(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 676: Nguyền rủa
Hách Liên Yến đang dưỡng thương.
"Nương tử!"
"Tiệp Long, có chuyện gì?"
Tiệp Long đứng ngoài phòng nói vọng vào: "Lang quân đã triệu tập tất cả hộ vệ, còn mời cả Ninh chưởng giáo đi cùng, đã rời thành rồi."
Hách Liên Yến hỏi: "Vì sao?"
"Nương tử còn nhớ thằng bé báo tin đó chứ?"
"Nhớ, nhưng chẳng lẽ nó xảy ra chuyện gì sao?"
"Người Bắc Liêu đã bắt nó đi rồi."
Trong phòng im lặng một lát, rồi giọng Hách Liên Yến mới cất lên.
"Đại chiến đang cận kề, lang quân lại sẵn lòng mạo hiểm. Chàng làm vậy là vì ta!"
Tiệp Long nói: "Nương tử trước kia từng nói, người làm đại sự thì không câu nệ tiểu tiết. Thằng bé ấy có mệnh hệ gì, sau này báo thù cho nó là được, cớ gì phải phiền não vì chuyện đó?"
"Khi đó, ta nương nhờ hoàng thúc để sống tạm, cảm thấy thế gian chẳng có gì tốt đẹp. Dù thiên thần giáng trần hủy diệt thế gian, ta cũng sẽ thờ ơ. Khi đó, ta cứ ngỡ mình là một cái xác không hồn, nhưng hôm nay..."
Nàng ngồi ở đầu giường, "Ta là một con người."
...
Một khoảng đất trống cách Lâm An hơn ba mươi dặm, hơn mười kỵ binh đang nghỉ ngơi.
Tiêu Phụng Kiếm đã ngoài năm mươi tuổi, thân hình cao lớn nhưng hơi gầy.
Hắn ngồi đó ăn lương khô, bên cạnh là một trung niên nam tử sắc mặt trắng bệch. Người này đang cầm một chiếc bánh, cắn một miếng lại lắc đầu.
"Ăn thêm chút đi." Tiêu Phụng Kiếm ân cần nói: "Ít nhiều cũng phải giữ tinh thần chứ."
"Ta, vẫn chưa đủ tinh thần sao?" Nam tử ngẩng đầu, đôi mắt tựa như bầu trời đêm, có vô số tinh hà đang chuyển động bên trong.
Tiêu Phụng Kiếm hài lòng nói: "Bí pháp của Ngô thị quả nhiên phi phàm, có thể điều động tâm thần hồn phách, tung ra một đòn mạnh mẽ."
Nam tử mỉm cười: "Thúc phụ ta trong ngục vẫn ổn chứ?"
Nam tử tên là Ngô Ngọc Sơn, thúc phụ là Ngô Kiệt.
Ngô thị đời đời xuất hiện tu sĩ, vẫn luôn ẩn mình ít người biết đến, cho đến đời trước, thúc phụ của Ngô Ngọc Sơn là Ngô Kiệt đã cuốn vào vòng xoáy tranh giành ngôi báu. Thất bại, Hách Liên Phong lên ngôi, ông liền lập tức bị liên lụy.
Quân đội kéo đến Ngô thị, Ngô Kiệt đã rất đường hoàng tự trói tay.
Sau đó, ông bị nhốt trong đại lao.
Tiêu Phụng Kiếm là một trong các khách khanh của Ưng vệ, lần này xuất hành mang theo Ngô Ngọc Sơn, mục tiêu chính là đại lão Bắc Cương.
Hắn nói: "Ngô Kiệt trong ngục ăn uống tốt lắm, tâm tình thoải mái!"
Ngô Ngọc Sơn cười nói: "Như vậy là tốt rồi."
Tiêu Phụng Kiếm có chút hiếu kỳ: "Ngô thị có bí pháp điều động tâm thần như vậy, lẽ nào lại không có cái giá phải trả?"
Trên khuôn mặt trắng bệch của Ngô Ngọc Sơn hiện lên một vệt ửng đỏ: "Có chứ, nhẹ thì hủy hoại xương sống." Hắn đưa tay sờ lưng, "Trở thành phế nhân. Nặng thì thần hồn chôn vùi."
Tiêu Phụng Kiếm lắc đầu, thầm nghĩ người này trẻ tuổi như vậy, sau này nếu không có gì bất trắc, chắc chắn là nhân vật lãnh đạo của Ngô thị. Thế mà lại vì một lão già mà liều mạng, thật khó hiểu.
Ánh mắt hắn chuyển động, nhìn thằng bé đang ngồi xổm ở đằng kia.
Thằng bé khá nhạy cảm, nhận ra ánh mắt của hắn, quay lại khẩn cầu: "Các ông muốn bắt con làm gì? Thả con ra đi, cha con có tiền, trong nhà có năm mươi quan tiền tích trữ, con có thể cho các ông một nửa."
"Ha ha ha ha!" Đám người không nhịn được cười phá lên.
Tiêu Phụng Kiếm không cười, nói: "Trông chừng thằng bé này cẩn thận, sau này sẽ có tác dụng lớn."
Ngô Ngọc Sơn nhìn thằng bé: "Nó có thể dùng làm gì?"
"Thằng bé này đã cứu tâm phúc của Dương Cẩu. Dương Cẩu nói là trọng tình, vậy thì, khi đại chiến diễn ra, đem thằng bé này đưa đến dưới thành, một đao giết đi, ngươi nói, Dương Cẩu sẽ như thế nào?"
Ngô Ngọc Sơn nhíu mày: "Thủ đoạn này có vẻ vô sỉ. Hơn nữa, cần gì phải nhằm vào Dương Cẩu, Hoàng Xuân Huy, Liêu Kình mấy người cũng có thể ra tay mà."
"Hoàng Tồn Huy và Liêu Kình đều là những con cáo già, thủ đoạn này đối với bọn họ không có tác dụng. Chỉ có Dương Cẩu trẻ tuổi nóng tính, dù tâm tư có thâm trầm đến mấy cũng không chịu nổi cú sốc như thế này."
"Dương Cẩu... Tên đó rất quan trọng sao?" Ngô Ngọc Sơn vẫn luôn tu luyện trong nhà, rất ít quan tâm chuyện bên ngoài.
Tiêu Phụng Kiếm cắn một miếng bánh bột ngô, chậm rãi nói: "Tên đó, trước kia cũng chỉ là một huyện lệnh tầm thường. Xưa kia chẳng ai thèm để ý một con kiến hôi. Nhưng chỉ vài năm ngắn ngủi, vậy mà đã diệt tam đại bộ, đánh bại quân Đàm Châu... Hung danh hiển hách.
Quan trọng là, Hoàng Xuân Huy có vẻ khá trọng dụng hắn, đã xếp hắn vào danh sách ứng cử viên Tiết Độ Sứ Bắc Cương sau khi Liêu Kình rời đi."
"Việc đó còn sớm chán!" Ngô Ngọc Sơn không hiểu.
"Không hề sớm đâu." Tiêu Phụng Kiếm nói: "Liêu Kình cũng già rồi, chẳng gắng gượng được mấy năm nữa. Ông ta đi rồi, chính là Dương Cẩu. Tuy nói việc này thực hiện có phần khó khăn, Trường An chắc chắn sẽ không chấp thuận.
Thế nhưng, chỉ sợ vạn nhất! Thế nên lần này Đại thống lĩnh dặn dò, nhẹ thì phải làm loạn tâm thần Dương Cẩu, nặng thì... tìm cơ hội giết hắn!"
Tiêu Phụng Kiếm nhớ lại thần sắc của Đại thống lĩnh lúc đó, dường như có chút nổi nóng.
Đã bao nhiêu năm rồi, Đại thống lĩnh chưa từng nổi giận như vậy.
Thằng bé ngồi xổm ở đó vẫn đang khẩn cầu: "Chó nhà con sắp chết đói rồi, các ông thả con về nhà đi, con về cho chó ăn."
Một Ưng vệ cười lạnh: "Sẽ giúp ngươi cho chó ăn."
"Dương Cẩu!"
Đám người lại phá lên cười.
Một kỵ binh từ xa phi tới, đến gần rồi ghìm cương ngựa nói: "Tiêu công, phát hiện hơn trăm kỵ binh Bắc Cương..."
Tiêu Phụng Kiếm đứng dậy: "Bao xa?"
"Trong vòng hơn mười dặm."
"Là ai thế nhỉ?" Một Ưng vệ nói: "Chẳng lẽ là trinh sát?"
"Tiếp tục do thám!" Tiêu Phụng Kiếm nheo mắt: "Nếu có thể tiện tay giết vài tên trinh sát, cũng là chuyện tốt."
Hai Ưng vệ đánh ngựa đi rồi quay lại ngay.
"Tiêu công, là Dương Cẩu đến rồi."
Tiêu Phụng Kiếm giật mình nhẹ: "Xác nhận thế nào?"
"Dương Cẩu thì chúng ta không rõ, nhưng có hai tên tùy tùng vác bao tải."
"Vương Lão Nhị, tên này như hình với bóng với Dương Huyền, hắn ở đây, Dương Huyền nhất định cũng ở đây." Tiêu Phụng Kiếm liếc nhìn Ngô Ngọc Sơn: "Ngọc Sơn, không ngờ cơ hội lại đến sớm như vậy."
Bí thuật Ngô thị một khi đã thi triển, không thể dừng lại, mà hậu quả phản phệ cũng không cách nào tránh khỏi.
Ngô Ngọc Sơn mỉm cười: "Nếu đã vậy, cũng tốt!"
Tiêu Phụng Kiếm nói: "Giả vờ bỏ chạy."
Hơn mười kỵ binh lên ngựa, chờ truy binh phía sau đến gần rồi mới bắt đầu bỏ chạy.
"Thấy thằng bé kìa!" Vương Lão Nhị chỉ về phía trước.
Dương Huyền cũng nhìn thấy.
"Là Ưng vệ!"
Quân sĩ không có dáng vẻ như thế này.
Một bên đuổi, một bên chạy, hai bên càng lúc càng xa.
"Quân địch trinh sát!"
Phía trước xuất hiện hơn trăm trinh sát Bắc Liêu.
"Các ngươi làm gì?" Trinh sát Bắc Liêu quát lớn.
"Ưng vệ!"
"Tránh ra, để chúng ta diệt địch!"
Đám trinh sát khí thế hừng hực xông lên.
Ngô Ngọc Sơn hỏi: "Vì sao không ngăn chặn?"
Tiêu Phụng Kiếm nói: "Có như vậy, Dương Cẩu mới sẽ không sinh lòng nghi ngờ. Lão phu vốn định bảo chúng ngăn chặn, không ngờ chúng lại chủ động xông lên, đúng là mệnh trời!"
Ngô Ngọc Sơn quay đầu lại, liền thấy một đạo thương ảnh đang lóe lên.
Tiếp đó, là mấy chục cây gậy sắt cùng nhau vung vẩy.
"Đi mau!"
Có Ưng vệ hướng về phía hắn hô.
Hơn mười kỵ binh không ngừng tăng tốc.
Sau lưng, hơn trăm trinh sát kia đã tan tác, chạy thục mạng, có kẻ chửi rủa Ưng vệ không bằng heo chó.
"Ha ha ha ha!" Trong số các Ưng vệ, có kẻ cười lớn.
Bọn chúng là chó săn của Đế Vương, dưới đế vương, trong mắt bọn chúng tất cả đều là kiến hôi.
Ngô Ngọc Sơn trong lòng khẽ động, liếc nhìn Tiêu Phụng Kiếm.
"Bọn họ đã bao vây tới rồi."
Hơn trăm kỵ binh chia làm ba đội, trong đó hai đội từ hai bên bắt đầu bao vây.
Tiêu Phụng Kiếm nói: "Giả vờ ngựa đã kiệt sức nên bị kẹt lại..."
Một Ưng vệ nói: "Tiêu công, chúng ta thật sự là hết hơi rồi."
Hai bên dần dần bao vây lại.
"Dừng ngựa!"
Hơn mười kỵ binh dừng lại, chiến mã bất an hí vang.
Bên ngoài, các hộ vệ không ngừng thúc ngựa phi nhanh.
Vòng vây, đã hình thành.
Chiến mã dường như cảm nhận được nguy hiểm, cũng trở nên yên tĩnh.
Một Ưng vệ nhìn chằm chằm Dương Huyền: "Dương Cẩu?"
Ánh mắt Dương Huyền chuyển động, thấy thằng bé ở đó, lại bình an, trong lòng thả lỏng.
"Ưng vệ các ngươi từ khi nào biến thành cường đạo?"
Tiêu Phụng Kiếm cười lạnh: "Ban đầu là ai bắt cóc Trường Lăng công chúa?"
Mặt Dương Huyền đỏ bừng.
Vương Lão Nhị nói: "Đó là tự nguyện. Lang quân tuấn tú, Trường Lăng tự nguyện theo về."
Lão Nhị, đúng là tri kỷ của ta!
Dương Huyền mỉm cười: "Thả thằng bé đó ra, ta chỉ lấy mạng một người."
"Ai?" Tiêu Phụng Kiếm bình tĩnh hỏi.
Trường đao tuốt khỏi vỏ, chỉ thẳng vào Tiêu Phụng Kiếm: "Ngươi!"
"Động thủ!"
Lần này là Lâm Phi Báo dẫn đầu xông ra.
Gậy sắt giáng một côn đã đánh nát đầu một Ưng vệ, mặt Đồ Thường đứng bên cạnh bị máu văng tung tóe.
"Không thể có một cách giải quyết dứt khoát hơn sao?" Hắn một thương giết chết một Ưng vệ, bất mãn nói.
"Thế này mới sướng!"
"Những cao thủ bên cạnh Dương Cẩu đều đã ra tay, khí thế này quả là phi phàm!" Tiêu Phụng Kiếm mỉm cười: "Ngọc Sơn, chuẩn bị đi thôi."
Ngô Ngọc Sơn xuống ngựa, khoanh chân ngồi xuống, từ trong ngực lấy ra một cây kim thép.
Kim thép rất nhỏ, lại tinh xảo đẹp mắt.
Hắn đặt cây kim thép trước đầu gối, hai mắt chăm chú nhìn.
Lập tức, trong hai con ngươi tựa như có tinh vân đang lấp lánh.
Sắc mặt hắn dần dần hồng hào, đỏ một cách bất thường.
Cây kim thép kia rung động trước đầu gối hắn, tựa như có ai đang gắng sức điều khiển nó.
Phía trước, Tiêu Phụng Kiếm rút đao.
Rầm!
Chỉ một chiêu, Đồ Thường liền lùi lại mấy bước: "Cẩn thận, là một cao thủ!"
Lâm Phi Báo tiến lên: "Tránh ra mau!"
Đồ Thường ngượng ngùng tránh sang một bên.
Lâm Phi Báo bay vút tới, một côn giáng thẳng vào đầu.
Tiêu Phụng Kiếm nâng đao đỡ, một tiếng "bịch", hắn lùi lại hai bước, mà Lâm Phi Báo thì không nhúc nhích.
Lập tức phân định cao thấp!
Dương Cẩu!
Tiêu Phụng Kiếm thấy Dương Huyền đứng ở phía sau không nhúc nhích, bên cạnh hắn, một nam tử đội mũ rộng vành vẫn ung dung quan sát...
Hắn đi theo nhìn về phía bên cạnh.
Một đám mây trắng chậm rãi trôi qua, trông rất trắng, rất dày.
Tiêu Phụng Kiếm bắt đầu di chuyển vòng quanh, không ngừng ngăn cản những hộ vệ đang lao về phía Ngô Ngọc Sơn.
"Ngọc Sơn!" Hắn quát chói tai: "Nhanh lên!"
Ngô Ngọc Sơn ngẩng đầu, trong mắt những tinh hà chợt lóe sáng.
Tay phải giơ kim thép lên.
"Đi!"
Thoáng cái, cây kim thép đã xuất hiện trước ngực Dương Huyền.
Một đòn tất sát!
Tiêu Phụng Kiếm mừng rỡ điên cuồng: "Tốt lắm!"
Nghe nói tu vi Dương Huyền chẳng qua bình thường, cây kim này nhanh như chớp, làm sao hắn có thể cản được?
Đột nhiên, đồng tử hắn co rụt lại.
Nam tử đội mũ rộng vành bên cạnh Dương Huyền đưa tay ra.
Thoạt nhìn chậm rãi khiến người sốt ruột, nhưng chớp mắt đã đến trước người Dương Huyền.
Vừa vặn chặn trên đường đi của cây kim thép.
Không nhanh không chậm.
Không hề lệch lạc.
Nam tử búng tay.
Đinh!
Đầu ngón tay bật vào cây kim thép.
Cây kim thép bay vút lên.
Các lỗ chân lông trên mặt Ngô Ngọc Sơn giãn nở, những sợi máu đỏ thẫm tụ lại bên ngoài lỗ chân lông, trên mặt giăng đầy vô số chấm đỏ.
Hai tay hắn đan vào nhau trước bụng dưới, nội tức điều động tâm thần.
Tay phải bỗng nhiên vỗ mạnh xuống đất.
Cây kim thép lượn một vòng trên không trung, bay về phía sau lưng Dương Huyền.
"Tế Tửu."
Dương Huyền lần đầu tiên thấy chuyện quái dị như vậy, động cũng không dám động.
Ninh Nhã Vận nhẹ nhàng nói: "Yên tĩnh nào."
"Nhưng ta muốn nói chuyện."
"Vậy thì cứ nói đi!"
Ninh Nhã Vận đưa tay ra, trông như muốn kề vai sát cánh với Dương Huyền.
Cây kim thép bỗng nhiên vút lên cao, từ trên cao lao thẳng xuống.
Đó là huyệt Bách Hội, một khi bị đâm trúng, dù là cao thủ tuyệt đỉnh cũng phải quỳ.
"Ồn ào quá!"
Ninh Nhã Vận đưa tay lên đỉnh đầu Dương Huyền, mở lòng bàn tay ra, như muốn bắt một con chim nhỏ, lòng bàn tay run không ngừng.
Cây kim thép run không ngừng, cứng đờ, đã muốn rút lui.
"Muốn đi ư?" Ninh Nhã Vận bật cười ha hả, đưa tay ra tìm kiếm.
Ngô Ngọc Sơn kêu lên một tiếng đau đớn, há miệng phun ra một ngụm máu, sau đó bỗng nhiên hít vào, một ngụm máu khác lại trào ra, lập tức sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy.
Cây kim thép bỗng nhiên bay lên, tiếp đó từ phía dưới lượn một vòng.
Mẹ kiếp!
Dương Huyền theo bản năng kẹp chặt hai chân.
Cây kim này, lại nhắm thẳng vào huyệt Hội Âm của hắn.
Quá hiểm ác!
Ngô Ngọc Sơn vỗ mạnh xuống đất, nhưng cây kim thép vẫn không nhúc nhích,
Một bàn tay đã nắm chặt lấy cây kim thép.
Rồi tò mò nhìn ngắm.
"Lão phu cứ tưởng là tu vi cao thâm, điều khiển kim thép giết người. Không ngờ, lại là nguyền rủa chi thuật, thú vị!"
Ngô Ngọc Sơn kêu lên một tiếng đau đớn, há miệng: "Thả ra!"
Cây kim thép kia giãy giụa trong lòng bàn tay Ninh Nhã Vận.
Nhưng tìm không thấy lối thoát.
"Ngọc Sơn!"
Tiêu Phụng Kiếm bị các hộ vệ vây công, đã trúng mấy vết thương, máu ộc ra mấy ngụm.
"Xong rồi!"
Ngô Ngọc Sơn cười thảm: "Người kia là một cao thủ, ta không phải đối thủ của y. Nguyền rủa chi thuật của Ngô thị, đối với y không có tác dụng. Tiêu công..."
Tiêu Phụng Kiếm một đao đẩy lùi Trương Hủ, hét dài một tiếng: "Đi thôi!"
Ngô Ngọc Sơn vùng vẫy một hồi, nhưng nguyền rủa chi thuật của hắn không có kết quả, phản phệ đã tới.
Hắn cười khổ: "Ta toàn thân kinh mạch đều bị thương rồi, không đi được nữa. Tiêu công, thúc phụ của ta... Ta dùng cái chết này, liệu có thể đổi lấy thúc phụ về không?"
Ngô thị vào đời tổ phụ hắn gặp phải cường địch, suýt chút nữa bị diệt môn. Phụ thân hắn cũng mất sớm, là thúc phụ đã nuôi nấng hắn trưởng thành. Khi đó Ngô thị nghèo khó, lúc hắn còn nhỏ không hiểu chuyện, đêm đêm khóc đòi ăn thịt. Thúc phụ đã bất chấp nguy hiểm bị cừu gia chặn giết mà vào núi săn thú. Khi ông mang về một con dê vàng, toàn thân đẫm máu.
Nhưng thúc phụ vẫn híp mắt cười, nói thịt dê rất ngon.
Sau đó là những ngày tháng chạy trốn, thúc phụ cõng hắn, dọc đường đao quang kiếm ảnh. Vì hắn, thúc phụ mấy lần suýt mất mạng, nhưng chưa hề nghĩ đến việc bỏ hắn lại để trốn thoát.
Sau khi bình an, thúc phụ nói nguyền rủa thuật của Ngô thị phản phệ quá mạnh, không muốn cho hắn học. Ngô Ngọc Sơn đã cầu xin rất lâu, lúc này thúc phụ mới chịu nhả ra.
Thúc phụ không cam tâm nhìn Ngô thị suy tàn, nên đã cuốn vào vòng xoáy tranh giành ngôi báu. Thất bại, ông bị bắt, giam trong đại lao Ninh Hưng.
Hắn đã thề phải cứu thúc phụ ra, cho nên sau khi Ưng vệ đưa ra điều kiện, hắn đã không chút do dự mà đồng ý.
Đáng tiếc chưa thể giết Dương Cẩu, nhưng mình đã vì nước mà tận trung, một mạng đổi một mạng, như vậy có lẽ là được rồi?
Tiêu Phụng Kiếm một đao đẩy lùi một tên hộ vệ, ngay lập tức lại trúng một gậy của Lâm Phi Báo. Hắn vừa thổ huyết bay ra ngoài, vừa mắng: "Ngô Kiệt đã chết trong ngục từ lâu rồi!"
Ngô Ngọc Sơn thân thể chấn động, lập tức cười khổ, ngẩng đầu nhìn trời.
"Ngô thị chưa từng phụ Đại Liêu, vậy tại sao Đại Liêu lại phụ Ngô thị?"
Tiêu Phụng Kiếm bỏ mặc tất cả mọi người, nhanh như chớp lên ngựa bỏ chạy.
"Mẹ kiếp, sao tên này chạy nhanh vậy chứ?"
Tốc độ chạy trốn của Tiêu Phụng Kiếm ngay cả Lâm Phi Báo cũng phải kinh ngạc.
Thằng bé được Vương Lão Nhị ôm ra, đang khóc thét.
Dương Huyền chậm rãi bước tới.
Giờ phút này Ngô Ngọc Sơn trông như một huyết nhân.
Hắn khó nhọc đứng dậy.
Ngẩng đầu, ngón tay phải chỉ lên trời.
Há miệng, khóe môi bên chảy máu, hắn cất cao giọng nói:
"Ngô thị chưa từng phụ Đại Liêu, vậy mà Đại Liêu lại phụ Ngô thị. Trung dũng chi sĩ bị tùy ý vứt bỏ, bị tùy ý lừa gạt lợi dụng, trăm năm sau, ai còn nguyện vì Đại Liêu mà cống hiến?"
"Tên này điên rồi sao?" Lão Tặc cười nói: "Nói những lời này có ích gì chứ!"
"Đây là nguyền rủa chi thuật." Ninh Nhã Vận kiến thức rộng, thản nhiên nói: "Muốn nguyền rủa ai, nhất định phải có lý do, nếu không thì lấy nguyền rủa hại người, chắc chắn không thành."
"Có tác dụng gì chứ? Đó là Đại Liêu mà!" Lão Tặc lắc đầu.
Ngô Ngọc Sơn chậm rãi bước đi, máu tươi không ngừng chảy dọc chân, vậy mà tạo thành một vòng tròn.
Hắn đứng giữa vòng tròn, quỳ xuống, ngẩng đầu. Hắn há miệng, máu tươi như suối chảy trào ra, trong cơ thể vậy mà phát ra tiếng "băng băng băng".
Kinh mạch đứt từng khúc!
Ánh sáng trong đôi mắt kia chợt lóe lên, rồi sau đó ảm đạm dần.
"Ngô thị Ngô Ngọc Sơn, nguyền rủa, Đại Liêu trăm năm nội, tất vong!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo trên website của chúng tôi.