(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 544: Muốn chết cùng chết
Dương Huyền đã trở về.
Anh về thẳng nhà, chứ không phải đến châu nha.
"A Ninh!"
Chu Ninh nghe tiếng, đứng dậy ra đón.
Dương Huyền bước vào hậu viện.
"A...!" Chu Ninh nhìn anh, chợt che miệng cười khúc khích.
"Sao vậy?" Dương Huyền sờ sờ mặt.
"Đen nhẻm!" Chu Ninh đau lòng nói, "Đừng vội vã đi đường như vậy."
"Ta đâu có đi đường." Dương Huyền cãi lại, "Chỉ sợ lỡ mất thời gian lạnh."
"Vậy tranh thủ đi tắm rửa đi!"
"Đợi một chút đã!"
Dương Huyền phất tay, Hoa Hồng và những người khác cáo lui.
"Chàng... Tử Thái!" Chu Ninh mặt đỏ bừng.
"Nàng có bị thích khách làm cho hoảng sợ không?" Dương Huyền hỏi.
A!
Không phải chuyện đó sao?
Chu Ninh mặt càng đỏ hơn, "Không có."
"Vậy thì tốt."
Dương Huyền quay người, đi tới cửa lại quay đầu hỏi: "A Ninh, vừa rồi nàng cho là ta muốn làm gì?"
Chu Ninh nhìn quanh, lảng sang chuyện khác, "Tử Thái, để Hoa Hồng và Nói Cười hầu hạ chàng đi!"
"Nói rồi!"
Dương Huyền đi vào phòng tắm.
Toàn thân ngâm mình trong làn nước ấm, mọi mệt mỏi trên chặng đường dài dần tan biến.
Chẳng biết từ lúc nào, Dương Huyền giật mình tỉnh giấc.
Trên vai, có một đôi tay đang xoa bóp.
"Ai đó?" Anh hỏi, giọng có chút khàn khàn.
"Là nô tỳ ạ!"
"À, Hoa Hồng!"
"Phải."
Hoa Hồng nhẹ nhàng xoa nắn vai anh, "Nô tỳ có học qua cách đấm bóp ạ."
"Ừm."
Dương Huyền tựa vào thành thùng, nhắm mắt, hỏi bâng quơ: "Ta đi chuyến này, nương tử có buồn bực không?"
"Chưa từng."
"Vậy thì tốt."
Kể từ khi biết Chu Ninh mang thai, Dương Huyền liền tìm hiểu một lượt những kiến thức liên quan. Nào là trầm cảm sau sinh, nào là trầm cảm trong thai kỳ, đọc đến đâu là anh lại thấy rợn người đến đó.
"Phụ nữ thật không dễ dàng!" Anh nói từ đáy lòng.
"Lang quân cũng vậy thôi." Hoa Hồng cũng nói từ đáy lòng.
"Ta thì có gì mà không dễ dàng chứ?" Dương Huyền mỉm cười.
Hoa Hồng vừa xoa nắn, vừa nói: "Lang quân ở Bắc Cương gần như tay trắng lập nghiệp, giờ đây lại có thể chấp chưởng Trần Châu, quãng đường đó quả thực không hề dễ dàng! Nô tỳ có hỏi thăm, bên ngoài ai cũng nói lang quân là đệ nhất nhân ở Bắc Cương những năm gần đây! Nô tỳ nghe xong giả vờ không để tâm, nhưng trong lòng lại rộn ràng."
"Đệ nhất nhân gì chứ!" Dương Huyền có chút đắc ý.
"Chính là đệ nhất nhân ạ!" Hoa Hồng thao thao bất tuyệt kể về những công trạng của Dương Huyền trong những năm qua, cuối cùng nói, "... Nô tỳ ở bên ngoài cũng quen biết một vài thị nữ trong phủ quan viên, khi nhắc đến lang quân, những người đó ai nấy đều mắt sáng rực lên!"
"Nghe như sói vậy!" Dương Huyền bật cười.
"Thế không phải sao?" Hoa Hồng nghiêm túc nói, "Lang quân không biết chứ, quả đúng là như sói vậy. Nếu lang quân thật sự ở cùng một chỗ với họ, nô tỳ lo lang quân sẽ bị họ ăn sống nuốt tươi mất."
Dương Huyền thấy cũng đã ổn thỏa, nghĩ đến còn phải ghé xem Vệ Vương, liền đứng bật dậy.
Anh mười tuổi đã lên núi đi săn, những năm gần đây tu luyện, thân hình cân đối, những khối cơ bắp rắn rỏi nhưng không hề khô cứng.
"A...!"
Mặt Hoa Hồng đỏ bừng lên, nhưng vẫn nhớ việc phải làm, liền cầm khăn bông tới.
"Lang quân!" Giọng nàng run run như thể...
"Để ta tự làm!"
Dương Huyền nhận lấy khăn bông.
"Nô tỳ... để nô tỳ làm đi ạ!"
Hoa Hồng nói.
"Không cần đâu."
Dương Huyền có thói quen tự mình lau.
Anh bước ra khỏi thùng tắm, Hoa Hồng đưa y phục tới, cố hết sức không nhìn đến thân thể anh.
Nhưng càng nghĩ không nhìn, lại càng không thể cưỡng lại.
Đợi khi ra ngoài, gió thu thổi qua, Hoa Hồng không kìm được rùng mình.
Nói Cười dẫn người chuẩn bị vào dọn dẹp, thấy vậy liền hỏi: "Không lạnh mà! Sao cô lại run vậy?"
Bà vú đi theo liếc nhìn gương mặt ửng đỏ của Hoa Hồng, cười mờ ám nói: "Nhiều khi phụ nữ sẽ run rẩy đấy."
Nói Cười hỏi: "Khi nào ạ?"
"Thôi đi!" Hoa Hồng hít một hơi thật sâu, trong đầu lại không kìm được hồi tưởng lại thân thể lang quân.
Dương Huyền sang nhà bên.
Vệ Vương đang ngồi xổm ăn cơm.
Trong tay là một cái chén lớn, đầy ắp mì sợi, bên trên phủ một lớp thịt dê thái lát.
"Đến rồi à?" Vệ Vương vẫn ngồi xổm.
"Ối! Ngươi đây là... Lần trước ta nhớ mình ngồi xổm ăn cơm còn bị ngươi nói là gì ấy nhỉ... mất mặt."
"Bản vương gần đây chân không được tốt, ngồi xổm cho thoải mái."
"Thật sao?" Dương Huyền có chút ngưỡng mộ, "Đáng tiếc ta bây giờ không thể."
Hai vợ chồng cùng nhau ăn cơm, Chu Ninh ngồi quỳ gối, tư thái ưu nhã, đối diện Dương Huyền ngồi xổm, giống như một con khỉ lớn.
Nghĩ đến cảnh tượng đó quả là quá đẹp.
"Trường An thế nào?" Vệ Vương vừa ăn uống thô hào, vừa nói.
"Thái tử không được dễ chịu cho lắm. Ta đi gặp hắn, hắn có vẻ rộng lượng, biết mình vẫn còn là một bia đỡ đạn. Nghe nói, quý phi không thể sinh con."
"Bởi vậy, Việt Vương sẽ càng thêm đắc ý."
"Hắn là con trai trưởng, trừ phi bị phế bỏ, trừ phi hắn phạm sai lầm, nếu không ngôi Thái tử sẽ là của hắn." Điểm này, Dương Huyền biết là không thể tránh khỏi.
"Ừm!"
Vệ Vương ăn xong mấy bát, đặt chén xuống bên cạnh, tiếp tục ngồi xổm.
"Thái tử là người biết nhẫn nhịn, tuy nhiên, việc hắn có thể sắp đặt phục kích A Đa cho thấy sự quyết đoán của hắn. Phải rồi, Trường An không có ai đề xuất phế Thái tử sao?"
Vệ Vương vẫn cảm thấy chuyện này thật sự thú vị, "Ngay cả việc ám sát Đế vương cũng đã xảy ra, mà Thái tử vẫn còn đó, A Đa đây là thiếu bia đỡ đạn, thiếu sĩ diện."
"Đại khái là vậy." Theo lý, sau khi Thái tử ám sát Hoàng đế, Hoàng đế liền nên phế Thái tử. Tiếp theo hoặc là đem phế Thái tử giam cầm ở một nơi nào đó vài năm, sau đó tìm cơ hội xử tử. Hoặc là trực tiếp xử tử.
Lại không có con đường thứ ba có thể đi!
Những kẻ thức thời cũng biết, Hoàng đế đây là đang thiếu một bia đỡ đạn.
"Trước khi ta từ Trường An trở về, đã có người tâu tội rồi."
"Là người của Dương Tùng Thành!"
"Hơn phân nửa là vậy."
"Bọn họ không còn kiên nhẫn nữa."
"Thái tử bị phế, Việt Vương vào Đông cung!" Dương Huyền nhìn anh, "Ngươi sẽ gặp nguy hiểm."
"Ngươi nghĩ vào Đông cung là chuyện tốt sao?" Vệ Vương thô tục ợ một cái, "A Đa tuổi tác đã không nhỏ, nhưng lại không bệnh không tai. Một khi Việt Vương tiến vào Đông cung, sự nghi kỵ sẽ như hình với bóng."
"Với thủ đoạn mà A Đa đã dùng để bức bách Thái tử, ngươi nghĩ, Việt Vương tiến vào Đông cung sẽ như thế nào?"
"Nơm nớp lo sợ, như giẫm trên băng mỏng vậy."
"Tục ngữ nói gần vua như gần cọp, ý là nói thần tử. Thế nhưng, hiểm nguy của thần tử vẫn còn xa mới sánh kịp Thái tử. Thái tử mới thật sự là gần vua như gần cọp."
"Thế nhưng Bệ hạ dù sao cũng đã già rồi, ngài phải cân nhắc người nối nghiệp."
Vệ Vương cười khẩy, "A Đa, không phải người tầm thường đâu!"
"Có ý gì?"
Về sự hiểu biết ngụy đế, Vệ Vương và mấy huynh đệ của hắn hẳn là người hiểu rõ nhất.
"Ngay cả đến khoảnh khắc cuối cùng, hắn vẫn sẽ nghi kỵ. Ngươi nên biết, quyền lực mới chính là sinh mạng của hắn!"
"Đã hiểu." Sau một hồi trò chuyện, Dương Huyền đã hiểu rõ hơn về ngụy đế, anh đứng dậy nói: "Phải rồi, tối nay ở nhà làm thịt nướng, ta lại mở vài hũ rượu ngon, chúng ta làm một trận đã đời!"
"Bản vương muốn sườn dê."
"Tự tay nướng đi!"
"Để Ô Đạt nướng."
Dương Huyền lững thững trở về nhà.
Đêm đó, Dương Huyền ở hậu viện nhóm than, cùng Vệ Vương uống đến say mềm.
"Ta chưa say!"
Hoa Hồng và Nói Cười mỗi người một bên vịn anh.
"Lang quân, người uống rượu mãi mãi sẽ không say đâu." Hoa Hồng nói.
"Đúng vậy! Chỉ có người say mới nói mình chưa say."
Hai thị nữ một phen thuyết phục, cuối cùng cũng khiến Dương Huyền thừa nhận mình đã say.
. . .
Sáng sớm hôm sau, Vệ Vương thay y phục, rồi vẫn như cũ đi đến tiệm rèn.
"Lý Nhị đến rồi!"
"Đến rồi."
"Lý Nhị, cây kéo của lão phu hơi cùn rồi, lát nữa giúp mài một cái nhé?"
"Được, lát nữa cứ mang đến, ta sẽ mài giúp ông."
Đến tiệm rèn trước đó, Vệ Vương lấy chìa khóa mở cửa, tháo từng cánh cửa xuống, chất gọn sang một bên.
"Lý Nhị ngươi đến rồi."
Hoàng đại muội ngáp dài một cái rồi bước ra.
"Đến rồi."
Vệ Vương thuần thục nhóm lửa, kiểm tra lại những món đồ cần rèn đúc hôm nay.
Keng keng keng!
Tiếng keng keng quen thuộc lại vang lên từ lò rèn.
"Ôi! Từ ngày lão Hoàng đi, mỗi sáng sớm không nghe được tiếng rèn sắt này là lão phu lại thấy toàn thân bứt rứt, bây giờ thì vừa vặn!"
Một người hàng xóm lớn tuổi tiến đến.
"Vương công đi tản bộ đấy à?" Vệ Vương hỏi.
"Đâu có, bọn trẻ trong nhà đứa nào cũng không chịu thua kém, lão phu cũng chẳng còn việc gì phải làm. Ấy mà, không có việc gì, thì cứ ra đây đi dạo thôi."
"Con cái có tiền đồ, chính là phúc khí của người già phải không nào!"
"Đúng vậy ạ! Con cái càng có tiền đồ, lão phu lại càng vui mừng, sau này xuống suối vàng gặp tổ tông cũng có thể ngẩng mặt lên."
Vương công có chút đắc ý, "Ôi chao! Phải rồi, Đại muội quả là một đứa trẻ ngoan, là mỹ nhân của cái ngõ này chúng ta. Lý Nhị, ngươi đúng là nhặt được của quý rồi! Thế nào, khi nào thì cưới Đại muội? Chúng ta còn muốn mừng cưới nữa chứ."
"Vương công!" Hoàng đại muội mặt hơi đỏ, lại không kìm được lén nhìn Vệ Vương một cái.
Vệ Vương dừng tay nghĩ nghĩ, "Muốn cưới chứ."
Vương công nghe vậy liền vui vẻ ra mặt, "Thế thì những lễ vật cần có phải chuẩn bị chứ? Còn nữa, Lý Nhị này."
"Dạ!"
"Lão Hoàng chỉ có mỗi Đại muội là khuê nữ, cái tiệm rèn Hoàng gia này chính là của hồi môn của nàng. Lão phu thấy ngươi làm ở đây cũng rất tốt, vậy sao không đến đây an cư lập nghiệp luôn?"
Vương công thấy Vệ Vương im lặng, liền thử dò xét nói: "Ở rể thì mất mặt chứ sao, chúng ta cũng không nói gì đến chuyện ở rể, chỉ là làm ăn kiếm tiền thôi mà. Nếu không thì cái tiệm rèn tốt bao nhiêu mối làm ăn này không thể cứ thế mà mất đi được, ngươi nói phải không?"
Vệ Vương nói: "Chuyện này ta sẽ về chuẩn bị."
"Thế còn trưởng bối nhà ngươi đâu?" Vương công dựng râu trừng mắt, "Chuyện như thế này trưởng bối nhà ngươi nên đứng ra chứ, Đại muội tuy nói không còn trưởng bối, nhưng bà con láng giềng chúng ta đều ở đây mà!"
"Đúng vậy ạ! Chúng ta đều ở đây!"
Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài đã xúm xít một đám người già, cả nam lẫn nữ.
"Đại muội là một đứa trẻ ngoan mà, Lý Nhị, ngươi cũng không thể phụ lòng nó được!"
"Những lễ vật cần có, đều phải đủ cả!"
"Thôi thôi thôi!" Vương công thấy chủ đề đi chệch hướng, liền lại lần nữa hô dừng.
Sau đó hỏi: "Lý Nhị, ngươi tính sao?"
Mọi người im lặng nhìn anh.
Hoàng đại muội xấu hổ đỏ mặt, thầm nghĩ không trách trước đây mấy bà hàng xóm cứ hay hỏi chuyện mình và Lý Nhị, hóa ra là vì chuyện hôm nay!
Hai người chung sống đã lâu, mỗi ngày cùng nhau làm việc, cùng nhau ăn cơm. Lý Nhị rèn sắt, Hoàng đại muội nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa, trừ việc chưa chung giường chung gối, thì chẳng khác gì các cặp vợ chồng khác.
Nàng vẫn luôn chờ Lý Nhị mở lời, thế nhưng đợi mãi, người này vậy mà cứ như cục sắt, chẳng hề biết phong tình là gì.
Bây giờ những người hàng xóm này đã vạch trần chuyện này, Hoàng đại muội cũng muốn biết ý của Lý Nhị.
Vệ Vương nói: "Mẹ ta đi nơi xa. Lúc sắp đi, mẹ có dặn, nếu gặp được cô gái tốt, thì chớ có đợi, hãy tranh thủ thành thân, rồi tìm cơ hội quay về bái kiến bà ấy sau."
"Xa đến mức nào?" Có người nghi ngờ hỏi.
"Ở Quan Trung."
"Quả thật có chút xa."
"Vậy, hay là đợi thêm chút nữa?"
"Chờ cái gì mà chờ!" Vương công nói: "Một người sống sờ sờ ra đấy, chẳng lẽ còn sợ bị hắn lừa gạt sao? Cứ đợi mãi thì người ta cũng đợi đến thay lòng. Lão phu làm chủ, thành thân!"
Mọi người ồ lên kinh ngạc.
Sau đó cùng nhau hô tốt.
"Được, thành thân!"
Hoàng đại muội che mặt chạy vụt vào trong nhà.
Một người phụ nữ hô: "Đại muội, Lý Nhị này biết rèn sắt, lại còn biết chữ nữa chứ. Lần trước chẳng phải cô nói bảng hiệu là do hắn viết sao? Hán tử vừa cứng rắn vừa mềm mỏng như vậy, cần phải nắm chặt lấy chứ!"
Hoàng đại muội nói vọng ra từ trong nhà: "Hắn cũng đâu biết nhiều chữ lắm đâu."
"Tiệm rèn Hoàng gia, nhìn xem, năm chữ rồi đấy!"
"Thế mà chữ Hoàng trong Hoàng gia, hắn lại viết thành chữ Hoàng trong hoàng đế."
"Ha ha ha ha!"
Bên ngoài vang lên một trận cười lớn.
. . .
Trước đây, Nhạc Nhị rất hăng hái, dẫn theo một nhóm dân di cư thái bình bắt được không ít tai mắt. Thậm chí Viên Khánh cũng là do hắn dẫn người tìm ra.
Sau đó Tào Dĩnh đã tiếp kiến hắn, đại diện cho Dương lão bản (người chưa trở về) thưởng cho hắn năm nghìn tiền.
"Tiền bạc có hay không lão phu không để tâm, chỉ để tâm đến lời sứ quân nói."
Nhạc Nhị đang ở quầy hàng, bên cạnh có một nhóm dân di cư thái bình ngồi xổm, hắn dương dương tự đắc nói: "Sứ quân từ Trường An trở về, ngày hôm sau đã gặp lão phu, nói rằng..."
Hắn cố gắng bắt chước dáng vẻ và ngữ khí của Dương Huyền lúc đó: "Cái nghề này không hề hỏng, nếu người dùng nó có lòng ngay chính, thì nghề này chính là nghề hay. Ngươi Nhạc Nhị trước kia hãm hại lừa gạt là do lòng dạ lệch lạc. Giờ đây đem trò lừa gạt dùng vào chính đạo, đây mới chính là nghề hay! Làm rất tốt, ta rất coi trọng ngươi!"
Mọi người lại một trận cười lớn.
Có người nghiêng đầu, "Ôi! Vệ Vương đến rồi!"
Mọi người ào ào đứng dậy hành lễ, rồi lập tức cáo từ.
"Đại vương có muốn uống trà không? Tiểu nhân ở đây cũng chỉ có trà thô, nhưng thời tiết này uống vào lại sảng khoái, không hề khô nóng. Buổi tối trước khi đi ngủ uống mấy ngụm lớn, ôi! Chẳng còn gì thích ý bằng! Mấy người kia cứ luôn nói trước khi ngủ không được uống trà, sẽ không ngủ được, thế mà lão phu uống xong là cứ thế ngả đầu ra ngủ thiếp đi thôi..."
Nhạc Nhị rót cho Vệ Vương một chén nước trà.
Hắn nói một tràng, chính là đang thăm dò ý đồ đến của Vệ Vương.
Vệ Vương không uống, nói:
"Nghe nói, chỗ ngươi có thể làm được hộ tịch giả?"
. . .
Ngày thứ ba, Vệ Vương mang theo hộ tịch giả đến tìm Dương Huyền.
"Ta có một người bạn."
Dương Huyền nhận lấy hộ tịch, "Lý Nhị...", anh ngẩng đầu nhìn Vệ Vương, "Cái tên này nghe quen quá."
"Ngươi dặn dò người ta một tiếng, nói là mấy ngày nữa Lý Nhị thành thân."
Dương Huyền nhìn anh, "Sao không đến tìm ta làm hộ tịch?"
Nếu Dương Huyền ra tay, hộ tịch giả cũng nhất định sẽ thành thật.
"Hộ tịch là ta tự tìm người làm, như thế, chuyện có xảy ra cũng không liên quan gì đến ngươi."
"Khi nào thành thân?"
"Năm ngày sau."
"Đã tìm đủ người rồi sao?"
"Cần gì người? Cứ dùng tiền thuê vài người, rồi bảo hộ vệ trong nhà đổi y phục là xong."
"Đơn sơ một chút, nhưng mà, yên tâm!"
"Ai mà chẳng nói vậy?"
Năm ngày sau.
Vệ Vương đã thành công "gả" mình vào tiệm rèn Hoàng gia.
Sau đó, bày biện yến tiệc, đãi bà con láng giềng.
Vệ Vương uống rượu đến chén nào là cạn chén đó, không bao lâu đã nửa say.
Một tên hộ vệ bước vào.
"Người Trường An đến rồi."
Vệ Vương lặng lẽ ra ngoài.
Một nội thị quen mặt đang chờ hắn.
"Bệ hạ cho gọi Đại vương về Trường An."
Vệ Vương hít sâu một hơi, "Có chuyện gì?"
"Bệ hạ nhớ nhung Đại vương."
Lời này đến quỷ cũng không tin!
Vệ Vương quay lại nhìn vào bên trong.
"Qua ngày hôm nay đã!"
Đêm đó, động phòng hoa chúc diễn ra.
Sau cuộc hoan ái, Vệ Vương ôm Hoàng đại muội nói: "Ngày mai ta phải đi Trường An rồi."
Hoàng đại muội chợt ngồi dậy, rồi lại che lấy ngực, trừng mắt hỏi: "Chàng đây là bất mãn với thiếp sao?"
"Đâu có."
"Vậy sao hôm nay thành thân, ngày mai chàng đã muốn đi Trường An?"
"Có việc gấp."
"Vậy thì cùng đi!"
"Nhưng chuyến này hung hiểm."
"Sống chết có nhau!"
Dưới ánh nến, Vệ Vương thần sắc có chút hoảng loạn.
"Được!" Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến hấp dẫn hơn.