(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 635: Người này, tự rước lấy nhục
Trong phủ công chúa.
Trường Lăng hất mái tóc bồng bềnh, đứng bên cạnh ao, ngắm nhìn hai chú vịt con đang nô đùa dưới nước.
Chiêm Quyên vội vàng chạy đến, "Công chúa! Công chúa! Có nội thị vừa xuất cung, một mạch đi thẳng đến phủ Liễu thị lang. Nghe nói phủ Liễu thị lang bị một phen làm cho hồn vía lên mây, cả nhà đang cùng nhau run rẩy chờ chết..."
“Nói vào trọng tâm!”
Trường Lăng nhíu mày.
“Vâng ạ.” Chiêm Quyên ngập ngừng một lát, rồi tiếp lời, “Liễu thị lang đã sai người đến báo tin, nói mọi chuyện đã ổn thỏa. À, Liễu thị lang còn nhắn sẽ sớm đến diện kiến công chúa để tạ ơn!”
Trường Lăng vẫn giữ vẻ mặt bình thản như cũ.
“Công chúa, người truyền tin ấy đầy vẻ sùng kính, nhắc đến công chúa càng là ngợi ca không ngớt!”
Chiêm Quyên mặt mày hớn hở, như thể được thơm lây.
Trường Lăng đưa tay, thị nữ bên cạnh liền cung kính dâng một chiếc hộp gỗ nhỏ. Nàng lấy một nắm thức ăn trong hộp và rải xuống đất.
Hai chú vịt con cạc cạc kêu vang, lạch bạch trèo ra khỏi ao nước, tranh nhau mổ thức ăn dưới đất.
Trường Lăng phủi tay, nói: "Liễu Hương tuy rằng từng có tiếng tham nhũng, nhưng hắn có năng lực, vả lại lại đứng về phía đối lập với Lâm Nhã và những người khác. Với người như thế, dù ta không ra tay, phụ hoàng cũng cùng lắm chỉ răn đe mà thôi."
“Liễu thị lang thật ngốc nghếch!” Chiêm Quyên buột miệng khen, “Công chúa quả là cực kỳ thông minh!”
Trường Lăng nhìn hai chú vịt con đang tranh giành thức ăn, khẽ nói: "Hắn chỉ là đang mắc kẹt trong vòng xoáy thôi. Danh lợi khiến hắn đánh mất sự bình tĩnh, mất đi khả năng phán đoán, trong cảnh lo được lo mất mà phóng đại nỗi sợ hãi."
Mà đế vương, lại thích nhất lợi dụng tâm tính này của thần tử, để đánh một nhóm, lôi kéo một nhóm, từ đó giữ vững thiên hạ.
“Thì ra là thế!” Chiêm Quyên kinh ngạc thốt lên.
“Vì danh lợi mà đánh mất sự bình tĩnh, còn đáng buồn hơn cả sự ngu xuẩn!”
Trường Lăng lại nắm một nắm thức ăn, từng chút rải xuống.
Nàng liền thong thả tản bộ vòng quanh ao nước, thần sắc khoan thai.
Từng chút thức ăn trong tay nàng rải xuống, hai chú vịt con vẫn cạc cạc kêu, theo sát không rời.
Thức ăn là danh lợi, còn vịt con, chính là những người như Liễu Hương bị danh lợi mê hoặc tâm trí.
“Đáng buồn thay, đáng tiếc thay!”
Trường Lăng dừng bước, thấy hứng thú đã nhạt, liền vứt nốt thức ăn xuống đất, vỗ vỗ tay rồi chuẩn bị đi đọc sách.
“Công ch��a.”
Một thị nữ khác tiến vào, báo: "Người đi đưa thư đã trở về rồi ạ."
Vẻ u buồn thoáng chốc tan biến khỏi vầng trán Trường Lăng, Chiêm Quyên chú ý thấy đôi mắt công chúa bỗng rạng rỡ hẳn lên, hệt như một người vốn chán chường cuộc sống, nay đột nhiên tìm thấy những điều tươi đẹp.
“Mau gọi vào đây!”
Sứ giả phong trần mệt mỏi bước vào, sau khi hành lễ, liền lấy ra một phong thư.
“Đây là thư hồi âm của Dương sứ quân.”
Trường Lăng nhận lấy thư, vừa định xé mở lại do dự một chút, hỏi: “Hắn nói những gì?”
Sứ giả đáp: “Tiểu nhân cuối cùng cũng đã gặp được Dương sứ quân, ngài ấy hỏi thăm tình hình gần đây của công chúa, còn hỏi về chuyện ăn uống…”
Ánh mắt Trường Lăng ánh lên vẻ dịu dàng, "Khi biết ta tham gia vào chính sự, hắn có nói gì không?"
“Dương sứ quân nói, 'Há có thể vẹn toàn như ý người? Chỉ mong không thẹn với lương tâm.'”
Trường Lăng si mê ngắm nhìn phong thư trong tay.
Chiêm Quyên phất tay, sứ giả liền cáo lui.
Trường Lăng khẽ thở dài, "Ai ai cũng nói ta tham gia chính sự là vì quyền lực, là muốn trở thành Võ Hoàng thứ hai. Chỉ có hắn, mới hiểu thấu tâm tư của ta. Dù cách xa vạn dặm, nhưng ta cảm thấy yên lòng, thế là đủ rồi!"
Chiêm Quyên thầm nghĩ, "Nhưng công chúa rõ ràng thích ở cùng lều với Dương sứ quân hơn mà!"
Trường Lăng mở thư ra.
— Trường Lăng, thấy thư như thấy mặt.
— Bắc Cương đầu hè se lạnh, khi ngủ đắp một lớp chăn mỏng là dễ chịu nhất. Chẳng hay Ninh Hưng thế nào rồi? Nghe nói Ninh Hưng còn lạnh hơn Bắc Cương một chút, đêm khuya bên mình không người, cẩn thận kẻo bị cảm lạnh.
Chiêm Quyên nhận thấy mặt công chúa hơi ửng đỏ.
Má ửng hồng rồi! Chẳng hay đang nghĩ gì vậy nhỉ.
— Triều đình Bắc Liêu cũng chẳng đơn giản hơn Đại Đường là bao, chỉ mình ta biết, Lâm Nhã và đám người kia chỉ là một trong số các thế lực thôi. Nhiều phe phái đang tranh đấu trên triều đình, Hoàng đế ắt hẳn bất an. Trường Lăng, nàng phải cẩn thận!
Tử Thái quả nhiên biết phụ hoàng muốn lợi dụng ta!
Gương mặt xinh đẹp của công chúa càng thêm ửng hồng.
— Lúc rảnh rỗi, ta thư���ng suy nghĩ lung tung. Cái gọi là "tĩnh cực tư động", dọn dẹp một chút đám ngu xuẩn kia cũng là một niềm vui.
Trường Lăng ngẩng đầu, đôi mắt rạng ngời khiến Chiêm Quyên không nén được lời khen: "Công chúa thật đẹp!"
Tử Thái à!
Cứ như biết được mọi suy nghĩ của ta!
Chỉ vì lo lắng cho ta, hắn mới có thể đặt mình vào hoàn cảnh của ta mà nghĩ đến những điều này.
— Hoàng tướng công thổ huyết, e rằng Hoàng đế sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy. Một khi khai chiến, Trường Lăng, nàng chớ lo lắng. Đây là cuộc chinh chiến giữa những người đàn ông, thắng thua không liên quan đến phụ nữ!
Hắn thật là bá đạo!
Hai gò má Trường Lăng ửng đỏ, nàng khẽ nhăn mũi.
— Xuân qua hè tới, ngỗng trời Bắc Liêu đã sớm an cư tại Bắc Cương, nghỉ ngơi dưỡng sức, sinh sôi nảy nở. Ta vô sự liền thích đi ngắm nhìn những loài chim đó, nhìn chúng, ta lại nghĩ đến nàng.
— Ta đã nghĩ về đêm ấy, dưới bầu tinh không này, ta cúi đầu nhìn nàng. Khoảnh khắc đó, vạn vật dường như đều ngừng lại, cả thế gian dường như chỉ còn lại nàng và ta.
Trong mắt ta, chỉ có nàng.
— Trường Lăng, ta cũng nhớ nàng rồi!
...
“Muốn làm ‘Hải Vương’ cũng không hề đơn giản. Đầu tiên, ngươi phải có thời gian để luồn lách giữa từng mỹ nữ, nếu không người này sẽ cảm thấy bị ngươi ghẻ lạnh, người kia lại thấy hẹn ngươi ra ngoài thật khó, lâu dần, tình cảm tự nhiên sẽ nguội lạnh.
Thứ hai, ngươi phải có nhan sắc chứ! Đàn bà con gái nhìn thấy soái ca ai cũng hai mắt sáng rỡ, nhưng nhìn thấy một tên xấu xí thấp tè, dù ngươi có gia tài bạc triệu, các nàng cũng chỉ là nằm xuống, nhắm mắt mà nói: "Tới đi!". Hệt như những kỹ nữ thiếu chuyên nghiệp vậy!
Thứ ba, ngươi phải có tiền. Đàn ông có tiền thường xấu xí, còn phụ nữ xấu xí thì lại có tiền.
Thứ tư, ngươi còn phải có EQ cao. Ví dụ như khi ngươi muốn hẹn mỹ nữ ra ngoài, nàng lại nói: "Chồng ta đang ở nhà", lúc này... Tiểu Huyền Tử, ngươi sẽ trả lời thế nào?"
Dương Huyền nằm trên ghế bành, nhắm mắt đáp: "Không biết."
“Người có EQ thấp sẽ lộ vẻ tức giận mà nói: ‘Haizz! Đáng tiếc. Vậy lần sau lại hẹn nhé!’”
“Thế còn người có EQ cao thì sao?”
“Người có EQ cao sẽ nói: ‘Vậy ta đến đón nàng nhé?’ ”
“Cũng có chút thú vị đấy.”
“Tiểu Huyền Tử, ngươi cứ như thế này thì thật sự không ổn! Đổi lại là ta, nhất định có thể trở thành Hải Vương của Đại Đường!”
Dương Huyền mở mắt lớn, nói: "Nhưng trước hết ngươi phải có một 'biển' đã chứ!"
Đèn đỏ nhấp nháy liên hồi...
“Lang quân, Hách Liên nương tử đã đến ạ.”
Hách Liên Yến khẽ lắc hông bước đến.
Chương Tứ nương đứng phía sau, cắn môi son nhìn theo, thì thầm: "Nàng ấy lắc thật là dữ dội!"
Không, phải nói là như múa lượn vậy.
“Ta còn phải khổ luyện thêm!”
“Lang quân.”
Hách Liên Yến dừng bước.
Nàng khẽ cúi người.
Dương lão bản mở to mắt, nói: "Yến à!"
Hách Liên Yến khẽ cúi người, nhưng Dương lão bản đang nằm nên chẳng thấy được "phong cảnh" gì.
“Lang quân, phía Phụng Châu đã xuất binh rồi.”
Sau khi phát hiện quặng sắt mà hoàng thúc đương triều đang trữ giữ, Tào Dĩnh và đám người kia hăng hái cổ động xuất binh càn quét. Thế nhưng Dương Huyền lại lo ngại Bắc Liêu có thể nam chinh, nên đã gửi thư cho Phụng Châu, mời Tôn Doanh thay mình ra tay.
“Tốt lắm!”
Dương Huyền tâm tình rất tốt, liền ngồi thẳng dậy.
Chỉ tiếc, "hồ ly lẳng lơ" đã đứng thẳng người, "phong cảnh" không còn nữa.
“Lang quân, liệu có cần tạ ơn không ạ?” Hách Liên Yến hỏi.
Trần Châu chẳng khác nào một con Thao Thiết, bao nhiêu vật tư cũng có thể nuốt trọn. Đặc biệt là quặng khoáng, lại càng khan hiếm như người khát cầu nước.
“Phụng Châu đang bị sơn tặc quấy nhiễu, Trần Châu xuất binh diệt trừ sơn tặc, đó chính là ân tình. Yến à! Nhiều lúc, ngươi để người khác nợ mình quá nhiều, đó không phải là ân nghĩa, mà là thù oán!”
“Vâng.”
“Tôn Doanh xuất binh nhanh chóng, có thể thấy hắn cũng có tâm tư này. Lúc này đến giúp đỡ ta, hắn sẽ chỉ vui mừng thôi, việc này cứ gác lại.”
“Vâng ạ!”
Dương Huyền ngáp một cái, tinh thần dần dần hồi phục, nói: "Đi thôi."
Hai người liền tản bộ trong sân nhỏ trước thư phòng.
“Yến à! Hiện giờ bên nàng nhân lực có đủ không?”
Hách Liên Yến đáp: "Chuyện như thế này, nhân lực vĩnh viễn là không đủ ạ."
“Ừm! Nhưng cũng không thể quá rêu rao. Về nhân lực, thà thiếu còn hơn thừa mứa.”
“Vâng. Mà lang quân này, thật ra lão tặc rất hợp với việc này.”
“Không ổn.” Dương Huyền đáp: "Lão tặc chỉ có hai sở thích, một là đi vay tiền các quý nhân, hai là trở thành đại tướng quân để rạng danh tổ tông. Đối với hắn mà nói, việc làm gián điệp bí mật còn không bằng đi tìm quý nhân vay tiền."
“Đáng tiếc thật.” Hách Liên Yến thở dài, rồi lặng lẽ đến gần Dương lão bản.
Mùi hương thoang thoảng từ người nàng ập đến.
Khiến Dương Huyền không khỏi cảm thấy tinh thần sảng khoái. Nhìn gương mặt kiều mị ấy, hắn chỉ thấy trời cũng xanh hơn, tâm tình cũng nhẹ nhõm hẳn.
Thì ra, ngắm mỹ nữ thật sự có thể cải thiện tâm trạng!
“Nàng đến Trần Châu cũng đã một thời gian rồi, không nghĩ đến việc tìm một người bầu bạn sao?”
Dương Huyền hỏi.
“Lang quân thấy, thiếp có thể tìm ai được đây?”
Hách Liên Yến nghiêng người, nói: "Lang quân nhìn thiếp này."
Dương Huyền quay mặt sang.
Đây là một gương mặt thiên kiều bá mị.
“Đúng là họa thủy!”
Dương lão bản khẽ nuốt nước bọt.
“Đúng vậy!” Hách Liên Yến kiều mị cười một tiếng, "Giờ đây bên ngoài đều đồn rằng thiếp đã bị lang quân độc chiếm, ai còn dám cưới thiếp nữa?"
“Thân chính không sợ bóng xiêu!” Dương Huyền vẻ mặt đứng đắn nói, "Với lại, chẳng phải là không có chuyện đó sao?"
“Lang quân.” Ô Đạt từ phía trước vọng vào: "Phía châu giải mời lang quân đến ạ."
“Ta đến ngay đây.”
Dương Huyền nói với Hách Liên Yến: "Bên nàng còn thiếu thứ gì, lát nữa cứ báo lên, ta sẽ ưu tiên giải quyết cho nàng!"
Hách Liên Yến nhìn theo bóng hắn vội vã rời đi.
Nàng khẽ nói: "Nhưng thiếp đang nghĩ, vì sao lại không có chuyện đó nhỉ?"
Dương Huyền đến châu giải, Lư Cường đang đợi ở đó.
“Sứ quân, phía Hộ bộ đã giữ lại năm ngàn thạch lương thực của chúng ta mà không phát, khốn kiếp thật chứ! Điều này lại xảy ra đúng lúc không có người kế nhiệm.”
“Thế còn lương thực tồn kho thì sao?” Dương Huyền hỏi.
Ngay sau khi tiếp quản Trần Châu, Dương Huyền đã đặc biệt chú trọng một việc: mua lương thực và tích trữ lương thực.
“Lão phu đây chẳng phải là đã nghĩ đến khả năng sẽ có đại chiến sao?”
Một khi đại chiến bùng nổ, lương thực chính là sức mạnh chiến đấu.
“Sứ quân, lão phu nghĩ rằng, mùa này nên có người đi Trường An xem xét, dù là kêu oan, cũng phải cho thiên hạ biết nỗi oan ức của Trần Châu!”
Vết sẹo trên mặt Lư Cường giật giật, "Lão chó già Dương Tùng Thành đó! Tổ tông Dĩnh Xuyên Dương thị ngày xưa được xưng là hiền thần, một thân chính khí, hai tay áo thanh phong. Nếu người dưới suối vàng có hay, nhìn thấy đám con cháu bây giờ tham lam đến thế, không biết có tức đến chết không!"
“Sẽ không đâu.” Dương Huyền cảm thấy cùng lắm thì vách quan tài đè không nổi thôi, "Việc này ta sẽ tự mình an bài."
“Hay là lão phu đi một chuyến?” Lư Cường đề nghị: "Dù có phải mắng chửi, lão phu cũng sẽ đòi bằng được số lương thực đó về."
Bắc Cương khốn khó, mỗi hạt lương thực đều vô cùng quý giá.
“Phía Bắc Liêu nói không chừng khi nào sẽ động thủ, vả lại, phía Đàm Châu cũng nên ra tay một chút.”
“Sứ quân quả thật muốn động thủ với Đàm Châu sao?”
“Hách Liên Vinh liên tục nếm trải thất bại, một lòng chỉ muốn lật ngược tình thế. Ta không ra tay, hắn cũng sẽ động thủ.” Dương Huyền nói tiếp: "Nếu năm nay Bắc Liêu thật sự muốn xuôi nam, Trần Châu ta muốn tham chiến, chỉ có cách đánh cho Đàm Châu tan tác trước, khiến họ không thể kiềm chế nổi."
Đây là tất nhiên.
Lư Cường lẩm bẩm: "Đây quả là... Lang hữu tình, thiếp hữu ý mà!"
“Cái ví von kiểu gì thế này?”
Dương Huyền hỏi: "Ai là lang? Ai là thiếp?"
Lư Cường mỉm cười: "Sứ quân tự nhiên là lang quân rồi."
“Nghĩ đến Hách Liên Vinh nằm dưới thân...”
Dương Huyền có chút buồn nôn.
Lư Cường hỏi: "Cho ai đi Trường An mắng nhiếc đây?"
Một người chợt hiện lên trong đầu Dương Huyền.
...
“Cái gì cơ?”
Chân Tư Văn bỗng nhiên đứng dậy.
“Sứ quân muốn ngươi mau chóng đến Lâm An, đúng rồi, sứ quân còn dặn, hãy giao phó rõ ràng mọi việc trong huyện, chuyện nhà cũng phải sắp xếp đâu vào đấy, chuyến đi này, ít nhất cũng phải một hai tháng.”
“Vâng ạ.”
Trọng trách lớn lao!
Chân Tư Văn có chút phấn khích, sau khi sắp xếp ổn thỏa việc công và việc nhà, liền thúc ngựa chạy thẳng tới Lâm An.
“Sứ quân, người đã hao gầy đi nhiều rồi!”
Khi nhìn thấy Dương Huyền, Chân Tư Văn cảm động nói.
“Thật ư?”
Mấy ngày nay A Lương không biết làm sao, nửa đêm thường tỉnh giấc, khiến hai vợ chồng Dương Huyền ngủ không đủ giấc.
“Lần này gọi ngươi đến là có việc muốn giao phó.”
Dương Huyền hài lòng khi thấy Chân Tư Văn đứng nghiêm trang khoanh tay.
Đây là người do chính tay hắn đề bạt, lại vô cùng tri kỷ.
“Hộ bộ đã giữ lại năm ngàn thạch lương thực của Trần Châu ta mà không chịu cấp phát. Ngươi hãy đi một chuyến Trường An, đại diện cho ta, dùng bất cứ cách nào cũng được, đòi lại số lương thực đó!”
Đi Trường An?
Chân Tư Văn mừng rỡ đến không kìm được, nói: "Hạ quan còn chưa từng được đến Trường An bao giờ ạ."
“Làm xong việc, ngươi có thể tranh thủ đi dạo một chút.”
Chẳng việc gì phải làm xong việc là vội vàng trở về ngay, cấp trên thế này không ai thích.
Chân Tư Văn đi.
Hàn Kỷ từ phía sau bước ra.
“Lang quân, người này có thể tin dùng được đấy.”
“Ta biết.”
“Lang quân, khoản lương thực bị Hộ bộ giữ lại này hẳn là sau khi Sở Hà xuất phát. Lão phu cho rằng, đây là thủ đoạn của Dương Tùng Thành.”
“Hoàng đế vĩnh viễn không sai.” Dương Huyền mỉa mai nói: "Chỉ cần hắn liếc mắt một cái, cấp dưới tự nhiên sẽ ngầm hiểu ý."
“Quả là kẻ bề trên có khác!”
“Chuyện của Sở Hà, e rằng cũng đã truyền đến Trường An rồi, ta rất mong chờ xem Hoàng đế nghĩ gì.”
Dương Huyền thật sự rất mong chờ.
...
Chân Tư Văn một đường thúc ngựa chạy như bay tới Trường An.
“Thật lớn!”
“Thật dài!”
Đứng ở một đầu đường cái Chu Tước, liếc mắt không thấy điểm cuối.
Lớn đến mức khiến người ta rung động.
Dài đến mức khiến người ta không dám tin.
Đây là thành phố khổng lồ và phồn hoa nhất đương thời.
“Đi Hộ bộ!”
Chân Tư Văn là một người rất chuyên nghiệp.
Đến bên ngoài Hộ bộ, Chân Tư Văn liền báo danh.
“Chân Tư Văn, huyện lệnh huyện Thái Bình, Trần Châu, Bắc Cương, phụng mệnh đến Hộ bộ giải quyết công việc, xin được diện kiến Quốc trượng.”
Gã sai vặt liếc hắn một cái, mặt lạnh tanh nói: "Đứng chờ ở đây!"
Gã sai vặt bước vào trong, đột nhiên ôm bụng cười phá lên.
“Một tên huyện lệnh quèn, ha ha ha ha!”
Quốc trượng là người thế nào chứ, làm sao có thời gian đi gặp cái tên huyện lệnh quèn đó.
“Hỏi xem có chuyện gì.”
Quốc trượng lại phá lệ can thiệp vào việc này.
Gã sai vặt vội vàng chạy ra như bay.
“Có chuyện gì?”
“Hộ bộ đã giữ lại năm ngàn thạch lương thực của Trần Châu ta, hạ quan phụng mệnh đến đòi lại.”
Dương Tùng Thành thản nhiên đáp: "Trần Châu năm ngoái đã thu mua gần một vạn thạch lương thực từ các nơi, năm ngàn thạch lương thực kia đương nhiên phải dùng cho những địa phương khác. Bảo hắn về đi!"
Lý do này, không có kẽ hở!
Gã sai vặt trở ra.
“Năm ngoái Trần Châu đã thu mua một vạn thạch lương thực, đủ dùng cho chi phí sinh hoạt rồi. Năm ngàn thạch lương thực kia đương nhiên sẽ dùng vào nơi khác, về đi!”
“Lẽ nào không thể dàn xếp sao?”
Chân Tư Văn cầu khẩn: "Hạ quan chỉ cầu được diện kiến Quốc trượng một l���n, để giãi bày về việc của Trần Châu."
“Ha ha!” Gã sai vặt cười lạnh, "Quốc trượng bận rộn biết chừng nào, đâu có rảnh rỗi."
Chân Tư Văn cười lấy lòng, nói: "Hạ quan có mang chút đặc sản..."
“Đừng hòng hối lộ Quốc trượng!”
Chân Tư Văn nghẹn ngào nói: "Trần Châu thu mua lương thực chính là vì lo lắng Bắc Liêu xuôi nam. Đến lúc đó, một khi bị vây khốn, số lương thực tồn kho chính là lương cứu mạng mà!"
“Ha ha! Về đi! Năm ngàn thạch lương thực kia, đừng hòng mà nghĩ đến nữa!” Gã sai vặt bắt đầu xua đuổi.
Xung quanh có vài quan lại đang đứng xem.
Mọi người đều biết, Quốc trượng ra tay là tuân theo ý chỉ của Hoàng đế, đương nhiên, việc làm suy yếu Bắc Cương có lợi cho Nam Cương.
Mà ở Nam Cương, cháu ngoại của Quốc trượng, cũng là con trai trưởng của Hoàng hậu, Việt Vương, đang mòn mỏi chờ đợi Hoàng đế triệu kiến.
Do đó, việc này vừa lợi công lại lợi tư, Quốc trượng làm rất vui vẻ.
“Người này, tự rước lấy nhục.”
“Dương Huyền sai một tên huyện lệnh đến, chính là đã chuẩn bị tinh th���n để bị làm nhục rồi.”
“Nhìn cái dáng vẻ nịnh hót đó, thật thấp kém, đáng thương.”
“Haizz! Đúng vậy!”
Chân Tư Văn dần dần đứng thẳng người.
“Thật sự không thể sao?”
Gã sai vặt kiên quyết lắc đầu: "Không thể!"
Chân Tư Văn hít sâu một hơi, đột nhiên hô vang: "Hộ bộ muốn giết chết quân dân Bắc Cương rồi!"
Đám đông lắc đầu cười ồ.
“So với những tiếng kêu điên cuồng khác, chẳng thấm vào đâu.”
Hai mắt Chân Tư Văn đỏ ngầu, nói lớn: "Cái Hộ bộ này, chẳng lẽ đã thông đồng với Bắc Liêu sao? Chân Tư Văn hôm nay xin hỏi thẳng ở đây, năm ngàn thạch lương thực kia, có cấp hay không?"
Gã sai vặt nói: "Không cấp thì sao nào?"
Chân Tư Văn chỉ thẳng vào cánh cổng lớn, gằn giọng: "Không cấp, ta Chân Tư Văn hôm nay sẽ đập đầu chết ngay tại đây!"
***
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ nguyên giá trị, xin đừng sao chép khi chưa được phép.