(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 755: Đại Đường số một nghịch tặc
Sau khi trí sĩ về nhà, Hoàng Xuân Huy thì gần như không bước chân ra khỏi cửa, cũng chẳng đi đâu cả.
Giờ đây, ông như đom đóm giữa đêm tối, những bằng hữu thân thiết ngày xưa không dám đến gần, ngay cả hàng xóm thấy ông cũng lờ đi, không dám nhìn thẳng.
Tất cả những điều đó, đều là vì Bắc Cương.
Chính ông đã đẩy Dương Huyền lên cao, khiến Hoàng đế có thêm một đối thủ.
Hoàng đế không giết chết ông, là vì sợ ném chuột làm vỡ bình, lo Bắc Cương sẽ phản đòn.
Nhưng giết chết những người thân cận dám qua lại với Hoàng Xuân Huy thì lại chẳng phải vấn đề gì.
Bởi vậy, chén trà của Hoàng Xuân Huy, vị quan lớn hàng đầu này, còn lạnh nhanh hơn trong tưởng tượng một chút.
"Trà lạnh."
Hoàng Xuân Huy đang dạy bảo cháu trai, nâng chén trà lên, nhíu mày.
Đứa cháu ngẩng đầu lên, "Ông nội, để cháu đi pha trà cho ông!"
Hoàng Xuân Huy đưa tay xoa đầu nó, "Để cha con đi! Đại Lang! Đại Lang!"
Hoàng Lộ vội vã chạy đến, "Cha!"
"Pha trà!"
"Vâng."
Hoàng Xuân Huy đã đắc tội với Hoàng đế, con cháu ông ấy đương nhiên cũng chịu ảnh hưởng, Hoàng Lộ bị bãi miễn công việc, hiện đang ở nhà hưởng lương bổng.
Hoàng Lộ đương nhiên có chút bực tức, nhưng không dám trút lên người cha già, chỉ đành kìm nén trong lòng.
Nhưng Hoàng Xuân Huy là người có nhãn lực tinh đời, sớm đã nhìn thấu.
Hoàng Lộ pha trà xong trở về.
"Đại Lang."
Hoàng Xuân Huy bưng chén trà.
"Cha." Hoàng Lộ đang định bước ra, nghe tiếng gọi thì quay lại.
Hoàng Xuân Huy ngửi mùi trà thơm, "Con xem những quyền quý kia kìa, cha ông đắc ý, đến đời sau, thì cũng tầm thường như bao người.
Năng lực bình thường thì còn đỡ, nhưng lại ngang ngược thì quả là mầm họa lớn.
Bây giờ nhà chúng ta dù đang ẩn mình, nhưng cha lại thấy đây không phải là chuyện xấu.
Con người, chỉ có ở vào những lúc như thế này, mới có thể thấy rõ chính mình."
"Vâng!"
Hoàng Lộ nghe nhưng không để tâm.
"Danh lợi, trong nhiều trường hợp chính là độc dược."
Hoàng Xuân Huy cười cười.
"A Lang." Một người nô bộc bước vào, "Trong cung có người đến, bệ hạ triệu kiến."
Hoàng Lộ trong lòng căng thẳng, "Cha!"
Hoàng Xuân Huy cười xòa, "Không sao!"
Ông một mạch vào cung.
Khi nhìn thấy Hoàng đế, Hoàng Xuân Huy liếc mắt một cái.
Khoé mắt có quầng thâm, có thể thấy được người đã ngủ không ngon giấc.
Hoàng đế đặt văn thư trong tay xuống, "Chúng ta ra ngoài đi dạo."
Theo thông lệ, việc quân thần tấu đối nên diễn ra trong điện, nhưng ra ngoài đi dạo lại là cách giao lưu thân mật giữa quân và thần, thể hiện một thái độ gần gũi.
Hai người ra khỏi đại điện, chậm rãi bước đi bên ngoài.
"Hoàng khanh, trong nhà có người con cháu nào đang nhàn rỗi không?" Hoàng đế mở lời.
"Tuyệt nhiên không." Hoàng Xuân Huy trả lời gần như không cần suy nghĩ.
"Ồ! Đại Lang nhà khanh... nhớ là gần đây đang nhàn rỗi ở nhà thì phải!" Hoàng đế vạch trần lời nói dối của ông.
"Thần tự thấy mình đọc sách còn ít, gần đây đang ở nhà khổ đọc."
"Thật sao?" Hoàng đế chậm rãi bước đi, đột nhiên quay lại nhìn Hoàng Xuân Huy, "Hoàng khanh vừa đến Trường An lúc đó, trông tiều tụy vô cùng, không ngờ nghỉ ngơi một thời gian, trông tinh thần đã phấn chấn hơn nhiều."
Hoàng Xuân Huy cười nói: "Bệ hạ nhân từ, nhưng dù thần trông có vẻ tinh thần hơn chút, thì bên trong đã sớm tiêu hao hết tinh khí thần rồi, giờ đến ra khỏi cửa đón gió cũng không dám."
Hoàng đế ho nhẹ một tiếng, "Khanh có từng nghĩ đến ngày tái xuất?"
Hoàng Xuân Huy thở dài, "Thần nằm mơ cũng muốn, nhưng... lực bất tòng tâm."
Hoàng đế phất phất tay, Hoàng Xuân Huy cáo lui.
Nhìn Hoàng Xuân Huy đi xa, ánh mắt Hoàng đế u ám, "Lão cẩu!"
Thông thường mà nói, sau khi triệu kiến lão thần trí sĩ, đều sẽ ban thưởng chút đồ vật, để tỏ thái độ hậu đãi với lão thần.
Hoàng Xuân Huy tay không vào cung, tay không ra về.
Người sáng suốt cũng biết, Hoàng đế đối với ông vẫn là thái độ ấy... hận không thể giết chết ông.
Hoàng Xuân Huy về đến nhà, cả gia đình đều đang thấp thỏm chờ đợi.
"Không có chuyện gì."
Hoàng Xuân Huy cười cười, nắm tay đứa cháu trai út nhất, định đi về phía hậu viện.
"Cha." Hoàng Lộ đi theo sau.
Hoàng Xuân Huy nói: "Bệ hạ nghĩ ban ân cho cha con các ngươi, nhưng cha đã từ chối."
Mặt Hoàng Lộ khẽ run lên, trong lòng thở dài.
"Bệ hạ nói cha tinh thần rất tốt, cha lại nói ngay cả gió cũng không thể thổi..."
"Cha, đây là ý muốn trọng dụng người đó ạ!" Hoàng Lộ cảm thấy cha già đã bị lú lẫn rồi.
Trong hầu hết các trường hợp, các trọng thần trí sĩ đều là bất đắc dĩ. Quyền lực ngọt ngào khiến họ quên đi thân xác và tinh thần già nua, chỉ muốn chết trên ngai quyền lực.
Nhưng Hoàng Xuân Huy lại từ chối không chút do dự.
"Động lòng ư?" Hoàng Xuân Huy thản nhiên nói: "Đương kim bệ hạ làm việc không có lợi thì sẽ không hành động, cha là cái đinh trong mắt của hắn, giết chết cha, hắn sẽ không chút do dự.
Một kẻ hận ngươi thấu xương, đột nhiên lại tỏ vẻ ôn hòa với ngươi, thì không phải là một cái bẫy lớn, thì cũng đang dò xét.
Con ra ngoài tìm hiểu xem, lão phu dám chắc, tất nhiên có đại sự xảy ra."
Hoàng Lộ vâng lời.
Hoàng Xuân Huy tiếp tục dạy bảo cháu trai.
Chờ Hoàng Lộ vội vã chạy về báo tin, Hoàng Xuân Huy nheo mắt lại, "Bắc Cương? Là Liêu Kình hay là Dương Huyền?"
Cha già tựa như nhìn thấy tận mắt vậy... Hoàng Lộ nói: "Điền Hiểu và đám người của hắn đã ra tay với Dương Huyền ở Bắc Cương, ngoại trừ Điền Hiểu và vài người thân cận, tất cả còn lại đều bị giết."
Hoàng Xuân Huy gật đầu, "Cha biết rồi."
Hoàng Lộ đứng ở nơi đó, "Cha, đế vương dùng thủ đoạn như vậy với thần tử, người không cảm thấy phẫn nộ sao?"
Bắc Cương là nơi cha đã dồn hết tâm huyết mà!
Hoàng Xuân Huy rũ mí mắt xuống, "Lão phu từng nói, kia là một con hổ, bệ hạ lại coi hắn như một con mèo."
Hoàng Lộ nói: "Sau này, Bắc Cương và Trường An, e rằng sẽ bằng mặt không bằng lòng."
Hoàng Xuân Huy im lặng, đợi Hoàng Lộ đi khỏi, ông mới ngẩng đầu lên.
"Thằng nhãi ranh, làm tốt lắm!"
...
Việt Vương thay đổi một thân thường phục, chỉ dẫn theo hai tùy tùng, lặng lẽ đến tiệm rèn nhà họ Hoàng.
"Cô nương nhà họ Hoàng đã ra ngoài mua thức ăn rồi."
Người đến điều tra trước đó đã báo lại, "Nàng ấy trên đường còn có thể trò chuyện đôi câu bâng quơ với những người khác, sẽ rất chậm."
Việt Vương gật đầu, tên hộ vệ phía sau y hỏi: "Đại vương, có cần phải ra tay với người phụ nữ đó không?"
Việt Vương quay đầu nhìn hắn, "Ngươi muốn chết à?"
Tên hộ vệ đáp: "Đó chẳng qua là một người phụ nữ thôn quê thôi."
"Hắn có thể đẩy Vương phi vào Tiềm châu nhiều năm mặc kệ, lại cam tâm tình nguyện... gần như ở rể tại nhà người phụ nữ này để rèn sắt, ngươi nghĩ đó chỉ là để che giấu thân phận thôi sao?"
Việt Vương quay người bước tiếp.
Keng keng keng!
Tiếng rèn sắt vang lên đều đặn, rộn rã, Việt Vương cảm thấy nếu đổi lại mình, e rằng mình cũng không thể kiên trì nổi một ngày.
Cuộc đời, không nên lãng phí như thế.
"Nhị huynh."
"Ngươi tới làm gì?"
"Vừa rồi cha triệu kiến Hoàng Xuân Huy."
"Muốn để Hoàng Xuân Huy về Bắc Cương?"
"Nhị huynh quả nhiên thông minh. Để Hoàng Xuân Huy tiếp quản Bắc Cương, Dương Huyền sẽ bị dìm xuống, sau đó chậm rãi tìm cách khác..."
"Cha cũng không lo lắng Hoàng Xuân Huy trở về sẽ phò tá Dương Huyền sao?"
"Hoàng Xuân Huy là người làm việc có chừng mực."
"Dương Huyền làm việc không có chừng mực sao? Chẳng qua là hắn không giỏi nhẫn nhịn như Hoàng Xuân Huy mà thôi. Ngươi cho ta một cú, ta liền trở tay đâm ngươi một dao."
"Hoàng Xuân Huy từ chối."
"Trong dự liệu cả thôi."
"Từ hôm nay trở đi, Dương Huyền chính là nghịch tặc số một của Đại Đường rồi."
"Hắn từng nói, đời này không phụ Đại Đường."
"Nói thế thôi."
Việt Vương mỉm cười.
Vệ Vương ngẩng đầu nhìn hắn, "Không phải mỗi người đều đem lời thề của mình xem như cứt chó!"
Việt Vương cười gượng, "Dương Huyền chấp chưởng Bắc Cương, Nhị huynh cũng coi như có thêm một nguồn lực mạnh mẽ."
"Ngươi nghĩ nói cái gì?"
"Bên ngoài nói ta nhắm vào Đông cung với thế tất phải được, nói thế lực sau lưng ta vô cùng lớn mạnh, nhưng Nhị huynh ngươi nên biết được, ai có thế lực phía sau càng lớn mạnh, cha sẽ càng kiêng kỵ người đó.
Ngươi nói xem, đây có phải là chuyện tốt không?
Ta vẫn luôn có chút lo lắng bất an, hôm nay biết được việc này, thì rất vui mừng."
Việt Vương chắp tay, chân thành nói: "Từ hôm nay trở đi, cha lại thêm một người con đáng phải kiêng kỵ, thời gian của ta cũng sẽ dễ thở hơn không ít. Đa tạ Nhị huynh."
"Vẻ dối trá của ngươi, gần như đúc ra từ cùng một khuôn với Dương Tùng Thành." Vệ Vương vứt thanh đao phôi sang một bên.
"Ha ha!"
Việt Vương chắp tay, "Hôm nay tâm tình thật tốt, ta đi uống rượu, Nhị huynh cũng nên ăn mừng một bữa mới phải."
Ra khỏi nơi này, mưu sĩ Triệu Đông Bình đã đợi sẵn bên ngoài.
"Quắc Quốc phu nhân đã xuất cung rồi."
Việt Vương hỏi, "Thế nào rồi?"
"Bước đi tập tễnh, có vẻ hơi đau đớn."
"Cha đây là nổi giận rồi."
"Phải. Đại vương, Vệ Vương đã bị cuốn vào vòng xoáy đó rồi."
"Ừm! Vốn dĩ hắn sẽ không bị cuốn vào, nhưng trong đại chiến Bắc Cương, hắn một mình phi ngựa đến tận biên cương xa xôi, một đao chém giết địch tướng, chỉ để cùng Dương Huyền sát cánh chiến đấu.
Phần giao tình này khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ, nhưng hôm nay, phần giao tình này lại là cội nguồn của sự nghi kỵ.
Bản vương, sẽ rửa mắt mà chờ xem."
Hoàng đế phái người đi Bắc Cương bắt Dương Huyền, Dương Huyền gan tày trời, giết chết mấy trăm người kia... tin tức cứ thế mà lan ra.
Ngụy Linh Nhi ở nhà nghe được tin tức, vỗ bàn trà, "Mang rượu tới!"
"Tiểu nương tử, vì sao lại uống rượu?"
Bà vú cũng không dám làm theo.
Ngụy Linh Nhi phóng khoáng nói: "Tử Thái phóng khoáng như vậy, nên uống cạn một chén lớn để ăn mừng!"
Triệu Tam Phúc trong phòng trị sự Kính Đài, đột nhiên bật cười.
"Bắc Cương chi chủ, Bắc Cương chi chủ..."
Hai huynh đệ Vương thị, Vương Đậu La thương nghị hồi lâu, khi ra ngoài, đều thở dài thổn thức.
Lúc trước nếu là giữ lại chàng thiếu niên kia, hôm nay Vương thị liền có thêm một người con rể tốt.
Nhưng lúc đó Vương thị lại vứt bỏ như giẻ rách, cứ như vứt bỏ một gánh nặng, đem Dương Huyền ném vào Quốc Tử giám.
Hiện tại, hai vị gia chủ không ngừng thổn thức, đều cảm thấy lúc trước đã nhìn lầm người.
Thế gia môn phiệt quả thực rất uy phong.
Dòng dõi lớn, sự nghiệp lớn, ruộng đồng nhiều, dân cư nhiều, gia sản nhiều, thấm nhuần vào mọi mặt của Đại Đường.
Nhưng đó là Bắc Cương a!
Quân Bắc Cương, đội quân mạnh nhất Đại Đường.
Dương Huyền còn có thể tự ý thu thuế, tự ý chiêu mộ binh sĩ.
Sau khi trở mặt với Hoàng đế, hắn thậm chí còn có thể tự mình quyết định nhân sự quan lại.
Đây, chính là một vị thổ Hoàng đế.
Thế gia môn phiệt đất đai không ít, nhưng có nhiều bằng Bắc Cương sao?
Bắc Cương rộng lớn, có vô số sông núi, vô số dòng chảy, vô số rừng rậm, vô số mỏ quặng, vô số ruộng đồng, vô số dân cư...
Làm sao có thể so sánh được?
Chàng thiếu niên chán nản ngày nào, giờ đã thành chúa tể một phương. Đối mặt Vương thị, hắn cũng ung dung tự tại, đối xử bình đẳng.
Trương Đông Thanh vẫn lui tới giữa đám con em quyền quý, dùng ánh mắt soi mói nhìn những công tử ăn chơi, muốn từ trong đó tìm được một người xứng đáng với mình.
Hôm nay nàng đến tham dự một buổi thi hội.
Cái gọi là thi hội, cũng giống như một buổi tiệc (party) ở thế giới khác vậy, rượu thịt, ca múa, phụ nữ... Không có gì khác biệt. Khác biệt duy nhất chính là, party là một thịnh hội hưởng lạc và trao đổi lợi ích một cách trần trụi, mà thi hội nhiều hơn một tấm màn che mặt lịch sự, tao nhã.
Một đám nam thanh nữ tú đang chén chú chén anh, ồn ào náo nhiệt, dùng ánh mắt chứa chan ẩn tình, hoặc là ánh mắt soi mói nhìn những người khác phái.
Có người tụm lại một chỗ thì thầm to nhỏ, đó là để thắt chặt tình cảm.
Có người đang lấy lòng người khác, đó là để tìm kiếm chỗ dựa.
Chỉ có những kẻ thật thà làm thơ, lại là những kẻ ngốc nghếch nhất trong đám.
Một công tử bột chạy ào vào, "Đại sự! Đại sự!"
Đám người khẽ giật mình.
"Chuyện gì?"
Công tử bột nói: "Bệ hạ phái Hàn Lâm học sĩ Điền Hiểu dẫn theo mấy trăm người đi Bắc Cương, Điền Hiểu trở về, mấy trăm người đó, đều bị Dương Huyền giết chết!"
"Thế này... Đây là muốn mưu phản sao?"
"Nghe nói mấy trăm người kia phục kích Dương Huyền trong núi, sau đó bị hắn trở tay giết sạch."
Ách!
Giữa quân và thần mà lại đến mức này...
"Bắc Cương, e rằng sẽ bằng mặt không bằng lòng rồi."
"Bệ hạ sẽ tức giận đi! Không khéo sẽ dấy binh!" Trương Đông Thanh đột nhiên cảm thấy lo lắng không hiểu.
"Điền Hiểu đã bị xét nhà và lưu đày." Công tử bột hớn hở nói: "Ngay vừa rồi, Công Bộ xuất một đoàn xe ngựa chở đầy binh khí. Hộ Bộ mở kho, lấy ra rất nhiều quân lương..."
"Đưa đi nơi nào?"
"Bắc Cương!"
Đám người kinh ngạc đến lặng người.
Một thiếu nữ nâng chén rượu, lấy tay áo che mặt, "Bệ hạ đây là... Đã cúi đầu!"
Hoàng đế lo lắng Bắc Cương nhân thế cắt cứ một phương, cho nên lập tức tỏ thái độ.
Người, đã cúi đầu!
Trương Đông Thanh ánh mắt trở nên phức tạp, nhớ tới chính mình lúc trước khinh thường Dương Huyền. Dù là hắn tài văn chương phi phàm, nhưng nàng biết rõ, tại Đại Đường muốn đường công danh sự nghiệp hanh thông, nhất định phải có quan hệ. Không có quan hệ, dù có năng lực mạnh đến đâu cũng thành vô ích.
Nhưng hôm nay, người đàn ông trước kia nàng coi thường, lại khiến cả đế vương phải cúi đầu, thành Bắc Cương chi chủ.
Hối hận sao?
Trương Đông Thanh nhìn thấy thiếu nữ kia nâng chén rượu, sau đó lau lau khóe miệng, môi đỏ khẽ hé.
"Đáng tiếc ta không thể gả cho người đàn ông như thế này. Dương Huyền... Nam nhi phải sống như vậy!"
Một ngày này, cái tên Dương Huyền trong thành Trường An, được vô số người nhắc đến.
...
Đầu thu ở Ninh Hưng mang thêm vài phần tiêu điều, lạnh lẽo.
Lá cây chuyển màu hồng, bị gió thổi, rụng thưa thớt, bay lượn.
Trường Lăng ngồi trong phòng chép kinh văn.
Ngoài cửa có hai thị nữ đứng trực, Chiêm Quyên vội vã bước vào, "Công chúa."
"Chuyện gì?"
Trường Lăng chậm rãi ngẩng đầu lên.
Chiêm Quyên bước vào, "Dương tiên sinh cầu kiến."
Dương Gia được dẫn đến ngoài thư phòng.
"Công chúa, bệ hạ hôm nay khiến Hộ Bộ gom góp tiền bạc, đợi sau khi hoa màu thu hoạch sẽ khởi công xây dựng thủy lợi, thì bị Lâm Nhã và đám người kia ngăn cản."
Trường Lăng xoa xoa mi tâm, trên vầng trán trắng nõn hiện lên một vệt đỏ, "Lâm Nhã có thể nói cái gì... Chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến đấu?"
Trong mắt Dương Gia ánh lên vẻ khâm phục, "Đúng là như vậy."
"Như vậy, bệ hạ có ý gì?" Trường Lăng hỏi.
Dương Gia nói: "Bệ hạ quả thật không thể chống lại số đông, muốn mời công chúa nhập triều."
Sau khi Hoàng đế băng hà, Trường Lăng vẫn luôn ở trong phủ sao chép kinh văn, cầu nguyện cho tiên đế, chưa hề đi ra ngoài.
"Chờ đã!"
Nàng cầm bút lông, lại bắt đầu chép kinh văn từ đầu.
Phụ thân đã mất.
Hoàng thái thúc đăng cơ.
Ngay ngày đăng cơ, đã có nội thị trong cung tự sát, tin tức tân hoàng tàn bạo lập tức lan truyền ra ngoài.
Hoàng thái thúc không lộ vẻ gì cùng Lâm Nhã và mấy người kia đấu chiêu, nhìn như tràn ngập nguy hiểm, nhưng mỗi lần đều có thể biến nguy thành an.
Thủ đoạn của hắn quả là cao tay!
Nhưng đi đêm lắm có ngày gặp ma, thường xuyên đi bờ sông nào có ai không ướt giày, lần trước Hoàng đế đã chịu một phen thiệt thòi, vừa mới thu nhận tâm phúc đã bị Lâm Nhã và đám người kia tìm được nhược điểm, giáng một đòn chí mạng.
Lần đó, Hoàng đế đã phải chịu một phen bẽ mặt.
Hiện tại, hắn không chịu đựng nổi nữa.
Phụ thân, ta nên đi giúp hắn sao?
Những nét chữ kia phảng phất biến thành gương mặt của Hách Liên Phong.
Hiền lành.
Kinh văn đã viết xong.
Gấp lại.
Trường Lăng đặt bút xuống, đứng dậy.
"Thay quần áo!"
Dương Gia đang đứng đợi bên ngoài vội vã né tránh.
Chiêm Quyên cùng các thị nữ bước vào, có người đi lấy y phục, có người đi lấy đồ trang điểm.
"Công chúa, có thư tín từ bên kia."
Một bức thư được đưa đến tay Chiêm Quyên, nàng mở ra nhìn thoáng qua, "Công chúa, là của người đó."
"Đọc đi! À thôi!" Trường Lăng lắc đầu, duỗi tay, Chiêm Quyên đưa thư tín cho nàng.
Nội dung rất ngắn.
—— Đế vương không nên chết trong thâm cung, da ngựa bọc thây mới là cái kết xứng đáng. Trường Lăng, nén bi thương.
Trường Lăng nhìn những nét chữ quen thuộc ấy, nói: "Giấy bút."
Nàng cúi mình, trên bàn trà múa bút thành văn.
"Mang đến Đào huyện."
Nàng thay một thân váy áo màu tím, chậm rãi bước ra ngoài.
Ngước mắt lên, trong đôi mắt nàng ánh lên vẻ uy nghi.
"Đi thôi, đi xem mấy tên nghịch tặc kia!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc không tùy tiện sao chép.