(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 799: Quỳ
2022-08-18 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 798: Quỳ
Dương Huyền dẫn năm ngàn kỵ binh thong thả tiến về phía trước, khi còn cách con sông nhỏ hơn ba mươi dặm.
Trinh sát quay về báo cáo.
"Phó sứ, đã phát hiện địch… Phát hiện quân Đặng Châu. Sông nước che khuất nên chỉ thấy lờ mờ rất nhiều lều trại."
"Đại kỳ thế nào?" Dương Huyền hỏi.
"Cờ chữ Tạ."
"Tạ Cẩn, Tế Xương Bá." Hách Liên Yến thì thầm vào tai Dương Huyền.
"Ừm!"
Trường An để Tạ Cẩn trấn giữ Đặng Châu là để đề phòng Bắc Cương.
"Tạ Cẩn cầm hai vạn quân, chắc hẳn đều tập trung ở đó."
Dương Huyền ra lệnh: "Tiến thêm hai mươi dặm nữa rồi hạ trại."
Đêm ấy, Dương Huyền dẫn quân hạ trại cách con sông nhỏ mười dặm.
Khi lều trại đã dựng xong, Dương Huyền cùng Hàn Kỷ nói chuyện bên ngoài trướng.
"Ngày mai chúng ta sẽ giằng co. Tạ Cẩn xuất thân tướng môn, tính cách có phần cứng nhắc nhưng cũng không thiếu mưu mẹo, chúng ta phải thận trọng đối phó. Lão phu e rằng bọn họ sẽ chủ động tấn công."
"Vẫn là câu nói cũ, ông nên lo lắng cho bên đối diện thì hơn." Dương Huyền cười nói.
Khương Hạc Nhi đến, "Lang quân, ta đã dọn giường."
"Ừm!"
Dương Huyền đổi chủ đề: "Con gái ông đã thực sự tuyệt vọng rồi ư?"
"Ai!" Hàn Kỷ cười khổ, "Trông có vẻ đã tuyệt vọng, nhưng trong lòng vẫn còn nhớ mãi không quên."
"Tình yêu sâu nặng mà." Dương Huyền chỉ có thể dùng lời này để an ủi Hàn Kỷ.
"Giờ phút này, lão phu chỉ mong con bé gặp được một nam nhân khiến nó vui vẻ. Bằng mọi giá, lão phu cũng sẽ gả nó đi."
"Coi chừng lại thành vợ chồng bất hòa!"
Dương Huyền và Chu Ninh là tự do yêu đương, quá trình khúc chiết nhưng rất tốt đẹp. Cho nên, tự nhiên chướng mắt việc mù quáng gả con cái.
"Ừm!"
Hàn Kỷ chắp tay: "Lang quân nghỉ ngơi sớm."
"Đi thôi!"
Dương Huyền nhìn theo ông ta trở về, rồi quay người bước vào lều.
Khương Hạc Nhi quỳ trên ổ rơm, người vươn hết cỡ về phía trước để trải ga giường.
Dương Huyền hít sâu một hơi.
Thiếu nữ, đã trưởng thành rồi ư!
Khương Hạc Nhi trải xong giường chiếu, đứng dậy, quay lại cười nói: "Lang quân thử xem sao ạ."
Một đêm bình yên trôi qua.
Sáng sớm hôm sau, Dương Huyền thức dậy. Khương Hạc Nhi lạ lùng thay lại không có mặt.
Hắn bước ra khỏi lều, liền nghe thấy tiếng Khương Hạc Nhi từ lều bên cạnh vọng sang: "Ai da! Ta dậy muộn mất rồi! Yến Nhi, Yến Nhi, mau xem tóc ta có bị vểnh không?"
"Chỗ này không vểnh sao?"
"Còn chỗ này?"
"Bộp!"
Dương Huyền thở dài, "Thật là, khiến người ta cạn lời!"
Khương H��c Nhi bước ra, thấy Dương Huyền, gương mặt nàng ửng đỏ.
"Lang quân."
Hách Liên Yến, nữ lưu manh, bước ra.
"Ừm!"
Rửa mặt xong xuôi, trinh sát quay về báo cáo.
"Phía đối diện đã bắt đầu đề phòng từ hôm qua, như đối mặt với đại địch!"
"Chuyện đã nằm trong dự liệu."
Ăn sáng xong, nắng sớm đã lên.
Dương Huyền chắp tay nhìn ánh nắng sớm, trong lòng nghĩ đến Trường An.
Từ khi Liêu Kình gặp chuyện, Trường An đã nhận ra có điều không ổn.
Những thủ đoạn này cũng theo nhau mà đến.
Những cái khác thì không sao, nhưng đại quân áp sát biên giới, đây là thử thách bản lĩnh chịu đựng của cả hai bên.
Nói cách khác, xem ai sẽ chùn bước trước.
Tế Xương Bá Tạ Cẩn, trong lý lịch của hắn, trấn giữ biên cương chưa được mấy năm, hơn nữa lại là ở Tây Cương.
"Lang quân!"
Dương Huyền quay lại, "Đã chuẩn bị xong hết chưa?"
Năm ngàn kỵ binh đã chuẩn bị xong.
"Vậy thì xuất phát thôi, xem thử cái gọi là Tế Xương Bá kia là thần thánh phương nào."
Năm ngàn kỵ binh thong thả tiến lên.
Chưa đến năm dặm, họ đã chạm trán với quân trinh sát Đặng Châu.
"Bọn chúng vượt biên giới!"
Hàn Kỷ mặt mày âm u, "Lang quân..."
"Muốn nói gì? Phản à?" Dương Huyền cảm thấy làm phản mới chính là sứ mệnh của Hàn Kỷ, còn mãnh liệt hơn cả hắn.
"Không dễ làm đâu!" Hàn Kỷ nói nhỏ: "Ra tay sẽ bị chỉ trích, Trường An lại càng được dịp tuyên truyền... Rắc rối lớn rồi."
"Tạ Cẩn lá gan không nhỏ." Chu Kiệm nói: "Đây rõ ràng là khiêu khích."
Dương Huyền gật đầu, "Lão Nhị!"
"Có mặt!"
Vương lão nhị phấn khích.
Hai lão trưởng lão phía sau lưng, trên lưng vốn tưởng rằng sẽ không dùng đến bao tải.
Dương Huyền chỉ về phía trước: "Bảo bọn chúng rút lui."
Vương lão nhị rút đao, "Nếu không chịu lui thì sao?"
"Thì lấy đầu chúng!"
"Tuân lệnh!"
Vương lão nhị dẫn quân dưới trướng xông lên.
Hàn Kỷ khen: "Lang quân thật quả quyết."
"Không có gì đáng để do dự cả."
Dương Huyền thản nhiên nói: "Quân dân Bắc Cương giờ đang lòng đầy căm phẫn, có giết thì đã sao?"
Cộc cộc cộc!
Vương lão nhị dẫn theo mấy trăm kỵ binh liền xông ra.
Phía đối diện, lần này dẫn đội thám báo lại là một giáo úy, cho thấy Tạ Cẩn đang quyết tâm giành ưu thế.
Giáo úy này là tâm phúc được Tạ Cẩn mang từ Trường An đến, với thái độ kiêu căng hỏi: "Kẻ đó là ai?"
Một người bên cạnh liếc nhìn, "Dường như, hai kẻ kia... Ai! Hai kẻ cõng bao tải đó! Ha ha ha ha!"
Trong tiếng cười, có người bỗng hét lên: "Kia là Vương lão nhị!"
Nụ cười của giáo úy cứng đờ.
"Vương lão nhị là ai?"
"Là tên cuồng ma chặt đầu." Đội trưởng kia mặt mày trắng bệch, "Dương Huyền mỗi lần ra trận đều cử Vương lão nhị dẫn quân thám báo, nghe nói mỗi cái đầu người đổi được mười văn tiền. Chúng ta ở đây..."
Đội trưởng quay đầu nhìn thoáng qua, hơn trăm người cả thảy.
Hơn ngàn văn tiền!
Đủ để đi thanh lâu tiêu sái vài lần.
Sắc mặt giáo úy xanh xám, "Hắn không dám tới!"
Đội trưởng nói: "Vương lão nhị đã ra tay thì chưa bao giờ về tay không!"
Cũng như lão già câu cá vĩnh viễn không về tay không, uy danh của Vương lão nhị được dựng nên từ từng cái đầu người.
"Giáo úy!"
Đội trưởng chỉ về phía trước, "Nếu ngài không đi, sẽ không kịp đâu."
Giáo úy cười lạnh, "Ta cá là hắn không dám..."
Lão trưởng lão béo đã mở một cái bao tải.
Lão trưởng lão gầy cao theo sát phía sau.
Động tác trôi chảy khiến người ta giật mình.
Đội trưởng toàn thân run rẩy, muốn mắng giáo úy không biết sống chết nhưng lại không dám.
Nhưng ở lại là chịu chết!
Hắn đột nhiên nảy ra một ý, "Tên Vương lão nhị kia là một đồ ngốc!"
"Chết tiệt! Ta không thèm so đo với kẻ ngốc! Rút!"
Giáo úy cùng trinh sát chạy trối chết.
Bên kia bờ sông hỗn loạn tưng bừng.
Tạ Cẩn đã bị người ta vây quanh rồi.
Hắn đứng bên bờ sông, nhìn đám trinh sát bên mình đang chật vật tháo chạy.
"Đó là ai?" Tạ Cẩn chỉ vào Vương lão nhị đang hăng hái truy đuổi mà hỏi.
Một tùy tùng bên cạnh đưa tay lên che mắt nhìn rõ hơn, "Người kia... Hai cái người kia... Đeo bao tải... Là Vương lão nhị!"
Tạ Cẩn đã nghe qua tin tức về Dương Huyền trước khi đến đây. Hắn cười lạnh, "Là tên cuồng ma chặt đầu đó sao?"
"Đúng vậy."
Có người hỏi: "Bá gia, có cần xuất kích tiếp ứng không?"
Đây là cơ hội để thăm dò.
Dám hay không?
Hai vạn đại quân xuất kích, Dương Cẩu có dám ra tay không?
Nếu không dám, chỉ có thể rút lui.
Vậy thì lần này coi như đại công cáo thành.
Mọi người đều nhìn Tạ Cẩn.
Tạ Cẩn lại nhìn vị tướng lĩnh vừa hỏi, chậm rãi nói: "Tiên lễ hậu binh."
Con sông nhỏ không quá rộng, vì vậy đã dựng sẵn vài cây cầu.
Đám trinh sát rút lui qua cầu, giáo úy đến bẩm báo.
Tạ Cẩn thản nhiên nói: "Ngươi ứng phó rất ổn thỏa, lão phu rất hài lòng."
Giáo úy không khỏi mừng thầm, lập tức cáo lui.
Tạ Cẩn nhìn Vương lão nhị đang tiến lại gần phía đối diện, "Quay về tìm cớ, đánh gậy kẻ này!"
Tùy tùng bên cạnh thầm mặc niệm cho giáo úy một lát, "Vâng."
Vương lão nhị dẫn đám người xuất hiện ở bờ bên kia sông, cả hai bên đều nằm trong tầm bắn của nỏ đối phương.
"Tạ Cẩn là ai?"
Vương lão nhị hỏi.
Tạ Cẩn cười lạnh, "Lão phu đây chính là."
Vương lão nhị nói: "Chuẩn bị cung nỏ."
"Nhị ca, huynh muốn làm gì?" Lão trưởng lão béo hỏi.
"Giết chết tên ngốc này!" Vương lão nhị nói.
Lão trưởng lão gầy cao ngạc nhiên, "Phó sứ chưa ra lệnh mà!"
Vương lão nhị nói: "Ta giết, không liên quan gì đến lang quân!"
Nói đoạn, hắn giơ tay lên.
Phía đối diện, Tạ Cẩn nói: "Chuẩn bị giằng co, nhớ kỹ, không được lùi nửa bước."
"Bá gia!" Tùy tùng chỉ vào bờ bên kia, "Ngài xem kìa."
Tạ Cẩn quay đầu, liền thấy đám trinh sát phía đối diện đang tự mình kéo dây cung nỏ.
Đây là định làm gì?
Lên dây cung, bắn tên nỏ.
"Bá gia!"
Tùy tùng nói: "Vương lão nhị là một tên đồ ngốc!"
Gương mặt Tạ Cẩn run rẩy.
Phía đối diện, Vương lão nhị đã giương cung nỏ, nhắm thẳng về phía này.
Thần sắc nghiêm túc chưa từng thấy.
"Rút!"
Tạ Cẩn không chút do dự hạ lệnh rút quân.
Cho đến khi ra khỏi tầm bắn của nỏ.
"Dương Cẩu đây là muốn biến thành chó dại sao?"
Tạ Cẩn nhìn đại đội nhân mã dưới trướng Dương Huyền đang chạy đến bờ bên kia, nói: "Cử một người đi, quát hỏi."
Một vị quan văn dẫn theo hai tiểu lại, từ trên cầu bước tới.
Đối mặt với kỵ binh chặn đường, vị quan viên ấy rất trấn tĩnh.
Sau đó, hắn được đưa đến trước ngựa Dương Huyền.
Bờ bên kia, Tạ Cẩn đang quan sát, nói nhỏ: "Bày trận, không thể để lộ yếu thế."
Phía sau, hai vạn đại quân tập trung, đội hình chỉnh tề.
Trong khi đó, ở bờ bên kia, năm ngàn kỵ binh Bắc Cương trông có vẻ hơi lười biếng.
Cứ như thể họ thực sự đến dạo chơi ngoại thành vậy.
Quan văn hành lễ, "Đặng Châu Tham quân Tần Luận, xin ra mắt Dương Phó sứ."
"Ngươi đến đây làm gì?"
Dương Huyền nhẹ nhàng lắc roi ngựa.
Tần Luận nói: "Hạ quan phụng mệnh đến đây hỏi Dương Phó sứ, vì sao trước đó trinh sát của quý bộ lại dùng vũ khí đối đầu với quân ta, xin Dương Phó sứ xử lý kẻ đó!"
Hắn chỉ vào Vương lão nhị đang ăn thịt khô đứng sau lưng Dương Huyền, "Chính là kẻ này!"
"Xử lý hắn sao?"
Dương Huyền đưa tay ra phía sau.
Vương lão nhị ngẩn người một lát, sau đó đau lòng đặt miếng thịt khô đang cầm vào tay Dương Huyền.
Dương Huyền rụt tay lại, đưa miếng thịt khô vào miệng.
Nhai mấy miếng.
Mẹ nó chứ!
Cứng quá đi!
Hắn vỗ vỗ tay, "Thơm!"
Đây rõ ràng là hành động vả mặt: Ta cố tình dung túng Vương lão nhị truy sát các ngươi, thì sao nào?
Nào, động thủ thử xem!
Tần Luận hít sâu một hơi, sắc mặt đỏ bừng, "Dương Phó sứ muốn xem thường Trường An ư?"
Dương Huyền ngẩn người một lát, sau đó chỉ Tần Luận, cười nói: "Xem kìa, hễ bản thân vô lý, bọn chúng liền lôi chủ tử sau màn ra làm bia đỡ đạn."
Tần Luận cứng cổ: "Nơi này là Đại Đường!"
"Nơi này là Bắc Cương!"
Dương Huyền mặt lạnh tanh, "Bắc Liêu ở phía đối diện. Toàn bộ Bắc Cương đều đồng lòng hiệp lực đề phòng khả năng xâm nhập của Bắc Liêu.
Thế nhưng bọn họ, những kẻ được Trường An bảo vệ, lại hết lần này đến lần khác tìm cách phá hoại, tìm cách chia rẽ Bắc Cương!
Kẻ nào đang mê hoặc quân vương? Kẻ nào đang mưu đồ vì Bắc Liêu, là ngươi sao?!"
Dương Huyền chỉ vào Tần Luận.
Hắn phất tay.
"Bốp!"
Tần Luận ôm mặt, không dám tin nhìn Dương Huyền.
Để tăng cường lực lượng xung quanh Bắc Cương, Trường An gần đây đã thay đổi không ít quan viên. Tần Luận là một trong số đó.
Đặng Châu lần trước bị Dương Huyền mạnh tay thanh trừng, chỉ còn sót lại năm người ít ỏi. Cần bổ sung một lượng lớn quan viên, Tần Luận từ Trường An đến Đặng Châu, được coi là người đáng tin cậy để chống lại Bắc Cương.
Bắc Cương lại có thể làm gì được?
Trong cục diện đại thế này, Dương Cẩu cũng phải quỳ.
Sau khi biết được những mưu đồ này, Tần Luận tràn đầy tự tin.
Hắn cho rằng Dương Huyền sẽ chọn cách quanh co, thậm chí nhượng bộ rút quân, dùng không gian để đổi lấy thời gian, dễ dàng quy phục Bắc Cương.
Thật không ngờ, Dương Huyền đáp lại hắn bằng một cái tát.
"Quỳ xuống!"
Dương Huyền lạnh lùng nói.
Tần Luận ôm mặt, "Ta là Đặng Châu Tham quân!"
Quan viên có phạm vi chức trách riêng, không thể vượt quyền quản hạt.
Quan viên có chức quyền, không thể vượt quyền.
Nói tóm lại, ngươi, Phó sứ Bắc Cương, đừng can thiệp vào quan viên Đặng Châu của ta.
Lần trước thì khác, lần trước là Hoàng đế cử Dương Huyền đến để xử lý dân loạn ở Đặng Châu.
Khi đó có Hoàng mệnh trong tay, tự nhiên không có gì phải kiêng kỵ.
Nhưng hôm nay là tình huống gì?
Phía sau quân Đặng Châu là Trường An, là Hoàng đế.
Còn sau lưng Dương Huyền, chỉ có duy nhất Bắc Cương.
Địa vị song phương đã đảo ngược rồi.
Các quan chức Đặng Châu cứ thế mà lật mặt, tưởng mình là nông dân đổi đời, bắt đầu lên giọng.
Bắt đầu dò xét Bắc Cương.
Nào, ngươi thử đụng vào ta xem nào?
Giờ phút này, Tần Luận cảm thấy mình đại diện cho tất cả quan viên và hào cường Đặng Châu.
Để trút hết cơn giận sau đợt thanh trừng lớn lần trước.
Bờ bên kia, nhìn thấy Tần Luận ngẩng cao đầu ưỡn ngực, Tạ Cẩn mỉm cười nói: "Đúng là giống người Đặng Châu của ta!"
Hắn đến Đặng Châu chưa lâu, nhưng với gia học uyên bác của mình, hắn hiểu rõ muốn hòa nhập một nơi, cách tốt nhất là hòa mình với người dân nơi đó.
Lời này quả nhiên khiến ánh mắt của các quan lại và quân sĩ người Đặng Châu hơi biến đổi, nhiều thêm vài phần tán đồng.
"Ăn nói có lý lẽ rõ ràng, chắc trước kia cũng là nhân vật kiểu thuyết khách, hiếm có đấy." Dương Huyền cười nói.
"Dương Phó sứ quá khen." Tần Luận mỉm cười.
Phong thái nhẹ nhàng.
Nếu làm thuyết khách, chỉ với vẻ ngoài này cũng có thể làm ít công to.
Dương Huyền đột nhiên trở mặt, chỉ xuống dưới chân: "Nhưng nơi này là đâu?"
Hả?
Tần Luận cúi đầu nhìn.
Thân thể hắn run lên.
"Nơi này là Bắc Cương!"
Dương Huyền chỉ vào mình: "Có người nói ta là chủ Bắc Cương, ta thấy nói vậy chẳng sai, ngươi thấy sao?"
Tiết Độ Sứ có thể tự thu thuế, tự chiêu mộ dũng sĩ, sau khi tấu trình một bản, có thể tự quyết định việc công phạt... Trừ việc bổ nhiệm quan viên, nói là Thổ Hoàng đế thì ai có thể phản bác?
Hơn nữa giờ phút này Bắc Cương cùng Trường An đã trở mặt, ngay cả quyền lực bổ nhiệm quan viên cũng đều nằm trong tay Dương Huyền.
Đây rõ ràng chính là Hoàng đế!
Gương mặt Tần Luận khẽ run, "Dương Phó sứ..."
Tần Luận mồ hôi đầm đìa, "Đừng... Đừng có quá đáng!"
Bắc Cương và Trường An đã cắt đứt mọi giao thiệp chính thức, theo lời thiên hạ thì thực chất đây chính là quốc gia trong quốc gia.
Tần Luận đến đây, nói là thuyết khách, cũng chính là sứ giả.
Đi sứ điều quan trọng nhất là gì?
Là chỗ dựa phải vững chắc!
Một khi cúi đầu, tức là thất bại.
Đây là sự nhục nhã đối với Đặng Châu, đối với Trường An!
Nhưng chính vì vậy, nếu Dương Huyền giết hắn, nói hắn đã làm chuyện xấu gì đó ở Bắc Cương, chẳng lẽ Trường An còn có thể phái Đại Lý Tự hay Hình Bộ đến Bắc Cương điều tra rõ sao?
Chết thì đều là chết vô ích!
Quỳ, hay là không quỳ!
Những trải nghiệm trong quá khứ của Dương Huyền chợt lóe lên trong đầu Tần Luận.
Vô số cuộc chém giết đã hun đúc nên danh tiếng vô địch của vị tướng quân. Ngay cả biệt danh Dương Cẩu mang tính nhục mạ kia, thực chất lại ẩn chứa sự cuồng nộ bất lực của kẻ địch trước một đối thủ không thể làm gì được.
Mình có nên cứng rắn một phen không?
Tần Luận đang định ra giá đổi.
Sau đó, hắn liền nghĩ đến lần trước những người Trường An cử đến, Kính Đài, lão quái vật trong cung... Đồng loạt ra tay, nhưng đều bị Dương Huyền giết sạch như giết heo, chỉ còn lại sứ giả và mấy tùy tùng bên cạnh.
Lão quái vật trong cung, là biểu tượng tâm phúc của Hoàng đế.
Vậy mà Dương Huyền lại nói giết là giết.
Hắn dám giết những người đó, giết ta chẳng phải cũng như giết một con gà?
Dương Huyền không nhìn hắn, mà nhìn về phía đối diện.
Hắn ấn xuống chốt lò xo.
Coong!
Hoành đao từ từ rút ra một đoạn.
"Ba hơi thở!"
Trên tay phải, gân xanh hơi nổi lên vì dùng sức.
Đây là điềm báo hắn sắp ra tay.
Bờ bên kia, một quan viên cười nói: "Hắn chẳng lẽ còn định ép Tần Luận quỳ xuống hay sao?"
Phía bên này.
Tần Luận ngẩng đầu, mặt mũi đầm đìa mồ hôi.
Hai đầu gối mềm nhũn.
Phù phù!
Đặng Châu Tham quân.
Cứ thế quỳ rạp xuống trước mặt Dương Huyền.
Hắn cúi thấp đầu, dường như đã khuất phục.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.