(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 460: Mở "Tiểu táo "
Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa hửng hẳn, Chu Đại Phúc liền rón rén rời giường, chuẩn bị đi gọi Triệu Cương rồi cùng đến xưởng sắt thép.
Hắn biết chắc Triệu Cương ngày đầu tiên đi làm, chắc chắn vừa đầy mong đợi lại vừa có chút sốt sắng.
Khi anh ta đến phòng Triệu Cương, nhẹ nhàng gõ cửa, cánh cửa "két két" một tiếng mở ra, cảnh tượng Triệu Cương trước mắt khiến anh ta hơi sững sờ.
Triệu Cương với đôi mắt thâm quầng, nhưng trong đôi mắt lại lấp lánh vẻ hưng phấn.
Chu Đại Phúc nhìn một cái là hiểu ngay, cười nói: "Triệu Cương huynh đệ, cậu đây là thức trắng đêm rồi đúng không? Ta hiểu tâm trạng này của cậu, ngày đầu tiên tôi đi làm cũng kích động đến nỗi không ngủ được."
Triệu Cương hơi ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Đại Phúc ca, em cứ nghĩ đến hôm nay có thể đi xưởng sắt thép làm việc, trong lòng liền không kìm được sự hưng phấn, cảm thấy tương lai lập tức có hy vọng."
Hắn có chút ngượng ngùng, không còn cách nào khác, quá kích động khiến cả đêm không ngủ được. Có điều tinh thần vẫn rất sảng khoái, không hề có chút buồn ngủ nào.
Lúc này, Chu Đại Trung cũng đi tới, thấy dáng vẻ của Triệu Cương liền trêu chọc nói: "Ha ha, xem ra Triệu Cương huynh đệ của chúng ta tràn đầy nhiệt huyết với công việc này thế cơ à! Thôi được, chúng ta nhanh nhanh lên đường thôi, kẻo lại đến muộn."
Triệu Cương lúc này hỏi: "Đại Trung ca, chúng ta không cần chờ Chu ca à?"
Chu Đại Trung cười giải thích: "Thập lục thúc, không biết chú ấy có đi không. Nếu cậu mà chờ Thập lục thúc, e rằng ngày đầu tiên cậu đã đến muộn rồi."
Triệu Cương tuy rằng có chút ngỡ ngàng, trong ấn tượng của cậu, công nhân chẳng phải ngày nào cũng phải đi làm sao? Trừ Chủ Nhật có thể nghỉ ngơi.
"Nguyên lai là như vậy."
Ba người đơn giản chuẩn bị một lát, rồi đi về phía xưởng sắt thép.
Dọc đường đi, Triệu Cương bước chân nhẹ nhàng mà vội vã, không ngừng hỏi Chu Đại Phúc và Chu Đại Trung về tình hình xưởng sắt thép, trong ánh mắt tràn đầy hiếu kỳ và ước mơ.
Chu Đại Phúc và Chu Đại Trung kiên nhẫn giải thích cho cậu, từ quy định, chế độ của nhà xưởng đến nội dung công việc của từng phân xưởng, giúp Triệu Cương có cái nhìn ban đầu về công việc sắp tới.
Tuy rằng hai người họ đều không làm việc ở phân xưởng đó, có điều vì đã làm việc ở xưởng sắt thép lâu như vậy rồi nên đại khái vẫn nắm được đôi chút.
Vì thế cũng chẳng trở ngại gì họ dùng chút hiểu biết này để chỉ bảo Triệu Cương.
Nếu để Triệu Cương biết được, không biết cậu ấy sẽ có cảm tưởng gì.
Ba người vừa đi đường vừa tán gẫu, rất nhanh, họ đã tới cổng lớn xưởng sắt thép.
Người gác cổng nghiêm nghị đứng ở cửa, chặn đường họ lại.
Người gác cổng nhìn Triệu Cương, nghiêm túc nói: "Cậu không mặc đồng phục lao động, không thể đi vào."
Triệu Cương lập tức hoảng hồn, không biết phải làm sao.
Đây là lần đầu tiên cậu gặp phải tình huống như thế này, hoàn toàn không biết ứng phó ra sao.
Chu Đại Phúc phản ứng nhanh nhạy, vội vàng bảo Triệu Cương: "Triệu Cương, mau đưa thư giới thiệu ra!"
Triệu Cương lúc này mới hoàn hồn, luống cuống tay chân móc thư giới thiệu từ trong túi ra, đưa cho người gác cổng.
Người gác cổng tiếp nhận thư giới thiệu, kiểm tra tỉ mỉ một lượt, xác nhận đúng là thư giới thiệu của xưởng sắt thép xong, gật đầu, rồi cho họ vào.
Triệu Cương thở phào nhẹ nhõm, cảm kích nhìn Chu Đại Phúc một cái.
Chu Đại Phúc vỗ vỗ vai cậu, nói: "Chớ sốt sắng, rồi sau này sẽ quen thôi."
Họ đi tới phòng nhân sự, Chu Đại Phúc và Chu Đại Trung cùng Triệu Cương đến làm thủ tục đăng ký.
Cán sự Ngô của phòng nhân sự là một phụ nữ trung niên, đeo một cặp kính gọng đen, vẻ mặt nghiêm túc.
Nàng nhận tài liệu của Triệu Cương, nghiêm túc điền vào bảng biểu, miệng còn thỉnh thoảng hỏi thêm vài câu.
Sau khi đăng ký xong, cán sự Ngô bảo Triệu Cương: "Đi theo tôi, tôi sẽ dẫn cậu đến nơi tập trung thợ tạm thời."
Thấy đã có người dẫn đi, Chu Đại Trung và Chu Đại Phúc liền rời khỏi, trở về vị trí công việc của mình.
Triệu Cương vội vàng cảm ơn Chu Đại Trung và Chu Đại Phúc.
Có điều Chu Đại Trung phẩy tay, ra hiệu không cần khách sáo.
Triệu Cương theo cán sự Ngô đến nơi tập trung thợ tạm thời. Nơi đây đã tụ tập khá nhiều người, mọi người đều ăn mặc mộc mạc, trên mặt mang vẻ căng thẳng xen lẫn mong đợi.
Cán sự Ngô đưa Triệu Cương vào đám đông, dặn dò vài câu đơn giản rồi rời đi.
Dù sao nàng còn khá nhiều việc phải bận, nhất là mấy ngày nay, tuyển dụng một lúc nhiều người như vậy, bận rộn nhất chính là phòng nhân s���. Cơ bản mỗi người đều bận tối mắt tối mũi từ lúc vào làm đến tan ca, hầu như không có chút thời gian rảnh nào để nghỉ ngơi.
Lúc này, Hồ xưởng trưởng để hiệu quả huấn luyện đạt mức tốt nhất, đã đặc biệt mời Chu Ích Dân đến.
Hắn tìm Chu Ích Dân, thành khẩn nói: "Ích Dân à, cái vali này là cậu phát minh, quy trình và công nghệ sản xuất cậu là người nắm rõ nhất. Cậu cũng phải giúp tôi việc này, huấn luyện tử tế cho mấy người thợ tạm thời này một buổi."
Chu Ích Dân vốn định từ chối, nhưng nghe Hồ xưởng trưởng nói vậy, lại thấy ông ấy nói có lý, thực sự không thể từ chối, đành phải đồng ý.
Dù sao vali cũng là tâm huyết của mình, hắn cũng không muốn thấy vali do người khác làm ra xảy ra vấn đề gì.
Chu Ích Dân đi tới nơi tập trung thợ tạm thời, chủ nhiệm phân xưởng Liêu đã đợi sẵn ở một bên từ lâu.
Chủ nhiệm Liêu là một lão sư phụ kinh nghiệm phong phú, ông ấy vóc người khôi ngô, trên mặt luôn nở nụ cười hiền hậu.
Ông ấy nhìn thấy Chu Ích Dân đến rồi, vội vàng đón chào, nói: "Ích Dân, mãi m��i mong được cậu đến, mấy người thợ tạm thời này đang chờ cậu khai mạc đây."
Chu Ích Dân cười chào hỏi chủ nhiệm Liêu, sau đó bước lên trước, nhìn những người thợ tạm thời đầy mong đợi trước mắt, hắng giọng một cái, nói: "Chào mọi người, tôi là Chu Ích Dân. Thời gian tới, tôi sẽ cùng chủ nhiệm Liêu hướng dẫn mọi người làm quen quy trình sản xuất vali. Đây là một công việc đòi hỏi kỹ thuật, cũng là một việc tỉ mỉ, hi vọng mọi người đều nghiêm túc học, dốc lòng làm."
Triệu Cương không hề nghĩ tới người huấn luyện họ lại chính là Chu Ích Dân. Cậu từ bữa lẩu tối qua mà biết được, Chu Ích Dân thực ra là trưởng ban phòng vật tư.
Tiếp đó, Chu Ích Dân tìm những công nhân đã quen thuộc với việc sản xuất vali từ trước, rồi bảo họ lần lượt giảng giải những điểm mấu chốt trong thao tác của từng công đoạn cho nhóm thợ tạm thời.
Chính hắn thì đi đi lại lại ở giữa, cẩn thận quan sát biểu hiện của từng người thợ tạm thời.
Chu Ích Dân sẽ phụ trách chọn người phù hợp với từng bộ phận.
Hắn nhìn thấy một người trẻ tuổi, khi học cắt vải, thao tác còn lóng ngóng, động tác cũng khá chậm.
Chu Ích Dân liền bước tới, kiên nhẫn chỉ dẫn cậu ta: "Cậu xem, khi cắt, tay phải giữ vững, lực phải đều, theo đúng khuôn này, không được sai lệch."
Nói đoạn, hắn tự mình làm mẫu một lần, người trẻ tuổi nghiêm túc nhìn theo, không ngừng g���t đầu.
Ở một bên khác, có một người thợ tạm thời, khi học lắp bánh xe, lắp mãi mà không chắc chắn.
Chu Ích Dân đi tới, cầm lấy bánh xe và dụng cụ vừa làm mẫu vừa nói: "Cái ốc vít này nhất định phải vặn chặt, nếu không khi vali được sử dụng, bánh xe rất dễ rơi ra. Hơn nữa, lúc lắp phải chú ý góc độ, có vậy khi đẩy mới trôi chảy."
Không ít người đều hơi sốt sắng, khiến động tác đều có chút sai lệch. Vốn dĩ là những công việc tỉ mỉ, thế mà cơ bản không có cách nào làm được.
Những biểu hiện này của họ đều được Chu Ích Dân nhìn rõ, không khỏi lắc đầu. Những người này mà muốn bắt đầu làm việc vẫn có một độ khó nhất định.
Trừ phi họ có thể điều chỉnh tốt tâm lý, bằng không, chỉ có thể làm những việc không quá tỉ mỉ, chẳng hạn như vận chuyển.
Rất nhanh hắn liền nhìn thấy Triệu Cương trong đám người.
Triệu Cương học vô cùng nghiêm túc, mắt cậu dán chặt vào từng động tác của người công nhân làm mẫu, dụng cụ trong tay cũng không ngừng mô phỏng theo.
Cậu biết rõ công việc này có được không dễ, nhất định phải cố gắng trân trọng.
Vì thế ngay cả khi Chu Ích Dân đã đi tới sau lưng Triệu Cương, sự chú ý của cậu cũng không hề bị xao nhãng, mà vẫn dán chặt vào từng động tác của người công nhân.
Khi buổi huấn luyện tiếp diễn, Chu Ích Dân trong lòng dần dần có tính toán. Căn cứ vào biểu hiện và đặc điểm của từng người, hắn bắt đầu cân nhắc phân chia công việc ra sao.
Hắn sắp xếp những người thợ tạm thời thông minh, khéo léo, động tác nhanh nhẹn vào các công đoạn cần thao tác tỉ mỉ, như dán nhãn, lắp khóa kéo, v.v.
Còn những người có sức khỏe tốt, tháo vát thì lại sắp xếp vào các công đoạn như vận chuyển nguyên liệu, lắp ráp giàn giáo.
Trong quá trình này, Hồ xưởng trưởng cũng đi tới hiện trường huấn luyện.
Ông ấy nhìn nhóm thợ tạm thời đang nghiêm túc học tập, hài lòng gật đầu.
Ông ấy đi đến cạnh Chu Ích Dân, nói: "Ích Dân, cậu sắp xếp rất hợp lý đấy chứ. Mấy người thợ tạm thời này đều là hy vọng tương lai của nhà xưởng chúng ta, nhất định phải bồi dưỡng họ thật tốt."
Chu Ích Dân cười nói: "Hồ xưởng trưởng, ngài yên tâm đi. Tôi sẽ cố gắng hết sức mình, để họ nhanh chóng quen việc, đóng góp một phần sức lực cho nhà xưởng."
Buổi huấn luyện kéo dài đến tận trưa, Chu Ích Dân bảo mọi người nghỉ ngơi một lát, buổi chiều sẽ tiếp tục.
Nhóm thợ tạm thời nhao nhao tản đi, họ vừa đi vừa bàn luận những kiến thức học được buổi sáng, trên mặt tràn đầy mong đợi về công việc sắp tới.
Một mình Triệu Cương đang đi đến nhà ăn, đúng lúc đó, sau lưng cậu bị vỗ một cái.
Cậu hơi ngạc nhiên, mình mới vào xưởng chưa được bao lâu, cũng chưa quen biết với những người thợ tạm thời khác.
Quay đầu nhìn lại, nguyên lai là Chu Ích Dân.
"Chu ca, có chuyện gì sao?"
Chu Ích Dân cười nói: "Chẳng lẽ không có việc gì thì không thể rủ cậu đi ăn cơm à?"
Triệu Cương liền vội vàng lắc đầu: "Đương nhiên có thể chứ ạ, cháu mừng còn không hết, sao lại từ chối được chứ."
Những người thợ tạm thời xung quanh, thấy cảnh này xong cũng không hề nghĩ tới Triệu Cương vốn bình thường, chẳng có gì nổi bật, lại có mối quan hệ như thế.
Thế nhưng họ cũng chẳng quản được nhiều như vậy, bận rộn cả buổi sáng, bụng đã sớm đói meo rồi, chỉ biết vội vã chạy đi, chỉ sợ chạy chậm một chút là hết sạch cơm.
Trong nhà ăn tiếng người ồn ào, rất nhiều thợ tạm thời đều ngồi quây quần, ai nấy đều đang chia sẻ tâm đắc từ buổi huấn luyện sáng nay.
Chu Ích Dân mang theo Triệu Cương xếp hàng, rồi chỉ dẫn: "Triệu Cương, bình thường cậu muốn ăn ngon một chút thì đến nhà ăn số ba. Ở đây đầu bếp chuyên xào rau thường là đầu bếp của bếp nhỏ, đồ ăn ngon hơn các nhà ăn khác không ít."
Triệu Cương gật đầu: "Vâng, Chu ca."
Hai người vừa tán gẫu vừa xếp hàng, cũng không phải chờ lâu đã đến lượt Chu Ích Dân và Triệu Cương.
Sau khi lấy đồ ăn xong, không ngờ lại nhìn thấy hai người quen.
Chu Ích Dân liền dẫn Triệu Cương đi đến chỗ này, sau đó trực tiếp ngồi xuống.
Chu Đại Phúc và Chu Đại Trung nhìn thấy là Chu Ích Dân và Triệu Cương, vội vàng chào hỏi: "Thập lục thúc, bình thường chú không đi nhà ăn nhỏ sao?"
Mặc dù nhà ăn nhỏ đồ ăn cũng tương tự các nhà ăn khác, nhưng chất béo khá dồi dào, thỉnh thoảng còn thấy thịt băm.
Những thứ này ở nhà ăn lớn này thì có thể nói là hầu như không thấy.
Triệu Cương nghe xong, liền hiểu ra ngay, Chu Ích Dân là cố ý dẫn mình đi ăn cơm, là vì không yên tâm mình đi một mình sao?
Chu Ích Dân không giận mà nói: "Đại Phúc, cậu không nói gì chẳng ai coi cậu là người câm đâu!"
Chu Đại Phúc nghe xong, liền hiểu ra ngay, nhận ra mình lỡ lời: "Thật ngại quá, cháu nói chuyện không suy nghĩ, Thập lục thúc thông cảm cho cháu."
Chu Ích Dân cũng biết tính cách của Chu Đại Phúc, nên cũng không định truy cứu.
Chỉ là mang theo Triệu Cương ngồi xuống ăn cơm.
Chu Ích Dân vừa ăn vừa hỏi: "Triệu Cương, cậu học tập cả buổi sáng rồi, thấy thế nào? Có khó không?"
Triệu Cương thành thật trả lời: "Cũng không khó lắm ạ, cháu còn một phần chưa hiểu rõ lắm."
Chu Ích Dân liền nói ngay: "Cậu còn gì chưa hiểu thì cứ nói ra, tôi sẽ giải đáp cho cậu."
Triệu Cương không ngờ Chu Ích Dân lại ưu ái cậu đến vậy, liền đem hết những vấn đề chưa hiểu từ trưa nay hỏi tuột một tràng.
Chu Ích Dân hơi cạn lời, một lúc hỏi nhiều như vậy, làm sao mà giải đáp hết được: "Triệu Cương, đừng vội, từng vấn đề một thôi."
Những người thợ tạm thời gần đó nghe xong, không nhịn được cũng kéo đến ngồi, dù sao có lãnh đạo tận tình giải đáp, cơ hội thế này không thể bỏ lỡ được.
Có không ít người, cũng có ý nghĩ như thế.
Chỉ chốc lát, bàn của Chu Ích Dân liền chật kín người.
Chu Ích Dân thấy cảnh tượng này xong, bắt đầu chỉ huy: "Mọi người đừng chen chúc như thế, gây ảnh hưởng đến người khác thì không hay đâu."
Những người thợ tạm thời khác, nghe Chu Ích Dân nói, tuy rằng có chút không tình nguyện, vẫn ngoan ngoãn tản ra.
Nếu để lại ấn tượng xấu cho lãnh đạo thì phiền phức to. Phải biết rằng thợ tạm thời không giống công nhân chính thức, bị sa thải là chuyện thường.
Chu Ích Dân không ngờ, chỉ muốn giúp Triệu Cương giải đáp thắc mắc một chút mà lập tức lại thu hút nhiều người đến thế.
Để Triệu Cương không phải khó xử, hắn quyết định bảo mọi người sau khi trở lại phân xưởng, có gì không hiểu thì đưa ra, hắn sẽ giải đáp thắc mắc cho tất cả.
Rất nhanh, những người thợ tạm thời nghe được tin tốt này xong thì vô cùng vui vẻ.
Chu Ích Dân ăn cơm xong, liền trực tiếp dẫn mọi người đến phân xưởng. Có một số người ăn chậm, vội vàng bới vội vài muỗng cơm, liền chạy về phân xưởng chờ Chu Ích Dân giải đáp.
Chu Ích Dân nhìn thấy mọi người đã đông đủ, liền bắt đầu nói: "Mọi người còn gì không hiểu nữa không?"
Chu Ích Dân lần lượt giải đáp thắc mắc cho từng người. Tuy rằng không thể trả lời hết mọi vấn đề của từng người, có điều phần lớn mọi người đều có những vấn đề tương tự, Chu Ích Dân đều giải thích hoặc làm mẫu cho mọi người.
Thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng mấy chốc đã đến giờ làm việc buổi chiều.
Buổi chiều, buổi huấn luyện tiếp tục.
Chu Ích Dân cùng chủ nhiệm Liêu củng cố và nâng cao nội dung huấn luyện buổi sáng, rồi bảo nhóm thợ tạm thời thực hành thao tác luyện tập.
Họ ở một bên cẩn thận quan sát, kịp thời sửa chữa những lỗi sai của nhóm thợ tạm thời.
Có lẽ trong quá trình học, nhờ Chu Ích Dân tận tình chỉ dẫn, nên không ít người đã tiến bộ đáng kể.
Đến chiều tối, phần lớn thợ tạm thời đều đã nắm vững kỹ năng thao tác cơ bản.
Chu Ích Dân bảo mọi người: "Hôm nay mọi người đều biểu hiện rất tốt, tiến bộ rất lớn. Tiếp theo giai đoạn tiếp theo, mọi người cần tiếp tục cố gắng, làm tốt nhất ở mỗi công đoạn. Chỉ có như vậy, vali chúng ta sản xuất ra mới có thể được khách hàng tín nhiệm."
"Hơn nữa, chỉ có như vậy, công việc của mọi người mới giữ được."
Nhóm thợ tạm thời nhao nhao gật đầu, bày tỏ nhất định sẽ nỗ lực làm việc, dù sao chỉ có như vậy mới có thể giữ được công việc. Tuy rằng rất tàn khốc, nhưng thực tế là vậy.
Tuyển dụng thợ tạm thời vốn là để giải quyết vấn đề sản xuất vali, nếu ngay cả việc này cũng không làm tốt, thì những người thợ tạm thời này cũng không cần thiết phải ở lại nữa.
Triệu Cương càng thầm hạ quyết tâm, nhất định phải làm tốt công việc, chỉ có như vậy mới xứng đáng với Chu Ích Dân.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý đ���c giả tìm đọc tại địa chỉ gốc.