(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 330:
Vương Vi Dân vì quá đỗi kích động, đến mức quên cả gõ cửa, liền trực tiếp đẩy cửa phòng làm việc xông vào.
Đinh chủ nhiệm đang làm việc thì bị tiếng cửa bật mở bất ngờ khiến giật mình hoảng hốt. Nhận ra là Vương Vi Dân, ông cố nén cơn bực dọc muốn mắng người, rồi hỏi: "Vương khoa trưởng, anh có tin vui gì à?"
Nếu không có tin vui, thì đừng trách ông mắng người.
Tuy nhiên, nhìn thấy Vương Vi Dân kích động đến vậy, ông đoán chừng hẳn là có tin vui.
Vương Vi Dân đã không làm Đinh chủ nhiệm thất vọng: "Đinh chủ nhiệm, Ích Dân nói có hai trăm cân hoa quả và một ít dừa, hỏi xưởng mình có cần không. Tôi đã tự ý quyết định lấy hết."
"Được! Được lắm! Lần này anh quyết định rất đúng đắn!" Đinh chủ nhiệm cũng vô cùng kích động.
Không ngờ vấn đề hoa quả vẫn khiến ông đau đầu bấy lâu nay cuối cùng cũng được giải quyết. Xem ra, cuối cùng cũng có thể bàn giao với cấp trên rồi.
Chẳng còn cách nào khác, quan lớn hơn một cấp đè chết người, quy luật này dù ở đâu cũng vậy.
"Ích Dân cậu ta có nói lúc nào sẽ kéo về không?"
Vương Vi Dân trả lời: "Ích Dân nói cậu ấy sẽ đi kéo về ngay bây giờ. Lúc tôi đến, đã dặn bên tài vụ đừng vội tan ca, mà phải giúp Ích Dân nhập hàng vào sổ sách xong xuôi rồi mới được về!"
Tuy rằng anh ta không có quyền hạn này, nhưng anh ta có thể mượn cớ. Trưởng khoa tài vụ nghe nói Chu Ích Dân mua sắm vật tư quan trọng như vậy, liền v��i vàng đồng ý. Dù đến giờ tan ca, cũng phải chờ Chu Ích Dân về, nhập sổ sách xong mới được nghỉ.
Nhân viên khoa tài vụ tuy có chút ý kiến, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Ai bảo lãnh đạo đã ra lệnh, hơn nữa, những vật tư được mua về này, nói không chừng sau đó họ cũng được chia phần.
Nhân viên trong xưởng đã sớm biết, mỗi dịp Tết đến, họ sẽ được phát một cân thịt heo, cùng một ít đậu phộng và hạt dưa. Chuyện liên quan đến lợi ích cá nhân này, tuy có đôi chút lời oán thán, nhưng cũng sẽ không thể hiện ra bên ngoài.
Nếu như bây giờ lười biếng, nói lớn ra, chính là cản trở nhân viên trong xưởng nhận được phúc lợi dịp Tết, là hành động thiếu đoàn kết.
"Tốt, anh sắp xếp không tệ!" Đinh chủ nhiệm vẫn khá hài lòng về những sắp xếp của Vương Vi Dân.
Sau đó, ông cũng chuẩn bị chờ Chu Ích Dân kéo đồ vật về, muốn tận mắt thấy hàng xong xuôi rồi mới tan ca.
Chu Ích Dân cầm giấy đi tới khoa vận tải. Chu Đại Phúc nhìn thấy Chu Ích Dân, liền vội vàng đi tới chào hỏi: "Thập lục thúc, chú tới tìm cháu à?"
"Không phải vậy, ta đến mượn xe!" Chu Ích Dân bật thốt nói.
"Đại Phúc, sư phụ cháu đâu?"
Lý Phong cũng nghe được tiếng nói oang oang của Chu Đại Phúc, biết Chu Ích Dân đã đến khoa vận tải, liền từ một bên bước ra: "Chu trưởng ban, gió nào đưa anh tới đây vậy?"
"Lý đội trưởng, tôi đến mượn xe, đây là giấy phê." Chu Ích Dân thong thả nói, rồi lấy ra tờ giấy phê mà Vương Vi Dân đã cấp.
Lý Phong nhận lấy, cũng không nhìn, mà trực tiếp hỏi: "Chu trưởng ban, anh muốn mượn chiếc nào? Anh ưng chiếc nào thì cứ lái đi."
Về kỹ thuật của Chu Ích Dân thì anh ta vẫn khá yên tâm, nếu không thì đã không để Chu Ích Dân tùy ý lựa chọn. Hiện giờ xe tải là thứ rất quý giá, nếu có chuyện gì xảy ra, anh ta cũng phải chịu trách nhiệm.
Hơn nữa, họ còn là bạn bè cũ.
Mà nói đến thân phận của Chu Ích Dân ở xưởng sắt thép, anh ta biết rất rõ.
"Khi nào tôi cũng được tùy tiện lái xe ra ngoài thì tốt biết mấy." Chu Đại Phúc ở một bên cảm thán. Cậu ta nghĩ, khi nào lái xe về Chu Gia Trang sẽ thật oai phong biết bao.
Lý Phong cất tiếng nói: "Còn chưa học được cách đi, đã muốn chạy rồi sao?"
Chu Đại Phúc nghe Lý Phong nói vậy, liền vội vàng đi giúp sửa chữa và bảo dưỡng xe. Hiện giờ cậu ta ngay cả việc sửa xe cơ bản nhất cũng chưa học được, thì làm gì có tư cách học lái xe.
"Chiếc này đi!" Chu Ích Dân tùy ý chọn lấy một chiếc.
Dù sao cũng chỉ là đi chở một ít đồ về thôi mà, chiếc nào đối với anh ta cũng vậy.
Lý Phong lớn tiếng gọi: "Đại Phúc, qua đây giúp Chu trưởng ban đổ đầy dầu đi!"
Chu Đại Phúc nghe Lý Phong nói vậy, liền vội vàng từ chỗ chứa dầu diesel, trực tiếp xách một thùng dầu diesel ra, kèm theo một cái phễu.
Hiện giờ nhiên liệu cũng rất quý giá, không có phễu, khi đổ dầu diesel rất dễ bị đổ ra ngoài, gây lãng phí.
Chỉ chốc lát sau, thùng dầu đã được đổ đầy.
Chu Ích Dân liền lái xe tải, nghênh ngang chạy đi.
Đầu tiên, anh ta lái xe tải đến một nơi vắng người, xuống xe rồi đặt số thịt heo của hai con lợn béo lên xe, cùng với hai trăm năm mươi cân dâu tây và một trăm trái dừa.
Một trăm trái dừa này là anh ta vừa sắm được từ cửa hàng ngày hôm nay, vừa vặn có thể đem ra cho xưởng.
Để che mắt người khác, anh ta còn dùng một tấm vải che kín hai trăm năm mươi cân dâu tây và một trăm trái dừa. Lát nữa vào xưởng cũng không thể để người khác nhìn thấy, nếu không thì hai trăm năm mươi cân dâu tây và một trăm trái dừa này sẽ gây ra không ít phiền toái.
Lãnh đạo trong xưởng cũng không dám tạo ra sự đặc cách, nếu không truyền lên cấp trên thì không chịu nổi đâu. Tuy rằng chuyện này vẫn luôn là vậy, quà tặng của lãnh đạo và công nhân chắc chắn khác nhau, nhưng cũng không thể công khai ra mặt được.
Sau khi che đậy kín đáo, anh ta lại lái xe quanh quẩn thêm hơn một giờ nữa. Chu Ích Dân nhìn đồng hồ, thấy đã gần đến giờ. Nếu cứ tiếp tục kéo dài thêm cũng chẳng có tác dụng gì mấy, hơn nữa, hiện tại là mùa đông, trời tối sớm.
Chu Ích Dân liền lái xe trở về hướng xưởng sắt thép.
Đinh chủ nhiệm cùng một đám người của phòng hậu cần đang chờ ở cổng sau, vẫn ngóng nhìn về phía xa, xem Chu Ích Dân đã về đến nơi chưa.
Đang lúc này, xa xa truyền đến ánh đèn xe.
Vương Vi Dân thấy vậy liền nói: "Đinh chủ nhiệm, chắc là Ích Dân về rồi."
Không tới năm phút, Chu Ích Dân liền lái xe tải xuất hiện ở cổng xưởng sắt thép. Thấy nhiều người như vậy đứng đợi, anh ta chuẩn bị dừng xe lại.
"Ích Dân, cậu không cần xuống xe, cứ lái thẳng qua chỗ cân đi!" Đinh chủ nhiệm lúc này lên tiếng.
Có quá nhiều ngư��i ở cổng xưởng, nếu chuyện hoa quả mà bị lộ ra ngoài, thì mọi chuyện sẽ rắc rối lớn.
Chu Ích Dân gật đầu: "Vâng!"
Người gác cổng cũng không có ý định đến kiểm tra. Ở đây có nhiều lãnh đạo như vậy, đều đang đợi số hàng này, chắc chắn sẽ không tiến lên gây khó dễ. Cho dù là muốn thể hiện một chút trước mặt lãnh đạo, cũng không phải bằng cách này.
Ngay lập tức, Chu Ích Dân liền lái xe đến chỗ cân.
Người làm công việc cân hàng, nhìn số thịt heo, phỏng chừng một con không chỉ hai trăm năm mươi cân, có lẽ ba trăm cân cũng chưa chắc đã đúng.
Kết quả rất nhanh có, tổng cộng sáu trăm hai mươi cân thịt heo, hai trăm năm mươi cân dâu tây và một trăm trái dừa.
Tổng cộng toàn bộ là một ngàn hai trăm tám mươi hai khối. Biên lai được viết ngay lập tức, để Chu Ích Dân có thể đến phòng tài vụ thanh toán.
Rất nhanh, Đinh chủ nhiệm dẫn theo đoàn người đi tới. Nhìn thấy những trái dâu tây tươi rói và dừa kia, nhất thời mắt đều sáng rực lên, ông vội vàng tiến đến: "Ích Dân, cậu quả là giỏi giang! Ngay cả dâu tây quý giá thế này cậu cũng kiếm được."
"May mắn thôi, tất cả là do may mắn cả!" Chu Ích Dân khiêm tốn nói.
Đinh chủ nhiệm nhìn đống đồ lớn trước mắt này, nhiệm vụ mà xưởng trưởng giao phó cuối cùng cũng có thể hoàn thành, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng được dỡ bỏ. Hơn hai trăm cân dâu tây, mỗi lãnh đạo cũng có thể được chia một ít.
Coi như là nếm thử mùi vị cho biết cũng tốt rồi, dù sao muốn ăn cho thỏa thích thì độ khó vẫn quá cao. Điều kiện vận tải hiện giờ thực sự quá kém, có những thứ còn chưa vận chuyển đến Tứ Cửu Thành đã hỏng mất.
Dâu tây tươi rói đến vậy, ngay cả Đinh chủ nhiệm cũng là lần đầu tiên nhìn thấy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không phát tán trái phép.