(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 374: Trâu già sinh bệnh
Sáng ngày thứ hai, Chu Đại Văn như thường lệ đến chuồng bò và sững sờ khi thấy con trâu già vốn thường ngày vẫn nhảy nhót tưng bừng, giờ đây lại nằm co quắp dưới đất, trông phờ phạc, đôi mắt cũng mất đi vẻ lanh lợi thường ngày.
Ngay cả khi Chu Đại Văn đưa nắm cỏ đến tận miệng, con trâu cũng chỉ ngửi một cái rồi thôi, chẳng chịu ăn uống gì, thậm chí còn quay đầu sang chỗ khác.
Điều này khiến Chu Đại Văn sốt ruột như lửa đốt. Con trâu già là báu vật của cả làng, nếu có mệnh hệ gì, lão bí thư chi bộ chắc chắn sẽ không bỏ qua cho anh.
Anh vội vã chạy khắp làng tìm lão bí thư chi bộ. Cuối cùng, anh thấy bóng dáng ông ở khu chuồng gà liền tất tả chạy tới.
"Lão bí thư chi bộ, việc lớn không hay rồi."
Lão bí thư chi bộ nhìn Chu Đại Văn thở hồng hộc, biết có chuyện chẳng lành nên vội vàng hỏi: "Đại Văn, có phải con trâu già có chuyện rồi không?"
Chu Đại Văn hổn hển: "Trâu già... nằm... nằm dưới đất..."
Nghe xong, lão bí thư chi bộ liền biết con trâu già đã gặp chuyện.
Không kịp đợi Chu Đại Văn nói thêm, ông vội vàng chạy thẳng đến chuồng bò.
Chu Đại Văn thấy cảnh này thì vô cùng bất đắc dĩ, anh còn chưa kịp thở lấy hơi đã lại phải chạy tiếp. Chẳng còn cách nào khác, anh đành chạy theo sau, chứ nếu lát nữa lão bí thư có hỏi, mà mình lại không có mặt, tội ấy biết đổ cho ai, chẳng phải oan hơn cả Đậu Nga sao?
Lão bí thư chi bộ lúc này cứ như người bị ma nhập vậy, bộc phát một tốc độ chưa từng có, chẳng mấy chốc đã tới được chuồng bò.
Chu Đại Văn không ngờ lão bí thư chi bộ lại có thể chạy nhanh đến thế, đến mức anh ta gần như không còn nhìn thấy bóng ông nữa, đủ biết tốc độ của ông nhanh tới nhường nào.
Vừa bước vào chuồng bò, ông đã thấy con trâu già nằm co quắp dưới đất. Chứng kiến cảnh tượng ấy, lão bí thư chi bộ lòng đau như cắt. Đây là con trâu già quý giá của làng mà! Bình thường, nó được chăm sóc từng li từng tí, ăn uống đầy đủ, chỉ sợ nó có chút gì không hài lòng. Ngay cả những vật nặng thường ngày, nếu không phải đồ thật sự quan trọng, ông cũng không nỡ dùng xe bò để kéo, mà thường dùng xe lừa thay thế.
Nếu lũ lừa mà biết được, chắc phải "cảm tạ" lão bí thư chi bộ một trận ra trò.
Lúc này, con trâu già vẫn thỉnh thoảng rên rỉ nặng nề, bụng nó phập phồng nhẹ, trông có vẻ vô cùng khó chịu.
"Chu Đại Văn, cậu đâu rồi?"
Chu Đại Văn đang đứng bên ngoài chuồng bò, nghe thấy lão bí thư chi bộ gọi cả tên cả họ mình. Thường ngày, ông vẫn gọi anh là Đại Văn hoặc Tiểu Văn, nhưng vừa nghe ông gọi cả tên cả họ, anh liền biết mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Anh vội vã chạy vào.
"Dạ, lão bí thư chi bộ, tôi đây ạ."
"Cả thôn đã tin tưởng biết bao, giao phó con trâu già cho cậu chăm sóc, mà cậu lại báo đáp lòng tin đó như thế này sao?" Lão bí thư chi bộ hết sức nghiêm túc nói.
Chu Đại Văn cảm thấy mình còn oan hơn cả Đậu Nga: "Oan uổng quá! Lão bí thư chi bộ, hôm qua nó vẫn khỏe mạnh bình thường, sáng nay tôi ra thì đã thấy nó nằm co quắp dưới đất rồi, cụ thể là chuyện gì thì tôi cũng không rõ ạ!"
Lão bí thư chi bộ cũng biết hiện tại không phải lúc truy xét, liền vội vã nói: "Cậu mau mau đi tìm Lý thú y về đây!"
"Tiện thể bảo Ích Dân cho mượn cái xe đạp, đi cho nhanh."
Chu Đại Văn cảm thấy phát điên, còn chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức đã lại phải chạy đi tìm thú y.
Lão bí thư chi bộ thấy Chu Đại Văn vẫn đứng yên liền nổi giận đùng đùng: "Còn đứng đây làm gì nữa?" Chu Đại Văn bất đắc dĩ, đành cố sức chạy đến nhà Chu Ích Dân. May mà lúc đó còn khá sớm, khi anh đến nơi, Chu Ích Dân mới vừa thức dậy không lâu, liền vội vàng kể lại sự việc.
"Cậu mau mau đạp xe đi tìm Lý thú y đi!"
Chu Ích Dân cũng biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, không nói thêm lời nào, trực tiếp đưa xe đạp cho Chu Đại Văn đi.
Sau hơn nửa giờ đạp xe, cuối cùng Chu Đại Văn cũng đến được nhà Lý thú y.
May mắn là Lý thú y vừa vặn ở nhà. Nên biết, cả vùng mười dặm quanh đây chỉ có duy nhất một Lý thú y, hễ nhà nào trong làng có vật nuôi bị bệnh, đều phải mời ông đến tận nhà khám.
Vừa bước vào cửa, Chu Đại Văn đã vội vàng nói trong lo lắng: "Lý thú y, con trâu già ở Chu Gia Trang chúng tôi đột nhiên bị bệnh, không chịu ăn uống, trông ủ rũ, hơn nữa còn nằm co quắp dưới đất. Phiền ngài đến xem giúp một lát được không?"
Lý thú y vừa nghe, biết chuyện không thể chậm trễ: "Được, tôi sẽ đi với cậu ngay bây giờ!"
Nói xong, ông liền thu dọn hòm thuốc rồi khoác lên lưng, cùng Chu Đại Văn lên đường.
Vừa ra đến cửa, ông liền thấy một chiếc xe đạp đang dừng trước cửa. Lý thú y nhất thời thấy lạ, Chu Gia Trang làm gì có xe đạp? Ông chưa từng nghe nói. Một vật như chiếc xe đạp này thì chẳng có bí mật nào giữ được lâu, chẳng mấy chốc sẽ truyền khắp mười dặm quanh đây.
Thế nhưng, sự việc khẩn cấp, ông cũng không để tâm tìm hiểu, trực tiếp ngồi vào yên sau xe đạp.
Chu Đại Văn liền đèo Lý thú y vội vã về phía Chu Gia Trang.
Sau thêm hơn nửa giờ đường, cuối cùng cũng trở lại Chu Gia Trang, anh không ngừng nghỉ kéo Lý thú y đến thẳng chuồng bò.
Hiện tại, chuồng bò đang vây quanh không ít người. Nếu không phải lão bí thư chi bộ đã xua phần lớn mọi người đi chỗ khác, chắc hẳn cả làng đã kéo đến xem đông nghịt rồi.
"Lý thú y, ông nhất định phải cứu con trâu già của làng chúng tôi nhé!" Lão bí thư chi bộ nhìn thấy Lý thú y, như thể thấy được cứu tinh, liền nắm chặt tay ông.
Chu Ích Dân nhìn thấy tình cảnh này, nhất thời không nhịn được, suýt nữa bật cười thành tiếng. "Cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến thế? Cứ như thể tình tiết trong phim truyền hình hay điện ảnh của hậu thế vậy."
Nếu không ph��i hắn đã trải qua "huấn luyện" từ các video ngắn ở hậu thế, thì đã không dễ dàng bật cười như thế.
Lý thú y cũng cảm thấy là lạ, nhưng cái lạ đó lại không thể diễn tả bằng lời. "Lão bí thư chi bộ, ông yên tâm, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Đầu tiên, ông đặt hòm thuốc xuống, khụy người xuống, trước tiên cẩn th���n quan sát mắt, mũi và miệng con trâu.
Tiếp đó, ông lấy ống nghe ra, áp vào bụng, tim và các bộ phận khác của con trâu nghe rất lâu, còn nhẹ nhàng ấn vào bụng nó.
"Con trâu già mới phát hiện bệnh gần đây, có những triệu chứng gì?"
Những người xung quanh đồng loạt nhìn về phía Chu Đại Văn. Nếu nói ai hiểu rõ tình trạng của con trâu già nhất, không ai khác ngoài Chu Đại Văn.
Chu Đại Văn, dưới ánh mắt của mọi người, kiên nhẫn kể lại tất cả các triệu chứng mà anh phát hiện vào sáng sớm.
Lý thú y cẩn thận lắng nghe, chỉ sợ bỏ sót bất kỳ triệu chứng nào, khiến lát nữa chẩn đoán sai bệnh thì không hay chút nào.
"Gần đây con trâu già ăn uống và bài tiết ra sao?"
Chu Đại Văn thành thật trả lời.
Lý thú y nghe đến đây, đại khái đã hiểu sự tình là gì, nhưng vì muốn cẩn trọng, ông vẫn kiểm tra kỹ lưỡng con trâu già thêm một lần nữa, quả nhiên phát hiện đúng như mình suy đoán.
"Gần đây con trâu già có phải đã ăn phải thứ gì không sạch sẽ không? Nên hơi khó tiêu, lại còn bị sốt nhẹ, nhưng đừng lo, vấn đề không lớn đâu."
Nói xong, ông liền từ trong hòm thuốc lấy ra kim tiêm, lập tức pha thuốc rồi thành thạo tiêm cho con trâu già một mũi. Lão bí thư chi bộ mặt nghiêm nghị nhìn Chu Đại Văn: "Đại Văn, cậu có phải đã cho con trâu già ăn cỏ không sạch sẽ không!"
Nếu đúng là do Chu Đại Văn gây ra, xem ra công việc nuôi trâu già sẽ phải thay người khác làm.
Trong thôn có không ít người đối với "công việc" này đều nhăm nhe muốn có được. Công việc này có độ khó nhất định, nhưng chỉ cần bắt đầu rồi thì không cần phải vất vả làm các công việc khác để kiếm công điểm.
Nuôi trâu già cũng có công điểm, hơn nữa công điểm lại không thấp, nếu không đã chẳng có nhiều người trong thôn muốn làm công việc này đến thế.
Việc này vẫn là do bốc thăm quyết định, cuối cùng Chu Đại Văn là người bốc trúng, những người khác trong thôn lúc này mới chịu thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.