(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 66: 1 cái Thị lang chôn cùng
Môn đầu hồ là một trò chơi đã lưu hành nhiều năm, quan lại quyền quý thích, bình dân bách tính cũng thích.
Là một chiếc ấm, nếu không có ấm thì dùng bình hoa hoặc vò nhỏ cũng không thành vấn đề.
Chỉ cần trong tay có tiền, chỗ nào cũng là sòng bạc.
Một chiếc ấm bụng lớn miệng nhỏ được bày trên mặt đất.
Khoảng cách năm bước, đối với môn đầu hồ mà nói, đã được xem là tầm bắn của cao thủ rồi.
Trương Tinh liếc nhìn Dương Huyền, thấy hắn vẻ mặt xoắn xuýt, trong lòng đã muốn bật cười, liền đưa ống tên tới.
Niên Tử Duyệt gật đầu.
“Hay là…” Trương Tinh hiểu ý công chúa, “Một trăm tiền một lần?”
Món tiền đặt cược này không nhỏ.
Dương Huyền lộ vẻ khó xử, thầm nghĩ nếu thắng quá nhiều, vị công chúa này liệu có tức đến phát khóc không?
Nhưng hắn thiếu tiền mà!
Nhìn Tào Dĩnh, nàng ta vẻ mặt như muốn tự sát, rõ ràng là lo lắng hắn sẽ thua sạch đến cả quần lót.
Chỉ có Vương lão nhị đang chăm chú nhìn đôi chân dài của Trương Tinh, còn lén nuốt nước bọt.
Cái đồ háu ăn này, ắt hẳn đang nghĩ đôi chân dài kia ngon lành lắm.
Những suy nghĩ hỗn độn lướt qua trong đầu, Dương Huyền khó khăn gật đầu.
Khóe miệng Niên Tử Duyệt khẽ nhếch lên, thầm nghĩ món nợ cờ bạc cũng không cần hắn bận tâm trả, chỉ cần uy hiếp hắn đừng lo chuyện bao đồng là được.
“Ta tới trước.”
Dương Huyền gật đầu, “Công chúa, mời.”
Niên Tử Duyệt cầm một mũi tên, tay ngọc khẽ nhúc nhích.
Mũi tên bay theo đường cong.
Đường cong này rất quan trọng, vì đường đạn càng cao thì mũi tên mới có thể rơi thẳng vào miệng chiếc ấm nhỏ.
Mũi tên rơi xuống, lọt chính xác vào trong.
Niên Tử Duyệt nhẹ vỗ tay, lùi lại phía sau.
Nàng nhìn Dương Huyền một cái, thấp giọng nói với Trương Tinh: “Chuẩn bị thu tiền.”
Trương Tinh gật đầu, nhìn Dương Huyền giơ mũi tên lên, tiện tay ném ra.
Người này e là chưa chơi bao giờ?
Ánh mắt nàng dõi theo đường cong của mũi tên.
Phập!
Mũi tên chính xác lọt vào.
Niên Tử Duyệt khẽ “à” một tiếng, rồi lại tiến lên.
Phập!
Nàng nhìn Dương Huyền một cái, trong mắt ánh lên chút ý tranh cường háo thắng.
“Đẹp không?” Chu Tước hỏi.
Dương Huyền không phản ứng nó, bởi vì dù cách tấm rèm, hắn vẫn cảm nhận được đôi mắt linh động ấy, khiến lòng người xao xuyến.
Nhưng đối với hắn mà nói, sống sót mới là ưu tiên hàng đầu.
Phập!
Phập!
Phập!
Miệng ấm nhỏ xíu đã chật ních những mũi tên.
Trượt!
Niên Tử Duyệt thất bại.
Nàng nhìn Dương Huyền, “Xa hơn chút nữa, dám không?”
Dương Huyền nói: “Tiền đâu?”
Vì không ngờ sẽ thua, Trương Tinh không chuẩn bị tiền.
Thế là Dương Huyền được chứng kiến sự xa hoa, hào phóng của người Nam Chu.
Một hòm tiền đồng.
“Vẫn còn rất nhiều.” Trương Tinh bình thản nói.
“Phú bà! Phú bà! Ta không muốn cố gắng nữa!” Chu Tước gầm thét.
Bên kia, Tào Dĩnh chớp mắt, “Lang quân phải cố gắng đấy!”
Lão tặc cười khẩy, “Đấy là công chúa Nam Chu, chẳng lẽ lang quân lại có thể ở rể, cùng những gã đàn ông khác tranh giành tình cảm?”
Tào Dĩnh sờ sờ sợi râu, “Nếu công chúa chịu chi tiền, thì để di nương làm thêm nhiều món đại bổ cho lang quân ăn.”
“Thịt!” Vương lão nhị vẫn cảm thấy đôi chân dài của Trương Tinh mới là mỹ vị.
“Kéo khoảng cách xa hơn nữa.” Tào Dĩnh nhìn thấy Niên Tử Duyệt ném mũi tên vào miệng ấm, không nhịn được mà mong mỏi.
Phập! Dương Huyền vẫn giữ nguyên tư thế điềm nhiên như ý.
Niên Tử Duyệt cắn răng, “Thưởng có vẻ hơi ít.”
Tào Dĩnh thấp giọng, “Hay là cứ lấy nàng làm phần thưởng đi.”
Lão tặc lắc đầu, “Lang quân thận hư đấy.”
Tào Dĩnh giận dữ, “Ai nói?”
Lão tặc nói: “Lang quân đêm hôm khuya khoắt ngâm mình dưới nước giếng, đây rõ ràng là dấu hiệu thận âm hư, rất nghiêm trọng rồi.”
“Một ngàn tiền!” Niên Tử Duyệt ngẩng đầu, nhìn xuyên qua tấm rèm về phía Dương Huyền.
Dương Huyền khoanh tay trước ngực,
“Công chúa đi chuyến này có mang đủ tiền không?”
Niên Tử Duyệt trong mắt ánh lên một tầng sương mù mờ ảo, “Hai ngàn tiền!”
“Đội xe không lớn lắm.” Dương Huyền nói.
Đội xe này không thể nào kéo theo nhiều tiền đồng như vậy đi ngàn dặm xa xôi đến Trường An.
Niên Tử Duyệt nhẹ nhàng gật đầu, kiêu ngạo như một công chúa thực thụ.
Ngay lập tức có người mang đến một chiếc rương, trông rất nặng.
Mở rương ra, kim quang bắn ra bốn phía!
“Vàng ròng!” Tào Dĩnh hai mắt tỏa sáng.
“Đây là vàng giấu trong cung, lão phu từng tìm thấy trong quan tài quý nhân.” Lão tặc liếm liếm bờ môi, nhớ tới lần mình đã theo bản năng liếm thử hương vị thỏi vàng ròng đó.
Thật là một đống của cải!
“Lại kéo xa ra chút!”
Niên Tử Duyệt từng gặp được cao thủ đầu hồ, nhưng một khi khoảng cách bị kéo xa, cao thủ đến mấy cũng vô dụng.
Trương Tinh nhìn Dương Huyền với ánh mắt đồng cảm, thầm nghĩ không biết vị thiếu phủ họ Dương từ nông thôn này sẽ có vẻ mặt thế nào khi thua sạch đến cả quần lót.
Phập!
Khoảng cách quá xa, cú ném đầu tiên của Niên Tử Duyệt có chút nguy hiểm, suýt chút nữa trượt ra ngoài.
Phập!
Nàng nhìn Dương Huyền bên cạnh một cái, cắn nhẹ môi đỏ.
Lại đến!
Trượt!
Lại đến…
Dương Huyền vẫn giữ nguyên tư thế tùy ý đó.
Phập!
Phập!
Tào Dĩnh trợn tròn mắt, lúc này mới bừng tỉnh, “Nhanh đi lấy tiền!”
Lão tặc run rẩy tiến lên thương lượng với Trương Tinh, ngay lập tức nhận lấy số vàng ròng.
Hắn sờ lấy vàng ròng, trong mắt rưng rưng lệ nóng.
Tào Dĩnh hỏi: “Vì sao lại như thế?”
Lão tặc nghẹn ngào, “Đây là lần đầu tiên lão phu sờ được vàng ròng do người sống trao tặng.”
Tào Dĩnh: “…”
Phập!
Dương Huyền nói: “Đến đây thôi.”
Hắn thắng có chút ngượng.
“Không!”
Niên Tử Duyệt giống như một thiếu nữ bướng bỉnh không chịu thua, lần lượt ném những mũi tên ra.
��Khụ khụ!” Tào Dĩnh nhìn lão tặc đi làm một cái rương gỗ, đã cảm thấy chuyện này sắp liên quan đến mặt ngoại giao rồi, vội vàng nhắc nhở Dương Huyền dừng tay.
Dương Huyền nhìn thoáng qua những thỏi vàng đó, ước lượng giá trị, cảm thấy số này đủ để mua một căn biệt viện, liền khoanh tay, cánh tay phải co quắp giật giật.
“Bị chuột rút rồi.”
“Ngươi nói dối!” Niên Tử Duyệt trong mắt ánh lên vài giọt nước.
Vị này xem ra đúng là được nuông chiều từ bé mà!
Dương Huyền vội vàng vẫy vẫy cánh tay, “Thật sự bị chuột rút.”
Trương Tinh, người ngoài cuộc tỉnh táo hơn kẻ trong cuộc mê muội, khuyên nhủ: “Công chúa, chúng ta còn có việc cần ra ngoài nữa mà?”
Niên Tử Duyệt lúc này mới hít sâu một hơi, “Thôi thì cứ thu dọn một chút đi.”
Nam Chu có tiền, lại là công chúa được sủng ái nhất, nàng đâu có bận tâm đến số tiền ấy, chỉ là vì đã quen thắng, đột nhiên thua thảm, nhất thời không thể chấp nhận mà thôi.
Niên Tử Duyệt quay về hậu viện thay quần áo…
“Đây không phải là quần áo mới sao?” Lão tặc có chút không hiểu.
Tào Dĩnh nói: “Quý nhân ở nhà và khi ra ngoài sẽ mặc trang phục khác nhau.”
“Thật xa xỉ.” Lão tặc lắc đầu, “Trong huyệt mộ, một bộ y phục của quý nhân có thể mặc được mấy trăm năm.”
Dương Huyền hỏi: “Thắng bao nhiêu?”
Lão tặc nghiêm túc nghĩ nghĩ, “Ước chừng bằng tài sản chôn theo của một vị Thị lang.”
Đây là đơn vị tính toán gì vậy?
Đám người ra ngoài, Tào Dĩnh nhìn một chút, “Lang quân, đã có nhà cửa rồi.”
Xe ngựa đi ra.
Dương Huyền phân phó nói: “Lão Triệu dẫn người mở đường.”
“Tuân lệnh.”
Triệu Quốc Lâm vác mã sóc, dẫn theo vài Bất Lương nhân mới tuyển đi trước xe ngựa mở đường.
Trong xe ngựa, Niên Tử Duyệt ngồi quỳ, trong tay cầm một quyển sách, nhưng vừa đọc được một lúc, trong đầu lại hiện lên cảnh đầu hồ.
Haizz!
“Ta, người tung hoành vô địch, vậy mà lại bại bởi một tên tiểu tử nhà quê!”
Niên Tử Duyệt nắm chặt nắm đấm, kiên nghị nói: “Ta nhất định phải khổ luyện một phen, lần sau nhất định sẽ lấy lại danh dự!”
“Tiêu Thịnh cầu kiến công chúa.”
Một giọng nói từ tốn truyền đến.
Bên cạnh xe, Trương Tinh nói: “Công chúa, là sứ giả Bắc Liêu.”
Bắc Liêu trước kia có thể nói là bá chủ phiến đại lục này, thiết kỵ vô song. Sau này bị Võ Đế đánh bại một trận, từ đó ba nước đỉnh lập. Thế nhưng gần vài năm nay, Bắc Liêu lại dần dần khôi phục nguyên khí, có phần rục rịch, thường xuyên gây ra xung đột ở khu vực biên giới.
Tiêu Thịnh có một khuôn mặt hơi mập, bóng loáng đầy đặn, thân hình cường tráng đứng ở đó, tựa như một ngọn núi nhỏ.
Lão tặc cười khẩy, “Lang quân, hắn không thèm nhìn ngài kìa.”
Dương Huyền nhìn hắn một cái, lão tặc lập tức co rúm lại, “Hắn không thèm nhìn chúng ta!”
“Phải có ý thức tập thể.”
Dương Huyền thúc ngựa tiến lên.
“Che chở thiếu phủ!” Triệu Quốc Lâm chĩa mã sóc ra phía trước, dẫn đám Bất Lương nhân vây quanh tiến lên.
Ánh mắt Tiêu Thịnh chuyển động, như thể giờ phút này mới phát hiện ra Dương Huyền.
“Ta cầu kiến công chúa.”
“Công chúa không muốn gặp ngươi đâu.”
Tiêu Thịnh mỉm cười, “Ta có một biện pháp.”
Dương Huyền cảm thấy tên này đúng là đồ ngổ ngáo.
“Ngươi thử một chút.”
Tiêu Thịnh đưa tay đi lay hắn.
Cho dù thực lực quốc gia không bằng hiện tại, nhưng tâm tính của một bá chủ đã từng vẫn tồn tại trong lòng mỗi người Bắc Liêu.
Tiêu Thịnh nhìn Dương Huyền, trong mắt ánh lên nụ cười tàn nhẫn.
Sứ giả làm bị thương quan lại Đại Đường, nhiều nhất là bị đuổi đi, hắn không quan trọng.
Dương Huyền đưa tay ra.
Màn xe xốc lên.
Cặp mắt tràn đầy linh khí kia ánh lên chút hiếu kỳ.
Hai cánh tay nắm chặt.
Dùng sức!
Ưm!
Tiêu Thịnh đột nhiên buông tay, nghiêm túc nhìn Dương Huyền một cái.
Hắn vội vàng thối lui, chắp tay nói: “Ta lần sau lại đến cầu kiến công chúa.”
Hắn quay người rời đi, tùy tùng bên cạnh hỏi: “Thủ đoạn không dùng sao?”
“Đã dùng rồi.” Tiêu Thịnh sắc mặt xanh xám. Hắn đưa tay phải ra, trên chiếc nhẫn có một chỗ nhô cứng, lúc bắt tay có thể đè nát xương ngón tay đối phương, không ai chịu nổi loại đau đớn kịch liệt ấy.
Thế nhưng giờ phút này, trên lòng bàn tay Tiêu Thịnh, lại là một vết đỏ hằn sâu.
Bên kia, Dương Huyền đưa tay ra, gỡ chiếc nhẫn có mấu kim thép bị lõm xuống.
Quay đầu, Dương Huyền nhìn màn xe đong đưa.
Hắn biết rõ.
Bắc Liêu vẫn đang mơ ước Đại Đường.
Thèm muốn Trường An!
Hắn nhìn về phương Bắc một cái.
Phảng phất nhìn thấy vô số thiết kỵ đang gào thét kéo đến.
Chốc lát, tin tức truyền vào trong cung.
“Bệ hạ, sứ giả Bắc Liêu chặn đường xe ngựa con tin Nam Chu để cầu kiến, bị Vạn Niên huyện huyện úy tùy hành ngăn cản.”
Hoàng đế lơ đãng nói: “Thứ lòng lang dạ thú.”
“Huyện úy đó là ai?”
Dương Tùng Thành nóng lòng muốn chiêu mộ hiền tài.
“Dương Huyền.”
Dương Tùng Thành thu hồi bước chân.
Coi như lão phu chưa nói gì vậy...
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.