(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 323:
Ông bí thư chi bộ nhận được tiền liền mang đến cho Chu Ích Dân.
Thấy ông bí thư chi bộ đưa tiền tới, Chu Ích Dân cũng không hề khách sáo, trực tiếp nhận lấy.
Ông bí thư chi bộ thấy Chu Ích Dân không đếm tiền, liền nhắc nhở: "Ích Dân, cậu đếm lại xem."
"Chẳng lẽ không tin ông bí thư chi bộ như tôi sao?" Chu Ích Dân tiện tay bỏ vào túi áo, thực chất là cất vào không gian riêng, rồi nhận thấy số tiền không có vấn đề gì.
Ông bí thư chi bộ khá hài lòng vì được Chu Ích Dân tin tưởng.
Tuy nhiên, ông cũng bận rộn, không có thời gian trò chuyện với Chu Ích Dân, nên vội vã rời đi.
Trở lại khu vực đập nước, dân làng Chu Gia Trang không hề lười biếng, trái lại còn làm việc hăng say hơn.
Lúc này, ông bí thư chi bộ thông báo lớn: "Mọi người nghỉ ngơi một chút đi. Ích Dân đã mua dây điện về rồi, tổng cộng hết 210 đồng, còn có 100 cái bóng đèn, vừa vặn mỗi nhà một cái."
Nghe giá dây điện, các thôn dân đều kinh ngạc, không ngờ dây điện lại đắt đến thế, tới 210 đồng. Số tiền lớn như vậy, không biết thôn phải mất bao lâu mới tích cóp đủ 210 đồng.
"Cái dây điện này, sao lại đắt thế ạ?" Một người thôn dân mở miệng hỏi.
Người này một câu, người kia một câu, dân làng liên tục bàn tán tại sao dây điện lại đắt như vậy.
Đối với những gia đình nông thôn bình thường mà nói, hơn 200 đồng quả là một số tiền lớn.
Nếu như ngày trước, chỉ đơn thuần kiếm công điểm, dù có làm đủ công điểm, một năm cũng chỉ kiếm được khoảng ba mươi đồng mà thôi.
Ông bí thư chi bộ trừng mắt nhìn mấy người thiếu kiến thức kia.
"Các người biết gì đâu, dây điện còn chưa từng chạm vào, giá cả thế nào các người có biết không? Đã vội kêu đắt." Ông bí thư chi bộ mắng.
Trong thập niên 60 vật chất thiếu thốn, thiết bị điện gia dụng vẫn là một khái niệm xa lạ. Mọi người đều bươn chải để lo đủ cái ăn, thời đó còn không ít thôn trấn căn bản là không có điện. Ngay cả ở trong thành phố, cũng chỉ có đèn điện để chiếu sáng vào buổi tối mà thôi.
Ở nông thôn thì càng khỏi phải nói.
Vì vậy, quả thật có rất nhiều người còn chưa từng tiếp xúc với dây điện, ai mà biết giá cả thế nào chứ!
Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, ông bí thư chi bộ nghĩ rằng, những thứ có thể sử dụng điện, có thể phát điện đều là hàng hiếm, ít nhất là đối với nông thôn. Như vậy, chắc chắn không thể rẻ được.
Thực ra, giá tiền này còn thấp hơn dự liệu của ông bí thư chi bộ.
Trải qua một ngày nỗ lực, cuối cùng mọi người đã dựng xong năm mươi cột điện. Giờ chỉ còn việc kéo dây điện.
Mặc dù Chu Ích Dân cũng hiểu biết chút ít về việc kéo dây điện, nhưng không biết lần này có yêu cầu đặc biệt gì không, nên vẫn mời Từ Hướng Bắc đến chỉ đạo một phen.
Từ Hướng Bắc nhận được thông báo của Chu Ích Dân, sáng sớm nay anh đã tức tốc đến.
Chu Ích Dân vừa thức dậy, mở cửa hàng ra xem thử, thấy hôm nay một đồng có thể mua ngay 100 cân thịt bò, 100 bao thuốc Trung Hoa, 100 bình Đổng Tửu và 100 cân trứng gà, anh liền mua sạch.
Nhìn thấy mấy thứ này, xem ra đã có cái để làm quà Tết rồi.
Phải biết Đổng Tửu là một loại rượu quý.
Đổng Tửu chọn cao lương chất lượng tốt làm nguyên liệu chính. Rượu phôi được ủ từ tiểu Khúc nhỏ, còn thơm phôi được ủ từ men lớn, sau đó rượu phôi và thơm phôi được chưng cất cùng nhau. Công nghệ này được gọi tắt là "Hai nhỏ, hai lớn, song phôi xuyên chưng".
Chính công nghệ sản xuất tinh xảo này đã tạo nên phong cách đặc trưng của Đổng Tửu: Rượu vừa có hương men nồng nặc, lại có vị mềm mại, dịu êm, ngọt ngào của tiểu Khúc; còn thoảng hương bách thảo thanh nhã, sảng khoái cùng chút chua nhẹ dễ chịu, tạo nên tổng thể rượu đầy đặn, hài hòa. Có người nói, trong quá trình chế men, Đổng Tửu đã thêm vào hơn 130 loại thảo mộc hoàn toàn tự nhiên, tạo nên nhiều thành phần vi lượng có lợi cho sức khỏe con người trong rượu Đổng Tửu. Nếu uống với lượng vừa phải, nó có thể giúp điều hòa cơ thể, đạt được mục đích cân bằng.
Công nghệ sản xuất và phương pháp phối chế này hiện nay trên thế giới là độc nhất vô nhị, nổi bật trong ngành rượu cất, và được các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia vĩnh viễn liệt vào danh sách "bí mật quốc gia".
"Từ ca, tới sớm thế? Ăn sáng trước đi!" Chu Ích Dân từ xa đã thấy Từ Hướng Bắc.
Từ Hướng Bắc cũng không khách sáo: "Vừa vặn, bụng tôi cũng đang hơi đói rồi."
Làm khách quen ở nhà Chu Ích Dân, anh ta coi mình như người nhà.
Chu Ích Dân chuẩn bị bánh bao thịt và cháo trắng trước.
Từ Hướng Bắc nói: "Ăn sáng phong phú thế cơ à? Ông bà ăn chưa?"
Chu Ích Dân gật đầu, anh thức dậy hơi muộn. Hầu như lần nào thức dậy, ông bà cũng đã ăn xong từ lâu.
Hai người rất nhanh đã ăn xong bữa sáng, sau đó đi tới khu vực trạm phát điện. Họ muốn bắt đầu kéo dây từ đây, rồi nối vào trong thôn.
Khi đến đập nước, họ thấy dân làng Chu Gia Trang đã chờ sẵn, trong khi đó dân làng Song Điền thì vẫn đang hối hả xây dựng đập nước.
Tuy nhiên, tâm trạng của dân làng Song Điền thì hoàn toàn trái ngược với dân làng Chu Gia Trang.
Dân làng Chu Gia Trang thấy đập nước sắp hoàn thành thì rất đỗi vui mừng, điều đó có nghĩa là thôn sẽ có điện để dùng, và sau khi công trình hoàn tất, họ sẽ không còn phải vất vả như vậy nữa.
Còn dân làng Song Điền thì ngược lại, thấy đập nước sắp hoàn thành cũng có nghĩa là họ sắp "thất nghiệp". Tuy không có tiền công, nhưng họ được bao ăn, ăn no, thậm chí còn có thể mang chút đồ về nhà.
Công việc tốt như vậy biết tìm ở đâu ra?
Đập nước mà hoàn thành, chắc chắn họ sẽ đói, nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu rồi.
Chỉ có thể nói, từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, chứ từ xa hoa quay về tiết kiệm thì khó biết bao! Đã quen với việc ngày nào cũng được ăn no, giờ lại phải trở về cảnh bữa no bữa đói, nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu.
Thế nhưng lại không thể cố tình làm chậm tiến độ, nếu bị phát hiện, chắc chắn sẽ bị đuổi ngay lập tức.
Vì vậy họ rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Từ Hướng Bắc nhìn thấy nhiều dây điện như vậy: "Ích Dân, cậu giỏi thật đấy, kiếm đâu ra nhiều dây điện đến thế."
Ngay cả anh ta muốn mua nhiều dây điện như vậy cũng là một việc vô cùng khó, vậy mà Chu Ích Dân lại dễ dàng có được.
"Đâu có, chỉ là bạn bè đông thôi mà." Chu Ích Dân qua loa nói.
Thấy thời gian cũng đã đến, Từ Hướng Bắc bắt đầu chỉ huy: "Trước hết, mọi người hãy kéo thẳng dây điện ra..."
Sau đó, anh rút đầu dây ra, lấy dụng cụ mang theo bên người ra, cắt lớp vỏ ngoài của dây điện, để lộ lõi dây. Anh khéo léo nối lõi dây vào đúng vị trí.
Chu Húc Tài rất nhanh đã kéo thẳng một bó dây điện, một bó dài khoảng 500 mét.
Từ Hướng Bắc làm mẫu một lần, đầu tiên luồn dây điện dọc theo cột điện, sau đó dùng vật gì đó cố định dây điện lại, đừng để nó lỏng lẻo lung tung.
Làm mẫu xong, Từ Hướng Bắc hỏi: "Mọi người đều nhìn rõ chưa?"
"Nhìn rõ rồi ạ!" Dân làng Chu Gia Trang đồng thanh trả lời.
May mà cũng không khó, dân làng Chu Gia Trang học theo mà làm, rất nhanh đã hoàn thành việc nối dây ở một cột điện khác.
"Không được, còn phải kéo căng thêm chút nữa." Từ Hướng Bắc thấy vậy, liền vội nói.
Nếu không kéo căng thêm chút nữa, sau này chỉ cần có gió lớn thổi qua là rất dễ xảy ra sự cố. Nghe vậy, Chu Húc Long cũng tăng thêm lực tay, rất nhanh dây điện liền được kéo thẳng. Thấy cảnh này, Từ Hướng Bắc mới thỏa mãn.
Không bao lâu, tất cả dây điện đã sẵn sàng, mọi người đều háo hức mong chờ, thầm nghĩ tốt nhất là tối nay có thể dùng đèn điện ngay.
Trong mắt nhiều người, đèn điện chỉ có người thành phố mới dùng được thôi chứ!
Nhà họ mà được dùng đèn điện, chẳng khác nào đã trải nghiệm cuộc sống thành thị một phần rồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.