Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 865: Chó rơm

2022-09-16 tác giả: Dubara tước sĩ

Chương 865: Chó rơm (cảm tạ "Khói bụi ảm đạm rơi xuống" bạch ngân đại minh)

Buổi sáng tỉnh dậy, Dương Huyền đưa tay ra, rồi sờ hụt.

"A Ninh!"

Chu Ninh đã dậy rồi, đang ngồi trước bàn trang điểm, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Sao không ngủ thêm chút nữa?" Dương Huyền ngồi dậy.

"Quen rồi." Chu Ninh nghe tiếng gõ cửa, "Ai đó?"

"Gâu gâu gâu!"

Phú Quý gầm gừ ngoài cửa, ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết.

Chu Ninh đau đầu, "Suốt ngày ồn ào gà bay chó chạy, người đâu rồi?"

Nàng đứng dậy, Dương Huyền nhảy phắt lên, "Nàng đừng động, ta ra xem."

Dương Huyền khoác vội áo choàng, mở cửa. Ngoài cửa, con báo dùng răng nanh ngậm lấy cổ Phú Quý, Phú Quý vừa tru tréo vừa giơ chân đạp nó.

"Yên tĩnh nào!"

Dương Huyền nói.

Thế nhưng Kiếm Khách căn bản không thèm nghe hắn.

Dương Huyền túm lấy gáy Kiếm Khách, tiện tay ném một cái.

Kiếm Khách liền ngậm Phú Quý bay lên nóc nhà đối diện.

"Kiếm Khách!"

A Lương nghe tiếng chạy ra, theo sau là Trịnh ngũ nương, "Tiểu lang quân, rửa mặt trước đã!"

Kiếm Khách lách mình tìm được lối xuống từ một bên, buông Phú Quý ra, rồi sà vào lòng A Lương.

"Phú Quý!"

Chuyện đầu tiên A Lương làm mỗi sáng tỉnh dậy là tìm hai con thú cưng của mình.

"Gâu gâu gâu!"

Phú Quý trên nóc nhà thử rón rén tìm cách xuống, chân bị trượt, suýt nữa thì ngã, sợ hãi sủa loạn xạ.

"Phú Quý!"

A Lương lảo đảo bước xuống bậc thang, ngửa đầu gọi.

Phú Quý trên nóc nhà kêu to, nhìn xung quanh nhưng lại không tìm thấy lối xuống.

Chu Ninh bước ra, "Phú Quý ỷ được A Lương cưng chiều, thường xuyên trêu chọc Kiếm Khách."

"Kiếm Khách biết chừng mực, sẽ không ra tay thật nặng."

Dương Huyền cười nói: "Chuyện này làm ta nghĩ đến vài kẻ ngu xuẩn."

"Ai?"

"Những kẻ hào cường kia."

Phú Quý trêu chọc Kiếm Khách mà không sao, là vì chủ nhân thiên vị nó.

Nhưng đám hào cường khiêu khích Dương Huyền, ai sẽ thiên vị bọn chúng?

Dương Huyền cười cười, thân ảnh vút lên, một tay vớ lấy Phú Quý xuống.

Phú Quý thậm chí còn không kịp vẫy đuôi, đã nhanh như chớp chạy tới trước mặt A Lương, sủa gâu gâu không ngớt.

Lần này ngay cả Dương Huyền cũng nghe ra được vẻ ấm ức trong tiếng sủa của nó.

Đại khái là mách A Lương, nói Kiếm Khách ức hiếp mình.

"Đánh!"

A Lương vỗ vào Phú Quý một cái.

Nha!

Dương Huyền và Chu Ninh nhìn nhau.

Cả hai đều có chút vui sướng.

Sự thiên vị vô điều kiện chỉ khiến mọi chuyện thêm trầm trọng.

"Lang quân."

Dì Nương đứng cạnh đó.

Dương Huyền bước qua, Dì Nương vừa mỉm cười nhìn A Lương đang nghiêm túc xử lý mối quan hệ của hai con thú cưng, vừa nói: "Chuyện hôn nhân của lão nhị, cũng nên xem xét rồi."

Đây là một vấn đề khiến người ta đau đầu.

"Thực ra, cái nào cũng có thể tìm được người thích hợp, chỉ là thiếp nghĩ, nếu lão nhị không thích nàng ấy... Dì Nương hiểu mà, lão nhị tính tình bộc trực, nếu đã không thích, thì chẳng thể vui vẻ được. Về sau những ngày này sẽ sống sao đây?"

Dì Nương gật đầu, "Vậy thì phải xem xét kỹ lưỡng."

"Cũng không thể tập hợp hết các tiểu nương tử phù hợp ở Đào huyện lại để lão nhị tuyển chọn chứ? Đến lúc đó tai tiếng đầy mình, lại thành phản tác dụng."

Trước hôn nhân cũng không phải là không gặp mặt, nhưng đều là người ngoài xem xét, còn người trong cuộc thì chỉ có thể thông qua lời kể của họ mà biết về đối phương.

Vào lúc như vậy, quan niệm thẩm mỹ lại phát huy tác dụng lớn.

Quan điểm thẩm mỹ mà thống nhất thì không sao.

Còn nếu quan điểm thẩm mỹ khác biệt quá lớn, miệng ngươi nói là mỹ nhân, là soái ca, đến đêm tân hôn vừa gặp mặt, ôi chao, lại là trai xấu, gái xấu!

Thông thường mà nói, quan điểm thẩm mỹ sẽ không quá khác biệt, nhưng đối với Vương lão nhị thì ai cũng chẳng dám cược.

Gu thẩm mỹ của tên này rất kỳ lạ.

Nếu nó thực sự không thích, thì sẽ làm khổ đối phương.

"Chẳng lẽ cứ để nó lơ lửng mãi như vậy sao?" Dì Nương rất đau đầu.

"Để A Ninh thỉnh thoảng mời vài nương tử đến nhà tụ họp, lão nhị tiện thể ngắm nghía." Dương Huyền cảm thấy ý này không tồi, thấy Dì Nương mỉm cười, hắn cũng không nén được tiếng cười.

"Ngài đã nghĩ ra cách này từ sớm rồi sao?"

"Con có thể nói, nhưng dì thì không tiện."

Dương Huyền gật đầu, "Con hiểu rồi."

Dì Nương tuy rất được kính trọng trong hậu viện, nhưng dù sao cũng không phải chủ nhân.

Chuyện như vậy liên quan đến sự sắp xếp thường nhật của Chu Ninh, dì không tiện mở lời, nên đã nói vòng vo.

Khi ăn sáng, Dương Huyền kể chuyện đó với Chu Ninh.

"Thực ra, thiếp nghĩ lão nhị có lẽ sẽ chẳng thích ai đâu."

Lời này của Chu Ninh khiến Dương Huyền càng thêm xoắn xuýt.

Tâm tư đơn thuần như khúc gỗ của lão nhị, căn bản chẳng có chút dục vọng nào với chuyện nam nữ. Ngươi cứ thử đem một tuyệt thế mỹ nhân đặt trước mặt nó xem, nó có lẽ sẽ nói: "Xấu quá."

Vô dục thì cương!

Khi một người đàn ông không có hứng thú với mỹ nhân, thì cái gọi là mỹ nhân trong mắt hắn cũng chỉ là người bình thường.

Ai!

Dương lão bản cảm thấy mình anh minh thần võ, nhưng lại vấp phải trắc trở khắp nơi trong chuyện gia đình.

"Trong nhà thiếu quản sự."

Dương Huyền dặn dò.

Ra khỏi nhà, Hách Liên Yến đã đợi sẵn.

"Đêm qua, có bảy người đã liên lạc với Lý Chính."

"Tổng cộng là bao nhiêu?"

"Mười ba người!"

"Con số này thật có ý nghĩa."

Dương Huyền đến Tiết Độ Sứ phủ.

"Lương thực không đủ."

Khóe mắt Lưu Kình hằn thêm không ít nếp nhăn.

"Đang trên đường đến."

Dương Huyền ngồi xuống, Tống Chấn hỏi: "Có bao nhiêu?"

"Đủ!" Dương Huyền cau mày.

Tống Chấn khẽ giật mình, "Khi nào ra tay?"

"Vốn định vài ngày nữa, nhưng bên Lư Cường đến nhanh, lũ sâu mọt Bắc Liêu bên kia cũng tới gấp, vậy thì chọn ngày không bằng đụng ngày, hôm nay ra tay!"

Dương Huyền tiếp nhận một chén trà, sáng nay ăn món bò hầm, ăn hơi nhiều.

Tống Chấn hỏi: "Lần này ngư��i định làm thế nào?"

"Kiến Vân quan mấy năm nay vì Việt Vương mà khuấy động gió mưa, ta đã nhịn mấy bận, nhưng lần này chúng vẫn không từ bỏ ý định, vậy là chúng coi ta là kẻ yếu đuối sao?"

Dương Huyền đặt chén trà xuống, "Lần này, cũng nên kết thúc một lần cho xong."

Kiến Vân quan cao cao tại thượng, một đệ tử cũng dám chặn đường Dương Huyền, chất vấn hắn.

Khí焰 phách lối ấy khiến Dương Huyền có cái nhìn khác về cái gọi là "phương ngoại".

"Kiến Vân quan thế lực khổng lồ, nếu không có cái cớ thật hay, đừng nên động vào." Tống Chấn ở Trường An lâu năm, biết rõ tình hình Kiến Vân quan, "Sơn môn Kiến Vân quan ngay bên ngoài thành Trường An, Thường Thánh tiến cung diện thánh khá thong dong, lần nào cũng có ban thưởng. Một thế lực lớn như vậy, muốn động vào nó, cái cớ phải thật chặt chẽ, không có bất kỳ kẽ hở nào."

Lưu Kình cười nói: "Tử Thái tất nhiên là đã nghĩ ra biện pháp tốt."

Dương Huyền nói: "Bàng môn tà đạo."

Lưu Kình: ". . ."

Tống Chấn: ". . ."

Thường Thánh có phong hào, có phong hào tức là Hoàng đế đã chứng thực cho Kiến Vân quan – đây là một tông phái chính thống, không phải bàng môn tà đạo.

"Ở Bắc Cương." Dương Huyền nhắc nhở một câu.

Ở Bắc Cương, hắn nói Kiến Vân quan là tà môn ma đạo, thì hiển nhiên nó chính là như vậy.

Đây là tư duy của bậc thượng vị giả.

. . .

"Kiến Vân quan thâm thụ bệ hạ coi trọng, mấy ngày nay không ít người đều đi bái phỏng vị Lý Chính kia, chúng ta cũng nên đi xem thử, dù sao cũng là giữ thiện duyên."

Lâm Thiển đến nhà thông gia.

Tôn Hiền ngồi dưới cây, trước mặt là một bàn trà, trên bàn có một bình rượu, một đĩa hạt thông.

Hạt thông nhắm rượu, càng uống càng ngon!

Ông ta uống một chén rượu, nhặt vài hạt thông đã bóc vỏ cho vào miệng, "Ngồi xuống, bầu bạn với lão phu một chén."

"Qua làng này, sẽ không còn quán này." Lâm Thiển ngồi xuống.

Thị nữ rót rượu, Tôn Hiền chỉ vào đĩa hạt thông, "Những hạt thông này đều do mỹ nhân tự tay bóc vỏ, nếm thử xem."

Lâm Thiển ăn mấy hạt, uống một chén rượu, "Ngài nghĩ sao?"

Tôn Hiền nói: "Giới tu đạo, theo lý mà nói, giới tu đạo vốn không nên dính líu đến chuyện hồng trần, càng không nên dính líu đến chính sự."

Vào thời Trần quốc, có người tu đạo dâng đan dược, đầu độc chết một vị đế vương, sau đó bị cả thiên hạ kêu đánh.

Từ đó giới tu đạo liền ẩn mình hơn trăm năm.

Sau này do các đế vương tin vào Thần linh mà lại một lần nữa quật khởi.

Cuối thời Trần quốc, đế vương phong thưởng vài người tu đạo, nhất thời trong cung vô cùng náo nhiệt... Vị đế vương kia bị giết, những người tu đạo kia đều bị chôn sống.

Lâm Thiển nói: "Triều đại này thì không."

"Triều đại này lúc khai quốc, đế vương cũng không tín ngưỡng Thần linh. Cho đến Tuyên Đức Đế và Võ Hoàng..."

"Bọn họ nhìn như tín ngưỡng Thần linh, nhưng theo lão phu thấy, càng là mượn danh nghĩa Thần linh."

"Đặc biệt là Võ Hoàng, thân là nữ nhi mà đăng cơ làm đế, thiên hạ xôn xao."

"Giới tu đạo tạo thế cho Võ Hoàng, Võ Hoàng ban cho họ ruộng đất, nhân khẩu... Đây là một giao dịch! Hiểu không?"

Lâm Thiển kinh hãi: "Ý ngài là Kiến Vân quan không ổn?"

"Không." Tôn Hiền lắc đầu, nhặt vài hạt thông, xoa xoa trong tay, "Thuở trước Kiến Vân quan đầu phục đương kim bệ hạ, đó chính là công theo rồng."

"Bọn họ có thể nhìn trúng bệ hạ khi ngài ấy chỉ là con cháu tông thất, ánh mắt ắt có chỗ độc đáo, thậm chí còn có tài nhìn ra cát hung."

"Đừng quên, tu sĩ am hiểu chính là những điều này. Lần thứ nhất thành công, lần thứ hai quen đường quen lối, nên lão phu cho rằng, lần này nắm chắc thành công rất lớn."

Lâm Thiển cười cười, "Vậy chúng ta sao không xáp lại gần? Dù là được sưởi ấm bên lò lửa, cũng có chút lợi lộc chứ."

Tôn Hiền uống một ngụm rượu, "Đã đọc sách sử chưa?"

"Đọc rồi." Lâm Thiển cảm thấy thông gia coi thường mình, "Cơ bản là đã đọc hết những gì tìm được."

"Ngươi thấy được điều gì?"

Tôn Hiền hỏi.

"Đạo hưng vong."

Tôn Hiền thở dài: "Thế nào là đạo hưng vong? Thịnh cực tất suy mà!"

Lâm Thiển chỉ ra bên ngoài, "Kiến Vân quan sao?"

Tôn Hiền gật đầu, "Thấy đó, Huyền học cứu đế vương, có thể ở Trường An chấp chưởng Quốc Tử giám nhiều năm, lẽ ra đây là chuyện tốt chứ?"

"Thế nhưng thịnh cực tất suy, lập tức bị điều đến Bắc Cương."

"Nhìn nhìn lại Kiến Vân quan, công tòng long, những năm này thế lực bành trướng đến mức khiến người ta phải ngoái nhìn, nắm trong tay vô số ruộng đất, vô số nhân khẩu..."

Ông ta nâng chén, "Ngươi cảm thấy Kiến Vân quan lại bành trướng thêm nữa, sẽ thế nào?"

"Giống như một quốc gia!" Lâm Thiển gật đầu, bừng tỉnh nhận ra, "Một quốc gia trong lòng quốc gia, đế vương ắt sẽ kiêng kỵ, rồi ra tay chèn ép."

"Đây chính là thịnh cực tất suy!" Tôn Hiền mỉm cười, "Càng là cục diện lửa cháy dầu sôi, hoa gấm tô điểm thế này, càng phải tránh xa."

"Nếu Kiến Vân quan lại một lần nữa thành công..."

"Thì cũng chẳng thể thịnh vượng được bao nhiêu năm, trừ phi Thường Thánh khôn ngoan hơn một chút, chủ động giải tán bớt thế lực. Nhưng nếu hắn đã sẵn lòng giải tán bớt thế lực, thì làm sao còn nghĩ đến chuyện tòng long để hợp tác nữa? Bởi vậy, đây là một nước cờ chết. Chúng ta không nhúng tay vào vũng nước đục này."

Lâm Thiển gật đầu, "Lão phu may mắn lớn nhất, chính là làm thông gia với ngươi."

Tôn Hiền cười cười, "Đây là duyên phận."

"Đúng vậy! Duyên phận." Lâm Thiển nâng chén, "Dân lưu tán nhiều hơn chúng ta dự liệu rất nhiều, nếu cạn lương thực..."

"Dương cẩu dù có thế nào đi nữa, cũng không thể xông vào nhà chúng ta cướp lương thực được chứ? Thiên hạ xôn xao, hắn không gánh nổi đâu." Tôn Hiền nói: "Yên tâm."

Lâm Thiển bị Tôn Hiền nhìn thấu tâm tư nhỏ bé, có chút ngượng ngùng: "Chỉ sợ sẽ loạn."

Tôn Hiền kéo đĩa hạt thông lại gần một chút, nắm lấy một hạt, "Nếu lương thực không đủ, Dương cẩu có thể làm là xua đuổi dân lưu tán, đóng chặt cửa thành."

"Thế nhưng dân lưu tán có thể đi đâu? Chỉ có thể lảng vảng xung quanh, cướp bóc thôn làng... Đừng quên, trong đất kia là gì."

"Hoa màu?" Lâm Thiển giật mình, sợ hãi nói: "Dân lưu tán không có gì ăn, chỉ có thể ăn rễ cỏ vỏ cây, thậm chí là ăn đất."

"Những bông lúa mạch chưa chín kia, sẽ trở thành thức ăn trong miệng bọn họ. Nếu chúng ăn sạch những bông lúa mạch kia, sang năm quân dân Bắc Cương ăn gì? Ăn đất sao?"

Tôn Hiền mỉm cười, "Cho nên, một khi xuất hiện cục diện như vậy, Dương cẩu chỉ còn một lựa chọn." Hắn cầm hạt thông trong tay đặt lên bàn trà, rồi đập mạnh nắm đấm xuống.

"Giết sạch đám dân lưu tán kia."

"Vậy hắn sẽ biến thành tội nhân thiên hạ, người trong thiên hạ sẽ kêu đánh kêu giết, quân dân Bắc Cương sẽ rời bỏ hắn. Kẻ cô độc, cuối cùng khó thoát khỏi cái chết."

Nghĩ đến loại cục diện đáng sợ đó, Lâm Thiển rùng mình, "Trường An không quản sao?"

Sắc mặt Tôn Hiền cổ quái: "Những dân lưu tán này chạy đến Bắc Cương, chân trước họ vừa đi, chân sau ruộng đất nhà họ liền thành nơi vô chủ."

"Hào cường địa phương và quan lại chỉ cần nói một tiếng, bỏ chút tiền là có thể chiếm lấy."

"Trường An quản sao nổi? Nuôi sống họ, rồi đợi họ trở về quê quán, phát hiện ruộng đất của mình đã thuộc về người khác, vậy thì kiện cáo sao đây?"

Ông ta trầm giọng nói: "Lão phu đã nói, đọc sử phải đi sâu vào. Ngươi xem thử các triều đại, đối với dân lưu tán có thái độ thế nào?"

"Người chết!"

Tôn Hiền cười nói: "Cuối cùng ngươi cũng đã thông suốt. Đúng, chính là người chết!"

Lâm Thiển ngửa đầu uống cạn chén rượu, rồi đặt chén xuống, che miệng nghiêng người, cố nén cơn ho.

Hắn ho đến ứa nước mắt, buông tay ra, gượng cười nói: "Loại rượu này, mạnh quá!"

Tôn Hiền cười cười, "Lão Lâm, sau khi gặt lúa mạch, người rơm dọa chim trong ruộng đều bị đốt đi, sao ngươi không đau lòng?"

Lâm Thiển vội vàng ho một tiếng, thở dốc nói: "Đó là người rơm mà!"

Tôn Hiền cầm mấy hạt thông trong lòng bàn tay ước lượng, "Ngươi có nhớ chó rơm dùng để tế tự không? Dân chúng, chẳng phải cũng là chó rơm sao?"

Lâm Thiển ngây dại nhìn ông ta.

Tôn Hiền nói khẽ: "Phải nhớ kỹ, dân chúng, chính là chó rơm."

Một tên nô bộc tiến vào, "A Lang, Dương Huyền dẫn người ra khỏi Tiết Độ Sứ phủ, có thêm một số người nữa."

"Vậy là có chuyện lớn rồi!"

Lâm Thiển đứng dậy, "Đi xem thử."

"Cũng được!"

Tôn Hiền nắm lấy một hạt trong đĩa hạt thông, "Lão Lâm có muốn không?"

Lâm Thiển lắc đầu, "Dù sao cũng là nước miếng."

"Nước miếng mỹ nhân ngọt thơm chứ!"

Tôn Hiền cười một tiếng đầy ẩn ý.

Hai người ra ngoài, phi ngựa đến con phố dài dẫn tới Tiết Độ Sứ phủ.

Dương Huyền dẫn người đứng ngoài cửa lớn, chính hắn và Hách Liên Yến đang nói chuyện.

"...Hãy chú ý kỹ những người này, một khi ra tay, phải dứt khoát."

"Vâng."

Hách Liên Yến quay lại tìm Tiệp Long truyền lời.

"Thực ra, ta thật sự là một người tốt." Dương Huyền thở dài, "Chỉ là những năm gần đây, người tốt khó làm quá."

Tống Chấn cười nhạo: "Ngươi cũng coi là kẻ giết người đầy đồng, người tốt chưa chắc đã có tên."

"Lần trước lũ ngu xuẩn kia giao chiến với Tiết Độ Sứ phủ vì lương thực, ta chỉ phạt nhẹ, coi như răn đe. Thế nhưng lũ người đó! Đúng là tiện da, ngươi càng khoan dung, chúng lại càng được voi đòi tiên."

Dương Huyền thần sắc bình tĩnh, nhưng Tống Chấn biết, tên này đã động sát cơ.

Chúa tể Bắc Cương, phải dùng đầu người đ��� lập uy.

Một viên tiểu lại bước tới: "Phó sứ, lương thực ngoài thành đã hết sạch."

"Đi nhà kho lấy!"

"Vâng lệnh!"

Viên tiểu lại chạy đi như bay, xem ra, ngoài thành lại có thêm dân lưu tán rồi.

Tôn Hiền cười nhẹ: "Dân lưu tán lại đến nữa rồi, không còn lương thực thì ăn gì? Ăn thịt hắn! Lão phu đang chờ xem kịch hay đây! Có thêm chén rượu thì càng tuyệt."

Lâm Thiển chỉ vào bên cạnh: "Ồ! Ngài xem người đàn ông đang bị vây quanh kia."

Bên lề đường phía trái, vài tên hào cường đang vây quanh Lý Chính nói chuyện.

"Người đó chính là sứ giả Kiến Vân quan, tông thất Lý Chính." Tôn Hiền nói: "Giờ đây, Bắc Cương gió mây biến ảo, tất cả đều đang chờ Dương cẩu bị hạ bệ... Ha ha!"

Vài tên hào cường kia cũng lộ vẻ cười trên nỗi đau của người khác.

Phía Bắc môn chợt truyền đến tiếng ồn ào.

"Tránh ra!"

Có kỵ binh đang mở đường.

Tiếp đó, từng cỗ xe ngựa chậm rãi lăn bánh đến.

Cỗ xe ngựa đầu tiên dừng trước mặt Dương Huyền, viên quan dẫn đội hành lễ: "Gặp Phó sứ, hạ quan Tề Đại Vũ, phụng mệnh áp giải lương thực đến Đào huyện, kính mời Phó sứ kiểm duyệt."

Dương Huyền nói: "Kiểm kê, nhập kho!"

"Vâng lệnh!"

Phía sau, tự có quan lại tiến lên tiếp nhận.

Từng cỗ xe ngựa chậm rãi tiến vào trong thành.

Đám hào cường kinh ngạc nhìn những cỗ xe ngựa này, một người hỏi: "Không phải là giả đấy chứ?"

"Dương cẩu giỏi dùng binh, có lẽ đây là giả."

Một chiếc bao tải rơi xuống đất, rách một lỗ, những hạt lúa mạch rơi vãi lả tả trên nền đất.

Công sức biên dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free