(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 863: Cám ơn ngươi
Là chủ nhân Bắc Cương, Dương Huyền có rất nhiều việc phải lo. Chưa kịp đến Tiết Độ Sứ phủ, đã có tiểu lại đến tìm.
"Phó sứ, lại có một nhóm lưu dân tới nữa rồi."
"Cứ nhận vào."
"Phó sứ, lương thực trong kho lúa thành cứ liên tục được chuyển ra ngoài, chúng tôi có chút lo lắng." Tiểu lại thận trọng nói.
Thấy kho lúa đầy ắp dần vơi đi, ai nấy cũng hoang mang. Dương lão bản thì không ở đó.
"Cứ yên tâm."
Hách Liên Yến đến, tiểu lại run bắn người, vội vàng cáo lui.
"Có gì mà phải sợ thế?"
Dương Huyền hỏi.
Lâm Phi Báo nói: "Bên ngoài đồn đại, Cẩm Y vệ chuyên bắt quan lại."
Hách Liên Yến đến, nghe vậy nói: "Lời đồn đại vô căn cứ thế này chắc chắn có kẻ hãm hại, quay đầu ta sẽ sai người đi điều tra."
"Không cần." Dương Huyền cảm thấy làm vậy ngược lại dễ gây chú ý, "Cây ngay không sợ chết đứng."
"Vâng." Hách Liên Yến gật đầu, "Lang quân, có người đưa cho tiểu lại huyện Đào một tờ giấy, trên đó ghi tên ba người cùng địa chỉ, nói rằng họ là nhãn tuyến của Việt Vương."
Dương Huyền khẽ giật mình, "Đây là ý gì? Ai lại làm việc tốt không lưu danh?"
"Bắt xuống tra hỏi." Dương Huyền không để tâm việc này, "Phải rồi, hãy trông chừng Lý Chính. Cứ theo quy củ của ta mà làm, ai phá hỏng quy củ của ta, đáng bắt thì bắt, đáng giết thì giết."
"Hắn dù sao cũng là người trong Hoàng tộc." Hách Liên Yến tuy gan lớn, nhưng chuyện giết Hoàng tộc như thế vẫn khiến nàng có chút kiêng kỵ — chính nàng cũng thuộc Hoàng tộc, dù là Hoàng tộc Bắc Liêu.
"Ngươi nghĩ Hoàng tộc thì không thể giết sao?" Dương Huyền hỏi.
Hách Liên Yến trong lòng khẽ giật mình, "Có thể."
"Vậy thì tốt."
Dương Huyền nói: "Đáng giết thì cứ giết."
Lâm Phi Báo đi theo Dương Huyền về, thấp giọng nói: "Dù sao cũng là đồng tộc mà."
"Suy nghĩ của ngươi có chút lệch lạc rồi." Dương Huyền nói: "Sâu mọt lớn nhất trong thiên hạ này chính là Hoàng tộc.
Bọn người này chẳng làm gì ra sản phẩm, chỉ biết ham hưởng lạc. Từ khi sinh ra đã có tước vị, có bổng lộc.
Những thứ này ở đâu mà có? Do người trong thiên hạ phụng dưỡng cả.
Cứ như Lý Trân ở Lương vương phủ, hạng người như vậy chỉ biết ăn uống, cờ bạc, gái gú, làm đủ mọi việc ác, sinh ra một lũ con cháu vô dụng.
Ngươi nói xem, người trong thiên hạ dựa vào cái gì mà phải nuôi nấng con cháu cho hạng người như vậy?"
Lâm Phi Báo tư duy theo lối mòn, vẫn cho rằng Hoàng tộc cao quý.
Thế nhưng, trong mắt Dương Huyền, Hoàng tộc chính là một phiền toái lớn.
Nhưng Lý Hàm cũng là con của Lý Trân mà! Lang quân và hắn lại thân thiết, suýt nữa còn về chung một phe. Lâm Phi Báo âm thầm oán thầm, "Dù sao về sau cũng là một trợ lực tốt."
"Không, là phiền phức." Dương Huyền lạnh lùng đáp.
Lâm Phi Báo ngạc nhiên.
Trương Hủ thấp giọng nói: "Đừng nói nữa."
Đến Tiết Độ Sứ phủ, hai người đứng bên ngoài khẽ thì thầm.
"Lang quân bất mãn với Hoàng tộc sao?"
Lâm Phi Báo suy nghĩ hồi lâu, "Theo lý mà nói, Hoàng tộc đâu có đắc tội Lang quân!"
Trương Hủ nói: "Thống lĩnh, ngươi xem nhẹ lời nói của Lang quân rồi."
"Lời gì?"
"Người trong thiên hạ dựa vào cái gì mà phải nuôi nấng con cái cho hạng người như vậy? Suy nghĩ sâu hơn một chút, ý của Lang quân là, người trong thiên hạ dựa vào cái gì mà phải nuôi dưỡng Hoàng tộc?"
"Hoàng tộc... Ngàn năm qua, chẳng phải vẫn nên nuôi dưỡng Hoàng tộc sao?"
"Lang quân thấy là không nên."
Lâm Phi Báo bừng tỉnh đại ngộ, "À, ra vậy! Thế thì tất nhiên không nên."
"Gần đây ngươi hơi chậm chạp rồi."
"Hôm qua con chó nhà Dạ gia nuôi tự nhiên biến mất, nương tử ta lại nhát gan, một đêm không ngủ, lão phu còn phải an ủi nàng, tiện thể đi tìm xem con chó chết ở xó nào rồi."
"Tìm được sao?"
"Theo dấu giọt máu, tìm đến tận chân tường thì biến mất."
"Việc này thật kỳ lạ, ngươi nói tận chân tường..."
"Là phía Lang quân gia ấy."
"Hộ vệ của Ô Đạt sao?"
"Ngươi nghĩ, đám người dưới trướng Ô Đạt kia dám mò vào nhà lão phu sao?" Lâm Phi Báo thản nhiên nói.
"Đúng vậy! Hơn nữa, sao ngươi lại không phát giác ra?"
"Đúng là không phát giác, lão phu đang tự hỏi, gần đây có phải mình đã hơi lười biếng rồi chăng."
...
Hách Liên Yến nhìn hai người thì thầm bên ngoài, rồi bước vào trị phòng, tự rót cho mình một chén nước lọc.
Ngồi xuống, đầu óc thư thái, cả người cảm thấy rất hài lòng.
Nàng tiện tay cầm lấy tờ giấy trên bàn trà lật xem.
Đây là tin tức liên quan đến các hào cường ở huyện Đào.
Gần đây các hào cường liên lạc tấp nập, nhưng đều diễn ra trong nhà.
"Càng ngày càng cẩn thận."
Hách Liên Yến cười lạnh.
Nàng ánh mắt sắc bén ngưng lại, "Tôn Hiền, Lâm Thiển, hai nhà này kết thân xem ra cũng ráo riết nhỉ."
Hai người này đã sớm lọt vào tầm mắt của Cẩm Y vệ, nhưng theo sắp xếp của Hách Liên Yến, tạm thời vẫn giữ lại.
Tôn Hiền đến Triệu thị ở huyện Lỗ.
"Đây là đi châm ngòi ly gián? Không đúng, Triệu thị vốn đã chẳng ưa gì Lang quân, đây không phải châm ngòi ly gián, mà là đi thỉnh giáo."
Hách Liên Yến đặt tờ giấy này sang một bên, tiếp tục xem.
"Hôm qua các hào cường tụ hội, hôm nay Lý Chính lại đến, điều đó nói lên điều gì?"
Hách Liên Yến một tay đỡ trán, trong ánh mắt quyến rũ ánh lên vẻ tàn khốc, "Trước khi Lý Chính đến, trong thành đã có người hưởng ứng, thông báo cho các hào cường."
"Hoàng tộc không đáng giá, bọn họ lại long trọng đến thế... Chỉ có thể là Kiến Vân quan. Xem ra, đánh giá về Kiến Vân quan cần phải nâng cao thêm một chút, cần thông báo cho Lang quân."
Khác với Lâm Phi Báo và những người khác, Hách Liên Yến có chút ngạc nhiên khi động đến Hoàng tộc. Nhưng từng là một người chán ghét Hoàng tộc, nàng hiểu rõ rằng trong mắt các hào cường kia, Hoàng tộc không có quyền lực và giá trị lợi dụng thậm chí không bằng một viên quan nhỏ.
Nàng đứng dậy, cảm thấy mình chính là người làm việc vặt.
Tiệp Long ở bên ngoài: "Nương tử không nghỉ ngơi thêm chút nữa sao?"
"Không được." Hách Liên Yến lắc đầu, "Nhiều chuyện lắm, chỉ cần ch��n chừ một chút là sẽ xảy ra vấn đề ngay."
Tiệp Long thấp giọng nói: "Vậy Khương Hạc Nhi lại thanh nhàn rồi."
"Mỗi người đều có tác dụng riêng, ngươi chỉ thấy Khương Hạc Nhi thanh nhàn, mà không thấy nàng phải vùi mình vào đám quan lại mà phiền muộn."
Thực tế, Khương Hạc Nhi giống như một thư ký ở thế giới khác vậy, lão bản bận rộn thì nàng không được nhàn hạ. Lão bản thong thả thì nàng cũng phải chỉnh lý rất nhiều văn thư.
"Lang quân, đám nữ nhân ở hậu viện kia đang hưởng phúc kìa!" Tiệp Long hôm nay không hiểu sao lại lên tiếng bênh vực cho nương tử nhà mình.
"Ngươi chỉ thấy được vẻ nhàn hạ của các nàng, mà không thấy nguy cơ tiềm ẩn." Hách Liên Yến đứng chắp tay, "Nữ nhân lấy lòng nam nhân thì dựa vào cái gì?"
"Sắc đẹp." Tiệp Long mở miệng, sau đó hối hận, "Không, còn có..."
"Nam nhân thì cũng chỉ có thế." Hách Liên Yến nói: "Sắc đẹp rồi sẽ tàn phai, nhìn nhiều rồi cũng sẽ thấy bình thường. Nam nhân, suy cho cùng thì cũng chỉ là kẻ có mới nới cũ.
Cho nên, nữ nhân muốn có chỗ đứng, sắc đẹp chỉ là bước khởi đầu, thứ thật sự giúp các nàng đứng vững chỉ có năng lực, những việc mình làm được.
Nếu ngươi đi hỏi đám nữ nhân ở hậu viện kia, liệu họ có muốn ở hậu viện hay là đổi vị trí với ta, chấp chưởng Cẩm Y vệ..."
"Họ tất nhiên sẽ muốn chấp chưởng Cẩm Y vệ."
"Không, phần lớn sẽ nguyện ý ở lại hậu viện." Hách Liên Yến thấy Như An bước nhanh tới, "Hậu viện tuy có nhiều tranh đấu ngấm ngầm, nhưng ăn, mặc, ở, đi lại đều không cần lo lắng.
Sống cuộc sống như vậy lâu dần, người ta sẽ cảm thấy đời này cứ thế cũng không tệ.
Con người ta! Sợ nhất chính là loại suy nghĩ này, một khi nảy sinh, sẽ mất đi ý chí tiến thủ, cũng sẽ mất đi dũng khí thử những điều mới mẻ."
Cho nên, nàng thà ở bên ngoài làm việc, cũng không chịu vào hậu viện Dương gia để làm một con chim hoàng yến.
Nhưng, sao lão bản lại không động lòng với nàng nhỉ?
Hách Liên Yến có chút phiền muộn.
Chẳng lẽ là đã chán ghét rồi?
Cảm giác nguy cơ chợt lóe lên rồi biến mất.
Hách Liên Yến cúi đầu nhìn xuống bàn chân khỏe mạnh của mình, rất hài lòng khi không thấy được mu bàn chân, cảm thấy không có chuyện đó. Không phải sao, đối với Lang quân mà nói, bản thân nàng vẫn là một vùng đất chưa được khám phá, nói gì đến chán ghét.
Như An tới, "Chỉ huy sứ, người của chúng ta đi bắt ba người kia, nhưng họ đều đã trốn thoát. Hỏi hàng xóm láng giềng thì nói rằng họ vừa đi khỏi."
"Có gian tế!" Tiệp Long theo bản năng thốt lên, sắc mặt xanh xám.
"Tên tiểu lại đó sao?" Hách Liên Yến lắc đầu, "Không đúng, hắn chỉ có một mình, không thể hoàn mỹ phân thân, thời gian cũng không trùng khớp. Vậy là ai? Kệ đi, truyền tín hiệu."
Tiệp Long vội vàng lao ra khỏi Tiết Độ Sứ phủ, nhảy lên nóc nhà đối diện, giương cung lắp tên.
Hưu!
Hưu!
Hưu!
Liên tục ba mũi tên xé gió bay lên không.
Cộc cộc cộc!
Cẩm Y vệ đã hành động.
"Tránh ra!"
Người đi đường tránh ra, quay đầu nhìn thoáng qua.
"Dường như là cái... Cẩm Y vệ."
Cẩm Y vệ bây giờ vẫn chưa kiêu ngạo như những người đồng hành ở một thế giới khác, nhưng vẻ bí ẩn bao phủ trên người họ, khiến người ngoài có chút kiêng kỵ.
Cộc cộc cộc!
Một Cẩm Y vệ thúc ngựa đến Nam Môn, hô: "Phong tỏa, không được ra khỏi thành!"
Quân sĩ thủ vệ lập tức phản ứng, kéo cự mã ra, chặn đứng trước cửa thành.
Tiếp đó, mấy kỵ binh đuổi tới.
Ánh mắt sắc bén quét qua đám đông đang tụ tập sau cửa thành.
Tay trái cầm trường cung, tay phải đặt tên...
"Ai mang theo hành lý, bước ra!"
Trong đám đông có ba người mang theo hành lý.
Cả ba người đều có chút mơ màng, chậm rãi bước tới.
Một người trong số đó đột nhiên vứt hành lý xuống, thân ảnh lóe lên, vậy mà lại cố sức xông thẳng về phía cửa thành.
Cẩm Y vệ trên lưng ngựa cười lạnh: "Nếu để ngươi xông thoát, Cẩm Y vệ chúng ta còn mặt mũi nào nữa?"
Ba người, ba cây trường cung.
Giương cung lắp tên.
Bắn tên!
Xoẹt!
Rút đao!
Người và ngựa hợp nhất, lao về phía nam tử.
Nam tử thân hình chớp động, tránh được ba mũi tên.
Nhưng thanh đao ngang đã vung tới.
Hắn gầm lên một tiếng, đoản đao trong tay đón đỡ, một cước đá bay một Cẩm Y vệ.
Nhưng từ phía khác, một thanh đao ngang vẹt qua lưng hắn, mang theo một vệt máu tươi.
Bên sườn, một thanh đao ngang lóe lên, cánh tay nam tử đứt lìa.
Hai thanh đao ngang lập tức đặt vào hai bên cổ hắn.
Nam tử bị đánh ngã đứng dậy, rút ra dây xích sắt, khóa vào cổ gã đàn ông, kéo một cái, gã lập tức mất đà lao về phía trước.
"Đã bị Cẩm Y vệ ta phát hiện mà còn muốn trốn, nằm mơ!"
"A ca sẽ chẳng nói gì đâu, các ngươi cứ hết hy vọng đi!" Nam tử cười thảm.
"Ha ha!"
Cẩm Y vệ sau đó, những người chuyên dụng hình tra hỏi liền ra tay, không lâu sau đã có được kết quả.
Hách Liên Yến đến báo cáo, đi tìm Dương Huyền.
"Lang quân."
"Ừm?"
Dương Huyền đang xem thư tín.
Bức thư là do Triệu Tam Phúc viết.
Trong thư nói về một vài biến hóa ở Trường An.
Giữa Quốc trượng và Hoàng đế vốn dĩ sóng ngầm cuồn cuộn, thế mà gần đây lại âm thầm hành động.
— Ta suy đoán, là do Bắc Cương đại hạn, nên giữa hai người mới âm thầm hành động, chờ Bắc Cương sụp đổ rồi mới ra tay...
"Yến nhi."
Dương Huyền ngẩng đầu.
"Lang quân." Hách Liên Yến nói: "Ba nhãn tuyến của Việt Vương kia đột nhiên bỏ trốn, Cẩm Y vệ đã chặn bắt được hai người, còn một người chạy thoát khỏi thành, vẫn đang bị truy đuổi."
Dương Huyền khẽ giật mình, "Cả ba người cùng bỏ trốn..."
"Phải."
"Ai đã mật báo?" Dương Huyền ý niệm đầu tiên là nghi ngờ nội bộ, sau đó lắc đầu, "Không phải người của chúng ta."
Hách Liên Yến nói: "Cẩm Y vệ tra hỏi hai người này, bọn họ khai rằng có người đến thông báo cho họ bỏ trốn, người đó rất hiểu rõ về họ."
"Ai có thể hiểu rõ về họ đến thế?"
"Người của Dương Tùng Thành, và cả... người của Kiến Vân quan."
"Người đưa tin tức là muốn mượn đao giết người." Dương Huyền sờ sờ cằm, "Còn người thông báo thì muốn phá hoại."
Hách Liên Yến nói: "Người đưa tin tức cho tiểu lại, và cả người thông báo cho ba kẻ kia bỏ trốn, không ngoài ai khác chính là người của Dương Tùng Thành hoặc Kiến Vân quan. Người của Dương Tùng Thành thì không hề có động cơ..."
Dương Huyền gật đầu, "Dương Tùng Thành cần Việt Vương nhập chủ Đông cung, như vậy, sự phú quý của Dĩnh Xuyên Dương thị mới có thể tiến thêm một bước. Thế thì, Kiến Vân quan..."
Hách Liên Yến nói: "Lang quân, Lý Chính là người Hoàng tộc, Kiến Vân quan là minh hữu của Hoàng đế... Lý Chính đi Kiến Vân quan, ta cho rằng, hẳn là theo phân phó của Lý Bí. Thân phận của hắn ở Kiến Vân quan, không đơn thuần chỉ là tu hành."
"Tu hành thì nơi nào mà chẳng tu hành được? Hoàng tộc có đạo quán riêng để tu hành, cần gì phải đến Kiến Vân quan? Như vậy, dụng ý của Lý Chính khi đến Kiến Vân quan lúc đó liền có chút kỳ lạ."
"Khi đó, Lý Bí và Kiến Vân quan thân mật nhất. Kiến Vân quan muốn phò trợ Long quân, coi trọng hắn. Còn hắn lại cần Kiến Vân quan giúp đỡ, hai bên ăn nhịp với nhau, như củi khô gặp lửa..."
Từ này, nghe có vẻ hơi "hổ lang" nhỉ!
"Hôm nay, rốt cuộc là ai ra tay?" Dương Huyền đang suy nghĩ.
"Lang quân."
"Ừm?"
"Dương Tùng Thành, thật ra cũng không phải là không có hiềm nghi."
"Ý của ngươi là..."
"Chúng ta đều chỉ biết Dương Tùng Thành và Việt Vương có quan hệ ông ngoại - cháu ngoại, lại quên rằng ông ta từng ngồi nhìn một đứa cháu ngoại khác của mình, tức Phế Thái tử, bị Hoàng đế áp chế nhiều năm, cuối cùng chết thảm một cách lạnh lùng."
"Đối với Dương Tùng Thành mà nói, Dĩnh Xuyên Dương thị mới là quan trọng nhất. Vì thế, ông ta có thể vứt bỏ bất cứ ai. Thế nhưng, Việt Vương cũng chỉ là một quân cờ của Dương Tùng Thành, nếu vứt bỏ quân cờ này, liệu ông ta còn có thể nắm giữ hoàng tử nào khác không?"
Hách Liên Yến gật đầu, "Lang quân nói rất đúng, đối với đám người này mà nói, quan trọng nhất vẫn là bản thân họ."
"Nghĩ đến ai rồi?"
"Hoàng thúc." Hách Liên Yến trong lòng khẽ động, suy nghĩ rồi vẫn nói ra suy nghĩ thật của mình, "Hồi ở Đàm châu, Hoàng thúc tuy lạnh lùng, nhưng tốt xấu còn giữ được chút nhân tính. Ngay ngày đầu tiên trở thành Thái tử, ông ta đã vứt bỏ hết nhân tính đó rồi."
"Quyền lực mới là ngòi nổ hủy diệt nhân tính." Dương Huyền rất có khí chất tổng kết.
Hắn đột nhiên hỏi: "Đã có người theo dõi Lý Chính chưa?"
"Có."
"Ai?"
"Vài lực sĩ à?"
"Để Như An đi." Dương Huyền hứng thú nói: "Ta muốn biết rốt cuộc quan hệ giữa Lý Chính và Kiến Vân quan là như thế nào."
Như An ra tay, thì càng ít người có thể giám sát hắn.
Chí ít, trong số tùy tùng chuyến này của Lý Chính, không ai là đối thủ của hắn.
Không lâu sau, Như An trở về.
"Lý Chính đã uống hai ấm trà, trà nguội rồi!"
Hách Liên Yến trong mắt lóe lên dị sắc, "Lang quân, chính là hắn!"
Chính là hắn! Đồng chí Biển Sâu... Dương Huyền cũng có chút chấn động, "Không ngờ tới!"
Mọi việc đều đã sáng tỏ.
"Lý Bí có tính đa nghi nặng, cho dù Kiến Vân quan là minh hữu như thế, hắn vẫn không yên lòng, bèn phái Lý Chính đi theo dõi.
Thường Thánh là kẻ không chịu cô đơn, khi xưa phò trợ thành công, kiếm được không ít lợi lộc.
Bây giờ đế vương tuổi đã cao, hắn lại lần nữa ra tay khôn khéo.
Lần này hắn nhắm vào Việt Vương.
Nhưng đối với Hoàng đế mà nói, ông ta và Dương Tùng Thành đã ám đấu cả một đời, sao có thể chịu để cháu ngoại của Dương Tùng Thành lên ngôi?
Cho nên, giữa Kiến Vân quan và Hoàng đế, tất nhiên sóng ngầm vẫn cuồn cuộn."
Dương Huyền lắc đầu, "Đúng là một màn đại kịch cẩu huyết!"
Hách Liên Yến nói: "Lý Chính phá hoại, người của Kiến Vân quan đi theo thì bổ cứu, hai bên ngầm phá nhau, nhưng không vạch mặt."
"Đấu mà không phá vỡ."
Hách Liên Yến thấy lão bản có vẻ mặt mập mờ nhìn mình, trong lòng khẽ động.
Lão bản chẳng lẽ...
Ta là từ đâu ra? Hay là từ đâu ra?
"Cứ thêm lửa vào!" Dương lão bản hứng thú hẳn lên.
...
Lý Chính và những người đi cùng đang phân tích.
"... Có thể biết nội tình ba người kia, chỉ có Kiến Vân quan ta cùng người của Quốc trượng, ai sẽ tiết lộ tin tức của họ?"
Lý Chính vẻ mặt phiền muộn nghĩ, nói: "Là ai đã đi báo tin cho họ? Để họ bỏ trốn sao?"
Những người khác nhìn hắn, bề ngoài tỏ vẻ đang suy nghĩ, nhưng kỳ thực trong lòng đều cười lạnh.
Ai cũng biết là do ngươi làm!
Lý Chính nhìn những người này, thầm nghĩ: Bọn ngu xuẩn này vậy mà lại để người khác theo dõi lão phu, lão quỷ Thường Thánh kia càng ngày càng thâm hiểm rồi.
Ai cũng lòng dạ biết rõ đối phương đang làm gì.
Cũng biết đối phương biết mình biết đối phương đang làm gì.
Nhưng, vì tình hình thế cục, không thể không duy trì một cục diện đấu mà không phá vỡ.
Lý Chính thở dài, "Quay đầu điều tra tỉ mỉ, tìm ra kẻ đã để lộ bí mật, nghiêm trị!"
"Vâng!"
Từng cặp mắt lạnh lùng nhìn hắn chằm chằm.
Đúng là do ngươi làm mà!
Lý Chính thản nhiên nói: "Tản ra đi!"
Đám người đứng dậy.
Cộc cộc cộc!
"Ai đấy?" Lý Chính hỏi.
Người gác cửa đẩy cửa ra, ló đầu vào, "Tiết Độ Sứ phủ phái người đến, nói là có lễ vật dâng tặng."
"Ồ!"
Kẻ đến là Vương lão nhị.
Hắn hai tay dâng lên một con gà.
"Lang quân sai ta nói với ngài."
Lý Chính nhận lấy con gà, cau mày hỏi: "Cái gì?"
"Cảm ơn ngài!"
Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được phát hành bởi truyen.free.