(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 838: Ma quỷ
Cổng sơn môn mới của Huyền học có nét độc đáo riêng.
Thuở trước, Quốc Tử Giám tuy có nhiều đình đài lầu gác, trông vẻ uy nghi nhưng khó tránh khỏi sự khô khan, nhìn mãi đâm ra nhàm chán. Đến nơi này, có người đề nghị dứt khoát làm mấy cây cầu nhỏ, nước chảy róc rách. Lão phu nghĩ bụng, cũng phải. Thế là, sơn môn mới mang đậm vẻ Giang Nam.
Ninh Nhã Vận và Dương Huyền đứng trên cầu nhỏ. Hai bên là cây cối um tùm, đường mòn ẩn sâu. Dưới cầu, nước chảy róc rách, nơi nước lặng có thể thấy cá bơi lội.
"Quả nhiên là một nơi chốn tốt đẹp."
Dương Huyền cười nói: "Sau này nhìn chán cảnh Bắc Cương trùng trùng điệp điệp, có thể đến đây rửa mắt."
"Rửa mắt ư?" Ninh Nhã Vận cười nói: "Cũng đúng là hợp lý. À phải rồi, số điển tịch kia đã được chở về hết. Giữa ta và ngươi không cần nói lời cảm tạ, nhưng Chu thị cũng đã góp sức không nhỏ, ngươi thay lão phu gửi lời cảm ơn đến đó nhé!"
Khi Quốc Tử Giám dời đến Bắc Cương, người ta đã quên mất một kho tàng thư nhiều năm trước. Rất nhiều điển tịch Huyền học vẫn còn trong đó. Dương Huyền đã dùng thủ đoạn, từng chút một cho người mang về.
Chu thị cũng đã bỏ ra không ít công sức.
Dương Huyền mỉm cười, "Chưởng giáo nói vậy chẳng phải là phúc của người, phúc của ta sao?"
Ninh Nhã Vận thản nhiên nói: "Ngươi mỗi lần ra trận đều lôi lão phu theo, đến nỗi lão phu chẳng tu luyện được th��nh tựu gì..."
"Chẳng phải ngài nói, tu luyện là ngu xuẩn nhất sao?"
"Ha ha! Mà phàm những kẻ sống trên đời này, vốn dĩ đều ngu xuẩn cả."
"Ngài dùng cái thuật giảo biện như thế, thật khiến ta mở rộng tầm mắt."
"Ngươi ở Huyền học này thời gian quá ngắn, nếu ở lâu thêm chút nữa, ngươi sẽ học được nhiều hơn cái thuật cãi lý."
"Chẳng phải chỉ là ba hoa sao?"
"Không, lão phu càng muốn gọi nó là thuật cãi lý."
"Vì sao vậy?"
"Ba hoa chính là lời nói nhảm."
"Có lý!"
Ninh Nhã Vận chắp tay đi qua đầu cầu, đoạn quay lại nói: "Tống Chấn ở lại Bắc Cương, đây là một thắng lợi lớn của ngươi. Song Bắc Cương nội tình còn mỏng lắm! Hách Liên Xuân có hiểu rõ về ngươi không?"
Dương Huyền gật đầu, "Trước đây từng có vài lần giao thiệp."
"Vậy thì phải cẩn thận."
"Vì sao vậy?"
"Hắn đã hiểu rõ ngươi, lão phu dám cược, một khi hắn rảnh tay, tất sẽ ra sức toàn lực trấn áp Bắc Cương, không cho ngươi cơ hội quật khởi."
Ninh Nhã Vận nhìn hắn, "Lão phu cũng coi như chứng kiến ngươi từ một thiếu niên c�� chấp đi đến ngày hôm nay. Ban đầu ta thấy ngươi có chút chất phác, nhưng chẳng bao lâu sau, ngươi dần dần thay đổi. Đây là vì sao?"
Đương nhiên là vì trên vai gánh gồng trọng trách... Dương Huyền nói: "Đều là do Huyền học dạy dỗ tốt."
Ninh Nhã Vận chỉ vào hắn, "Bên Bắc Liêu chớ có khinh thường. Huyền học có không ít người từng đến Bắc Liêu du lịch, trong du ký ghi lại sự cường đại của Bắc Liêu. Dân số Bắc Liêu đông đảo, sau khi học theo Trung Nguyên, vẫn duy trì sự hoang dã của dị tộc thảo nguyên. Ngươi muốn lấy một góc nhỏ của Bắc Cương mà đối kháng với Bắc Liêu, thật khó."
Điều này Dương Huyền đã biết.
Bắc Liêu thất bại hai lần. Lần đầu tiên là Lâm Nhã thống lĩnh quân xuôi nam, Hách Liên Phong đã kéo chân sau hắn. Lần thứ hai là Hách Liên Phong thân chinh, thân chinh thì cứ thân chinh đi! Hắn còn để lại tinh nhuệ trông coi Ninh Hưng, nghe nói là lo sợ bị người tịch thu hang ổ.
"Bắc Liêu thất bại, là do tổn hao nội bộ." Dương Huyền nói.
"Ngươi hiểu rõ là tốt rồi, lão phu còn lo lắng ngươi sau khi cho Trường An một cái tát thì sẽ lâng lâng tự đắc."
"Ta nào dám tự đắc."
Mục tiêu còn chưa đạt được, hắn vẫn cần phải cố gắng hơn nữa.
Về phần Trường An, sau lần này, sẽ chẳng còn đường hòa giải. Trừ phi Hoàng đế băng hà, nếu không, cái mũ 'Dương nghịch' trên đầu ngươi sẽ chẳng bao giờ gỡ xuống được.
"Dù cho hắn có băng hà, nếu Việt Vương đăng cơ, ta vẫn là phản nghịch."
"Lão phu có một kiến nghị."
"Xin ngài nói."
"Hãy sinh thêm vài đứa trẻ đi!"
"Ý ngài là sao?"
"Nếu có chuyện chẳng lành xảy ra, dù sao cũng là thêm đường lui."
"Ngài cứ nói thẳng là để lại hương hỏa là được rồi."
"Ha ha!"
Ninh Nhã Vận cười ha hả, "Nếu không thì, hãy giao A Lương cho lão phu đi!"
Ách!
Dương Huyền ngạc nhiên, "Ý ngài là sao?"
"Lão phu muốn nhận hắn làm đệ tử."
Nhưng Ninh Nhã Vận đâu có đệ tử nào đâu!
Dương Huyền hỏi: "Chẳng phải ngài không có đệ tử sao?"
Ninh Nhã Vận lắc đầu, "Mấy năm nay không ít đệ tử muốn bái nhập môn hạ lão phu, nhưng lão phu trời sinh tính lười nhác, ngay cả việc của Huyền học còn không muốn quản, làm sao có thể dạy dỗ người khác?"
"Vậy vì sao ngài lại nhìn A Lương bằng con mắt khác?"
"Ta và nó rất hợp ý."
Ha ha! Đến lượt Dương Huyền cười khô khốc rồi.
Ninh Nhã Vận đối với A Lương thì đúng là không cần nói nhiều, cứ như người thân vậy. Nhưng nếu nói ông ta nguyện ý vì A Lương mà thay đổi nguyên tắc sống của mình, Dương Huyền cảm thấy chưa đến mức đó.
"Lang quân." Hàn Kỷ bước đến.
"Chuyện gì vậy?"
"Lý Văn Mẫn đã trở về."
"Ồ! Tốt lắm!"
Dương Huyền cáo từ.
Ninh Nhã Vận nói: "Ngày mai lão phu sẽ đưa A Lương đến để hít chút hương hỏa."
Dương Huyền tối sầm mặt, "Chưởng giáo, A Lương đâu phải thần linh. Cái phương pháp thanh tẩy hồn phách gì đó của ngài, rốt cuộc có hữu dụng hay không vậy?"
Ninh Nhã Vận phẩy phẩy phất trần, "Ngươi không thấy mắt A Lương càng ngày càng thâm thúy sao?"
Thật sự là chưa nhận ra... Dương Huyền chắp tay, "Vậy xin ngài cứ tùy ý."
Đây là đem con trai giao cho Ninh Nhã Vận làm vật thí nghiệm rồi đây.
Đây là sự tín nhiệm lớn đến nhường nào?
Hàn Kỷ nhìn Ninh Nhã Vận một cái.
"Đừng nhìn."
Dương Huyền trở lại Tiết Độ Sứ phủ.
Lý Văn Mẫn trông gầy đen đi không ít, thấy Dương Huyền liền chắp tay.
Dương Huyền thấy môi hắn khô nứt, "Ngươi cứ nghỉ ngơi trước một lát, uống chút nước đi."
"Thật là khát khô cả cổ." Lý Văn Mẫn không màng chén trà mới pha còn nóng hổi, thổi vài lượt rồi uống một ngụm, lại thổi vài lượt rồi uống một ngụm. Uống mấy ngụm trà, hắn thở dài một hơi, "Lần này lão phu tuần tra khắp Bắc Cương, châu học, huyện học thì cũng tạm, chỉ có điều con cháu dân chúng còn ít quá."
Dương Huyền bất mãn nói: "Chẳng phải ta đã thông báo, huyện học và châu học đều miễn học phí sao? Vì sao con cháu dân chúng vẫn ít như cũ?"
"Thứ nhất, con cháu những kẻ có bối cảnh đã bắt đầu đọc sách từ nhỏ. Ngay từ đầu, chúng đã vượt xa con cháu dân chúng rất nhiều."
Điều này khiến Dương Huyền nhớ đến cái gọi là lớp học sớm ở thế giới kia, nơi mà trách nhiệm từ trông trẻ biến thành dạy trẻ. Trẻ con ngay từ khi còn thơ ấu đã phải đọc sách, đọc mãi, đọc đến tận ba mươi mấy tuổi. Thời gian đẹp nhất trong đời đều dành cho sách vở và trường học. Có đáng giá hay không? Hắn không biết, nhưng bản thân hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
"Thứ hai, con cháu dân chúng khi vào châu học, huyện học thì bị bạn học kỳ thị, bị giáo sư phớt lờ... Về nhà kể lại, người nhà cũng lo lắng, không ít người đành cho con em mình trở về nhà."
Đây chẳng phải là một kiểu bắt nạt học đường khác sao!
Dương Huyền híp mắt, "Ngươi xử trí thế nào?"
Lý Văn Mẫn nói: "Lão phu chỉ mới ghi nhớ, chứ vẫn chưa xử trí."
"Vậy ngươi đang đợi cái gì? Đợi những kẻ đó dương dương tự đắc đuổi hết con cháu dân chúng đi, đợi những kẻ đó nắm trong tay châu học và huyện học ư?"
Dương Huyền rất ít khi nổi giận. Những quan lại kia giật mình, bước đi cũng thận trọng hơn vài phần. Đến khi thấy người bị quát lớn chính là Lý Văn Mẫn, kẻ nổi tiếng cứng đầu, thì họ càng bước nhanh hơn.
Đừng có gây rối nữa chứ!
Lý Văn Mẫn đứng thẳng dậy, khoanh tay đứng đó.
"Lão phu nghĩ, những kẻ đó dù sao cũng là nhân tài."
Dương Huyền bưng chén trà uống một ngụm, sau đó phun xuống đất. Hắn mỉa mai nói: "Cái gì là nhân tài? Nhân tài, đức phải làm đầu! Một đám cái gọi là nhân tài xem thường dân chúng, dù cho có học thành tài, ra làm quan. Ngươi nói xem, bọn chúng sẽ đối đãi dân chúng thế nào? Đường đã đi sai, tài hoa càng cao, làm hại càng ác! Ngươi... Thôi, người đâu!"
Khương Hạc Nhi bước vào, "Lang quân."
Dương Huyền nói: "Cho Hách Liên Yến đến đây."
Hách Liên Yến vội vã bước đến, "Lang quân."
Dương Huyền chỉ vào Lý Văn Mẫn, "Ngươi điều động một ít kẻ gan dạ đi theo hắn xuống đó."
"Vâng."
Lý Văn Mẫn ngẩng đầu, "Phó sứ, nhưng nếu những kẻ đó không chịu vì phó sứ mà cống hiến..."
"Thiếu Trương đồ tể, chẳng lẽ ta còn phải ăn thịt lợn lông lá ư? Ngươi lần này đi, phàm là loại giáo sư nào kỳ thị con cháu dân chúng, hết thảy đều cách chức. Kẻ nào dám cản trở, cứ bắt lại rồi tính sau!"
Lý Văn Mẫn tuy can đảm, nhưng nghe đến đây, vẫn cảm thấy tim đập nhanh hơn, "Phó sứ... Vậy thì nhân tài sẽ đến từ đâu?"
Trường An và Bắc Cương đã đoạn tuyệt qua lại, những sĩ tử thất thế trước đây bằng lòng đến Bắc Cương làm quan, giờ đây e rằng cũng sẽ không đến nữa. Nhưng Bắc Cương thì không thể thiếu nhân tài được!
Dương Huyền nói: "Ngươi cứ đi làm đi!"
"Vâng."
Lý Văn Mẫn lại một lần nữa kh���i hành.
Tống Chấn từ trong trị phòng bước ra, "Lão phu vừa nghe loáng thoáng, việc những kẻ đó coi dân chúng như trâu ngựa là có thật, đó là chuyện thường tình. Ngươi nếu trở mặt với bọn chúng, e rằng sau này ngay cả danh ngạch quan lại của Tiết Độ Sứ phủ cũng không thể lấp đầy. Chẳng lẽ ngươi định để dân chúng ra làm quan sao?"
Dương Huyền mở miệng, "Vì sao không thể là con cháu dân chúng đi học chứ?"
"Rốt cuộc thì vẫn còn ít quá!"
"Nếu nhiều hơn thì sao?"
Tống Chấn khẽ giật mình, "Để con cháu dân chúng đi học nhiều hơn sao?"
"Ở Thái Bình, ở Trần Châu, con cháu dân chúng trong huyện học và châu học chiếm hơn chín phần. Vậy thì, nếu toàn bộ Bắc Cương đều như vậy..."
Tống Chấn nhíu mày, "Vậy thì cần rất nhiều tiên sinh. Lấy đâu ra?"
"Ta đang chuẩn bị bắt đầu làm việc này."
Dương Huyền ra hiệu cho tiểu lại pha trà cho Tống Chấn, "Tống công cứ ngồi."
Tống Chấn ngồi xuống, "Bên lão phu còn có việc, ngươi mau nói đi."
Quả là một người nóng nảy... Dương Huyền nói: "Bắc Cương đâu phải không có người đọc sách. Nhiều năm qua, các huyện học và châu học ở khắp nơi đã tích lũy được rất nhiều học sinh, chỉ là trước đây làm quan ở Bắc Cương quá khổ, phần lớn những người đó không chịu ra làm quan. Nay cục diện Bắc Cương đã thay đổi lớn, ta nếu triệu hoán một tiếng..."
"Đây là một ý hay!"
Việc này lập tức được sắp xếp.
Bao Đông cũng nhận được tin tức.
"Lan Cảnh tư thông với một phụ nhân."
Tiệp Long chắp tay, "Chỉ huy sứ sai ta hỏi Bao chủ sự, liệu có nguyện ý đến Cẩm Y Vệ không? Nếu bằng lòng, chức vụ phụ tá sẽ được để trống chờ ngài."
Cẩm Y Vệ vừa được thành lập, cơ cấu tổ chức nội bộ vẫn còn chưa lấp đầy, không ít chức vụ còn để trống. Theo lời Dương Huyền, thà thiếu chứ không ẩu.
Quả nhiên là một tên ngụy quân tử... Bao Đông ban đầu thì ngạc nhiên, sau đó nói: "Đa tạ Hách Liên Chỉ huy sứ đã ưu ái, ta thật sự rất muốn đi." Hắn thành khẩn nói: "Từ nhỏ ta đã thích sự oai phong của những kẻ Bất Lương nhân có thể bắt người. Sau khi lớn lên thì càng vui mừng khôn xiết. Hồi đó khi phó sứ còn làm Bất Lương Soái ở Trường An, ta đã ngàn lần cầu xin mà phó sứ cũng không đồng ý. Nếu không thì bây giờ Trường An đã có thêm một Bất Lương Soái xử án như thần, còn Bắc Cương thì thiếu đi một tên tép riu chẳng đáng gì."
Hắn nói thành khẩn như vậy, Tiệp Long không nhịn được mà tin theo.
"Đúng, việc này còn cần phải điều tra." Bao Đông nói: "Hãy điều tra rõ thân phận của người phụ nữ kia."
"Huynh đệ chúng ta đã và đang điều tra."
Bao Đông ra khỏi trị phòng, vươn vai một cái, nói: "Con người ta, rêu rao cái gì cũng được, chỉ là đừng rêu rao mình là quân tử."
Một tiểu lại bước đến, "Bao chủ sự, phó sứ sai ngài đi mời một số người đọc sách, ngày mai đến Tiết Độ Sứ phủ bàn bạc việc nước."
"Có thể bàn chuyện gì?" Bao Đông hỏi.
"Đại khái là việc dạy học."
"Đã rõ."
Bao Đông tự mình xuất mã, một phen lời mời thành khẩn, miêu tả tâm thái cầu tài như khát nước của Dương phó sứ một cách vô cùng tinh tế.
Một câu, qua cái thôn này rồi sẽ chẳng còn hàng quán ấy nữa.
Chẳng bao lâu sau, tin tức liền truyền đến chỗ Vương Tôn.
"Sau việc này, sĩ tử bên ngoài Bắc Cương sẽ không chịu đến Bắc Cương làm quan, Dương cẩu sẽ phải đối mặt với cảnh khốn cùng không người có thể dùng. Hắn đây là muốn tự mình vun trồng nhân tài. Thật thú vị."
Lâm Tây nói: "Nếu để hắn thành công, hậu họa sẽ khôn lường."
"Lão phu hiểu rõ. Nếu cứ để hắn thành công, Bắc Cương sẽ càng khó thẩm thấu." Vương Tôn nghĩ nghĩ, "Việc này vẫn phải để văn nhân đi làm."
Lâm Tây khóe miệng khẽ nhếch, "Ngài quá lời."
Vương Tôn nói: "Bảo Lan Cảnh, việc này nếu thành, gia đình sẽ cho hắn thăng lên một cấp."
Lâm Tây cáo lui.
Chốc lát sau, một quản sự bước đến.
"Tiên sinh, tín sứ về Trường An chuẩn bị lên đường, ngài còn có gì cần căn dặn không?"
Vương Tôn nghĩ nghĩ, "Nói với gia đình, Lâm Tây có chút không an phận."
...
Ngày hôm sau.
Mấy chục văn nhân có tiếng tăm ở Đào huyện đều đã có mặt.
Trong đó có cả Lan Cảnh.
"Sao lại mời được hắn đến?" Tiệp Long hơi kinh ngạc.
"Ta đã cho mời." Hách Liên Yến nói, "Lang quân gần đây có phần nóng nảy."
Lan Cảnh, vị quân tử nổi danh Bắc Cương đã đến, lập tức gây ra một phen chào đón nồng nhiệt.
"Nói là để chúng ta đi làm tiên sinh, nhưng trong huyện học và châu học đâu thấy chỗ trống nào đâu!"
Có người càu nhàu.
"Phó sứ đã đến." Mọi người chậm rãi đứng dậy.
"Mời ngồi!" Dương lão bản trưng ra thái độ chiêu hiền đãi sĩ, mỉm cười hạ tay ra hiệu, trên đường còn đỡ hai vị lão tiên sinh tóc bạc trắng.
Những người đi đường còn run rẩy cũng đến, có thể thấy được tâm tính nồng hậu của các văn nhân đang sốt ruột muốn được trọng dụng.
Đến chỗ thượng thủ, Dương Huyền ngồi xuống, mỉm cười nói: "Hôm nay quần hiền đều tề tựu, vừa đúng lúc ta có một việc muốn cùng các vị thương nghị."
Mọi người ngồi ngay ngắn.
Chỉ có Lan Cảnh khóe miệng khẽ nhếch, mang theo một nét mỉa mai.
"Hiện tại cục diện Bắc Cương tốt đẹp, theo việc Bắc Cương đã kiểm soát được thảo nguyên, mở ra những vùng đất hoang rộng lớn, thêm vào đó dân số bên ngoài tràn vào ngày càng nhiều, khiến số quan lại ban đầu trở nên thiếu hụt, đứt chỗ này vá chỗ kia. Vì lẽ đó, ta chuẩn bị xây mới học đường ở khắp nơi, hữu giáo vô loại. Hễ là con cháu Bắc Cương, đều có thể nhập học. Như vậy, cần không ít tiên sinh."
Dương Huyền dừng lại một lát, cho những văn nhân này suy nghĩ đôi chút, rồi tiếp tục nói: "Chư vị đều là bậc đại tài, ở nhà lại nhàn rỗi, hoặc là buôn bán, hoặc là làm công việc đồng áng, hoặc làm quản sự trong nhà, ta thấy thật là khuất! Rất khuất! Đã đọc sách rồi, đương nhiên phải thi triển tài năng ra chứ, nếu không thì bụng đầy tài học chẳng phải uổng phí sao? À phải rồi, còn một việc nữa."
Dương Huyền cười nói: "Phàm là ai bằng lòng, trong vòng năm năm, sau năm năm đó, sẽ được ưu tiên sắp xếp chức quan."
Trước kia, việc làm quan ở Bắc Cương là một khổ sai, không ai nguyện ý đến. Nhưng bây giờ đã khác. Bắc Liêu đã bị vị phó sứ đại nhân trước mắt này đuổi đi, làm quan lại trở thành một công việc tốt đẹp, có thể làm rạng danh tổ tông, thi triển khát vọng.
Nhưng Dương Huyền không chịu chiêu mộ bọn họ, cho nên một đám người đọc sách chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn. Nhìn những học sinh năm đó Dương Huyền bồi dưỡng ở Trần Châu không ngừng tiến vào quan trường. Hiện tại, cơ hội đã đến.
"Lão phu đương nhiên bằng lòng."
"Đúng vậy! Vì Tang Tử mà cống hiến, nghĩa bất dung từ!"
Từng văn nhân đứng dậy nhận lời.
Dương Huyền mỉm cười gật đầu, "Được."
"Khụ khụ!" Đúng lúc này, có tiếng ho khan. Mọi người nhìn theo, thì ra lại là Lan Cảnh.
Lan Cảnh đứng dậy, vẫn giữ dáng vẻ quân tử, nghiêm nghị nói: "Xin mạn phép hỏi phó sứ, sau khi chúng ta ra làm quan, liệu Trường An có công nhận không?"
Kỳ thực, chuyện này chẳng ai để ý. Các đại nhân vật đánh nhau, làm sao có thể tai họa đến chúng ta được. Chẳng lẽ Hoàng đế còn có thể bắt hết những tên địa đầu xà như chúng ta rồi đưa về nơi nào đó sao? Không có cái lý lẽ đó.
Nhưng ngay lúc mọi người đang vui mừng, vị quân tử Bắc Cương lại cất lời. Lập tức, bầu không khí trở nên lạnh lẽo.
Lan Cảnh tiếp tục nói: "Cần phải biết, làm người, điều quan trọng nhất chính là phẩm hạnh! Không có phẩm hạnh, vậy còn đáng gọi là người sao?"
Ý hắn là: "Đến đây! Một lũ tiểu nhân các ngươi thấy lợi quên nghĩa, vậy mà lại bằng lòng cống hiến cho Dương Huyền, tên phản nghịch này sao? Sách thánh hiền mà các ngươi đọc được rốt cuộc đã đi đâu hết rồi?" Mấy chục văn nhân thần sắc xấu hổ, có người thậm chí nói: "Trong nhà lão phu còn có việc, xin cáo từ."
So với việc ra làm quan, thanh danh còn quan trọng hơn. Không còn thanh danh, ngươi làm sao làm quan được?
Lan Cảnh nói: "Lão phu không biết hôm nay đến đây để làm gì, nghe đến việc này, mới bừng tỉnh đại ngộ. Việc này, lão phu tuyệt đối không thể đồng ý, nếu không thì không còn mặt mũi nào đi gặp tổ tông!"
Hơn mười người kia sắc mặt khó coi, đều cười gượng gạo, ào ào đứng dậy từ chối khéo.
Thế này thì hỏng rồi! Thất bại!
Dương Huyền vẫn giữ nụ cười trên môi.
Hách Liên Yến bước tới, đến sau lưng Dương Huyền, thấp giọng nói vài câu.
Dương Huyền nhẹ nhàng phất phất tay, "Đưa vào."
"Vâng!" Hách Liên Yến bước ra ngoài.
Lan Cảnh biết việc lớn đã định, nghĩ đến lần này mình đi Trường An có thể lại được tăng một cấp bậc, gần như không thể che giấu được niềm vui trong lòng.
Hắn xụ mặt, cứ như đang đối mặt với học sinh của mình, nói: "Lễ nghĩa liêm sỉ, đó là căn bản của bọn ta, những kẻ đọc sách. Dù đối mặt với vô vàn cám dỗ, dù đối mặt với núi đao biển lửa, cũng không thể cúi đầu!"
Hắn chậm rãi nghiêng người nhìn Dương Huyền, hành lễ, "Lão phu, đã thất lễ rồi."
Mấy chục văn nhân kia mặt đỏ bừng tai, vừa định cáo lui, thì thấy Hách Liên Yến lại một lần nữa bước vào, theo sau là hai Cẩm Y Vệ cùng một phụ nhân đang ngó nghiêng xung quanh.
Dương Huyền lắc đầu, "Ngươi không sợ ta động thủ sao?"
Lan Cảnh cất cao giọng nói: "Lão phu đi đứng ngay thẳng, ngồi ngay ngắn, đi đến đâu cũng không sợ..."
Hắn ngày mai sẽ đi, Dương Huyền muốn báo thù thì cứ đến Trường An mà tìm!
Hách Liên Yến chỉ tay về phía trước, người phụ nữ cúi đầu bước tới.
Rồi đứng đối diện Lan Cảnh.
Ngẩng đầu lên.
Ma quỷ!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.