(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 231: Song Điền Thôn mượn lương
Không giống như Chu Gia Trang hay Thượng Thủy Thôn, lúc này, không khí tại Song Điền Thôn vô cùng nặng nề.
Mùa màng trong thôn thu hoạch kém, sau khi nộp thuế lương thực, họ gần như chẳng còn chút lương thực dự trữ nào.
Những năm trước, khi gặp tình cảnh này, mọi người thường được khuyên nên rời làng đi tìm đường sống.
Ai có họ hàng thì tìm đến nương tựa, ai không có thì đành phải bỏ xứ vì đói kém.
Trong lịch sử, những cuộc bỏ xứ vì đói kém như vậy có thiếu gì đâu?
Ngay cả vùng đất màu mỡ Trung Nguyên như Hà Nam, trong lịch sử cũng thường xuyên xảy ra nạn đói kém, buộc người dân phải bỏ xứ mà đi. Hơn nữa, nhiều người không hiểu tại sao phương hướng di cư của người Hà Nam lúc bấy giờ lại không phải là Giang Nam trù phú hơn, mà lại đổ xô về vùng Quan Trung.
Kỳ thực, điều đó cũng có nguyên nhân của nó.
Quan Trung và Hà Nam liền kề nhau, vị trí địa lý gần.
Lúc đó, những người chạy nạn chủ yếu di chuyển bằng đôi chân, ai có điều kiện hơn thì đi xe lừa đơn sơ. Vì vậy, họ chắc chắn phải chọn nơi tị nạn gần nhất; nếu không, thể lực không đủ, lương thảo cạn kiệt, sẽ không thể trụ nổi trên đường.
Một lý do khác là Hà Nam có tuyến đường sắt đi Quan Trung, một số người có thể chen chân lên tàu hỏa, giảm bớt sự hao tổn sức lực.
Thêm vào đó, vùng Quan Trung có thổ nhưỡng màu mỡ, sản lượng lương thực đủ để nuôi sống cả người di cư, nên có khả năng tiếp nhận một số lượng nhất định nạn dân.
Còn nếu đi về phía Nam, đến Giang Chiết, thì càng khó hơn nhiều. Giang Chiết có mật độ dân số cao hơn, đất đai ít ỏi, và phát triển chủ yếu về công thương nghiệp. Dân chạy nạn lại không thể làm các nghề thủ công, mà dù có làm cũng chẳng đủ nuôi sống gia đình.
Nếu là nạn đói do Hoàng Hà tràn bờ, thì càng không thể đi về hạ du để thoát nạn, chỉ có đi về thượng du mới tránh xa được hồng thủy. Chỉ cần đến Quan Trung, một đường có thể tiếp tục đi đến Tứ Xuyên, nơi mà chiến tranh cũng tương đối ít hơn.
Bởi vậy, người Hà Nam không hề ngốc nghếch; mọi sự di cư đều có lý do, có sự cân nhắc kỹ lưỡng.
"Trưởng thôn, làm sao làm? Lương thực không nhiều." Đại đội trưởng Song Điền Thôn Lương Hướng Tiền hỏi.
Lúc này, năng suất lúa trong nước rất thấp, nhiều nơi chỉ đạt ba, bốn trăm cân mỗi mẫu; vượt quá bốn trăm cân đã được coi là mùa màng bội thu rồi.
Năng suất thóc sẽ cao hơn một chút, có thể đạt đến năm, sáu trăm cân. Vì lẽ đó, những nơi có thể trồng lúa nước thì đều chọn trồng lúa nước. Đương nhiên, hiện tại nông dân cũng không có quyền lựa chọn, trồng loại cây gì đều phải theo chỉ thị.
"Cứ động viên mọi người, đi mượn lương thực thôi! Hiện tại các thôn đều mới thu hoạch không lâu, nên chắc vẫn còn khá dư dả." Một người bên cạnh nói.
Chỉ có thể nhân cơ hội này đi mượn lương thực, mới có thể mượn được.
Nếu đợi đến khi nhà nhà ăn gần hết mà anh mới đi, thì có mượn được mới là lạ.
Lương thôn trưởng lắc đầu: "Chắc là rất khó, rất nhiều nơi thu hoạch cũng chẳng khá hơn là bao, e rằng lương thực dư cũng chẳng còn nhiều. Đương nhiên, tuy hy vọng mong manh, nhưng chúng ta vẫn nên đi hỏi thử.
Thế này nhé! Chúng ta phân công nhau đi dò hỏi thử."
Ông quyết định tung lưới rộng.
Vì mọi người có thể sống sót, thì cái gọi là tôn nghiêm cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Lương thôn trưởng nghĩ đến Chu Gia Trang, tuy Chu Gia Trang cách thôn ông khá xa, nhưng ông vẫn cần phải đến đó xem sao.
Thế là, họ bắt đầu phái người đến các thôn xung quanh đi một chuyến, mượn được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Còn Lương thôn trưởng thì tự mình đến Chu Gia Trang, mong có được kết quả tốt.
Việc này không thể chậm trễ, họ lập tức lên đường.
Vừa mới nộp thuế lương thực xong, khoảng thời gian này là lúc các thôn giàu có nhất.
Khi trời vừa nhá nhem tối, Lương thôn trưởng mang theo ba người dân thôn, vừa mới đến Chu Gia Trang.
"Người nào?"
Họ ngay lập tức bị chặn lại ở cổng làng. Hiện tại, Chu Gia Trang đã có người canh gác cổng làng, một khi phát hiện người lạ, sẽ lập tức báo cáo.
Ngay cả buổi tối, vẫn có người tuần tra.
Dù sao, thôn của họ cũng có "tài sản" không ít.
"Đồng chí, chúng tôi là người Song Điền Thôn, tôi là trưởng thôn, họ Lương, có quen với bí thư chi bộ Chu của Chu Gia Trang các anh, xin làm ơn thông báo một tiếng?"
Ông cũng không dám xông vào bừa bãi, hiện tại không ít thôn đều có vũ khí riêng. Nếu gây ra hiểu lầm, xung đột, hậu quả sẽ khá nghiêm trọng, có thể chết người.
Bởi vậy, Lương thôn trưởng cố gắng tránh hiểu lầm, tự giới thiệu.
"Ngài chờ."
Người dân thôn Chu Gia Trang lập t��c chạy đi tìm lão bí thư chi bộ.
Lúc này, lão bí thư chi bộ vẫn đang trò chuyện với Chu Ích Dân. Nhận được tin tức, ông có chút bất ngờ. Nhưng ông rất nhanh đã đoán được ý đồ của đối phương, dù sao lúc nộp thuế lương thực, ông đã biết tình hình Song Điền Thôn rất tệ.
Lão bí thư chi bộ hơi khó xử.
Thôn của họ tuy lương thực vẫn coi là sung túc, nhưng cũng không thể tùy tiện cho người khác mượn được!
Hơn nữa, việc chăn nuôi gia cầm cũng cần lương thực. Tuy rằng có thể nuôi thả trên núi, để chúng tự kiếm ăn đồ tự nhiên, nhưng cũng không thể không cho ăn một chút lương thực nào cả.
"Cứ nói là tôi không có ở đây." Suy tư chốc lát, lão bí thư chi bộ vẫn kiên quyết.
Chu Ích Dân lại nói: "Chúng ta không phải có chỉ tiêu đào kênh mương thủy lợi của công xã sao? Thẳng thắn mà nói, cứ giúp họ một ân tình tốt đi, dù sao người ta cũng đã tìm đến tận nơi rồi."
Lão bí thư chi bộ vừa nghe, thầm nghĩ cũng phải.
Thế là, ông đổi giọng: "Cho họ vào đi! Đưa họ đến nhà ăn bên kia, tôi sẽ đến ngay."
Người dân thôn kia lập tức chạy về.
Lão bí thư chi bộ nói với Chu Ích Dân: "Cùng đi gặp Lương thôn trưởng một lát chứ?"
Đằng nào cũng rảnh, Chu Ích Dân gật đầu: "Cũng được."
Chu Ích Dân theo lão bí thư chi bộ đến khu nhà ăn của thôn. Lúc này, Lương thôn trưởng cùng người của ông cũng đã được đón vào. Ngửi thấy mùi cơm từ nhà ăn bay ra, cả b��n người họ đều cảm thấy bụng đói cồn cào.
"Bí thư chi bộ Chu, chúng ta lại gặp mặt." Lương thôn trưởng vội vàng vươn tay ra.
Lão bí thư chi bộ bắt tay ông ta: "Lương thôn trưởng, lần này đến là...."
Cứ đi thẳng vào vấn đề thôi! Không cần vòng vo nữa. Ở cùng Chu Ích Dân nhiều, lão bí thư chi bộ phát hiện phong cách làm việc của mình cũng bị ảnh hưởng ít nhiều, không thích nói những lời thừa thãi.
Lương thôn trưởng thở dài: "Nói ra thì thật hổ thẹn, lần này đến, chủ yếu là để mượn lương thực. Tình hình Song Điền Thôn chúng tôi rất tồi tệ, lương thực mất mùa nghiêm trọng, sau khi nộp thuế, hầu như chẳng còn lại gì.
Vì vậy, hôm nay chúng tôi mới đến hỏi thăm. Đương nhiên, nếu các vị để mắt đến thứ gì của Song Điền Thôn chúng tôi, cũng xin cứ mạnh dạn nói ra."
Chỉ nói suông việc mượn lương thực, Lương thôn trưởng biết là rất khó, nên ông mới thêm vào câu cuối cùng đó.
Một cái thôn, dù có sa sút đến đâu, cũng vẫn sẽ có thứ đáng giá. Nếu có thể dùng đồ vật để đổi lấy lương thực, thì còn gì bằng! Lão bí thư chi bộ khẽ lắc đầu: "Chu Gia Trang chúng tôi lương thực cũng chẳng dư dả là bao, nhưng có một việc có thể tạo thuận lợi cho các ông."
"Ồ? Chuyện gì?" Lương thôn trưởng rất kinh ngạc.
Tuy rằng ông ấy không đồng ý cho mượn lương thực khiến ông rất thất vọng, nhưng câu nói sau đó vẫn thắp lên cho ông một tia hy vọng.
Bản văn này được biên tập tỉ mỉ, trọn vẹn tại truyen.free, hân hạnh được đồng hành cùng bạn đọc.