(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 436: Vương chuyên gia đến
Ông Vương chuyên gia ngồi trên chiếc xe ngựa xóc nảy, một mạch đi thẳng đến Chu Gia Trang.
Hôm qua, sau khi nghe tin về Trang Vĩnh quốc, ông ấy không dám chậm trễ một khắc nào, lập tức quay về từ vùng nông thôn, rồi theo địa chỉ Trương Kiến Thiết đã cho, đi đến Chu Gia Trang.
Ban đầu, Trương Kiến Thiết đã bảo Chu Ích Dân lái xe máy ra đón.
Thế nhưng, Vương chuyên gia đã từ chối ngay lập tức, vì cho rằng không cần thiết lãng phí nhiên liệu. Hơn nữa, theo lời Trương Kiến Thiết tả, quãng đường cũng không xa, đi bộ cũng không mất nhiều thời gian.
Huống hồ đã có xe ngựa, nên càng không cần thiết phải rước.
Trương Kiến Thiết cũng không cố chấp, vì anh ta biết những người làm nghiên cứu thường có tính khí khá kỳ lạ, không nên tiếp tục miễn cưỡng, kẻo lại chọc giận Vương chuyên gia.
Hai bên đường lớn là một khung cảnh hoang tàn, thỉnh thoảng mới thấy vài cây cỏ khô úa vàng run rẩy trong gió rét.
Khi xe ngựa đi qua các thôn xóm ven đường, nhà cửa đều rách nát, người dân xanh xao vàng vọt, ánh mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng và vô cảm, dường như bị một lớp bụi tối mịt mờ bao phủ.
Khi chiếc xe ngựa từ từ tiến vào Chu Gia Trang, Vương chuyên gia bỗng thấy mắt mình sáng bừng, như thể ông vừa bước vào một thế giới hoàn toàn khác.
Ở cổng làng, mấy đứa trẻ đang vui đùa cười nói, dù trên mặt vẫn còn vương chút bụi bặm non nớt, nhưng nụ cười tươi rói của chúng rạng rỡ như ánh mặt trời ấm áp ngày xu��n.
Thấy có xe ngựa đi vào, lũ trẻ hiếu kỳ vây quanh, trong mắt lấp lánh vẻ hưng phấn, hoàn toàn không có dáng vẻ đói khát hay sợ hãi như những đứa trẻ ở các thôn xóm khác.
Chu Ích Dân và ông bí thư chi bộ đã chờ sẵn ở cổng làng từ lâu. Vừa thấy Vương chuyên gia, họ liền vội vã nhiệt tình tiến tới đón. "Vương chuyên gia, cuối cùng ngài cũng đến rồi! Ngài vất vả rồi ạ!"
Ông bí thư chi bộ nắm chặt tay Vương chuyên gia, nét mặt rạng rỡ niềm vui.
Vừa đáp lời, Vương chuyên gia vừa đưa mắt đánh giá xung quanh. Ông thấy trong làng, nhà cửa tuy đơn sơ nhưng đều được sửa sang gọn gàng, trước nhà sau vườn còn trồng những luống rau xanh mướt, lá cây non tơ đung đưa nhẹ nhàng trong gió, tràn đầy sức sống.
Dọc theo con đường nhỏ trong làng, Vương chuyên gia thấy không ít người dân đang bận rộn.
Có người đang sửa chữa nông cụ, có người đang đan giỏ tre, ai nấy đều làm việc với một khí thế hăng say.
Đi ngang qua nhà ăn tập thể của Chu Gia Trang, Vương chuyên gia nghe tiếng cười nói rộn ràng vọng ra. Ông không kìm được dừng chân, ghé mắt nhìn qua cửa sổ, thấy mọi người trong làng đang quây quần bên nhau, vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả trong tiếng cười đùa vui vẻ.
Trên bàn tuy không có thịt cá gì, nhưng những chiếc bánh ngô nóng hổi và bát canh rau dại bốc khói nghi ngút vẫn khiến mỗi người ăn ngon lành, nét mặt hiện rõ vẻ mãn nguyện.
"Vương chuyên gia, xin mời đi lối này ạ." Tiếng Chu Ích Dân kéo Vương chuyên gia trở về thực tại.
Họ tiếp tục đi sâu vào trong làng. Dọc đường, Vương chuyên gia để ý thấy người dân khi gặp họ đều nhiệt tình chào hỏi, ánh mắt tràn đầy sự thân mật và hy vọng.
Bầu không khí này hoàn toàn đối lập với vẻ âm u, chết chóc mà ông đã thấy trước đó.
"Tình hình ở Chu Gia Trang hình như không giống những nơi khác lắm nhỉ?" Vương chuyên gia không kìm được lên tiếng.
Nghe vậy, ông bí thư chi bộ cười đáp: "Đúng thế, Vương chuyên gia. Dù Chu Gia Trang chúng tôi cũng trải qua những tháng ngày khó khăn, nhưng mọi người vẫn luôn không bỏ cuộc, ai cũng tìm cách để cuộc sống tốt đẹp hơn. Đặc biệt là thằng Ích Dân này, nó đã mang đến không ít ý tưởng mới, khiến mọi người đều có thêm hy vọng."
Vương chuyên gia gật đầu, trong lòng càng thêm tò mò về Chu Gia Trang.
Chu Ích Dân lúc này lên tiếng: "Vương chuyên gia, giờ cũng không còn sớm nữa, hay là trước hết ông về nhà cháu ăn tạm bữa cơm rau dưa nhé?" Dù hơi vội vàng, nhưng thấy đã gần trưa rồi mà để khách đói bụng rồi mới giúp đỡ thì thật không hay chút nào.
Vương chuyên gia hơi động lòng, nhưng chợt lo lắng, vì ông quên mang lương thực theo, mà hiện tại nhà nào cũng không dư dả, nếu ông ăn, chắc chắn sẽ có người phải nhịn đói.
"Đến đây mà!" Chu Ích Dân nhìn thấu sự lo lắng của Vương chuyên gia, liền trực tiếp kéo ông về hướng nhà mình.
Vương chuyên gia không thể phản kháng.
Chỉ đành bị động chấp nhận.
Chẳng mấy chốc, họ đã đến nhà Chu Ích Dân. Bà nội của Ích Dân đã chuẩn bị một mâm cơm trưa thịnh soạn.
Sáng nay, Chu Ích Dân đã nói trước với người nhà rằng hôm nay sẽ có chuyên gia đến dùng bữa.
Ông nội và bà nội của Chu Ích Dân, đương nhiên đã tiếp đãi theo tiêu chuẩn cao nhất. Có hai món mặn, còn các món chay khác đều được xào với nhiều dầu, bởi chỉ cần dầu nhiều thì sẽ không lo khó ăn.
Vương chuyên gia nhìn mâm cơm mà ngạc nhiên. Hai món mặn là thịt kho tàu và gà hầm nấm, bản thân chúng đã rất thịnh soạn rồi, huống chi giờ lại cùng xuất hiện trên bàn.
"Ích Dân, thế này thì quá lãng phí, tôi không thể ăn."
Ông chỉ sợ Chu Ích Dân vì bữa cơm này mà đã dùng hết số thịt dành dụm cả năm của gia đình, chẳng phải ông sẽ thành người có tội sao.
Chu Ích Dân giải thích: "Vương chuyên gia, nếu ông không ăn, chẳng phải càng lãng phí hơn sao?"
"Cháu là trưởng ban mua sắm của xưởng sắt thép, số thịt này cháu có mối riêng, nên ông cứ yên tâm."
Nghe đến đó, Vương chuyên gia đành chịu, chỉ có thể đồng ý. Nhưng khi ông đưa mắt nhìn quanh, thấy những món đồ được bày biện tùy ý trong nhà Chu Ích Dân, ông chợt hiểu ra rằng những gì Chu Ích Dân vừa nói quả thực không sai. Nếu không thì làm sao có được nhiều thứ tốt như vậy.
Bà nội Chu Ích Dân vẫn không ngừng gắp thức ăn cho Vương chuyên gia, chỉ sợ thất lễ khiến ông không vui mà không giúp đỡ, hoặc không hết lòng hỗ trợ cho Chu Ích Dân.
Vương chuyên gia cũng không từ chối, nhưng ông vẫn đánh giá thấp sự nhiệt tình của bà nội Chu Ích Dân. Cuối cùng, ông thực sự không thể ăn thêm được nữa: "Không thể ăn nữa đâu, ăn nữa thì cái bụng nổ mất!"
Lúc này, Chu Ích Dân mới ngăn bà nội mình gắp thức ăn.
Vương chuyên gia lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi ăn uống no đủ và nghỉ ngơi một lát.
Vương chuyên gia liền có vẻ sốt ruột: "Ích Dân, cuốn sổ ghi chép mà cậu nói đâu rồi?"
Chu Ích Dân lấy cuốn sổ ghi chép đã chuẩn bị sẵn ra đưa cho Vương chuyên gia.
Vương chuyên gia nhận lấy cuốn sổ, chăm chú lật từng trang, khi thì cau mày, khi thì khẽ gật đầu.
Chu Ích Dân đứng một bên, lặng lẽ chờ Vương chuyên gia đọc xong cuốn sổ ghi chép nghiên cứu khoa học.
Khoảng hơn nửa giờ sau, ông đã lướt qua cuốn sổ ghi chép nghiên cứu khoa học một lượt.
Vương chuyên gia chậm rãi nói: "Những kỹ thuật này quả thực rất tân tiến, có cái còn đạt đến trình độ hàng đầu trên thế giới."
"Tuy nhiên, để ứng d���ng vào sản xuất thực tế ở đây, vẫn cần phải điều chỉnh một chút cho phù hợp với tình hình cụ thể của địa phương."
Nghe vậy, Chu Ích Dân hơi ngạc nhiên, bèn hỏi: "Vương chuyên gia, vậy ông có biết cuốn sổ này rốt cuộc là do vị chuyên gia nông nghiệp nào viết không ạ?"
Vương chuyên gia suy nghĩ một lúc, rà soát lại những người quen biết trong đầu nhưng không có manh mối nào: "Cái này tôi cũng không rõ lắm."
Chu Ích Dân gật đầu, cũng không hỏi sâu thêm về vấn đề này. Dù sao, nội dung cuốn sổ hữu ích là được, không cần thiết phải truy tìm tác giả là ai.
Vương chuyên gia lên tiếng: "Ích Dân, dẫn tôi ra khu ruộng thí nghiệm!"
Lúc này, ông ấy đã hơi nóng lòng muốn thử nghiệm những điều ghi trong cuốn sổ. Nếu không có vấn đề gì, tình trạng thiếu lương thực của cả nước sẽ không còn nữa.
Chu Ích Dân gật đầu: "Vâng, Vương chuyên gia, mời đi theo cháu."
Mọi giá trị văn hóa và tri thức trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng tùy ý sao chép.