(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 143: Toàn sư phụ thỉnh cầu
Gia đình Trương Kiến Thiết ngồi chung bàn với ông bà Chu Ích Dân.
Lời này vừa dứt, hai vợ chồng Chu Húc Cường đều nhìn về phía Chu Ích Dân với ánh mắt nóng bỏng. Nếu là họ, có lẽ đã đồng ý từ lâu rồi, một cơ hội tốt như vậy, nếu bỏ lỡ thì có thể là bỏ lỡ cả đời. Tuy nhiên, về chuyện này, họ vẫn phải nghe ý kiến của Ích Dân.
Chu Ích Dân lắc đầu, thẳng thắn bày tỏ với Trương Kiến Thiết rằng anh không muốn can thiệp quá nhiều. Điều anh muốn làm chỉ là hy vọng những người xung quanh, hay nói rộng hơn là môi trường sống của anh, có thể trở nên tốt đẹp hơn một chút.
Thế nhưng, nếu có một đệ tử học hành giỏi giang, anh chắc chắn sẽ sẵn lòng hơn nhiều!
Nếu Chu Ích Dân không có ý đó, vậy Trương Kiến Thiết cũng sẽ không làm phiền anh. Về những "bố cục" mà Chu Ích Dân đang thực hiện ở Chu Gia Trang, Trương Kiến Thiết cũng sẽ không tùy tiện nói ra bên ngoài.
Lão bí thư chi bộ dẫn theo những người đức cao vọng trọng trong thôn ngồi hai bàn. La Đại Bằng, Lý Hữu Đức cùng gia đình Tam Thúc ngồi chung một bàn. Chu Đại Trung và những người đến giúp đỡ khác thì ngồi thêm hai bàn nữa. Còn lại là các ông cụ, bà cụ khác ngồi riêng.
Toàn sư phụ cười nhẹ, xoa đầu Lai Tài và nói: "Cố gắng học hành vài năm, sau đó hãy theo ta học làm bếp."
Bị Chu Ích Dân dọa một trận như vậy, Lai Tài quyết tâm phải cố gắng đọc sách, sau đó mới có thể học nấu ăn được.
Ánh mắt của Trương Ng��c và các cô bé khác sáng bừng lên: "Anh Ích Dân, tối nay trong thôn chiếu phim ạ?"
Họ hiểu rõ rằng, bữa tiệc lớn thực sự còn ở phía sau.
Tuy rằng món ăn không nhiều, nhưng đối với nhiều người mà nói, đây là những món chỉ dịp Tết mới có thể ăn, thậm chí ngay cả dịp Tết nhà họ cũng không có những món phong phú như vậy. Những người đang ngồi đều hiểu quy củ, dù rất muốn ăn, họ vẫn tỏ ra khá chừng mực, tướng ăn cũng không đến nỗi khó coi.
Hai năm trở lại đây, ông ấy cũng cảm thấy tình hình có vẻ không ổn lắm.
Vì lần này kê đến chín bàn, trong nhà không đủ chỗ nên họ dứt khoát kê tiệc ngay trên khoảnh đất trống trước cửa. Chu Húc Cường đã sớm dẫn người dựng sẵn mái che nắng.
Bữa cơm này, mọi người ăn rất ngon miệng và vui vẻ. Đặc biệt là tôm, loại tôm biển này, rất nhiều người lần đầu tiên được ăn.
Thấy Chu Ích Dân kiêng dè, Trương Kiến Thiết cũng thấu hiểu.
Kiến Thiết này! Theo ông thì tối nay con đừng về vội, mai hãy về. Ích Dân không phải đã bảo rồi sao? Tối nay có chiếu phim. Mặc dù Lai Tài vẫn ch��a chính thức đi học, nhưng cậu bé thực sự không muốn đến trường. Anh trai cậu đi học, ăn uống chẳng ngon bằng ở nhà, lại còn phải làm đủ loại bài tập nữa.
Trương Ngọc và các cô bé khác lập tức mặt mày hớn hở.
Hơn nữa, các cô bé cũng thực sự rất yêu thích căn phòng này, quả thực rất đủ tiện nghi. Giường, tủ và các đồ dùng khác trong phòng, nhìn thế nào cũng thấy ưng ý. Thật muốn khi về nhà cũng bảo cha mẹ sắm sửa cho mình y như vậy.
Dù có học làm bếp hay không, cũng đều cần phải học hành vài năm. Nếu ngay cả chữ cũng không biết, sau này dù có làm đầu bếp, cũng rất dễ đạt đến giới hạn, không thể phát triển cao hơn được.
Ăn no xong, lão gia tử lấy ra loại trà ngon Chu Ích Dân tặng ông, pha hai ấm trà, với danh nghĩa là để mọi người giải tỏa mệt mỏi. Nhưng ai hiểu ông ấy đều biết, ông lão này lại đang khoe khoang.
Chu Ích Dân liếc Lai Tài một cái: "Không được đâu! Học hành thành tích quá kém, Toàn sư phụ cũng sẽ không nhận con đâu, người ta không muốn một đứa trẻ đần độn như thế."
"Được thôi!"
Người tr��� tuổi, ai mà chẳng muốn xem phim chứ?
"Ích Dân, ta muốn bàn bạc với cháu một chuyện." Toàn sư phụ nhân cơ hội đó lên tiếng.
Chu Gia Trang có thể trở thành một mô hình thí điểm, một khi thành công, sẽ có thể nhân rộng.
Nhà chúng ta tuy không lớn, nhưng vẫn đủ chỗ cho mấy người các cháu ở lại."
Chu Ích Dân hơi sững người, không ngờ Lai Tài lại được Toàn sư phụ để mắt tới.
Giữa lúc đó, lão gia tử vui vẻ nói: "Tốt lắm!"
Ông ấy cho rằng đây là một thử nghiệm vô cùng táo bạo, nếu thành công, có lẽ có thể khiến Chu Gia Trang tiến vào lý tưởng về "chủ nghĩa cộng sản".
Ông ấy thậm chí còn đang nghĩ, sau này nếu không làm nghiên cứu nữa, đến Chu Gia Trang dưỡng lão cũng là một lựa chọn không tồi. Đối với tiền đồ của Chu Gia Trang, ông ấy vô cùng coi trọng.
Quay lại cửa nhà, vừa lúc kịp lúc người ta mang món ăn ra. Khoảng sân phẳng trước cửa, nhờ có lều bạt che chắn nên cũng không bị nắng gắt. Các ông cụ, bà cụ liền vội vàng vào chỗ ngồi.
Chu Ích Dân gật đầu: "Đúng vậy! Có mời một người chiếu phim đến, tối nay sẽ chiếu hai suất."
Quả thật mà nói, các cô bé muốn ở lại đây một hai ngày, dù sao mai cũng không phải đi học. Mặc dù các cô bé lớn lên ở thành phố, nhưng số lần được xem phim cũng không nhiều.
Ngoài ra, Trương Kiến Thiết còn nắm rõ những "động thái" khác ở Chu Gia Trang.
"Ngài nói!"
"Thúc, chúng ta cùng cụng một ly nhé!" Trương Kiến Thiết giơ ly rượu lên và nói với ông nội Chu Ích Dân.
Thế là, Lai Tài hỏi: "Cháu có thể không cần đọc sách không?"
Bữa trưa này khá đơn giản, chủ yếu là cá, tôm và vịt sấy khô.
Dù sao thì, ít chuyện vẫn hơn.
Toàn sư phụ gật đầu: "Tốt, vậy cứ quyết định như thế."
"Toàn sư phụ đã để mắt tới thằng bé là vinh hạnh của nó. Có điều, Lai Tài vẫn còn hơi nhỏ, cháu định cho nó đi học vài năm trước đã. Hay là thế này đi! Đến lúc đó nếu Toàn sư phụ vẫn còn để ý, cháu sẽ bảo nó chuẩn bị lễ bái sư, ngài thấy thế nào?"
Hơn nữa, đúng như Chu Ích Dân từng nói, Lai Tài cũng thực sự còn nhỏ. Vào nghề sớm như vậy, thật sự không cần thiết.
Chu Ích Dân không nói gì, thầm nghĩ: Ông chắc chắn không phải đến để uống rượu ké đấy chứ?
"Lão Trương này, hay là ông cứ ở lại một đêm đi?"
Không chỉ là căn phòng, mà cả nhà vệ sinh cũng thật sự quá tiện lợi.
Vì đây là tiệc mừng thọ cho lão thái thái, khi ăn cơm, mọi người không thể tránh khỏi việc phải nói vài lời chúc mừng tốt đẹp với lão thái thái.
Th���y gia đình Chu Ích Dân hết lòng giữ lại, thêm vào đó, vợ con ông cũng muốn ở lại một đêm, Trương Kiến Thiết đành phải gật đầu, nghĩ bụng mai về sớm một chút là được.
Những con vịt sấy khô kia, Chu Ích Dân thực sự đã ăn ngán, liền thẳng thắn nhờ Toàn sư phụ chế biến, dự định nhân cơ hội này giải quyết hết số vịt đó.
Học nấu ăn trực tiếp thì tốt quá! Sau này muốn ăn gì thì làm cái đó.
"Toàn sư phụ, tôi xin kính ngài ba ly, ngài cứ tự nhiên nhé!" Chu Húc Cường nói.
Ngoài món ăn, trên mỗi bàn còn có hai bình rượu nữa.
"Toàn sư phụ, hôm nay làm phiền mọi người rồi. Tôi xin uống trước để bày tỏ lòng kính trọng, còn mọi người cứ tự nhiên."
Thậm chí có thể nói, ở thời đại này, hầu như tất cả mọi người đều thích xem phim.
"Chính là tôi thấy thằng bé có thiên phú làm bếp, nên muốn nó theo tôi học vài năm."
"Chú Trương, nếu chú và mọi người rảnh rỗi, thật không bằng ở lại một đêm. Bữa tối chạng vạng, dù có bắt đầu sớm một chút, nhưng ăn no xong chắc mặt trời cũng đã gần lặn rồi, đi về sẽ không được an toàn lắm đâu."
Hai vợ chồng Chu Húc Cường lập tức đứng dậy, kéo Lai Tài đang ăn dở, đi đến bàn của Toàn sư phụ và chân thành cảm tạ ông. Cứ như vậy, Lai Tài nhà họ sau này sẽ không còn là nỗi bận tâm của họ nữa.
Cá và tôm khá nhiều, nên được chia ra một phần. Phần còn lại cũng đủ dùng cho bữa tối.
Toàn sư phụ và những người khác tự nhiên cũng đều đứng dậy, cùng uống một ly.
Việc Lai Tài đi học vài năm, Toàn sư phụ cũng tán thành, vì ai mà lại muốn đệ tử của mình mù chữ đâu.
Phải biết, ngay cả khi các cô bé sống ở thành phố, đi vệ sinh cũng phải đến nhà vệ sinh công cộng, vừa bẩn vừa hôi thối, đặc biệt là những ngày nắng nóng như thế này, đi vệ sinh quả thực là một cực hình.
"Chú Trương, chú đã trở lại rồi! Chắc là có thể ăn cơm trưa rồi đấy." Chu Ích Dân cười nói.
Toàn sư phụ chỉ cười không nói gì, trong lòng thầm nghĩ: Ta đâu có yêu cầu cao đến thế.
Chu Ích Dân rời khỏi chỗ một lúc, đi đến bàn của Toàn sư phụ và những người khác để mời họ một ly. Đã mời người ta từ xa đến làm cỗ, thì lễ nghĩa phải chu đáo!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.