2022-06-11 tác giả: Dubara tước sĩ

Hoàng tiên sinh không còn chút kiêu căng nào. Hắn vội vàng né tránh, mắng: "Ninh Nhã Vận, lão cẩu nhà ngươi, ngươi lại dám rời khỏi Lâm An!" Ninh Nhã Vận truy đuổi không ngừng, "Lão phu vì sao không thể rời khỏi Lâm An?" "Ngươi là Huyền học chưởng giáo kia mà! Lại đi làm tùy tùng cho Dương cẩu, tiết tháo của ngươi đâu rồi?" Tiết tháo ư? Đã sớm nuốt trôi vào bụng rồi! Ninh Nhã Vận vung quyền. Bình! Hoàng tiên sinh bị một quyền đánh văng xuống đất, quỳ một gối trên mặt đất, thấy Ninh Nhã Vận lao xuống, vội kêu lên: "Lão Trần, cứu lão phu!" Trần tiên sinh phi tốc chạy tới, ném cây trường thương trong tay. Rồi lập tức túm lấy Hoàng tiên sinh, chuẩn bị chạy trốn. Ninh Nhã Vận né tránh một thoáng, rồi lại vọt xuống. "Ở lại!" Trần tiên sinh gầm lên một tiếng, vung quyền. Bình! Hắn cùng Hoàng tiên sinh ngã xuống, cả hai chân lún sâu vào mặt đất. "Lão phu nhận thua!" Trần tiên sinh ngửa đầu kêu lên: "Ngươi Ninh Nhã Vận cũng là một bậc cự đầu, lão phu nhận thua, xin ngươi tha cho lão phu một mạng!" Ninh Nhã Vận tiếp đất. "Tử Thái!" Trần tiên sinh cười thảm, "Lão Hoàng, chúng ta đều lầm rồi." Hoàng tiên sinh gật đầu, "Ai mà ngờ được, Huyền học chưởng giáo lại nghe lời Dương cẩu sai khiến, làm tùy tùng cho hắn, mẹ kiếp!" Dương Huyền nói: "Chưởng giáo, làm phiền rồi." Ninh Nhã Vận gật đầu, "Không dám đâu." Trần tiên sinh kêu lên: "Dương cẩu... Dương sứ quân, cầu xin sứ quân tha cho hai lão phu một mạng, lão phu nguyện vì sứ quân mà làm trâu làm ngựa." Bình! Ninh Nhã Vận tung một quyền, Trần tiên sinh vội vàng chống đỡ, hai tay liền gãy lìa. Cú đấm ấy vẫn thế không giảm, giáng thẳng vào ngực hắn, rồi lập tức thu về. Phốc! Một ngụm máu lẫn lộn mảnh vỡ nội tạng phun ra. "Ninh Nhã Vận! Ngươi không thể giết lão phu, nếu không các sư huynh đệ của lão phu sẽ khiến Huyền học của ngươi ăn không ngon, ngủ không yên!" Hoàng tiên sinh thét to, "Dương sứ quân, tha cho lão phu, lão phu thề độc, đời này không đối đầu với ngươi. Ngươi, Dương sứ quân, ở đâu thì lão phu sẽ tránh xa nơi đó..." "Đi!" Dương Huyền vỗ nhẹ xe ngựa, xà phu hô: "Giá!" Xe ngựa chậm rãi chuyển động. Ninh Nhã Vận lại tung một quyền. Hoàng tiên sinh hét to, "Lão phu có chết cũng phải kéo ngươi bị thương!" Bình! Ninh Nhã Vận nhảy vọt lên ngựa. Hoàng tiên sinh đứng ở đó, lung la lung lay, gương mặt run rẩy, khẽ mỉm cười nói: "Lão phu... lầm rồi!" Hắn chậm rãi quỵ xuống mặt đất. Xe ngựa liền từ bên cạnh hắn gia tốc lướt qua. Lũ thủ lĩnh và thuộc hạ đã sợ mất mật, chỉ còn biết chống cự trong tuyệt vọng. "Hai vị tiên sinh bị giết rồi!" Một kẻ nào đó thét lên. "Trời ơi! Mẹ nó chứ! Sao có thể như vậy?" "Rút! Rút!" Đám mã tặc chạy tán loạn. Xe ngựa liền từ giữa bọn chúng lao vụt qua, chẳng ai dám ngó thêm.

...

Đào huyện.

Hoàng Xuân Huy ngồi trong đại đường, nhìn vẻ mặt u buồn của Liêu Kình và Lưu Kình, mỉm cười nói: "Lão phu vẫn chưa chết kia mà!" Hai người im lặng. "Là lo lắng lão phu sắp về cõi chết rồi sao?" Hai người vẫn là im lặng. Hoàng Xuân Huy cười nói: "Ngu ngốc hay sao? Người sinh ra ắt phải đi về cõi chết. Chết sớm chết muộn cũng thế thôi. Thay vì lo lắng mình chẳng còn sống bao lâu, chi bằng sống tốt mỗi một ngày. Những quân sĩ kia trông phấn chấn bồng bột, tuổi tác cũng chạc bằng cháu nội của lão phu, nói ít ra cũng sống được hai mươi ba mươi năm nữa! Thế mà lại anh dũng hy sinh vì nước. Đó chính là số mệnh. Mạng sống của bọn họ là để chém giết vì nước, số phận của lão phu cũng vậy. Lão phu đã sống thêm nhiều năm nữa rồi, đủ mãn nguyện lắm rồi!" Liêu Kình chậm rãi nói: "Theo lý, lão phu đáng lẽ phải mong tướng công cáo lão hồi hương, như vậy, lão phu mới có thể sớm ngày tiếp quản Bắc Cương. Lão phu cũng đã từng nghĩ như vậy..." Hoàng Xuân Huy thản nhiên nói: "Không nghĩ như vậy thì hoặc là kẻ tầm thường, hoặc là đồ ngu dốt." Người có tài, có khát vọng được thi triển tài hoa, ắt sẽ khát khao vị trí đó. Lời của Liêu Kình, quả thực là thành khẩn. "Thế nhưng giờ phút này, lão phu lại hy vọng chức Phó sứ Bắc Cương này có thể duy trì được lâu hơn một chút." "Lão Liêu ngươi không phải người đa sầu đa cảm như vậy!" Hoàng Xuân Huy mỉm cười, "Chẳng lẽ nhìn trúng cô gái nào sao? Ai! Nhà cũ cháy rồi thì cháy nhanh lắm!" "Tướng công vẫn còn có thể nói đùa sao?" "Chỉ cần không chết, lão phu cứ coi như mình còn có thể sống thêm trăm năm nữa!" "Tướng công thật rộng lượng!" "Lão phu giờ phút này chỉ toàn nghĩ đến tương lai của Bắc Cương. Nếu lão phu ra đi, Trường An sẽ hành xử ra sao?" Đây là kiểm tra. Liêu Kình ngẫm nghĩ một hồi, "Trường An sẽ áp chế, sẽ thử uy hiếp lão phu, khiến Bắc Cương một lần nữa trở thành nắm đấm của Trường An." "Bắc Cương vốn là nắm đấm của Trường An." Hoàng Xuân Huy nói: "Chỉ bất quá kẻ sai khiến cái nắm đấm này đầu óc đã hồ đồ rồi. Lão Liêu." "Tướng công." Hoàng Xuân Huy đưa tay vỗ vỗ lưng, liếc mắt nhìn quanh, "Mang một cái tủ đến đây." Mấy tên tiểu lại khiêng vào một cái tủ đựng văn thư. "Để chỗ nào?" "Đặt sau lưng lão phu." "Ngay sau lưng chỗ này." Hoàng Xuân Huy ngả người ra phía sau một chút, khoái trá nói: "Ai! Thế này chẳng phải thoải mái hơn sao?" Liêu Kình cúi đầu xuống. Hoàng Xuân Huy nói: "Theo lý, nắm đấm quân đội này không thể có suy nghĩ riêng, nói cách khác, quân đội không nên vùng vẫy, nếu không, tai họa khôn lường. Thế nhưng Trường An lại hồ đồ, coi Bắc Cương như công cụ tranh giành quyền mưu. Điều này, lão phu không thể nhẫn nhịn! Cho nên, cái nắm đấm này đã có chủ ý riêng của mình. Sau này sẽ xảy ra chuyện gì, lão phu đang chờ xem." Hắn cười cười, "Lão Liêu ngươi đương nhiên sẽ không, cũng sẽ không có cơ hội làm ra chuyện gì. Còn về sau thì..." Liêu Kình nói: "Tướng công lo lắng Dương Huyền?" "Người sống càng lâu dài, suy nghĩ lại càng phức tạp. Hôm nay thấy núi Đông Sơn đẹp mắt, ngày mai lại thấy núi Kim Ngao thú vị." "Vậy nếu không..." Liêu Kình nhìn Hoàng Xuân Huy. Dương Huyền còn quá trẻ, cho dù hai mươi năm sau mới tiếp nhận cũng không muộn mà! Lưu Kình tuổi tác cũng vừa đúng lúc, đến lúc đó để hắn tiếp quản, như vậy, cũng coi như một sự chuyển giao êm thấm. Hoàng Xuân Huy lắc đầu, "Lão Liêu, tính tình của ngươi có chút khuyết điểm, bất quá, vấn đề không lớn. Chỉ là, ngươi muốn nhìn xa trông rộng một chút thì hơn. Lão Lưu." "Tướng công." Lưu Kình khom người. "Đừng trách lão phu nói thẳng. Ngươi quản lý Trần Châu không tồi, nhưng sau khi ngươi rời đi, cái thằng nhóc kia còn làm xuất sắc hơn." "Vâng." Lưu Kình không hề tỏ ra không vui, ngược lại còn cười đến híp cả mắt lại. "Nếu là thời thái bình, lão phu cảm thấy ngươi tiếp quản lão Liêu thì không gì sánh bằng rồi. Thế nhưng Bắc Liêu đang nhe nanh múa vuốt. Đại quân khẽ động, chưa bao giờ chỉ là chuyện chém giết nơi chiến trận, mà còn liên quan đến mọi mặt khác. Lão Lưu, ngươi, không đủ toàn diện." "Vâng!" "Cho nên, lão phu tin tưởng vào Dương Huyền." "Tướng công chẳng lẽ là lo lắng hắn tuổi còn quá trẻ, về sau sẽ thay đổi tính tình?" Lưu Kình nói: "Từ khi tới Thái Bình, lão phu vẫn luôn dõi theo từng bước trưởng thành của hắn. Làm việc sắc bén, nhưng không hề thiếu sự bền bỉ. Có thể mạnh mẽ, cũng có thể nhẫn nhịn. Đối mặt cường địch không hề sợ hãi, đối mặt kẻ yếu cũng chưa từng ức hiếp ai. Tướng công, cái gọi là ba tuổi nhìn đến già, tính tình hắn ngay từ khi ra làm quan đã là như vậy, lão phu thấy, hoàn toàn ổn thỏa!" "Đúng vậy!" Hoàng Xuân Huy cười nói: "Nói ra cũng thật buồn cười, lần trước lão phu cứ như làm ra cử chỉ điên rồ, bảo hắn thề độc một phen. Hắn nói, đời này tuyệt không mưu phản, trung thành với Đại Đường." "Thế chẳng phải xong rồi sao." Liêu Kình nói. "Đúng vậy! Xong rồi." Hoàng Xuân Huy nhìn Liêu Kình, "Mệt mỏi rồi." Liêu Kình cùng những người khác đứng dậy cáo lui. Trong đại đường, chẳng mấy chốc chỉ còn lại một mình Hoàng Xuân Huy. "Đúng vậy! Xong rồi!" Hắn dựa vào giá sách, khẽ nhắm mắt lại. "Quyền lực khiến người mê muội, lão phu đã nhắc nhở ngươi rồi đấy! Lão Liêu." Bắc Cương Tiết Độ Sứ, có thể tự mình thu thuế, tự ý chiêu mộ dũng sĩ, tự mình quản lý... Kỳ thật, đây chính là Hoàng đế. Người bình thường có khả năng chống cự lại sự dụ hoặc của quyền lực chí cao như vậy sao? Khó! Chính Hoàng Xuân Huy cũng đã trải qua nội tâm giằng xé, cho nên, hắn lo lắng sau khi mình ra đi, Liêu Kình sẽ dần dần lạc lối trong quyền lực, cuối cùng sẽ trở mặt với Dương Huyền. Cho tới bây giờ thì, bất kỳ thứ gì suy vi, ắt phải bắt đầu từ chính bản thân nó. Bởi vậy, hắn đã dò xét Lưu Kình một lần. Nếu Lưu Kình cũng có ý nghĩ muốn ngồi lên vị trí cao, thì sau khi hắn rời đi, Bắc Cương ắt sẽ đại loạn. Nếu là như vậy, Lưu Kình ắt không thể giữ lại, phải tìm cách đẩy ra khỏi Bắc Cương. May mà Lưu Kình vẫn như cũ ủng hộ Dương Huyền. Nếu sau khi hắn ra đi, có Lưu Kình liên thủ với Dương Huyền, thì Liêu Kình sẽ không có cách nào trở mặt. "Như thế, lão phu sau này thì sẽ yên tâm! Ồ!" Hoàng Xuân Huy chợt khẽ giật mình, "Cái này, chẳng phải là kiềm chế sao?" Hắn cười khổ, "Lão phu oán thầm bệ hạ đã kiềm chế, lại không ngờ bản thân mình lại vô thức dùng đến thủ đoạn tương tự." Hắn tựa ở giá sách, dần dần quên đi mọi thứ. Dương Huyền đến rồi. "Tướng công có đó không?" Tiểu lại bên ngoài đại đường khẽ gật đầu, Dương Huyền đi đến nhìn thoáng qua. Hoàng Xuân Huy ngồi sau bàn trà, phía sau là một cái giá sách. Hắn tựa ở giá sách, đầu hơi nghiêng sang phải, rũ xuống, miệng khẽ hé. Mấy sợi tóc hoa râm rủ xuống gương mặt, khẽ lay động theo nhịp thở. "Ta chờ một chút." Dương Huyền vừa định cáo lui, cơ thể cứng đờ của Hoàng Xuân Huy chợt nhúc nhích, "Ai?" "Tướng công." Dương Huyền bước đến. Hoàng Xuân Huy mở to mắt, đưa tay chống xuống chiếu một lần, ngồi thẳng, "Tử Thái à! Đến từ khi nào vậy?" "Vừa tới." Dương Huyền hành lễ. "Ngồi!" Hoàng Xuân Huy cũng không hỏi hắn vì sao đến Đào huyện nữa, ngược lại lại hỏi về tình hình chiến sự với Ngự Hổ bộ. "Trận chiến kia, ngươi cảm thấy Đàm Châu quân như thế nào?" "Sắc bén!" Dương Huyền nói: "Quân ta bố trí mai phục, bất ngờ xuất kích, nếu là đổi thành ba đại bộ, hoặc là Nam Chu quân, chỉ cần một lần đó thôi, cũng đủ khiến bọn họ tan tác. Thế nhưng Đàm Châu quân lại tự phát phản kích, liều chết tập hợp. Nếu không phải quân ta dưỡng sức, kịp thời chia cắt bọn họ, trận chiến đó, sơ sẩy một chút thôi là tổn thất sẽ không nhỏ." "Như vậy, ý của ngươi là, cho dù bọn họ có thể phản công, ngươi cũng có nắm chắc đánh bại bọn họ?" Dương Huyền tự tin nói: "Đúng!" "Nếu là người bên ngoài nói lời này, lão phu chắc chắn sẽ nói hắn khoác lác không biết ngượng." Hoàng Xuân Huy nhìn Dương Huyền, "Nếu là chém giết chính diện, ngươi cảm thấy thế nào?" Dương Huyền gần như không chút suy nghĩ, "Nếu quân số ngang nhau, Trần Châu tất thắng!" "Nói một chút lý do!" Hoàng Xuân Huy lại lần nữa khẽ nhắm mắt lại. "Thứ nhất, quân Trần Châu của ta là bảo vệ quốc gia, phía sau là Trần Châu, là người thân của họ, không thể lùi bước. Đây là nhân hòa. Thứ hai, quân Trần Châu của ta thao luyện so với Đàm Châu quân khắc khổ hơn, xuất sắc hơn nhiều. Thứ ba, có ta ở đây!" Bên ngoài, Liêu Kình và những người khác đang chờ. Nghe nói như vậy, đám quan chức trong lòng không khỏi chấn động. Đúng a! Chàng trai trẻ này chính là kẻ đã hủy diệt ba đại bộ. Và cũng là kẻ đã đánh bại Đàm Châu quân. Ai nói lời này đều là nói khoác không biết ngượng cả! Chỉ có hắn! Dám ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Đàm Châu quân chẳng là cái thá gì!" "Như vậy, Trần Châu, ổn chứ?" Hoàng Xuân Huy ho khan một tiếng, đưa tay che miệng, khẽ lau một cái, rồi lập tức buông tay xuống. "Ổn!" Dương Huyền nói. "Tốt!" Hoàng Xuân Huy mỉm cười, sau đó uống một ngụm nước, súc miệng rồi nuốt xuống. "Tướng công, vợ ta hiểu chút y thuật." "Lão phu càng lúc càng già yếu, đây là thiên ý." "Nếu đều là thiên ý, thì cần thầy thuốc làm gì nữa?" Dương Huyền cảm thấy lão già đang nguội lạnh tâm ý, "Thế thì người đời bị bệnh còn đi chữa trị làm gì? Cứ chờ thiên ý là được rồi!" "Lớn mật!" Lưu Kình bước vào, quát: "Trước mặt tướng công, ngươi cũng dám lớn tiếng như vậy?" Nói không chừng, lão Lưu đang cố che đậy cho hắn. Hoàng Xuân Huy lắc đầu, mỉm cười nói: "Hắn là nghĩ lão phu sống l��u hơn một chút, lão phu, rất cảm kích." Liêu Kình hỏi: "Đứa bé nhà ngươi mới đầy tháng thôi mà? Đã có thể bỏ xuống được rồi sao?" Dương Huyền nói: "Đem theo tới luôn." "Lá gan quá lớn!" Hoàng Xuân Huy nhíu mày, "Đứa trẻ còn nhỏ như vậy đừng nói đi xa nhà, có thể không ra khỏi cửa thì đừng ra khỏi cửa. Vợ ngươi làm sao thế này?" Tinh thần của lão gia tử vẫn tốt mà... Dương Huyền nói: "Y thuật của vợ ta... chuyện đó, vẫn được." Đám người khẽ giật mình. Hoàng Xuân Huy hỏi: "Dòng họ Chu lại xuất hiện một thầy thuốc sao?" "Ha ha!" Dương Huyền cười khan một tiếng đầy ngượng ngùng, "Vợ ta trước kia từng ở Quốc Tử Giám." "Minh bạch rồi." Hoàng Xuân Huy ánh mắt trở nên ôn hòa hơn nhiều, hắn biết rằng, Dương Huyền mạo hiểm mang theo vợ con mình tới đây, chính là vì mình. Chu Ninh tiến vào. Trịnh ngũ nương ôm hài tử đang đợi bên ngoài. A Lương mơ mơ màng màng nhìn quanh. Trương Độ nháy mắt ra hiệu với, "A Lương, A Lương!" A Lương chu môi. Giang Tồn Trung cảnh cáo, "A Lương mà khóc, cẩn thận tướng công treo ngươi lên đầu thành!" "Gặp qua tướng công." Chu Ninh kéo rèm, khẽ cúi người. Bắt mạch, hỏi vài câu. "Tướng công năm xưa chẳng lẽ từng bị trọng thương?" Hoàng Xuân Huy ngẩng đầu, "Năm đó lão phu hai mươi sáu tuổi, chính là lúc không sợ trời không sợ đất. Nghe nói hơn ngàn kỵ binh Bắc Liêu hộ tống một chiếc xe ngựa đi qua, lão phu cho là có quý nhân trong đó, liền dẫn quân tập kích. Trận chiến đó, lúc mới bắt đầu rất thuận lợi, lão phu một mình cưỡi ngựa xông đến bên cạnh xe ngựa, vừa dùng trường đao vén màn xe lên, từ trong xe một bàn tay vỗ ra..." Hắn chỉ chỉ lồng ngực mình, "Một chưởng đó đánh bay lão phu, may mà thuộc hạ liều mạng cứu lấy, mang theo lão phu trốn xa." Chuyện này hắn nhiều năm chưa từng đề cập qua. Dương Huyền hỏi: "Là ai vậy?" "Sau này lão phu mới biết, nữ nhân kia tên là Vương Hân." Hoàng Xuân Huy nói: "Sư phụ của Hách Liên Hồng, Đại thống lĩnh Ưng vệ Bắc Liêu." Chu Ninh nói: "Trong chưởng đó ẩn chứa nội tức âm độc, đã xông thẳng vào trong kinh mạch. Nếu lúc đó tìm được Quốc Tử Giám... Thôi, giờ phút này nói những điều này cũng vô ích. Ta có một toa thuốc đây." Hoàng Xuân Huy rộng rãi nói: "Có thể sống đến số tuổi này, lão phu, cũng lời rồi." "Không sai." Chu Ninh đồng tình với điểm này, có tiểu lại đưa giấy bút tới, Chu Ninh nhận lấy, suy nghĩ một lát, rồi viết phương thuốc. "Mỗi ngày uống theo." Lưu Kình nhịn không được hỏi: "Tình hình ra sao?" Chu Ninh nói: "Nội tức tiềm phục trong kinh mạch nhiều năm, đã sớm phá hủy kinh mạch rồi. Tướng công có thể nhẫn nhịn đến hôm nay, thật là kỳ tích. Tịnh dưỡng, bớt lo nghĩ." "Minh bạch rồi." Hoàng Xuân Huy nói: "Nhanh đi bốc thuốc về." Nhiều năm khổ sở a! Có người đi lấy thuốc, có người lấy bếp đất nhỏ ra ngoài nhóm lửa. Mùi lửa than bay vào, trong chốc lát, khiến người ta cảm thấy nơi này không phải đại đường Tiết Độ Sứ, mà là một tiệm cơm bình thường. Hoàng Xuân Huy cười nói: "Lão phu nhớ lại món bánh nướng thơm ngon khi xưa, làm vài cái bánh nướng đi." Có người đi làm bánh, chốc lát sau, mùi bánh nướng thơm lừng bay vào. "Oa!" A Lương lại không thích mùi khói lửa, gào khóc. Trong phủ Tiết Độ Sứ trang nghiêm, lần đầu tiên truyền đến tiếng khóc của một đứa trẻ. Đám người ngạc nhiên. Hoàng Xuân Huy vỗ tay, "Mang đến đây, lão phu ôm một cái." Trịnh ngũ nương ôm đứa bé quấn tã tiến vào đại đường. "Đến!" Hoàng Xuân Huy vỗ tay, đưa tay đón lấy đứa bé, cúi đầu nhìn ngắm, rồi ngẩng đầu cười nói: "Đúng là một đứa bé trắng nõn nà, trắng hơn cả cha nó!" Mọi người nhìn Dương Huyền, không nhịn được cười phá lên. "Đứa nhỏ này, trông có phúc khí ghê!" Liêu Kình tiến đến bên cạnh, đưa tay ra: "Lão phu ôm một cái nào." Hoàng Xuân Huy ghét bỏ nói: "Đừng dọa hư đứa bé!" Một đám người quây quần một chỗ, yêu thích A Lương. Thời khắc này Hoàng Xuân Huy tựa như một người ông hiền từ. Một lúc lâu sau, người ông hiền từ ấy đem hài tử đưa cho Trịnh ngũ nương, nói: "Nơi này nặng sát khí, trước tiên hãy mang đứa bé ra ngoài." Ánh mắt hiền hòa đưa mắt nhìn theo đứa bé ra khỏi đại đường, sau đó ông mở miệng:

"Nên giết người!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ tác giả và dịch giả tại trang web gốc.