(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 569: Đói
2022-06-04 tác giả: Dubara tước sĩ
Cũng như nhà xí, nhà tù Trần Châu cũng được chia thành hai khu nam nữ.
Trong khu giam nam, Ngọc Cảnh có đãi ngộ khá tốt, thi thoảng còn được ăn thịt. Mỗi khi đến bữa cải thiện, các phạm nhân xung quanh đều trợn tròn mắt thèm thuồng, hít hà từng hơi dài, miệng không ngừng chảy nước dãi.
Và hôm nay chính là một ngày may mắn như thế, ngày có bữa ăn cải thiện.
Ngọc Cảnh hít một hơi thật sâu. Món thịt lợn ngày thường chướng mắt, giờ đây lại trở thành mỹ vị vô song.
Ngay lập tức, hắn ăn một cách chậm rãi.
Tựa như đang thưởng thức một bữa sơn hào hải vị vậy.
Dù sao, những năm tháng làm phú thương đã dạy hắn sự thận trọng. Ngay cả khi vào tù, hắn vẫn giữ được phong thái ngày nào.
"Đây là sự kiêu ngạo cuối cùng của ngươi sao?"
"Phải."
Ngọc Cảnh uống một ngụm nước súc miệng, rồi đứng dậy, quỳ xuống, nói: "Gặp qua chủ nhân."
Dương Huyền từ trong bóng tối bước ra.
"Ngươi còn hài lòng chứ?"
"Hài lòng vô cùng, không còn gì hài lòng hơn." Ngọc Cảnh hiểu rằng Dương Huyền không giết mình không phải vì không nỡ hay nhân từ, mà là vì hắn muốn xem mình còn có giá trị lợi dụng nào nữa không.
"Hách Liên Vinh, ngươi hiểu rõ về hắn chứ?"
Đây chính là tác dụng của ta... Ngọc Cảnh lục lọi ký ức trong đầu, nói: "Nghe nói Hách Liên Vinh từng thất bại trên con đường làm quan..."
"Là vì năng lực, hay vì thái độ?"
"Chủ nhân quả là mắt sáng như điện, tiểu nhân vô cùng bội phục." Ngọc Cảnh nói: "Hách Liên Vinh trước kia có phần kiêu căng, nhưng vì không có chỗ dựa nên bước đường công danh rất gian nan. Sau này, hắn học được cách khôn ngoan hơn, tìm được chỗ dựa, lại thêm bản lĩnh của bản thân, thế là mới lên như diều gặp gió."
"Đúng là bị xã hội vùi dập rồi." Dương Huyền mỉm cười, "Hắn làm quan thế nào?"
"Nghe nói ban đầu hắn rất nghiêm minh, nhưng sau này thì có vẻ hơi vô vi."
"Từ một người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết và lý tưởng, biến thành một lão quỷ, thật thú vị!"
Quỹ tích cuộc đời của Hách Liên Vinh cũng giống như phần lớn các quan viên khác.
Khi mới bước vào con đường làm quan, trong lòng tràn đầy lý tưởng. Sau đó, bị xã hội vùi dập nhiều lần, những người thông minh sẽ nhanh chóng thay đổi lối tư duy, biến lý tưởng thành hiện thực và thăng tiến như diều gặp gió.
Kẻ không đủ thông minh sẽ bị bỏ lại phía sau, từ đó sầu não thất bại, đầy bụng bực tức, nhìn ai cũng không vừa mắt.
"Hắn dụng binh thế nào?"
"Tiểu nhân không biết."
Ngọc Cảnh có chút lo lắng mình sẽ mất đi giá trị lợi dụng, bèn nói: "Ti���u nhân nguyện vì chủ nhân đi tìm hiểu tin tức."
Dương Huyền nhẹ nhàng lắc đầu. Phía sau hắn, Trương Hủ trầm giọng nói: "Không cần đến ngươi."
Dương Huyền hơi hiếu kỳ, hỏi: "Khi đó Hách Liên Vinh còn chưa từng đến Đàm Châu, vì sao ngươi lại đi nghe ngóng tin tức về hắn?"
Nghe đến đây, Ngọc Cảnh như gãi đúng chỗ ngứa, hắn nói: "Buôn bán, kỳ thực chính là đối nhân xử thế. Phú thương chẳng những phải có thủ đoạn cao minh, mà còn phải phòng ngừa chu đáo.
Ví dụ như những quan lại bình thường nhìn như vô dụng, ta phải đi tìm hiểu tin tức về họ trước. Nếu có cơ hội, kết một thiện duyên thì càng tốt hơn.
Dù sao, ai biết được sau này có dùng đến họ không chứ?
Mối quan hệ, luôn luôn không bao giờ là thừa cả."
"Rất chuyên nghiệp."
"Chủ nhân quá khen."
Dương Huyền liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Trở về đi."
Ánh mắt đó khiến Ngọc Cảnh trong lòng phát lạnh.
"Chủ nhân..."
"Ừm?"
Dương Huyền chỉ là tùy ý liếc hắn một cái, cũng không có dụng ý gì đặc biệt.
Nhưng Ngọc Cảnh nào chịu nổi, hắn đã bắt đầu tự mình suy diễn rồi!
Trong đầu Ngọc Cảnh tràn ngập đủ loại thủ đoạn cứu vãn, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, dường như chẳng có cái nào dùng được.
Liệu chủ nhân có chơi chết mình không?
Trong lúc hoảng loạn, Ngọc Cảnh liền mở miệng:
"Chủ nhân, vợ của tiểu nhân, vừa hay rất hữu dụng đấy?"
...
"Hoang đường!"
Dương Huyền ra khỏi đại lao, hỏi: "Ngươi nghĩ ta là loại người như vậy sao?"
Trương Hủ cung kính nói: "Lang quân đương nhiên không phải. Bất quá..."
"Tuy nhiên thế nào?"
"Người phụ nữ đó có thể hầu hạ Lang quân, đó là phúc khí tám đời nàng ta đã tu luyện được."
"Nói bậy!"
"Vâng."
Về đến trong nhà, khi bước vào hậu viện, hắn vừa vặn gặp Chiêm Nhã.
Sau khi bị bắt, Chiêm Nhã đã chủ động khai báo không ít chuyện. Dương Huyền giữ nàng lại cũng là vì mưu đồ Ngự Hổ bộ.
"Gặp qua Lang quân."
Chiêm Nhã trong bộ thị nữ trang phục cúi đầu. Không biết là hữu ý hay vô tình, cổ áo của nàng kéo hơi thấp.
Ranh giới cuối cùng, quá thấp!
Dương Huyền vội ho một tiếng, hỏi: "Lý tưởng của Chương Truất là gì?"
Chiêm Nhã nói: "Phụ thân từng nói, ông ấy muốn thành lập một bộ tộc lớn chưa từng có trước đây."
"Vì thế hắn đã làm những gì?"
"Những năm gần đây, hắn đã thu thập không ít thứ tốt, như tiền bạc, lương thực và binh khí."
Sau một hồi tra hỏi, Chiêm Nhã trả lời rất dứt khoát.
Nàng hiểu rằng, một khi mình do dự một chút, rất có thể khoảnh khắc đó sẽ là khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời nàng.
Người đàn ông này!
Chi phối tất cả của nàng.
Chiêm Nhã càng trở nên cung kính hơn.
Dương Huyền đã biết không ít tin tức về Chương Truất và Ngự Hổ bộ từ miệng các thương nhân, nhưng Chiêm Nhã, từ góc độ của một người con gái, lại mang đến cho hắn nhiều thông tin đáng mừng hơn.
Thế là, hình tượng Chương Truất trong đầu hắn lại càng trở nên rõ nét hơn.
Tàn nhẫn!
Hiếu sát!
Thích chà đạp phụ nữ.
Thích tra tấn đối thủ.
Sao lại giống một kẻ biến thái đến vậy?
Tuy nhiên, Chiêm Nhã lại không biết thói quen dụng binh của Chương Truất, đây quả là một điều đáng tiếc.
Dương Huyền chợt bật cười, nghĩ thầm: "Cho dù không biết thì sao, chẳng lẽ ta còn sợ hắn?"
Ý nghĩ này vừa thoáng qua, toàn thân Dương Huyền liền thả lỏng.
"Lang quân."
Chiêm Nhã ngẩng đầu, ánh mắt vừa e thẹn vừa e sợ nhìn Dương Huyền.
Ngư���i phụ nữ này, đôi mắt thật quyến rũ lòng người.
Cách đó không xa phía sau, Hách Liên Yến khoanh tay trước ngực, lạnh lùng nhìn Chiêm Nhã.
Chiêm Nhã cũng nhìn thấy nàng.
Hách Liên Yến nhíu mày.
Tiếp tục!
"Có chuyện gì?"
Dương Huyền chợt nghĩ đến Vệ Vương.
Không biết lần này cháu trai lớn đi Trường An liệu lành hay dữ.
Theo tính cách của Ngụy Đế, nếu đứa con trai này không còn giá trị lợi dụng, hoặc thậm chí trở thành trở ngại cho ông ta, hắn sẽ không chút do dự ra tay tàn độc.
Cầu mong hắn bảo trọng.
Chuyện này Dương Huyền không có cách nào nhúng tay vào.
Còn như Lý Hàm, gần đây vẫn luôn suy nghĩ không biết có nên về Trường An hay không.
Chiêm Nhã thấy ánh mắt Dương Huyền thoáng hoảng hốt, tưởng rằng hắn đã bị sắc đẹp của mình làm cho dao động, liền không khỏi mừng thầm, nói: "Nô từng học được một bộ thủ pháp xoa bóp, chưa từng dùng qua... Nếu Lang quân không chê, nô nguyện xoa nắn một phen cho Lang quân."
Xoa nắn một phen?
Mí mắt Dương Huyền giật giật.
Sau đó, hắn đổi đề tài, nói: "Ta vừa mới đi gặp Ngọc Cảnh."
Chiêm Nhã giữ thần sắc bình tĩnh, nói: "Nô đã quên đi người này rồi."
"Tục ngữ có câu: "Một ngày vợ chồng, trăm ngày ân nghĩa". Hai người các ngươi ít ra cũng đã làm vợ chồng nhiều ngày, sao lại quên dễ dàng thế?"
Đàn ông "nhấc quần không nhận người", vậy phụ nữ thì sao?
Dương Huyền cảm thấy chuyện này thật sự thú vị.
Chiêm Nhã nói: "Trước kia hắn cầu hôn nô, là vì thế lực của Ngự Hổ bộ."
"Vì lợi ích?"
"Phải."
"Vậy vì sao Chương Truất lại gả ngươi cho Ngọc Cảnh?"
Đây cũng là một cách để thăm dò tính cách Chương Truất.
Chiêm Nhã ngẩng đầu, bình tĩnh đáp: "Hắn đã đưa quá nhiều thứ."
...
Dương Huyền bước vào hậu viện.
Hách Liên Yến tiến đến, cười lạnh: "Ơ! Ngực nửa cân mà lộ ra đến năm lạng, không biết có kéo lên được chút nào không nhỉ."
Chiêm Nhã mỉa mai nói: "Ngươi chắc phải có đến mười cân nhỉ? Nặng như thế. Đã vậy lại còn cố ý lắc lư trước mặt Lang quân, không sợ văng bay đi sao?"
"Ngươi là phụ nữ đã có chồng, ta là xử nữ."
"Nhưng rất nhiều đàn ông lại thích phụ nữ đã có chồng hơn."
Hách Liên Yến cười nhạt: "Ngươi vòng vo tam quốc đã kể không ít chuyện thật hư về Ngự Hổ bộ và Chương Truất, nhiều chuyện đến ta cũng là lần đầu được nghe. Ta muốn hỏi, ngươi không sợ Lang quân diệt Ngự Hổ bộ sao? Ngươi không sợ Lang quân giết Chương Truất sao?"
"Ha ha ha ha!"
Chiêm Nhã che miệng cười vang.
"Không cần che, nó không rơi đâu!" Hách Liên Yến buông lời mỉa mai.
Tiếng cười của Chiêm Nhã chợt tắt. "Trước kia ngươi là cháu gái hoàng thúc cao cao tại thượng, mỗi lần đến tam đại bộ đều vênh váo đắc ý, hất hàm sai khiến. Nhưng ngươi nào biết quy tắc của thảo nguyên."
"Phụ thân bị giết, con gái lại vui vẻ chấp nhận quy tắc đó sao?"
"Đúng vậy." Chiêm Nhã nói rất thản nhiên: "Phụ thân ta thích những phụ nữ đã có chồng. Ngự Hổ bộ những năm nay đã tiêu diệt không biết bao nhiêu bộ tộc, mỗi lần đều bắt đi vợ của thủ lĩnh đối phương. Những người phụ nữ đó có từng vì chồng mình mà báo thù không? Không hề, họ cam tâm tình nguyện quỳ xuống đất phục thị phụ thân. Ngươi có biết vì sao không?"
Đây là một lĩnh vực mà Hách Liên Yến chưa từng biết đến.
Chiêm Nhã nói: "Chỉ vì trong mắt họ, phụ thân là một vị thần bất bại. Đã thua, thì phải toàn tâm toàn ý phục thị hắn."
"Mà giờ đây, Lang quân chính là vị thần của ta."
Hách Liên Yến lắc đầu, rồi bước vào hậu viện.
Dương Huyền gặp nàng ở thư phòng.
"Gặp qua Lang quân."
"Yến Nhi à!" Dương Huyền tựa lưng vào ghế, thích thú nhấp một ngụm trà nóng.
Hách Liên Yến báo cáo vài chuyện gần đây ở Trần Châu.
"Có kẻ đang chuẩn bị giở trò gây rối."
"Ồ!" Dương Huyền tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "Là ai? Chúng định làm thế nào?"
Với uy tín cao ngất của hắn ở Trần Châu, ai có thể nghĩ rằng lại có kẻ kích động dân chúng làm loạn chứ?
Vậy thì hắn thật sự muốn xem một chút.
"Chỉ biết bọn chúng nói gì đó về Thần linh giáng thế, trách tội Lang quân giết người quá nhiều, muốn Lang quân phải chịu báo ứng."
"Tê!" Dương Huyền không kìm được hít sâu một hơi. "Chơi trò khác thì ta không sợ, nhưng chơi trò này..."
Dân chúng thời đại này kiến thức còn hạn hẹp, đặc biệt là mê muội bởi những câu chuyện Thần linh. Chính vì thế, sau khi Dương Huyền đưa Huyền học về Bắc Cương, đích thân hắn đã tạo thế cho Huyền học, nhằm cải tạo lại tín ngưỡng ở Trần Châu.
"Lang quân, một khi dân chúng đã tin tưởng không nghi ngờ, thì mọi uy tín, trước mặt Thần linh, cũng sẽ chẳng còn sót lại chút gì." Hách Liên Yến nghiêm túc nói.
Người phụ nữ này, cho dù là khi nghiêm túc, vẫn toát lên một vẻ mị hoặc khác lạ.
"Ta biết." Dương Huyền day trán. "Dân chúng ngu muội, một khi bị mê hoặc, không cẩn thận là sẽ gây ra đại sự đấy. Yến Nhi à!"
"Lang quân." Giọng Hách Liên Yến bỗng trở nên ôn nhu hơn một chút.
"Ngươi đã lập đại công, nói xem, muốn phần thưởng gì?"
Hách Liên Yến nheo đôi mắt mị hoặc, đáp: "Thiếp là người của Lang quân, cần gì ban thưởng?"
"Không muốn đến Trường An định cư hay sao?"
"Nếu thiếp đến Trường An, việc tìm một quyền quý để phó thác chung thân cũng chẳng phải chuyện khó. Chỉ cần thành thân, thiếp đương nhiên có thể khiến hắn nói gì nghe nấy."
"Không sai." Dương Huyền thừa nhận điều này.
"Nhưng thiếp không nỡ."
"Không nỡ điều gì?"
"Không nỡ Lang quân."
"Ha ha! Ngươi định nói tình nghĩa đối với ta sâu đậm không thể dứt bỏ sao?" Dương Huyền biết mình tuấn tú, nhưng một người phụ nữ như Hách Liên Yến đây, cho dù ngươi có đẹp đến trời không ai có, đất không ai bằng, thì nàng nhiều nhất cũng chỉ liếc nhìn một cái, rồi "à" một tiếng là xong việc.
"Thiếp dùng nhiều thủ đoạn đến vậy, chẳng ai không mắc lừa, vậy mà ở chỗ Lang quân đây lại khắp nơi vấp phải trắc trở." Hách Liên Yến che miệng cười khẽ. "Thiếp cứ mãi suy nghĩ, không biết khi nào mới có thể khiến Lang quân nói gì nghe nấy với thiếp đây."
"Đây là tật xấu đấy." Dương Huyền mỉm cười.
"Nhưng thiếp có thể làm gì đây?" Hách Liên Yến khẽ đưa đầu lưỡi ra, nhẹ nhàng liếm qua bờ môi đỏ mọng.
Đổi sang người khác, e chừng đã phải hít khí lạnh rồi.
Thế nhưng Dương Huyền lại mặt không đổi sắc, thản nhiên nói: "Đối thủ của ngươi rất nhiều, ta không xem trọng ngươi. Ngoài ra, ngươi lập tức đi điều tra chuyện này, tra được gì thì mau chóng bẩm báo, ta sẽ đích thân đi mời vị Thần linh đó."
"Vâng!" Hách Liên Yến vừa định thi triển Hồ Mị công phu của mình, thì Dương Huyền lại trưng ra vẻ mặt của chúa công, khiến nàng không khỏi bất mãn. Khi quay người, nàng cố ý lắc nhẹ hông và eo.
Cứ thế, nàng xoay người bước ra ngoài cửa.
Dương Huyền dường như đang trầm tư, bất động.
Hách Liên Yến quay đầu liếc nhìn một cái, thở dài: "Định lực của Lang quân, đời này thiếp ít thấy."
Nàng đi rồi một lát, Dương Huyền chợt bật dậy, bước nhanh ra ngoài.
Chương Tứ Nương vừa hay mang trà đến, thấy vậy liền hỏi: "Lang quân đi đâu? Có cần giữ lại nước trà không ạ?"
"Nhà xí!"
Dương Huyền khom lưng, chạy biến như một làn khói.
...
Sau khi sơn môn mới được xây xong, Huyền học xem như chính thức đặt chân vững chắc tại Bắc Cương.
Niềm vui qua đi là những nỗi phiền não.
"Tiền bạc đây này!" Ninh Nhã Vận nhìn cuốn sổ sách trên bàn trà, thản nhiên nói: "Lão phu một lòng thanh tu, những việc tục tằn như thế này chẳng phải vẫn luôn là ngươi trông coi sao?"
An Tử Vũ tức giận nói: "Ngươi xem trước đi."
Ninh Nhã Vận mỉm cười: "Lão phu tin ngươi mà!"
"Nhìn đi!"
"Lão phu hoàn toàn tin tưởng ngươi!"
"Ninh Nhã Vận!"
An Tử Vũ gào thét: "Huyền học sắp chết đói đến nơi rồi!"
"Không đến mức vậy chứ!"
Ninh Nhã Vận nhìn cuốn sổ sách, đôi tay trắng nõn của hắn cứ do dự mãi.
"Việc xây dựng sơn môn mới còn nợ bên ngoài không ít, tổng cộng hơn năm ngàn lượng bạc. Chi tiêu mỗi ngày cũng không hề nhỏ, bây giờ chỉ còn lại chưa đến một ngàn lượng. Nếu không mau kiếm tiền, ngươi định uống gió tây bắc mà sống sao!"
Cuối cùng, Ninh Nhã Vận cũng cầm lấy cuốn sổ sách.
Đây là tổng sổ sách.
Chi tiêu hằng ngày của Huyền học được chia làm mấy bộ phận: một phần dành cho tu luyện và dạy học, một phần là chi phí sinh hoạt.
"Chỉ riêng tiền ăn uống mỗi ngày đã tốn không ít, Trang Tín hôm qua còn đến tìm ta đòi tiền mua rượu."
"Ngươi đã cho ư?"
"Ừm! Cho hắn một gậy."
Khóe mắt Ninh Nhã Vận giật mạnh. "Thật sự đến mức đó rồi sao?"
Những con số đó thật sự khiến người ta phải giật mình.
Số tiền ít ỏi trong sổ sách cuối cùng cũng khiến Ninh Nhã Vận nảy sinh cảm giác nguy cơ.
"Nếu không kiếm tiền nữa, chỉ còn cách đi đến chỗ Tử Thái mà hóa duyên thôi!" An Tử Vũ nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi cả ngày cứ đàn đàn hát hát, hôm nay ta nói trước cho biết, nếu ngươi còn không chịu ra ngoài kiếm tiền, quay đầu ta sẽ đem cây cổ cầm của ngươi đi bán đấy."
"Không được!"
Đó chính là bảo bối của Ninh Nhã Vận!
"Vậy thì đi kiếm tiền đi!"
"Còn các giáo sư khác thì sao?" Ninh Nhã Vận bất mãn hỏi: "Chung Hội và những người khác đâu rồi? Ngồi trong nhà, chẳng lẽ chờ tiền từ trên trời rơi xuống à? Phải khỏe khoắn mà kiếm một phen chứ."
"Bọn họ đã đi rồi, nhưng bọn họ không có bản lĩnh như ngươi, làm pháp sự kiếm chút tiền đó... Nếu muốn trả nợ, không biết phải trả đến bao giờ mới xong."
"Gần đây, bọn họ còn đang tính đi khiêng gạch nữa."
Ninh Nhã Vận thở dài: "Lão phu cũng muốn đi đấy, nhưng những pháp sự bình thường, lão phu đi, ngươi thấy có phù hợp không? Số tiền kiếm được còn chẳng đủ lộ phí."
An Tử Vũ cười lạnh: "Ta đã sớm đoán được ngươi sẽ từ chối như thế. Ta đã tìm được một mối làm ăn với một phú thương rồi."
"Nhà hắn có ai chết rồi ư?"
"Là tiểu thiếp của hắn."
Bản biên tập này thuộc bản quyền của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.