(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 364: Chia cá
Chu Ích Dân đến nhà dì Lý trước tiên, cứ tưởng dì sẽ không có ở nhà.
“Ích Dân, cháu sao lại đến đây?” Dì Lý nhìn thấy Chu Ích Dân thì cười hỏi.
Gần đây tâm trạng bà rất tốt. Nửa cuối năm trước, bà làm việc xuất sắc, được tổ chức biểu dương. Nếu không có gì bất ngờ, sau này có lẽ sẽ được thăng chức lên công tác ở cấp khu.
Mà có được thành tích này, không thể không kể đến sự ủng hộ của Chu Ích Dân.
Từ khi có được mối quan hệ này, gia đình bà ngày càng tốt hơn.
Chu Ích Dân nói: “Dì Lý, thôn cháu vừa đánh bắt được nhiều cá, cháu mang chút đến biếu dì nếm thử ạ.”
Nói đoạn, cậu đưa ba con cá đang cầm trên tay cho dì Lý.
Dì Lý đáp: “Vậy thì cảm ơn Ích Dân cháu nhé, vào nhà ngồi đi.”
Vừa nói, bà vừa định kéo Chu Ích Dân vào.
“Dì Lý, cháu còn phải mang cá đến nhà người yêu nữa, nên cháu không ngồi lại đâu ạ. Hẹn dì lần sau, lần sau nhất định sẽ đến dùng cơm.” Chu Ích Dân vội vàng giải thích, tiện thể còn pha trò một chút.
Dì Lý nghe nói Chu Ích Dân muốn đến nhà người yêu, liền không còn giữ lại nữa.
“Vậy thì cháu đi nhanh đi nhé!”
Sau khi rời khỏi nhà dì Lý, Chu Ích Dân đạp xe đến nhà chú Trương.
Không ngờ chú Trương vừa vặn cũng ở nhà, anh liền mang ba con cá vào.
“Ích Dân đến rồi à, mau mau vào nhà ngồi đi cháu.” Trương Kiến Thiết nhanh nhẹn mời.
Chu Ích Dân theo vào, sau đó đưa cá ra, lặp lại lời giải thích của mình: “Chú Trương, đợt này thôn cháu đánh bắt được nhiều cá, cháu mang đến biếu các chú nếm thử.”
“Ích Dân, cháu cứ giữ lại cho ông bà mà ăn, nhà chú không thiếu thốn gì đâu. Mấy số thịt cháu mang đến năm ngoái đến giờ vẫn chưa ăn hết đây này.” Trương Kiến Thiết nói.
“Không sao ạ, chỗ ông bà cháu đã để ba mươi cân rồi. Chú Trương cứ yên tâm nhận đi ạ!”
Nghe vậy, Trương Kiến Thiết mới chịu nhận lấy.
“Chú Trương, thôn cháu định dựng thêm tầng nhà lưới thứ hai, chú xem…”
Thôn đang định trồng rau trong nhà lưới lớn, nhiệt độ bây giờ, chỉ dựa vào một lớp màng ni lông thì không thể giữ được nhiệt độ cần thiết.
Trương Kiến Thiết cười xòa trêu: “Hóa ra là có việc nhờ vả đây mà.”
Chu Ích Dân "hà hà" cười lên.
“Cười cái gì mà cười, được rồi, lát nữa khi làm việc, chú sẽ nói chuyện một tiếng. Muộn nhất là ngày mai hoặc ngày kia, vật liệu sẽ được chuyển đến thôn các cháu ngay.” Trương Kiến Thiết liền đồng ý.
Chu Ích Dân thấy sắp đến giờ tan sở, liền định về tứ hợp viện.
“Chú Trương, cháu về trước đây ạ. Ở tứ hợp viện còn có chút việc cần giải quyết.” Chu Ích Dân nói.
Trương Kiến Thiết vốn định giữ anh lại ăn bữa tối, nhưng nghe nói cậu có việc phải xử lý, thì không giữ nữa: “Được rồi, trên đường đi cháu chú ý an toàn.”
“Lão Trương, nhờ người ta làm việc giúp, lại còn mang cả cá đến biếu nữa chứ!” Vợ Trương Kiến Thiết nói.
Nhà họ hiện giờ không thiếu thịt ăn, đối với cá thịt cũng không đặc biệt thèm thuồng.
Sau khi trở về tứ hợp viện không lâu, Nhất đại gia liền gõ cửa. Chu Ích Dân mở cửa: “Nhất đại gia, nghỉ làm rồi ạ?”
“Ích Dân, cháu tìm tôi có việc gì à?” Nhất đại gia gật đầu, hỏi.
Chu Ích Dân không vòng vo, nói thẳng: “Thôn cháu vừa đánh bắt được nhiều cá, cháu mang một ít về. Cháu muốn hỏi xem trong viện có ai muốn mua không, mỗi hộ có thể mua vài cân.”
Nghe nói có thịt, Nhất đại gia lập tức phấn khởi: “Ích Dân, cháu nói thật chứ?”
Mấy cân cá thịt, tuy không sánh được gà vịt ngan ngỗng, nhưng cũng là thịt thà.
“Đương nhiên là thật ạ, cháu còn mang cả cá về đây này.”
Nhất đại gia nghe xong, vội vàng nói: “Ích Dân, cháu chờ một chút, tôi đi tập hợp mọi người trong viện đây.”
Nói đoạn, ông liền đi thẳng, chỉ lát sau mọi người trong viện đã tề tựu.
Mọi người trong viện dù hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn mang ghế ra ngoài sân để tập hợp.
Nhất đại gia không giống như một số vị trưởng bối khác trong tứ hợp viện, cứ phải theo thứ tự mà vào sân, làm ra vẻ như quan lại thời xưa.
“Hôm nay tổ chức đại hội sân viện này, là để Ích Dân thông báo rằng mỗi gia đình trong viện đều có thể mua vài cân cá thịt do thôn cậu ấy đánh bắt được.”
Vừa dứt lời, mọi người trong viện lập tức hớn hở. Ban đầu còn thấy lạnh, lại phải ra ngoài nghe nói chuyện khiến họ không vui, giờ thì không lạnh nữa, mà còn vui vẻ hẳn lên.
Nhị đại gia thấy tình hình như vậy, liền lên tiếng: “Tôi biết mọi người đang rất phấn khởi, nhưng trước hết hãy bình tĩnh đã.”
“Ích Dân, cháu nói xem cá bao nhiêu tiền một cân?”
Tam đại gia hỏi.
Ai nấy trong viện đều muốn biết, chỉ cần không đắt đỏ như ở chợ đêm, cao gấp mấy lần giá thị trường, thì dù có nhỉnh hơn một chút cũng chấp nhận được.
“Năm hào một cân ạ.” Chu Ích Dân cũng không phí lời.
Thực ra, cậu ấy có thể bán hai hào, nhưng bán rẻ quá cũng không hay.
Cậu ấy hiểu rõ, các hộ gia đình trong viện không thiếu tiền, chỉ thiếu đồ ăn mà thôi.
Nghe thấy mức giá này, mọi người trong viện lập tức reo hò, vốn cứ nghĩ giá sẽ đắt lắm, ai ngờ lại đúng bằng giá thị trường.
Nhất đại gia nói với mọi người: “Ai muốn mua thì đăng ký ở đây!”
Mọi người trong viện tranh nhau chen lấn xếp hàng, cứ như sợ chậm một chút là không mua được.
Dù biết số lượng đủ, nhưng sức hấp dẫn của thịt cá quả thật quá lớn.
Cuối cùng, chỉ còn hai nhà hơi khó khăn một chút là không xếp hàng. Dù họ cũng muốn mua và có tiền, nhưng vẫn cố gắng nhịn. Chủ yếu là họ nghĩ, giờ tiêu hết tiền rồi, sau này biết xoay sở thế nào?
Họ nghe người ta nói, năm nay e rằng không phải một năm thuận lợi.
Tình cảnh này cũng được Chu Ích Dân nhìn rõ.
Chẳng mấy chốc, Nhất đại gia đã đăng ký xong danh sách, đồng thời còn cẩn thận thu tiền, sau đó đưa toàn bộ danh sách và số tiền đó cho Chu Ích Dân.
Nhận lấy xong, Chu Ích Dân cứ thế chia theo danh sách. Tuy không cân đo đong đếm cụ thể, nhưng mỗi phần đều chỉ có thừa chứ không thiếu, nên mọi người trong viện đều không ai ý kiến gì.
Chẳng mấy chốc, ai nấy đều vui vẻ cầm cá về nhà.
Một số người sốt ruột còn định tối nay thêm món ngay.
Tối đó, lũ trẻ là vui nhất, vì được ăn thịt. Mang theo cá trên tay, Chu Ích Dân gõ cửa phòng bà Vương.
Bà Vương mở cửa, thấy Chu Ích Dân thì hơi ngạc nhiên: “Ích Dân à, cháu tìm bà có chuyện gì thế?”
“Vương bà bà, có thể phiền bà giúp cháu gói ít sủi cảo được không ạ?” Chu Ích Dân mở lời.
Nghe vậy, bà Vương liền hiểu ra Chu Ích Dân lại đổi cách để giúp mình, lập tức nói: “Được chứ!”
Trong lòng bà thầm cảm thán, đứa nhỏ này sao mà tốt bụng quá.
Đúng là hồ đồ mà! Đứa trẻ tốt như vậy mà lại đi theo quả phụ, không biết nó nghĩ gì, quả phụ thì có gì mà mê mẩn đến thế?
Nếu Chu Ích Dân biết suy nghĩ của bà Vương, cậu ấy chắc phải kêu oan thay cho bố mình.
Hiện tại cậu ấy cơ bản đã biết bố mình đi làm gì. Đối với bố, cậu ấy tràn đầy kính nể, và cũng mong ông sớm ngày hoàn thành nhiệm vụ "vì nước đúc kiếm" mà trở về.
“Vâng, vậy thì phiền bà Vương nhé. Cái này coi như là tiền công vậy!”
Nói đoạn, Chu Ích Dân liền l���y số cá đã chuẩn bị sẵn ra.
“Ích Dân, cái này nhiều quá.” Bà Vương nhìn hai con cá trong tay Chu Ích Dân, ít nhất cũng phải nặng năm sáu cân. Chỉ giúp gói chút sủi cảo thôi mà, sao có thể nhận nhiều như thế được.
Năm sáu cân cá thịt, ít nhất cũng phải hai đồng.
Chu Ích Dân nói: “Bà Vương cứ nhận đi ạ, cháu cũng chẳng có gì khác để tạ lễ cả.”
Bà Vương không kiên quyết từ chối nữa, bèn nhận lấy cá.
“Khi nào thì gói sủi cảo?”
Chu Ích Dân đáp: “Cháu chờ chút, cháu đi lấy bột mì với nhân bánh sang đây.”
Về đến phòng, cậu ấy lập tức mua thịt heo, hành tây và bột mì từ cửa hàng.
Sau đó liền mang sang cho bà Vương.
Mọi người trong viện cũng nghe thấy, nhưng đây là chuyện của người khác, dù có chút ước ao, thì cũng không đến nỗi đỏ mắt. Dù sao đi nữa, họ vẫn phải cảm ơn Chu Ích Dân.
Tương tự như vậy, Chu Ích Dân cũng mang quà đến một nhà khác, tiện thể nhờ họ giúp một vài việc, coi như là trao đổi.
Dù nói là không thể ăn hết nhiều sủi cảo như vậy, nhưng hiện giờ trời lạnh, dù không có tủ lạnh cũng không sợ sủi cảo bị hỏng. Huống chi cậu ấy còn có không gian cửa hàng tốt hơn nhiều, nên hoàn toàn không lo không ăn hết.
Mang về hai trăm cân cá, lập tức đã "tiêu thụ" hết sạch.
Không ngờ vốn bỏ ra chỉ hơn bốn mươi đồng, giờ trong tay đã có sáu bảy mươi đồng, hơn nữa còn biếu không ít cho người khác.
Xong xuôi mọi việc, Chu Ích Dân ở lại một đêm, sáng hôm sau kịp thời chạy về Chu Gia Trang, vì người chở màng ni lông sắp đến nơi.
Nếu cậu ấy không về, chỉ còn người trong thôn một mình dựng nhà lưới lớn, thật sự có chút không yên tâm, thế nên vẫn phải chạy về.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.