Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 35: Đi chợ đêm

Chu Ích Dân trở về tứ hợp viện. Khi đi ngang qua sân trước, Nhất đại gia gọi anh lại.

"Ích Dân, sừng hươu đã được bác xử lý xong rồi đấy, cháu mang về ngâm rượu, nhớ chú ý..." Nhất đại gia dặn dò Chu Ích Dân những điều cần lưu ý khi pha rượu, chẳng hạn như một cân rượu nên cho bao nhiêu sừng hươu thái lát là tốt nhất, cần ngâm bao nhiêu ngày, vân vân.

"Vâng ạ! Cháu cảm ơn bác Nhất đại gia!" Chu Ích Dân nhận lấy những lát sừng hươu đã thái.

"Thằng nhóc con này, còn khách sáo với bác à. Thôi được rồi, mau về đi!" Nhất đại gia là bác sĩ phòng y tế của xưởng sắt thép, dĩ nhiên biết việc Chu Ích Dân đã làm trong xưởng. Ông rất hài lòng và tự hào về chàng trai trẻ triển vọng nhất trong viện này. Chu Ích Dân đã làm rạng danh cả tứ hợp viện của họ.

Trên đường tan ca về nhà, anh còn gặp cán bộ quản lý khu phố. Vị cán bộ không chỉ tuyên dương Chu Ích Dân mà còn tuyên dương miệng tập thể viện số 56 của họ.

Tiện thể nói luôn, chỉ là giúp xử lý sừng hươu một chút thôi mà Chu Ích Dân còn biếu nhà ông ấy hai quả táo lớn.

Lần gần nhất nhà ông ấy được ăn táo là phải ngược về mấy năm về trước rồi.

Tạm biệt Nhất đại gia, trở về phòng mình ở trung viện, Chu Ích Dân thuận tay bỏ những lát sừng hươu đã thái vào không gian ba lô.

Sau đó, anh lại lấy từ bên trong ra số thịt khô còn lại, khoảng 40 cân, và 60 cân đường đỏ, định nhờ Lý Hữu Đức và Đại Bằng tối nay đi chợ đêm dò la tình hình.

Anh không mấy khi ăn thịt khô, ăn đồ tươi chẳng phải tốt hơn sao? Thế nên anh dứt khoát bảo Đại Bằng và Lý Hữu Đức mang số hàng đó đi bán.

Còn về đường đỏ, anh càng không thể ăn hết nhiều như vậy, tận 100 cân cơ mà! Trừ 2 cân mang về biếu bà nội, và chia cho Lý Hữu Đức với Đại Bằng mỗi người một cân, thì số còn lại vẫn còn nguyên đó.

Không lâu sau, Đại Bằng và Lý Hữu Đức lần mò đến, với dáng vẻ lén lút, người ngoài không biết còn tưởng họ đang làm chuyện mờ ám.

"Mỗi người cầm một nửa, muốn bán bao nhiêu thì các cậu cứ đến chợ đêm tìm hiểu giá thị trường rồi tự quyết định. Vẫn là lời dặn cũ, nếu gặp tình huống khẩn cấp, cứ vứt bỏ đồ đi." Chu Ích Dân lần nữa nhắc nhở hai người.

Lý Hữu Đức và Đại Bằng nhìn thấy số thịt khô và đường đỏ nhiều đến thế, nhất thời chưa kịp phản ứng. "Ngây ra đấy làm gì?" Hai người họ mới hoàn hồn, trong lòng vừa thấp thỏm vừa kích động.

Họ nhanh chóng chia, mỗi người cầm 20 cân thịt khô và 30 cân đường đỏ.

"Yên tâm đi! Chợ đêm tôi quen thuộc lắm, anh cứ yên tâm." Đại Bằng lúc này khẳng định.

Chu Ích Dân liếc hắn m��t cái: "Tao lo nhất là cái thằng cậu đấy. Làm ăn phải hòa khí sinh tài, đừng có tí là nghĩ đến chuyện đánh đấm."

"Đến lúc đó, hàng không bán được, lại còn cà nhắc về thì buồn cười lắm đấy."

Lý Hữu Đức là người biết kiềm chế, thế nên Chu Ích Dân khá yên tâm về cậu ta.

Hai người không nói thêm gì nữa, mang theo thịt khô và đường đỏ rồi lên đường. Chợ đêm ở Kinh Thành không chỉ có một, thế nên họ chia nhau đi đến các chợ đêm khác nhau để tránh cạnh tranh lẫn nhau.

Đại Bằng biết luật lệ, khi vào thì nộp một đồng.

Vì thế, nếu đồ vật ít hoặc không đáng bao nhiêu, thà không đi chợ đêm còn hơn. Bằng không lại như câu chuyện sau này, một bà lão bán măng mới được có 8 đồng, nhưng phải nộp đến 10 đồng tiền phí quản lý.

Thế nhưng, tiền phí chợ đêm này cũng không phải họ thu một cách vô cớ.

Thứ nhất là cung cấp cho mọi người một nền tảng giao dịch; thứ hai là giúp mọi người canh chừng, một khi có người của các bộ ngành liên quan đến kiểm tra, họ có thể kịp thời cảnh báo, thông báo mọi người rút lui.

Sau khi vào trong, Đại Bằng không vội bày sạp ngay, mà trước tiên dạo một vòng để tìm hiểu "giá cả" hôm nay.

Sau khi đã nắm rõ giá thị trường, trong lòng đã có tính toán, cậu ta mới bắt đầu tìm một vị trí để bày sạp.

Cậu ta vừa bày xong, đã có người tới xem.

Bởi vì mọi người đều che chắn khá kín, Đại Bằng không thấy rõ dáng vẻ của đối phương, nhưng nghe giọng nói thì hẳn là một ông lão.

"Có gì thế?" Đại Bằng hạ thấp giọng: "Thịt khô, đường đỏ, muốn không?"

Đối phương biết đó là thịt khô và đường đỏ thì hơi giật mình, vội vàng hỏi dồn: "Bán thế nào?"

Đại Bằng khẽ vén tấm vải lên, cho đối phương nhìn thấy số thịt khô và đường đỏ bên trong.

"Thịt khô 5 đồng một cân, đường đỏ 1 đồng 2 hào một cân."

"Đắt thế sao? Thịt tươi ở cửa hàng còn chưa đến một đồng, đường đỏ cũng không đến năm hào..." Đại Bằng kéo tấm vải che lại, vẫy vẫy tay: "Thôi đi! Ông cứ ra cửa hàng thịt mà mua!"

Đã đến chợ đêm rồi, còn so sánh với giá cửa hàng thịt làm gì? Ở cửa hàng thịt mua thịt còn phải có phiếu đây! Hơn nữa, ông có phiếu cũng chưa chắc đã mua được, phải đến rất sớm để xếp hàng.

"Rẻ hơn chút đi!" Đại Bằng lắc đầu: "Không rẻ hơn được đâu." Cậu ta không vội, chỉ cần là đồ ăn thì không sợ không có người hỏi mua.

Người kia tặc lưỡi, móc ra 12 đồng 4 hào, nói: "Cho tôi hai cân thịt khô, hai cân đường đỏ." Cứ thế, một giao dịch nhẹ nhàng được hoàn tất.

Bên Lý Hữu Đức cũng rất thuận lợi, vừa mới bày ra, thịt khô và đường đỏ đã có người để mắt tới. Có điều, cậu ta chỉ bán đường đỏ 1 đồng mỗi cân, rẻ hơn 2 hào.

Chưa đến mười hai giờ đêm, cả hai đều lần lượt trở về.

Mang theo khoản tiền lớn trên người, họ không dám lơ là, dọc đường đi cứ nghi thần nghi quỷ.

20 cân thịt khô đã bán được 100 đồng. Với 30 cân đường đỏ, Đại Bằng bán được 36 đồng, còn Lý Hữu Đức thì ít hơn 6 đồng.

Mỗi người đều mang theo hơn 100 đồng. Họ đã bao giờ cầm nhiều tiền đến thế đâu?

Đại Bằng rón rén đi đến cửa nhà Chu Ích Dân, bắt chước tiếng mèo kêu. "Meo..." "Mèo cái đầu nhà cậu! Bắt chước tiếng mèo làm gì? Có bệnh à? Nghe ghê chết đi được." Chu Ích Dân nghe th���y động tĩnh, liền biết họ đã về, cũng gần như anh dự đoán. Dù sao thì, bất kể là thịt khô hay đường đỏ, đều là vật tư khan hiếm nên rất dễ b��n.

Đại Bằng cười gượng gạo: "Anh chẳng phải bảo là không muốn làm kinh động đến người trong viện sao?"

"Thì cũng đâu cần bắt chước tiếng mèo kêu! Viện mình làm gì có mèo, rồi sau này nửa đêm mèo kêu liên tục, người trong viện lại tưởng là ma quỷ thì chết!" Chu Ích Dân bó tay với thằng này.

"Cũng phải nhỉ! Thế còn tiếng gà gáy?" Trong viện có gà. Chu Ích Dân cảm thấy thằng này hết thuốc chữa rồi, đúng là đồ ngốc à?

"Trời đất! Gà cũng phải ngủ chứ. Các cậu nhất định phải đưa tiền cho tôi vào buổi tối à? Không thể ban ngày đưa sao? Lần sau lấy hàng rồi đưa cũng được mà." Chu Ích Dân chỉ đành đánh thức hắn ra khỏi cơn mơ.

"Cất nhiều tiền như vậy, tôi sao mà ngủ nổi chứ?" Sau đó, Đại Bằng kể lại đại khái những gì đã trải qua cho Chu Ích Dân nghe.

Chu Ích Dân nhận tiền, đếm một lượt, rồi dựa theo phương án chia phần trăm đã bàn bạc kỹ từ trước, chia cho Đại Bằng 4 đồng 8 hào.

"8 hào thì thôi, tôi về đây! Về đi ngủ." Đại Bằng chỉ lấy 4 đồng. Cậu ta đã vô cùng thỏa mãn, một ngày kiếm 4 đồng, trước đây nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ đến.

Chỉ chốc lát sau, Lý Hữu Đức cũng lén lút trở về.

Cậu ta không có vẻ quái đản như Đại Bằng, mà nhẹ nhàng gõ hai lần cửa: "Ích Dân, ngủ chưa?"

"Sau này bán xong hàng, các cậu cứ giữ tiền trước đi." Chu Ích Dân mở cửa, cho Lý Hữu Đức vào nhà. Cứ lần nào cũng thế này, tôi còn muốn ngủ hay không đây?

Anh tìm các cậu hỗ trợ, một trong những nguyên nhân chính là không muốn tự mình thức khuya làm cú đêm.

"Vâng!" Lý Hữu Đức gật đầu, chủ yếu là lần đầu tiên cầm nhiều tiền đến thế, thật sự không yên tâm, chỉ sợ làm mất.

Chu Ích Dân nhận 130 đồng từ Lý Hữu Đức, rồi chia cho cậu ta 3 đồng 9 hào.

Lý Hữu Đức cầm 3 đồng 9 hào tiền đó, trong lòng khá kích động, không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Cậu ta về đến nhà, vừa mở cửa đã nghe thấy tiếng cha cậu ta: "Về rồi đấy à?" Lý Hữu Đức vừa nhìn thì thấy mẹ ruột mình cũng chưa ngủ, phỏng chừng cả hai vẫn luôn đợi cậu ta về.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free