tử Thái, tính tình của ngươi cũng nên thay đổi một chút, quá nóng nảy.”

Vương Du không đợi hắn nói, tiếp lời: “Gần đây Thuần Vu thị tìm được vài loại khoáng thạch tốt, rèn ra được đồ sắt càng thêm xuất sắc. Gia đình chúng ta cần không ít khoáng thạch để ứng phó… Thế nên, bên ngươi tạm thời chịu thiệt một chút, sau này đương nhiên sẽ được bù đắp…”.

Khẩu khí này mang theo vẻ thận trọng, nhưng cũng toát lên sự thong dong của kẻ bề trên đối với người dưới.

“Ta nói…”

Dương Huyền mở miệng.

“Chuyện này xong xuôi, quay về nhà ngồi chơi một chút.” Vương Du mỉm cười, “Cha và thúc phụ nói bây giờ thanh danh ngươi vang dội, là danh tướng của Đại Đường, nên linh hoạt một chút.”

Dương Huyền mở miệng: “Không cần.”

Vương Du: “…”.

Dương Huyền gật đầu, sau đó nhìn sang Khương Hạc Nhi, “Linh Nhi và Đông Thanh ra ngoài kiếm ăn à?”

Từ “kiếm ăn” này khiến Ngụy Linh Nhi bật cười, “Đúng vậy! Ngày mai muốn làm thơ, hôm nay chúng ta ra ngoài tìm cảm hứng.”

Trương Đông Thanh nói: “Tử Thái, ngày mai chúng ta họp mặt, ngươi nhất định phải đến chứ?”

Ngụy Linh Nhi bước tới, kéo tay áo Dương Huyền, “Ngươi nhất định phải tới, nếu không ta mà biết nhà ngươi ở đâu, sẽ cho người đến gây ồn ào, náo động đến mức ngươi cả đêm không yên thân.”

“Linh Nhi hồ đồ!” Trương Đông Thanh bước tới, cười nói: “Sao có thể như thế, cùng lắm thì sáng sớm đến chặn cửa nhà hắn, kéo đi là được.”

“Tốt!”

Dương Huyền bất đắc dĩ đáp ứng rồi.

“À, có những ai vậy?”

“Cũng kha khá, nhưng ai chơi nấy thôi.”

“Ở nơi nào?”

“Khúc Giang ao.”

Trời nóng như thế này, đến Khúc Giang ao tắm nắng à?

Thấy Dương Huyền nhìn trời, Ngụy Linh Nhi nói: “Có cao nhân nói, ngày mai sẽ có chút mây, không nóng lắm đâu.”

Dương Huyền cười đáp lại.

“Đi.”

“Tử Thái!”

Dương Huyền dắt ngựa đi chưa được mấy bước, đã bị Vương Du gọi lại.

“Chuyện gì?”

Vương Du hỏi: “Chuyện này là việc nhỏ thôi.”

Đám người ngạc nhiên.

Có người thấp giọng nói: “Nghe nói, Dương Huyền cùng Vương thị xích mích.”

“Vậy bây giờ Tân Điền muốn cứu vãn sao?”

“Hơn phân nửa là.”

“Ta chưa từng thấy Tân Điền chịu nhún nhường bao giờ, Dương Huyền quả là kiêu ngạo.”

“Đúng vậy!”

Trăng sáng như nước, đèn đuốc hai bên soi rọi đại lộ.

Gió đêm thổi qua, khiến tay áo Dương Huyền bay phấp phới.

Hắn gật đầu, “Đạo khác biệt!”

Lập tức, quay người rời đi.

Sau lưng, hơn mười người vây quanh.

“Đây là vả mặt rồi!” Có người thấp giọng hô.

Ngụy Linh Nhi há hốc miệng nhỏ, “Tử Thái dám nói với Vương thị là ‘đạo khác biệt’ sao?”

Trương Đông Thanh bên cạnh không đáp lời, Ngụy Linh Nhi quay sang nhìn, liền thấy Trương Đông Thanh kinh ngạc nhìn theo bóng lưng Dương Huyền.

Sắc mặt ửng đỏ.

“Đông Thanh, ngươi ngốc rồi?”

Trương Đông Thanh lấy lại tinh thần, hưng phấn nói: “Những người đó đối mặt con cháu thế gia môn phiệt, nói chuyện đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, chỉ sợ đắc tội họ. Thế mà vừa rồi câu nói kia, ‘đạo khác biệt’, chuyện nhỏ trong mắt Vương thị lại là đại sự với Dương Huyền ta. Phóng khoáng không gò bó, tự do tự tại… Đây mới chính là Tử Thái trong l��ng ta!”

Ngụy Linh Nhi nhìn Dương Huyền khuất dần trong ánh đèn đuốc, bỗng cảm thấy lòng mình trống trải.

Vương Du đã khôi phục vẻ bình tĩnh, không khác gì ngày thường, vẫn cùng đám người đi ăn khuya, sau đó mới về nhà.

“Cha đâu?”

Người hầu nói: “Lang quân đang ở thư phòng, cùng Nhị lang quân.”

“Biết rồi.”

Vương Du nói: “Mang nước trà đến đây.”

Nước trà mang đến, Vương Du uống một ngụm, súc miệng, tự cảm thấy mùi rượu trong miệng đã tan đi phần nào, lúc này mới đi thư phòng.

“Tân Điền!”

Vương Đậu Hương cười tủm tỉm nhìn cháu trai.

“Cha, thúc phụ.”

Vương Đậu La ngước mắt, thản nhiên nói: “Trông con như có chuyện gì vậy.”

“Con vừa gặp Dương Huyền.”

“Ồ! Thế nào rồi?”

“Con nói rằng trong nhà đã khiển trách quản sự, sau này sẽ tiếp tế khoáng thạch cho hắn.”

Vương Đậu La nhìn Vương Đậu Hương, “Ngươi cảm thấy thế nào?”

Vương Đậu Hương trầm ngâm rất lâu, “E là không ổn.”

“Vì sao?” Vương Đậu La thấy vẻ khâm phục trong mắt con trai, liền hiểu kết quả không t���t.

Vương Đậu Hương nói: “Trước đây lão phu từ Nam Cương tuần tra trở về, gặp Dương Huyền ở Nguyên Châu. Lão phu thấy hắn là thiếu niên khờ khạo, liền cho hắn đi cùng.”

Người ngoài đều nói lão phu làm việc tàn nhẫn, nếu biết lão phu lại phát lòng thiện với một thiếu niên, e rằng sẽ nghĩ lão phu đã hóa điên rồi.

Không ngờ rằng, nửa đường gặp phải chặn giết, chính thiếu niên này đã ra tay tương trợ, cứu Tiên Nhi.

Chuyện này Vương Đậu La và Vương Du đều biết, nhưng không hiểu thúc phụ còn nói làm gì.

“Một tên tiểu tử thôn quê cứu tiểu thư Vương thị, chắc hẳn phải nghĩ đến việc đòi thù lao chứ? Lão phu đã chuẩn bị sẵn, nghĩ xem hắn sẽ đòi gì.”

Khả năng lớn nhất là muốn vào Vương thị. Dựa vào công lao cứu Tiên Nhi, sau này ít nhất cũng phải là một quản sự chứ?

Quản sự của Vương thị, vị trí đó hắn đã nhìn thấy trên đường, chẳng kém gì một huyện lệnh.

Ra ngoài bên ngoài, những huyện lệnh kia cũng phải cung kính đối đãi.

Lão phu cũng đã nghĩ kỹ, chuẩn bị sắp xếp hắn lên mỏ chờ mấy năm, sau ��ó tùy theo tư chất mà sắp xếp, ít nhiều cũng coi như báo đáp ân cứu mạng Tiên Nhi.

Nhưng hắn muốn cái gì?

Vương Đậu Hương nhìn huynh trưởng, “Hắn chỉ muốn đọc sách!”

Vương Đậu La nói: “Hắn cốt yếu không ưa chúng ta?”

Vương Đậu Hương gật đầu, “Lần đầu gặp, một tên hộ vệ cố ý muốn quất hắn một roi. Lão phu cứ nghĩ, chính vì chuyện này mà hắn sinh ra e ngại đối với thế gia môn phiệt. Nhưng bây giờ xem ra, không phải e ngại, mà là bất mãn.”

Vương Du nói: “Chỉ vì một chuyện nhỏ mà trở mặt với Vương thị, hắn thật đúng là to gan!”

Vương Đậu Hương nhìn hắn, “Vương thị có ân tình gì với hắn sao?”

Vương Du nói: “Hắn vào…”.

“Vào cái gì?” Vương Đậu Hương thản nhiên nói: “Dùng một mạng Tiên Nhi đổi lấy việc hắn vào Quốc Tử Giám, con nghĩ hắn lời hay lỗ?”

Vương Du cúi đầu xuống.

Đương nhiên là lỗ.

Lỗ lớn rồi.

“Hắn không nợ Vương thị bất cứ điều gì, ngược lại, Vương thị còn nợ hắn!” Vương Đậu Hương hít sâu một hơi, “Sau này hắn còn truyền cho Vương thị thuật dã luyện, gi��p Vương thị có thể nhờ đó mà đối kháng với Thuần Vu thị.”

Hơn một năm nay, càng là ngấm ngầm chế ngự được Thuần Vu thị.

Thuật dã luyện này quan trọng với Vương thị đến mức nào! Thế mà Vương thị báo đáp bằng gì? Chỉ vỏn vẹn mỗi năm bán giá thấp cho một ít khoáng thạch.

Con, có cảm thấy hắn thua thiệt Vương thị không?

Vương Du lắc đầu, trong lòng bừng tỉnh, “Hắn cảm thấy ủy khuất sao?”

“Con vẫn không hiểu!” Vương Đậu Hương nhíu mày, “Lúc trước tiến cử hắn vào Quốc Tử Giám, hắn chịu thiệt thòi, nhưng hắn có nói gì sao?”

Hắn không nói gì.

Thiếu niên đó không phải người so đo từng chút lợi ích, chịu thiệt hắn không bận tâm. Cái hắn bận tâm là, đạo khác biệt!

Vương Đậu La nói: “Đạo khác biệt, không thể cùng mưu.”

Vương Đậu Hương thở dài: “Huynh trưởng, đối với loại tài tuấn trẻ tuổi như vậy, gia đình không nên khinh thường. Tên quản sự kia, đáng chết!”

Vương Du nói: “Thúc phụ, tướng tài Đại Đường mênh mông, hắn không để ý Vương thị, tự nhiên có người khác đến đầu nhập. Ví dụ như Hữu Võ vệ đại tướng quân Ngụy Trung, lần trước gặp cha còn cố ý nói vài lời khách khí, chính là muốn giao hảo với Vương thị.”

Hữu Võ vệ đại tướng quân, chẳng lẽ không so Trần Châu Thứ sử mạnh?

Một người hầu tiến vào.

“Thưa lang quân, Nhị lang quân, gia đình Hữu Võ vệ đại tướng quân Ngụy đã sai người đến ạ.”

Vương Du cười nói: “Hôm nay Ngụy Linh Nhi cũng có mặt, xem chừng là nàng về nhà nói, Ngụy Trung đây là đến để tỏ thái độ đây.”

Một quản sự bước vào.

Hành lễ.

Rồi cất lời.

“Chủ nhà chúng tôi nghe nói Dương Huyền có xích mích với tiểu lang quân của quý phủ, liền sai tiểu nhân đến hỏi, không biết Dương Huyền có đắc tội Vương thị không ạ?”

Vương Đậu Hương khẽ lắc đầu.

Quản sự nói: “Chủ nhà chúng tôi nói, nếu Dương Huyền có chỗ nào đắc tội Vương thị, xin cứ bỏ qua. Nếu không thể hòa giải, gây ra tổn thất gì, chủ nhà nói, Ngụy gia sẽ gánh chịu.” Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free