(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 892: Ma quỷ ở nhân gian
Trường An là trung tâm chính trị của Đại Đường.
Thế nào gọi là trung tâm chính trị?
Theo cách hiểu dân dã nhất của thường dân, đó chính là... Một đám quý nhân ở Trường An ban lệnh, và dù họ chỉ "thả một cái rắm", thì dân đen bọn ta cũng phải "rặn ra mấy bãi cứt" mà ứng phó, tỏ vẻ cung kính.
Họ mà nói một câu, cả thiên h��� liền phải rúng động vài phen.
Nói cách khác, đây là nơi ban hành chính sách.
Nơi đây sẽ định hướng cho toàn bộ Đại Đường.
Nơi đây chính là bộ não của Đại Đường.
Vì vậy mới gọi là trung tâm chính trị.
Trung tâm chính trị có những quy củ riêng của nó.
Đế vương nên thế nào, thần tử nên thế nào, đều có khuôn khổ riêng.
Vượt quá ranh giới sẽ bị cả triều công kích.
Sau Bùi Cửu, Bắc Cương và Trường An rơi vào thế bế tắc.
Trường An vẫn như cũ ủng hộ Bắc Cương tiền lương, binh khí, dù có kém cỏi đến đâu.
Chẳng hạn như lương thực mốc meo, binh khí là đồ hạng bét, tiền thì không cánh mà bay...
Đổi lại, Bắc Cương nhất định phải vì Đại Đường mà ngăn chặn Bắc Liêu. Hơn nữa, trong việc bổ nhiệm quan viên, Bắc Cương vẫn phải nghe theo sự sắp xếp của Trường An.
Đây là một sự ngầm hiểu.
Hoàng đế muốn phá vỡ sự ngầm hiểu này, thế là khi quốc trượng mưu cầu chức Tiết Độ Sứ Bắc Cương cho Trương Sở Mậu, người đã thuận nước đẩy thuyền để Trương Sở Mậu đến nhậm chức.
Rất đáng tiếc là, Trương Sở Mậu ở Bắc Cương không những không thể xoay chuyển cục diện, mà còn tai tiếng khắp nơi.
Sau Hoàng Xuân Huy là Liêu Kình, mọi thứ vẫn y chang như cũ.
Nhưng Dương Huyền trở thành Tiết Độ Phó Sứ, xem như giáng một đòn cho Trường An.
Cho nên, sau khi Hoàng Xuân Huy trí sĩ, cửa nhà vắng bóng xe ngựa, không chỉ vì ông ta đã tạo ra thế bế tắc giữa Bắc Cương và Trường An, mà phần lớn là vì ông ta đã đề bạt Dương Huyền.
Nhưng năng lực của Liêu Kình dù sao cũng không bằng Hoàng Xuân Huy. Trường An thấy được cơ hội, các thủ đoạn liên tiếp được tung ra. Trong lúc nhất thời, tưởng chừng đã thấy bình minh ló dạng.
Thế cục đang tốt đẹp như vậy, bỗng Ưng Vệ ra tay, một kẻ đã hạ gục Liêu Kình.
Dương Huyền thuận thế lên nắm quyền, cai quản Bắc Cương.
Kẻ này làm việc hung hãn, lại có một sự liều lĩnh. Trường An nhiều lần ra tay, đều bị hắn từng lần một đánh trả. Về sau, hai bên liền dứt khoát không còn qua lại với nhau nữa.
Từ đó, thế cân bằng giữa Trường An và Bắc Cương đã bị phá vỡ.
Bắc Cương, trở thành một vương quốc độc lập.
Quan viên tự ý bổ nhiệm, việc chinh phạt tự quyết định... Đây là cái gì?
Độc quyền uy phúc!
Thổ Hoàng đế!
Có người nói, nếu bỏ đi chữ "thổ" thì sao?
Lời nói này lập tức gây ra một trận thảo phạt. Ngay sau đó, các thần tử đều tấu lên, mời Dương Huyền đến Trường An, để mọi người cùng nhau nói chuyện rõ ràng, làm sáng tỏ những năm tháng ngăn cách này, rồi mọi việc sẽ quay về tốt đẹp.
Lời nói là vậy.
Thế nhưng Trịnh Kỳ vừa mở miệng đã là lời khiêu khích, đào một cái hố lớn.
Đây chẳng phải bầu không khí để nói chuyện tử tế.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, Dương Huyền lại thừa nhận.
Không sai!
Ta chính là kẻ mặc xác sứ giả Trường An!
Thế nào?
Muốn thế nào!?
Giờ phút này, ánh mắt Dương Huyền sắc bén, nhìn như trừng Trịnh Kỳ, nhưng thực chất là đang chờ Hoàng đế mở miệng.
Muốn ra tay!
Đến!
Nhưng ai dám?
Hôm nay ra tay thì dễ, Dương Huyền khó thoát khỏi cái chết!
Nhưng Dương Huyền ở Trường An rốt cuộc có bao nhiêu tai mắt thì không ai rõ ràng cả.
Hôm nay nếu Dương Huyền không ra khỏi cung, thì ngay lập tức tin tức sẽ được đưa về Bắc Cương với tốc độ nhanh nhất.
Lưu Kình, người có tình cha con với Dương Huyền, sẽ gào thét, sẽ khóc thét.
Nam Hạ sẽ ngay lập tức xử lý những quan viên võ tướng trung thành với Trường An, sau đó kiểm soát đại quân.
Tiếp đó, Bắc Cương sẽ kết thành một khối, lao thẳng đến Trường An.
Kết cục này, ai có thể tiếp nhận?
Cho nên, Dương Huyền ngồi ở đó, ánh mắt đầy khinh thường, cũng không ai dám quát lớn.
Hắn không có sợ hãi!
Ngươi muốn thế nào?
Con rể quá cứng rắn rồi. Nhưng Hoàng đế lại không có cách nào. Quả nhiên, dù có nhiều tiền của, ruộng đất đến đâu, cũng không sánh bằng việc nắm giữ đại quân, trấn giữ một phương.
Chu Tuân biết rằng, một khi con rể đã nói ra lời này, thì việc hòa giải đã không thể nào được nữa.
Và rất khéo léo là, chuyện này lại do Trịnh Kỳ... Dương Tùng Thành khơi mào. Tức là, kẻ cầm đầu phá hoại việc hòa giải lại chính là quốc trượng.
Ôi trời!
Nỗi lo lắng của Chu Tuân dành cho con rể, toàn b��� tan biến vì kết quả kỳ diệu này.
Trịnh Kỳ đang gây hấn định trước, cứ nghĩ rằng con rể sẽ đáp trả! Sau đó hắn sẽ dùng những luận cứ đã tỉ mỉ chuẩn bị, từng lớp một đả kích con rể... Cho đến khi tất cả mọi người cảm nhận được, con rể là một kẻ cứng đầu cứng cổ, không hợp quy tắc!
Đây chính là cách để bôi nhọ danh tiếng của Dương Huyền.
Là áp chế bằng dư luận.
Ở một thế giới khác, điều đó được gọi là: Xã hội chết!
Nhưng bây giờ, hiệu quả của "xã hội chết" thế nào thì chưa nói đến, cái chết người là, còn hòa giải thì sao?
Mục đích của việc triệu hồi Dương Huyền về Trường An, chẳng phải là vì hòa giải sao?
Thế mà các ngươi bây giờ lại đang phá hỏng khả năng hòa giải, tiện tay còn đổ cả bô phân lên đầu Dương Huyền.
Dương Huyền cứng rắn ngoài dự đoán của mọi người, lại bất ngờ tạo thành kết quả này.
Tất cả mọi người đều nghĩ hắn sẽ phản bác, sẽ vì bản thân mình giải thích.
Nhưng hắn lại thừa nhận.
Ta đưa ra lý do bản thân không thể không làm vậy, sau đó thừa nhận.
Trịnh Kỳ phát hiện, tình thế đã mất kiểm soát.
Tiếp tục bác bỏ đã mất đi ý nghĩa.
Dương Huyền bị gán cho cái mác cứng đầu.
Thế nhưng là do Trường An bức bách mà ra!
Hoàng đế mỉm cười không đổi sắc, giơ ly rượu lên.
Đây là tín hiệu kết thúc lần tranh luận này.
Trịnh Kỳ đang chuẩn bị thuận thế ngồi xuống.
Dương Huyền mở miệng: "Khi phương Bắc gặp nạn hạn hán, là ai đã cổ động nạn dân phương Bắc đổ về Bắc Cương?"
Hoàng đế nâng chén, mọi chuyện đều phải gác lại.
Thế nhưng Dương Huyền lại như không thấy, nhìn Trịnh Kỳ, hung hổ nói: "Các ngươi có biết, một khi lương thực Bắc Cương bị buộc phải cạn kiệt, trong khoảnh khắc sẽ có bao nhiêu người chết đói?"
Hắn chậm rãi nhìn quần thần: "Tới lúc đó, khắp nơi là người chết đói, Bắc Liêu tất nhiên sẽ thuận thế xuất binh. Làm sao một đám tướng sĩ Bắc Cương bụng đói kêu vang có thể chống cự cường địch?"
Ngàn dặm không gà gáy, xương trắng lộ đồng hoang. Ai sẽ vui mừng? Là ngươi Trịnh Kỳ, hay là... Quốc trượng!
Hắn nhìn chằm chằm Dương Tùng Thành, ánh mắt sắc bén: "Ân oán giữa Trường An và Bắc Cương hôm nay ta không đề cập tới. Ta chỉ hỏi một câu, hai bên là tử địch sao?"
Không phải. Suy cho cùng, ngươi ta đều là người Đại Đường.
Dù có tranh đấu nhiều đến mấy, phẫn nộ nhiều đến mấy, cũng phải có một ranh giới cuối cùng.
Thế mà các ngươi xua đuổi nạn dân về Bắc Cương, đã từng nghĩ tới cục diện như thế này chưa?
Ta tới Trường An có một mục đích duy nhất, chính là muốn hỏi chư vị, những nạn dân kia trong mắt các ngươi, là người, hay là súc sinh?
Hắn chậm rãi đứng lên.
"Ai có thể nói cho ta biết?"
Không ai trả lời!
"Những thứ các ngươi ăn uống tiêu dùng, đều mẹ nó là do mồ hôi xương máu của dân chúng đổi lấy.
Thế mà trong mắt các ngươi, những bậc cha mẹ áo cơm kia lại tồn tại như súc vật.
Nhìn xem những nạn dân kia, những đứa trẻ chết đói thảm thiết, những lão nhân vì người nhà, một mình trốn vào trong bóng đêm, tự mình chết đói một cách đau đớn... Những phụ nữ kia vì đổi lấy lương thực cho con, tự nguyện làm kỹ nữ...
Kia là nhân gian sao? Kia là địa ngục!
Mà các ngươi, những kẻ cao cao tại thượng, tự xưng là Thần linh, chính là lũ ma quỷ đã tạo ra tất cả những điều này!"
"Đủ rồi!"
Hoàng đế vừa định gầm lên, Chu Tuân lại lên tiếng.
Con rể một tràng lời nói dõng dạc, giận dữ không kiềm chế được.
Nhưng, lại đắc tội lũ mãnh thú đứng đầu chuỗi thức ăn này.
Dương Huyền hít sâu một hơi, nhìn đám người này một lượt từ trái sang phải, sau đó ngồi xuống.
Hắn vừa rồi chỉ là muốn quát lớn Trịnh Kỳ, thế nhưng vừa mở miệng, những thảm trạng của nạn dân không khỏi hiện lên trong lòng, lửa giận bùng lên mãnh liệt.
Ta hơi xúc động rồi.
Dương Huyền nhìn ánh mắt lạnh lùng của những kẻ ăn thịt, trong lòng có chút bất an vô hình.
Ta làm sai sao?
Hắn nắm chặt hai nắm đấm.
Không sai!
Vì cái gọi là đại cục, vì cái gọi là ân tình, vì khả năng ủng hộ trong tương lai, ta bỏ qua sự phẫn nộ trong lòng, bỏ qua những nạn dân kia, đúng không?
Không đúng!
Dương Huyền hít sâu một hơi.
Ánh mắt kiên định.
Thiên hạ này!
Đã lâm bệnh!
Là bệnh nặng!
Cần chính là một nhát đao cương lóc xương, chứ không phải nhẹ nhàng thỏa hiệp cầu toàn.
Trong đại điện chìm vào im lặng.
Không ai muốn nói chuyện.
Các ngươi sẽ nói gì?
Phủ nhận?
Sự thật là như thế, phủ nhận sẽ chỉ khiến người ta xem thường.
Vậy thì, thừa nhận dân chúng trong mắt chúng ta chỉ là một đám súc sinh chỉ biết làm việc?
Đây là rất nhiều chuyện trên thế gian chỉ có thể làm, không thể nói.
Biết là một chuyện, nói ra là một chuyện khác.
Chu Tuân áp chế rất kịp thời, bầu không khí hơi dịu đi một chút.
Dù sao, không phải tất cả mọi người đều cảm thấy mình là Thần linh cao cao tại thượng.
Vương Đậu Hương cảm thấy, bản thân nên mở miệng, hòa hoãn bầu không khí một chút.
"Lão tam, uống rượu!"
Kẻ phá vỡ sự bế tắc không phải Vương Đậu Hương, mà là...
Vệ Vương nâng chén, Việt Vương vẻ mặt xấu hổ, nhưng chẳng còn cách nào, chỉ có thể nâng chén theo.
Vệ Vương uống cạn một hơi, sau đó ăn đồ ăn.
Hôm nay đi ra ngoài, hắn nói với Đại muội là bạn làm ăn mời khách. Đại muội dặn uống ít rượu thôi, phải ăn nhiều thịt vào. Như vậy, mấy ngày nay trong nhà có thể bớt mua thịt, tiết kiệm chút tiền thức ăn.
"Ha ha ha ha!"
Lương Vương đột nhiên cười to, sau đó nâng chén: "Bây giờ Đại Đường khắp nơi là cảnh thái bình thịnh vượng, thần xin chúc Bệ hạ!"
Lời này, kết hợp với lời nói trước đó của Dương Huyền, sao lại giống như lời mỉa mai đến thế?
Hoàng đế mỉm cười nâng chén, uống.
Lập tức, lần lượt có người nâng chén mời rượu.
"Xúc động rồi."
Chu Tuân thấp giọng nói.
Dương Huyền mỉm cười gật đầu, nhưng trong lòng không chút hối hận nào.
Làm gì cũng đặt lợi ích lên hàng đầu, vậy đây là người, hay là động vật chỉ biết chạy theo lợi ích?
"Tiểu Huyền Tử, những lời nói đó của ngươi thật đinh tai nhức óc."
Chu Tước mở miệng: "Làm tốt lắm!"
Sau đó, chính là một bữa tiệc ăn uống không chút gợn sóng nào.
Dương Huyền chú ý thấy Dung Vương và Trinh Vương ăn uống rất cẩn trọng.
Xem ra, hai vị huynh trưởng này thời gian cũng chẳng dễ dàng gì.
Yến hội kết thúc.
Dương Huyền đỡ lấy cha vợ một tay, hai người chậm rãi đi giữa đám đông.
"Kẻ này, cứng đầu thật!"
"Không sai, không chỉ cứng đầu, còn mồm miệng đầy lời dối trá."
"Ngay trước mặt cả triều văn võ cùng tông thất, nói khoác mà không biết ngượng."
Những lời này lọt vào tai từng chút một, không ngớt bên tai.
"Có sợ không?" Chu Tuân hỏi.
Đắc tội những kẻ này, ngươi có sợ không?
Dương Huyền lắc đầu: "Ta chỉ là một thằng nhóc nhà quê."
"Xuất thân bần hàn có rất nhiều người, những người này một khi nhảy lên tầng lớp cao hơn, phần lớn sẽ thận trọng khi nói về xuất thân ban đầu của mình. Bọn họ liều mạng vót nhọn đầu để chui lên phía trên, coi thường, thậm chí cực độ chán ghét tầng lớp năm xưa."
"Ta vẫn nhớ xuất thân của mình."
Dương Huyền nói một câu hàm chứa hai ý nghĩa.
Đi ra đại điện, Dương Huyền ngẩng đầu nhìn một cái.
Trên bầu trời đầy sao, tinh quang lấp lánh, cạnh tranh ánh sáng với vầng trăng.
"Gặp qua Đại tướng quân!"
Thích Huân bước ra.
Đại yến kết thúc, nhiệm vụ của hắn cũng đã hoàn thành.
Hắn dặn dò tâm phúc: "Ngày mai lão phu xuống phía nam, Hữu Thiên Ngưu Vệ vẫn như cũ. Ghi nhớ, canh giữ cung thành cẩn thận, vạn sự, lấy an nguy của bệ hạ làm trọng."
"Vâng!"
Thích Huân nhìn mấy tâm phúc, điềm nhiên nói: "Ai nếu hai lòng, ai nếu lười biếng, không làm tròn trách nhiệm, chờ lão phu từ phương nam trở về, sẽ nghiêm trị không tha!"
Những kẻ dưới quyền trong lòng run lên, "Vâng!"
Thích Huân sắc mặt dịu đi một chút: "Mấy ngày nay làm không tệ, ngày mai thưởng rượu và đồ nhắm cho bọn chúng, chia từng nhóm, không được làm hỏng việc."
"Vâng!"
"Đại tướng quân, kia là Dương Huyền kìa!"
Thích Huân thấy vậy, cười lạnh nói: "Hôm nay Trịnh Kỳ muốn vạch trần bộ mặt thật của hắn trước mặt mọi người, ai ngờ kẻ này lại không phủ nhận. Đây là ý gì? Đây chính là ý của kẻ đã không còn gì để mất."
"Đại tướng quân, hắn sẽ không sợ báo ứng về sau sao?"
"Hắn đang chờ điều gì thì lão phu rõ cả."
Thích Huân ánh mắt dáo dác, thấy Vệ Vương với dáng người khôi ngô.
"Hắn đang chờ Vệ Vương có thể làm chủ Đông Cung, như vậy, tội trạng hiện tại đều có thể xóa bỏ. Thế nhưng, đây chỉ là sự vọng tưởng của kẻ ngốc!"
Dương Huyền cùng Chu Tuân ra hoàng thành.
Hộ vệ nhà Chu thị đến hơn mười người, Dương Huyền nhìn thoáng qua một lượt, đều là những hảo thủ.
"Cha vợ đi chậm một chút!"
Dương Huyền nói.
"Ngươi không đi à?" Chu Tuân còn muốn trò chuyện với hắn.
Dương Huyền cười nói: "Ta có hẹn với người khác."
Chu Tuân gật đầu, nhìn đám người đang đổ ra từ phía sau một cái: "Giờ phút này, biện pháp tốt nhất chính là đừng nói gì cả. Sau đó, ảnh hưởng của những lời nói đó tự nhiên sẽ dần tiêu tan."
Nhưng hắn cùng Dương Huyền đều biết, ảnh hưởng của những lời nói đó mãi mãi cũng không thể tiêu tan.
Đây là tiếng gào thét của chủ nhân Bắc Cương đối với một tầng lớp.
Hắn đứng ở phía đối lập với tầng lớp này, như vậy, chính là kẻ địch.
Dương Huyền tiễn biệt cha vợ, rồi đi về phía tùy tùng của mình.
Ninh Nhã Vận thấp giọng nói: "Thường Thánh đã đến rồi."
Dương Huyền quay lại.
Hôm nay Thường Thánh cũng tới dự tiệc, nhưng với tư cách là người ngoài giới, ông ta một mình ngồi trong góc, những tín đồ kia thay nhau đến nói chuyện với ông ta, coi như tự giải khuây.
Thường Thánh chậm rãi đi tới, một đôi tay trắng nõn nà hơn cả phụ nữ rất thu hút sự chú ý của người khác.
Mái tóc đen nhánh, lông mày hoa râm, thần sắc ung dung tự tại.
"Ninh Chưởng giáo!"
Ninh Nhã Vận mỉm cười: "Thường Quán chủ!"
Thường Thánh chỉ chỉ phía bên phải: "Lão phu cùng Ninh Chưởng giáo đã là tri kỷ lâu ngày, nhưng lại thiếu duyên gặp mặt. Có thể đi cùng không?"
Phía bên phải là đại đạo trước hoàng thành.
Nói cách khác: Lão phu vẫn chưa giăng bẫy để dụ ngươi.
Thế nhưng Dương Huyền tối nay lại muốn nhờ cậy Ninh Nhã Vận đi phục kích Thích Huân ư!
Dương Huyền vừa định mở miệng, Ninh Nhã Vận lại mỉm cười nói: "Cũng tốt."
Đúng vậy, Thường Thánh tự mình đến mời, mà rõ ràng là không có cạm bẫy. Ninh Nhã Vận nếu không đi, tức là e sợ rồi. Mấu chốt là, ngay lập tức nếu tin tức Thích Huân bị phục kích tử vong truyền đến, sự hiềm nghi của Ninh Nhã Vận liền sẽ tăng lên rất nhiều.
Dương Huyền liếc thấy Thích Huân lên ngựa.
"Thường Quán chủ!"
Thường Thánh như vừa mới nhìn thấy Dương Huyền, lông mày hoa râm hơi nhíu lại, khí thế đột nhiên bừng lên: "Dương Phó Sứ."
Ninh Nhã Vận vung phất trần một cái, Dương Huyền vừa cảm thấy hô hấp dồn dập, toàn thân liền buông lỏng.
Lão đồ vật!
Dương Huyền nói: "Nếu tối nay không thấy Chưởng giáo bình an trở về, thì ta sẽ cho rằng đây hết thảy đều là tội của ngươi."
Đây là sự uy hiếp đến từ chủ nhân Bắc Cương.
Thường Thánh cũng không thèm nhìn hắn, nói với Ninh Nhã Vận: "Mời!"
Ninh Nhã Vận cùng ông ta đi sóng đôi, chậm rãi biến mất ở phía trước.
Thường Thánh người này nhìn như có đạo hạnh, thực chất lại cuồng vọng đến cực độ... Dương Huyền lên ngựa, đi đến Bình Khang phường.
Người vào phòng quán rượu, đã có hộ vệ chờ sẵn.
Thay quần áo, trang điểm, dưới sự che chở của hộ vệ, Dương Huyền mang theo hai người Lâm Phi Báo và Bùi Kiệm, lặng lẽ ẩn vào bóng đêm.
Mà Thích Huân giờ phút này mới rời cung, chậm rãi ung dung cưỡi ngựa mà đi, trên đường gặp được các quan viên võ tướng quen biết, thỉnh thoảng dừng lại trò chuyện.
"Ngày mai liền xuất phát ư?" Một võ tướng thân thiết hỏi.
Nhìn xem, có chút ao ước.
Thích Huân gật đầu: "Đúng vậy, ngày mai xuất phát!"
Võ tướng thở dài: "Trở về tước vị của ngươi chắc chắn sẽ thăng một bậc, khiến người khác ghen tị chết đi được!"
Thích Huân mỉm cười: "Vì việc vương sự, mọi thứ đều có thể đạt được."
Nói vài câu xong, hắn rẽ trái, tiến vào An Nhân phường.
Cùng lúc đó, ba người Dương Huyền đang bay lượn, xuất hiện ở con hẻm nhỏ kia.
Dương Huyền chỉ tay trái phải, tự mình lộn qua bức tường phía bên trái.
Con chó con đang ngủ đứng lên, ve vẩy cái đuôi đi về phía Dương Huyền.
Dương Huyền xoa đầu nó. Lâm Phi Báo bên cạnh phất tay ra hiệu, Dương Huyền lắc đầu.
Đây không phải uy hiếp!
Bên tai, tiếng vó ngựa truyền đến.
Dương Huyền đi tới phía sau tường vây, bám lấy bờ tường dọc theo.
Nín hơi!
Cùng lúc đó, Thường Thánh đang dạo bước trong khu vực u ám trước hoàng thành đã trở lại.
"Trở về?"
Ninh Nhã Vận mỉm cười.
"Không có khả năng!"
Thường Thánh giơ tay: "Lão phu nói, trở về!"
Một luồng kình phong đột nhiên cuốn tới.
Mạnh mẽ như triều cường!
Ninh Nhã Vận giơ tay, như một con đê chắn sóng: "Lão phu nói, không có khả năng!"
Bình!
Hai luồng kình khí chạm vào nhau.
Bụi đất tung bay, xa nhất lại bắn đến tận đầu thành.
Cùng lúc đó, trong hẻm nhỏ.
Thích Huân cưỡi ngựa từ đại đạo rẽ trái đi vào.
Bóng đêm mông lung.
Hơn mười hộ vệ ở phía trước, Thích Huân cùng hai hảo thủ ở phía sau.
Một đoàn người chậm rãi tiến vào ngõ nhỏ.
Một làn gió thổi qua.
Thích Huân nheo mắt: "Lão phu cảm thấy không đúng!"
Hắn ngẩng đầu.
Một mảnh mây đen chậm rãi che khuất ánh trăng.
Trên tường rào hai bên, ba bóng đen bay vút ra.
Sát cơ bùng phát!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ toàn bộ câu chuyện và những chương kế tiếp.