(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 456: Tứ hợp viện phong vân
Hồ xưởng trưởng nghe Chu Ích Dân kiến nghị xong, liền lập tức tổ chức hội nghị cùng các lãnh đạo trong xưởng để bàn bạc xem chuyện này có thực hiện được không.
Dù sao nhà máy thép này cũng không phải do một mình ông quyết định. Sau khi đã thương lượng kỹ với các lãnh đạo khác trong xưởng, ông còn phải báo cáo lên cấp trên.
Chờ đến khi lãnh đạo cấp tr��n đồng ý, chuyện này mới có thể thực thi.
Rất nhanh, cuộc họp liền bắt đầu.
Các lãnh đạo trong xưởng ai nấy đều đau đầu, đang tìm mọi cách để tăng sản lượng.
Nếu không, đến khi thời hạn cuối cùng của nhiệm vụ kết thúc mà công việc không hoàn thành, chắc chắn tất cả lãnh đạo xưởng đều sẽ phải chịu trách nhiệm.
Vì vậy lần này, các lãnh đạo trong xưởng không còn chia bè phái nữa, chỉ muốn hoàn thành hai nhiệm vụ trước mắt này.
Những lãnh đạo khác, khi thấy Hồ xưởng trưởng triệu tập hội nghị, đều cho rằng ông ấy đã tìm ra biện pháp, nên ai nấy đều vội vã đến.
Chẳng mấy chốc, cuộc họp đã bắt đầu.
Hồ xưởng trưởng đi thẳng vào vấn đề chính, sau đó trình bày kiến nghị và ý tưởng của Chu Ích Dân.
Các lãnh đạo khác sau khi nghe xong đều cảm thấy biện pháp này rất ổn.
Rất nhanh, mọi người đã nhất trí thông qua, dù sao họ cũng không có cách nào tốt hơn, hơn nữa việc tuyển người mới sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, chỉ là nhiều hay ít mà thôi.
Hồ xưởng trưởng thấy mọi người đ��u đồng ý, trong lòng vẫn thở phào nhẹ nhõm. Ông thực sự lo sợ sẽ có một số người cố chấp, khăng khăng không đồng ý, khi đó thì phiền phức lớn.
"Nếu mọi người đều đồng ý, vậy hãy cùng nhau giúp sức."
Nếu chỉ dựa vào năng lực của một mình ông, để thúc đẩy chuyện này vẫn còn có chút khó khăn, nhưng khi nhiều người cùng thúc đẩy, độ khó sẽ giảm đi rất nhiều.
Dù sao, những người có mặt ở đây, phía sau ít nhiều đều có chút quan hệ, ở thời khắc mấu chốt, những mối quan hệ này vẫn rất quan trọng.
Những người có mặt nghe xong đều gật đầu.
Ngay sau đó, hội nghị kết thúc, mọi người đều đi vận động các mối quan hệ của mình.
Vài tiếng sau, Hồ xưởng trưởng mới gọi điện thoại cho lãnh đạo cấp trên.
Không ngờ, Hồ xưởng trưởng còn chưa kịp mở lời, đầu dây bên kia đã vang lên: "Chuyện của các anh, chúng tôi đã thảo luận trong cuộc họp, có thể tiến hành."
Hồ xưởng trưởng nghe vậy thì hết sức vui mừng, không ngờ mình còn chưa kịp ra tay mà mọi chuyện đã thông qua. Xem ra ông vẫn đánh giá thấp các mối quan hệ của họ!
"Cảm ơn lãnh đạo!"
Rất nhanh, Hồ xưởng trưởng liền đến phòng nhân sự, dù sao việc tuyển dụng nhân sự vẫn phải dựa vào phòng nhân sự.
Trưởng phòng nhân sự thấy Hồ xưởng trưởng đích thân đến, chắc hẳn cuộc họp vừa rồi đã thông qua rồi, nếu không thì ông ấy đã chẳng tới đây làm gì.
Vội vàng chào hỏi: "Hồ xưởng trưởng!"
Hồ xưởng trưởng bước vào văn phòng, ngồi xuống ngay và nói: "Đợt tuyển dụng lần này cực kỳ quan trọng với nhà máy chúng ta, mọi người nhất định phải kiểm tra nghiêm ngặt, đảm bảo những người được tuyển chọn đều là những hạt giống tốt, có khả năng chịu khó và nhiệt huyết."
Trưởng phòng nhân sự vội vàng cam đoan: "Hồ xưởng trưởng, ông cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ đảm bảo chất lượng đầu vào, những người không đạt yêu cầu tuyệt đối sẽ không được nhận!"
Nghe lời cam đoan của trưởng phòng nhân sự, Hồ xưởng trưởng liền yên tâm, sau đó nói: "Đúng rồi, đợt tuyển dụng lần này, các vị lãnh đạo chúng ta đều đã phân bổ một số chỉ tiêu để ti���n cho việc quản lý chung. Vì Chu Ích Dân đã lập công lớn cho xưởng, cũng cấp cho cậu ấy hai chỉ tiêu."
"Nếu anh có cách, tốt nhất là để Ích Dân cũng tham gia vào công tác tuyển dụng này đi."
Hiện tại, nhiều việc trong xưởng qua tay Chu Ích Dân dường như đặc biệt thuận lợi, dù không rõ nguyên nhân vì sao.
Vì vậy ông ấy cũng đành phải tin theo, vẫn để Chu Ích Dân tham gia vào việc đó.
Trưởng phòng nhân sự đáp: "Vâng, Hồ xưởng trưởng!"
Sau đó hai người cùng nhau thảo luận để hoàn thiện công tác tuyển dụng.
Hồ xưởng trưởng liền rời đi, đồng thời còn yêu cầu công nhân trong xưởng truyền tin này ra ngoài.
Chu Ích Dân cũng nhận được hai bức thư giới thiệu từ Hồ xưởng trưởng, nhưng khi nhìn những lá thư trong tay, cậu ấy lại có chút băn khoăn.
Vốn dĩ nhân lực trong thôn đã thiếu thốn, nếu còn tìm người trong thôn, e rằng sẽ khiến lão bí thư chi bộ có ý kiến mất!
Xem ra chỉ có thể hỏi xem có ai có hứng thú không.
Ngay sau đó, khi về đến tứ hợp viện, Chu Ích Dân bất ngờ thấy Đại Bằng đang dọn dẹp đồ đạc trong sân.
Cậu ấy liền chào hỏi: "Đại Bằng, đang bận gì vậy? Có cần giúp không?"
Đại Bằng ngẩng đầu lên nhìn, thấy là Chu Ích Dân, liền không khách sáo: "Đương nhiên là cần rồi."
Chu Ích Dân không ngờ mình chỉ khách sáo chút thôi mà Đại Bằng lại coi là thật, nhưng lời đã nói ra rồi, đành phải nhận thôi.
Thế là hai người vừa dọn dẹp đồ đạc vừa trò chuyện.
Đại Bằng hỏi: "Ích Dân, sao lại lên xưởng?"
Anh ta cũng biết Chu Ích Dân, nếu không có chuyện gì, anh ấy đều ở Chu Gia Trang, trừ khi có việc thì mới vào thành.
Chu Ích Dân trả lời: "Xưởng thép có chút vấn đề, vì vậy tôi về một chuyến."
Cậu ấy cũng không tiện nói sớm chuyện liên quan đến đặc vụ địch, dù sao chuyện như vậy cũng không thích hợp để tuyên truyền khắp nơi. Cậu ấy cũng không biết, tất cả phần tử đặc vụ địch đã bị bắt hết chưa.
Nếu có cá lọt lưới, mà chúng biết được chính mình đã tiết lộ bí mật, khiến đông đảo phần tử đặc vụ địch bị bắt, thậm chí bị tiêu diệt.
Chắc chắn chúng sẽ trả thù, đến lúc đó liên lụy đến Chu Gia Trang, hoặc người thân bên cạnh, thì không hay chút nào.
Ngay sau đó, Chu Ích Dân lại nói rằng mình đang có hai chỉ tiêu làm việc tạm thời ở xưởng thép.
"Ích Dân, chỉ tiêu này quý giá quá! Công việc ở xưởng thép đó là bao nhiêu người chen chân muốn vào." Đại Bằng không ngờ nhà máy lại hào phóng như vậy, lại thưởng hai chỉ tiêu. Dù nói là làm việc tạm thời, nhưng phúc lợi của xưởng thép thì nổi tiếng là tốt.
Tuy rằng hiện tại anh ta sống rất thoải mái, thường xuyên được ăn thịt, còn có những thứ khác nữa.
Hiện tại giúp Chu Ích Dân bán hàng ở chợ đêm, cuộc sống gia đình cũng cải thiện biết bao, vì vậy anh ta cũng không còn ao ước được vào xưởng thép nữa.
Ngay cả công nhân xưởng thép cũng không được sống thoải mái như Đại Bằng.
Chu Ích Dân và Đại Bằng nói chuyện không lớn tiếng, nhưng tin tức lại như một cơn gió, nhanh chóng lan khắp tứ hợp viện.
Các hàng xóm trong sân nghe được tin này, trong lòng đều dậy sóng. Trong cái thời đại vật chất thiếu thốn này, có được một công việc ổn định.
Đặc biệt là ở xưởng thép có đãi ngộ tốt, quả thực là cơ hội tuyệt vời để thay đổi vận mệnh. Sau khi hết bận, Chu Ích Dân về đến nhà.
Không lâu sau, người đầu tiên tìm đến cửa chính là Trương Tam, kẻ nổi tiếng là "keo kiệt" trong sân.
Trương Tam cười tươi rói, trên tay còn bê một rổ trứng gà mà bản thân cũng chẳng dám ăn. Vừa vào phòng Chu Ích Dân đã b���t đầu làm ra vẻ thân thiết.
"Ích Dân à, cuối cùng cậu cũng về rồi! Tôi vừa nghe cậu nói chuyện với Đại Bằng, trong tay cậu có hai chỉ tiêu vào xưởng thép, đây thật là một tin tốt lớn! Cậu xem, chúng ta đều là hàng xóm cũ trong cùng một sân, cậu có thể nào nhường chỉ tiêu này cho thằng bé nhà tôi không?" Trương Tam vừa nói vừa nhét rổ trứng gà vào tay Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân nhìn rổ trứng gà, trong lòng đã rõ ý đồ của Trương Tam.
Cậu ấy cười đẩy rổ trứng gà lại, nói: "Anh Trương Tam, tôi biết con anh cũng muốn tìm công việc tốt, nhưng chỉ tiêu này không phải chuyện đơn giản."
Trương Tam nghe vậy, cho rằng Chu Ích Dân đang khéo léo từ chối, vội vàng nói: "Ích Dân, cậu yên tâm, chỉ cần cậu nhường chỉ tiêu cho thằng bé nhà tôi, sau này nhà cậu có việc gì, tôi lo tất! Hơn nữa, rổ trứng gà này cậu cứ nhận đi, coi như chút tấm lòng của tôi."
Anh ta không nghĩ ra, mình đã lấy ra thành ý lớn như vậy mà Chu Ích Dân vẫn không đồng ý.
Nếu là người khác, chắc chắn đã sớm đuổi Trương Tam đi rồi. Mang một ít trứng gà đến, rồi giúp chút việc vặt, mà đã nghĩ có được một công việc giá trị mấy trăm tệ.
Chu Ích Dân thu lại nụ cười, giả vờ nghiêm túc: "Anh Trương Tam, tôi không có ý đó. Chỉ tiêu này là để dành cho những người thực sự có năng lực, sẵn lòng cống hiến cho nhà xưởng, chứ không phải để giao dịch."
Trương Tam tái mặt, lúc thì trắng bệch, lúc thì đỏ bừng, đành lúng túng rời đi.
Trương Tam vừa đi, Lưu thẩm trong sân cũng tới.
Lưu thẩm vốn dĩ thường hay thích chiếm chút lợi lộc nhỏ, lần này nghe nói có chỉ tiêu, tự nhiên cũng không muốn bỏ lỡ.
Bà ấy vừa đến nơi, liền kéo tay Chu Ích Dân, vừa khóc lóc vừa nài nỉ nói: "Ích Dân à, cậu nhất định phải giúp thím một bận. Thằng nhà thím sức khỏe không tốt, trong nhà chỉ dựa vào một mình thím gánh vác, con cái cũng đã lớn, chỉ mong có được một công việc tốt. Cậu xem, cái chỉ tiêu này. . ."
Chu Ích Dân kiên nhẫn nghe Lưu thẩm nói xong, sau đó nói: "Lưu thẩm, cháu hiểu khó khăn của nhà thím, nhưng chỉ tiêu này thực sự không thể tùy tiện trao cho ai. Còn phải xem điều kiện và năng lực của bản th��n đứa trẻ nữa."
Dù nói hai chỉ tiêu này không yêu cầu bằng cấp trung học cơ sở, chỉ cần điền tên vào thư giới thiệu là có thể có hiệu lực.
Thế nhưng Chu Ích Dân biết rõ phẩm chất của hai đứa trẻ nhà họ. Nếu thực sự để chúng vào xưởng thép, chắc chắn chúng sẽ đi khắp nơi khoe khoang mối quan hệ của mình với cậu.
Đến lúc đó gây ra họa gì, e rằng không ai chịu nổi. Thôi thì không nên làm vậy!
Lưu thẩm nhất quyết không buông tha: "Ích Dân, cậu coi như giúp thím một bận đi. Thằng bé nhà thím tuy chẳng có tài cán gì lớn, nhưng tuyệt đối chịu khó chịu khổ được. Nếu cậu cho nó chỉ tiêu, sau này thím sẽ làm trâu làm ngựa báo đáp cậu. Nếu không thì thế này, thím sẽ gửi đồ ăn hàng tháng cho nhà cậu, còn chỉ tiêu này thì nhường cho thằng bé nhà thím, được không?"
Chu Ích Dân suýt chút nữa bật cười. Cậu ấy nào có thiếu đồ ăn như vậy, hơn nữa chắc những thức ăn này đều là loại ở chợ bán không được, bị vứt xuống đất rồi nhặt lên mang cho người ta ấy mà!
Sau đó, cậu ấy nhíu mày, không ngờ Lưu thẩm lại đưa ra điều kiện trao đổi như vậy.
Chu Ích Dân nghiêm túc nói: "Lưu thẩm, việc này thật không được. Chỉ tiêu này là nhà máy tin tưởng cháu, cháu không thể đem ra làm giao dịch."
Lưu thẩm thấy thái độ Chu Ích Dân kiên quyết và cái vẻ khó chịu của cậu ấy, đành hậm hực bỏ đi.
Sau khi liên tiếp từ chối vài người, Chu Ích Dân trong lòng có chút phiền muộn.
Cậu ấy đi tới trong sân, nhìn chiếc giường quen thuộc, trong lòng nghĩ, những người hàng xóm này sao lại không hiểu chứ?
Một chỉ tiêu quý giá như vậy, mà họ lại chỉ nghĩ dùng ít đồ để đổi lấy miễn phí một suất làm việc. Phải biết rằng, một công việc ổn định bây giờ là vô cùng quý giá, hơn nữa vị trí làm việc này còn có thể truyền lại cho đời sau, có thể nói là bảo vật gia truyền đích thực.
Lúc này, ánh mắt Chu Ích Dân dừng lại ở hai gia đình khó khăn nhất trong sân. Một nhà là ông Lý, ông ấy tuổi đã cao, con trai mấy năm trước sinh bệnh qua đời, để lại con dâu cùng đứa cháu trai còn nhỏ, cả nhà sống vô cùng khó khăn.
Một nhà khác là anh Vương, vợ anh ấy quanh năm ốm đau bệnh tật, gánh nặng trong nhà đều đổ dồn lên vai anh Vương, cuộc sống vô cùng chật vật.
Chu Ích Dân nhìn tình cảnh hai nhà này, trong lòng đã có chủ ý. Cậu ấy quyết định sẽ cho hai chỉ tiêu này cho họ, hơn nữa không yêu cầu họ phải bỏ tiền trước, đợi sau này mỗi tháng nhận lương thì cứ từ từ trả lại.
Hơn nữa Chu Ích Dân cũng muốn sớm giao hai suất làm việc này đi, bởi vì chỉ cần còn giữ chúng một ngày, những người kia vừa nãy sẽ còn không ngừng tìm đến.
Chắc không lâu nữa, họ sẽ lại dùng đủ mọi lý lẽ để thuyết phục Chu Ích Dân nhường chỉ tiêu trong tay cho họ.
Chu Ích Dân trước tiên đi tới nhà ông Lý. Ông Lý đang ngồi trong sân, nhìn đứa cháu nhỏ thẫn thờ. Chu Ích Dân đi lên trước, nhẹ giọng nói: "Ông Lý, cháu có chuyện muốn cùng ông bàn bạc."
Ông Lý ngẩng đầu lên, thấy là Chu Ích Dân, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Ích Dân à, có chuyện gì cậu cứ nói."
Ông ấy có chút kỳ lạ, hai nhà đáng lẽ không có gì để bàn bạc cả, dù sao gia đình Chu Ích Dân là gia đình có điều kiện tốt nhất trong toàn bộ tứ hợp viện.
Gia đình ông ấy cũng từng nhận được sự giúp đỡ của Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân kể rõ chuyện chỉ tiêu vào xưởng thép cho ông Lý nghe, sau đó nói: "Ông Lý, cháu muốn dành một chỉ tiêu trong số đó cho cháu nội của ông. Thằng bé còn trẻ, vào xưởng thép học nghề, sau này cũng có thể gánh vác gia đình này. Hơn nữa, tiền chỉ tiêu này ông không cần phải vội trả, cứ đợi sau này thằng bé nhận lương rồi từ từ trả lại là được."
Ông Lý nghe xong, mắt ông ấy lập tức đỏ hoe. Ông ấy hai tay run run, nắm chặt tay Chu Ích Dân mà nói: "Ích Dân à, cậu thật đúng là một người tốt bụng. Tình cảnh nhà chúng tôi thế này, cứ ngỡ cả đời này chẳng còn hy vọng gì. Cậu đây chính là cứu chúng tôi cả nhà a!"
Chu Ích Dân cười nói: "Ông Lý, ông đừng nói vậy. Chúng ta đều là hàng xóm trong cùng một khu, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên."
Từ nhà ông Lý đi ra, Chu Ích Dân lại đi tới nhà anh Vương.
Anh Vương đang bổ củi trong sân, thấy Chu Ích Dân đến, vội vàng đặt chiếc rìu trong tay xuống.
Chu Ích Dân kể đầu đuôi sự việc cho anh Vương nghe xong, anh Vương kích động đến nói không nên lời.
Mãi một lúc lâu, anh ấy mới cất lời: "Ích Dân, chuyện này. . . làm sao tôi có thể cảm tạ cậu đây! Tình cảnh nhà tôi thế này, vẫn luôn phải lo lắng chuyện mưu sinh. Cậu dành chỉ tiêu này cho tôi, tôi cũng không biết nên làm sao báo đáp cậu."
Chu Ích Dân vỗ vỗ vai anh Vương nói: "Anh Vương, đừng khách sáo vậy. Khó khăn nhà anh mọi người đều thấy rõ, chỉ tiêu này dành cho con anh, cũng là mong nó có một tương lai tươi sáng. Chuyện tiền nong anh đừng lo, đợi thằng bé nhận lương rồi anh trả lại là được."
Anh Vương mắt ướt át, liên tục gật đầu: "Ích Dân, cậu yên tâm, tôi nhất định sẽ bảo thằng bé cố gắng làm việc, không phụ lòng kỳ vọng của cậu."
Chu Ích Dân gật đầu, sau đó đưa bức thư giới thiệu còn lại cho anh Vương.
"Anh Vương, trong nhà còn có chút việc bận, cháu xin phép không làm phiền nữa."
Đã gần đến giờ ăn tối, để không bị đói, Chu Ích Dân đành phải về nhà ăn cơm.
Anh Vương vốn là muốn mời Chu Ích Dân ở lại ăn cơm tối, nhưng nghĩ đến nhà mình, căn bản không có gì đáng giá để đãi khách, liền gạt bỏ ý nghĩ đó đi. Anh ta cũng thầm hạ lời thề trong lòng rằng sau này đi làm ở xưởng thép, nhất định phải cố gắng báo đáp Chu Ích Dân.
Khi những người trong tứ hợp viện biết được Chu Ích Dân đã dành chỉ tiêu cho anh Vương và ông Lý, phản ứng của họ không đồng nhất.
Tuy nhiên, điểm chung là họ đều thắc mắc: tại sao lại cho hai nhà đó mà không cho mình? Quả thật, con người vẫn luôn như vậy, về cơ bản sẽ không bao giờ tự tìm nguyên nhân từ chính bản thân mình.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.