(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 479: Bổ sung mỡ
Cuộc sống cứ thế trôi đi, những người dân làng càng thêm vất vả trong quá trình sửa đường, ngày ngày dãi nắng dầm mưa, mồ hôi tuôn như tắm.
Lão bí thư chi bộ nhìn những bóng người mệt mỏi nhưng vẫn kiên định, lòng dâng lên nỗi xót xa.
Ông hiểu rõ, sửa đường là công việc chân tay nặng nhọc, dân làng làm việc với cường độ cao như thế, nếu không được bồi bổ đầy đủ, e rằng xương cốt sẽ không chịu nổi.
Xem ra, nhất định phải tìm một biện pháp giải quyết.
Vào chạng vạng hôm đó, lão bí thư chi bộ gọi đại đội trưởng vào nhà.
Trong phòng, ánh đèn mờ nhạt, lão bí thư chi bộ ngồi trước chiếc bàn gỗ đã cũ kỹ, vẻ mặt nghiêm nghị.
Đại đội trưởng vừa vào cửa, lão bí thư chi bộ đã đứng dậy nói: "Đại đội trưởng, anh cũng thấy đó, bà con sửa đường vất vả quá, chúng ta phải tìm cách bồi bổ cho mọi người, nếu không xương cốt sẽ chẳng chịu nổi."
Nghe xong, đại đội trưởng trầm tư một lát rồi hỏi: "Lão bí thư chi bộ, ý của ông là... vào núi săn thú?"
Trong lòng anh hiểu rõ, điều kiện trong thôn có hạn, trước đây đã làm phiền Chu Ích Dân không ít, giờ thực sự không tiện mở miệng nhờ anh ấy giúp mua thịt heo nữa. Nghĩ đi nghĩ lại, dường như chỉ còn cách vào núi săn thú này mà thôi.
Lão bí thư chi bộ gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Cũng chỉ có thể làm vậy. Không thể làm phiền Ích Dân quá nhiều, nếu cứ làm phiền anh ấy mãi, sau này trong thôn có việc gì cần giúp đỡ, tìm Ích Dân sẽ khó."
"Vì vậy, việc gì trong thôn tự giải quyết được thì cứ giải quyết, thực sự không được nữa, hẵng nói chuyện với Ích Dân sau!"
Đại đội trưởng không nói thêm lời nào, chỉ kiên định gật đầu, tỏ ý đã hiểu rõ ý lão bí thư chi bộ, và đồng ý gánh vác trách nhiệm tổ chức săn thú.
Rạng sáng hôm sau, đại đội trưởng liền bắt đầu triệu tập các thành viên đội trị an trong thôn.
Tin tức lan nhanh trong thôn, Chu Ích Dân biết được, trong lòng khẽ động, anh không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
Lúc Chu Ích Dân tìm đến, đại đội trưởng đang bận rộn kiểm tra các công cụ săn bắn.
Chu Ích Dân tiến lên, cười nói: "Đại đội trưởng, nghe nói mọi người muốn vào núi săn thú, tôi cũng muốn góp một tay."
Đại đội trưởng vừa nghe, chau mày, nhìn Chu Ích Dân, nghiêm túc nói: "Ích Dân, đây không phải chuyện đùa, trong núi rất nguy hiểm, cậu lại chẳng có kinh nghiệm săn bắn gì, lỡ có chuyện thì biết tính sao?"
Hơn nữa, trong thôn có rất nhiều chuyện đều phải trông cậy vào Chu Ích Dân, vì vậy anh và lão bí thư chi bộ đều không muốn anh gặp phải bất cứ nguy hiểm nào.
Họ chỉ lo Chu Ích Dân gặp nguy hiểm, khi đó Chu Gia Trang sẽ lại lâm vào cảnh khốn khó.
Nhưng Chu Ích Dân không chịu từ bỏ, anh vỗ ngực nói: "Đại đội trưởng, tôi biết săn thú nguy hiểm, nhưng tôi tuyệt đối có thể giúp được rất nhiều việc. Hơn nữa, tôi bảo đảm sẽ nghe theo chỉ huy của anh, tuyệt đối không gây thêm phiền phức cho mọi người."
Nói rồi, anh còn rút khẩu súng lục giắt bên hông ra.
"Đại đội trưởng, anh cứ yên tâm! Tôi còn có thứ này phòng thân."
Đại đội trưởng vẫn còn chút do dự, anh biết rõ tình hình trong núi rất phức tạp, thêm một người là thêm một phần nguy hiểm.
Nhưng trong lúc đang suy nghĩ, anh chợt nghĩ, nếu Chu Ích Dân tự ý lén lút vào núi, chẳng phải sẽ càng nguy hiểm hơn sao? Nghĩ đến đây, đại đội trưởng bất đắc dĩ thở dài nói: "Được rồi, nếu cậu đã kiên trì như vậy, vậy thì cùng đi, nhưng cậu nhất định phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được tự ý hành động, mọi thứ đều phải nghe theo chỉ huy của tôi."
Chu Ích Dân thấy đại đội trưởng đã đồng ý, mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên, vội vàng nói: "Yên tâm đi, đại đội trưởng, tôi nhất định sẽ tuân thủ quy định!"
Cứ thế, Chu Ích Dân gia nhập đội săn thú. Trước khi xuất phát, lão bí thư chi bộ cố ý đến tiễn mọi người.
Ông nhìn những người dân làng sắp vào núi trước mặt, lời nói đầy ý nghĩa: "Mọi người đều cẩn thận một chút, an toàn là trên hết, chúng ta mong ngóng các con bình an trở về, mang theo những con mồi bồi bổ cho bà con."
Mọi người gật đầu lia lịa, trong mắt tràn đầy kiên định.
Khi đội săn thú đặt chân vào núi rừng, sương mù ẩm ướt mang theo hơi thở cây cỏ tươi mát phả vào mặt. Đất dưới chân xốp mềm vì trận mưa đêm qua, mỗi bước đi đều cảm nhận được đế giày bị bùn đất níu chặt.
Ánh mặt trời khó khăn xuyên qua tán lá rậm rạp đến mức gần như gió cũng không lọt, đổ xuống mặt đất những đốm sáng loang lổ. Bốn phía tĩnh lặng đến nghẹt thở, chỉ thỉnh thoảng có vài tiếng chim hót không rõ tên phá vỡ sự yên ắng.
Chu Ích Dân vừa hưng phấn vừa căng thẳng, mắt anh không ngừng quét nhìn bốn phía, mọi thứ trong rừng đều khiến anh tràn ngập tò mò, nhưng cũng mơ hồ có chút bất an.
Đại đội trưởng thì lại với vẻ mặt lạnh lùng, mắt sáng như đuốc, dẫn đầu đội ngũ. Mỗi bước chân anh đều trầm ổn và cẩn trọng, luôn chú ý đến dù là động tĩnh nhỏ nhất xung quanh.
"Mọi người hãy theo sát nhau, tuyệt đối không được tách rời. Địa hình trong núi phức tạp, một khi lạc nhau, không những không tìm được con mồi, mà còn có thể lạc mất phương hướng."
Đại đội trưởng hạ giọng, vẻ mặt nghiêm túc dặn dò các đội viên phía sau.
Mọi người ngầm hiểu ý nhau, giữ im lặng, cẩn thận từng li từng tí tiến lên, cố gắng rón rén, chỉ sợ làm kinh động đến động vật trong rừng.
Đi một đoạn đường sau, tiểu Lý, một đội viên trị an mắt tinh, đột nhiên chỉ xuống mặt đất phía trước, vừa kích động vừa sốt sắng nhỏ giọng nói: "Đại đội trưởng, anh xem, ở đây có dấu chân động vật."
Đại đội trưởng vội bước nhanh tới kiểm tra, anh khụy người xuống, dùng tay nhẹ nhàng chạm vào bùn đất xung quanh vết chân, cẩn thận quan sát một lượt rồi nói: "Không sai, đây là dấu chân thỏ rừng. Xem độ mới của vết chân này, rất có khả năng có thỏ rừng đang quanh quẩn gần đây."
Mọi người vừa nghe, lập tức tinh thần hẳn lên, ai nấy đều nắm chặt công cụ trong tay.
Chu Ích Dân không quá động lòng với thỏ rừng, nhưng có thể săn bắn thì vẫn cứ tham gia, anh đi sát theo sau đại đội trưởng.
Dưới sự dẫn dắt của đại đội trưởng, mọi người men theo dấu chân chậm rãi tìm kiếm.
Trong bụi cỏ thỉnh thoảng truyền đến tiếng xào xạc, mỗi tiếng động đều khiến dây thần kinh của mọi người căng như dây đàn.
Đột nhiên, một con thỏ rừng từ bụi rậm lao ra nhanh như tên bắn.
"Nhanh, bắt nó!" Đại đội trưởng hô to.
Các đội viên nhanh chóng hành động, có người vung gậy gỗ trong tay cố gắng chặn đường thỏ rừng, những cây gậy gỗ xé gió vù vù.
Có người thì lại nhanh chóng truy đuổi như báo săn, bước chân in sâu xuống nền đất xốp mềm.
Chu Đại An cũng không cam lòng yếu thế, anh dồn hết sức, liều mạng chạy, hai chân như lò xo, mỗi bước chân đều vừa nhanh vừa dài.
Thế nhưng, tốc độ của thỏ rừng thực sự quá nhanh, nó linh hoạt len lỏi giữa núi rừng tránh đông tránh tây, dùng cây cối và bụi cỏ làm chỗ ẩn nấp, chỉ chốc lát sau đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Không chỉ vậy, do mặt đất trơn trượt, trong lúc truy đuổi, Chu Đại An sơ ý một chút, chân bị trượt, cả người ngã chúi về phía trước, đầu gối đập mạnh vào một tảng đá, máu tươi lập tức chảy ròng ròng.
"Đại An, anh sao rồi?" Đội viên tiểu Vương nhanh tay lẹ mắt, một bước xông tới đỡ Chu Đại An dậy, hỏi thăm với vẻ mặt lo lắng.
"Không sao đâu, chỉ trầy da một chút thôi, không đáng kể, bắt thỏ rừng quan trọng hơn!" Chu Đại An cắn răng, cố nén đau đớn nói.
"Đừng cố gắng chịu đựng, cứ băng bó tạm đã, nếu không vết thương nhiễm trùng sẽ rất phiền phức." Tiểu Vương vừa nói vừa từ trong túi đeo lưng móc ra chiếc túi thuốc sơ sài vẫn mang theo bên người, nhanh chóng sát trùng và băng bó vết thương cho Chu Đại An.
"Cảm ơn, tiểu Vương. Lát nữa bắt được thỏ rừng, chúng ta sẽ cùng nhau ăn bữa thật ngon!" Chu Đại An cảm kích nói.
"Nói gì mà khách sáo thế, chúng ta là người cùng làng, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện đương nhiên." Tiểu Vương cười đáp lại.
Khi Chu Đại An đã được băng bó cẩn thận, thỏ rừng từ lâu đã biến mất tăm.
"Haizz, để nó chạy mất rồi."
Một đội viên nói với vẻ tiếc nuối, trong giọng nói tràn đầy thất vọng.
Đại đội trưởng lại an ủi: "Không sao, chúng ta cứ tiếp tục tìm, trong núi này còn nhiều con mồi lắm. Thỏ rừng tuy khôn lanh, nhưng chỉ cần chúng ta kiên trì, sẽ có lúc gặt hái được thành quả."
Thế là, mọi người lại tiếp tục tiến lên.
Càng tiến sâu vào núi rừng, cảnh vật xung quanh càng trở nên phức tạp. Cây cối thêm rậm rạp, những thân cây to lớn sừng sững như những người khổng lồ, cành lá đan xen vào nhau, hầu như che khuất cả bầu trời.
Lá rụng trên đất chồng chất dày đặc, giẫm một chân xuống có thể ngập đến mắt cá chân, bước đi vô cùng khó khăn, mỗi bước chân đều phải tốn rất nhiều sức lực mới rút ra được.
Hơn nữa, muỗi trong rừng cũng càng lúc càng nhiều, chúng từng đàn từng lũ vây quanh mọi người, không ngừng chích đốt.
Trên mặt, tay, cổ mọi người rất nhanh đã nổi đầy những nốt sưng đỏ, vừa ngứa vừa khó chịu, nhưng ai nấy đều cố nén, không một ai thốt lên lời oán giận.
Họ mang nhiệm vụ vào núi, nếu không săn được con mồi, họ sẽ không từ bỏ.
Đột nhiên, phía trước vang lên một tiếng động rất nhỏ.
Đại đội trưởng lập tức ra hiệu, báo mọi người dừng lại.
Anh khom lưng, lặng lẽ tiến về phía trước, xuyên qua kẽ lá, nhìn thấy một con lợn rừng khổng lồ đang cúi đầu ủi đất kiếm ăn. Tai nó thỉnh thoảng giật giật, cảnh giác lắng nghe mọi âm thanh xung quanh.
"Là lợn rừng, mọi người cẩn thận. Con lợn này kích thước không hề nhỏ, sức tấn công rất mạnh, chúng ta tuyệt đối không thể khinh thường, nếu không cẩn thận bị nanh của nó đâm trúng, hậu quả sẽ khôn lường."
Đại đội trưởng thấp giọng nói, giọng nói của anh toát lên vẻ cẩn trọng và nghiêm nghị.
Các đội viên chặt tay cầm vũ khí, có người nắm chặt trường mâu, có người thì cầm dây thừng cuộn thành vòng, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Chu Ích Dân không ngờ lại gặp phải lợn rừng, lần trước vào núi, săn được nhiều lợn rừng như vậy mà vẫn chưa "diệt sạch" hết.
Xem ra, khả năng sinh sản của lợn rừng vẫn rất mạnh.
Để đề phòng bất trắc, anh vẫn rút khẩu súng lục ra, nếu có chuyện gì xảy ra, cũng có thể ứng phó ngay lập tức.
"Mọi người nghe đây, con lợn rừng này sức rất khỏe, chúng ta phải phối hợp tốt. Tôi sẽ từ chính diện thu hút sự chú ý của nó trước, các anh chờ thời cơ thích hợp từ hai bên và phía sau vây đánh."
Đại đội trưởng hạ giọng, nhanh chóng phổ biến chiến thuật cho các đội viên.
"Rõ!" Các đội viên nhỏ giọng nhưng kiên định đáp lại.
Đại đội trưởng suy nghĩ chốc lát, quyết định chọn dùng chiến thuật vây quanh.
Anh ra vài ám hiệu với các đội viên, mọi người ngầm hiểu ý nhau, từ từ tiến về phía lợn rừng từ các hướng khác nhau.
Bước chân của họ nhẹ nhàng như mèo, cố gắng không phát ra một tiếng động nhỏ, chăm chú nhìn chằm chằm lợn rừng, không bỏ qua bất kỳ động tác nào của nó.
Khi khoảng cách với lợn rừng đủ gần, đại đội trưởng hô lớn: "Động thủ!"
Các đội viên dồn dập như mũi tên rời cung lao lên, có người vung gậy gỗ vun vút đánh vào lợn rừng, cố gắng làm rối loạn đội hình của nó; có người thì chờ đúng thời cơ, cố gắng dùng dây thừng bẫy vào chân nó.
Lợn rừng bị tấn công bất ngờ khiến nó tức giận, phát ra tiếng gào thét đinh tai nhức óc, cả núi rừng dường như cũng rung chuyển vì tiếng gào đó.
Mắt nó lập tức đỏ ngầu, lao về phía các đội viên, húc loạn xạ.
Chu Ích Dân thấy thế, trong lòng căng thẳng, anh theo bản năng chộp lấy một cây gậy gỗ chắc chắn, hai tay nắm chặt, vung về phía lợn rừng, gậy gỗ ma sát với không khí, phát ra tiếng rít sắc bén.
Trong cuộc tranh đấu kịch liệt, lợn rừng dựa vào thân hình to lớn và sức mạnh khủng khiếp, không ngừng phá vỡ vòng vây của các đội viên.
Một đội viên không cẩn thận bị lợn rừng đâm ngã xuống đất, kêu lên một tiếng đau đớn.
Chỉ có thể nói may mắn thay, anh ấy không bị nanh lợn rừng đâm trúng, nếu không bị nó đâm xuyên qua, e rằng khó lòng cứu được.
Đại đội trưởng thấy thế, không chút do dự xông tới, anh vừa lớn tiếng la hét vừa dùng gậy gỗ đập mạnh xuống đất, thu hút sự chú ý của lợn rừng, để tranh thủ thời gian cho đồng đội.
Thế nhưng, sức tấn công của lợn rừng thực sự quá lớn, trong lúc chống cự, đại ��ội trưởng bị sức mạnh khủng khiếp của lợn rừng đẩy lùi liên tiếp, suýt thì ngã khuỵu.
"Đại đội trưởng, cố lên, chúng tôi tới ngay đây!" Đội viên tiểu Trương vừa hô to vừa nhanh chóng chạy về phía đại đội trưởng, cây trường mâu trong tay anh sẵn sàng đâm về phía lợn rừng bất cứ lúc nào.
Dưới sự phối hợp và giúp đỡ lẫn nhau của mọi người, tiểu Trương chớp cơ hội vòng ra phía sau lợn rừng, ánh mắt anh kiên định và tập trung, chờ đúng thời cơ, dùng sợi dây thừng trong tay thành công thòng vào cổ lợn rừng.
Các đội viên đồng tâm hiệp lực, hai tay nắm chặt sợi dây, dùng hết sức kéo, sợi dây thừng ghì sâu vào da thịt lợn rừng, khiến nó liều mạng giãy dụa.
Nó phát ra từng tiếng gào thét giận dữ, bốn vó đào xuống đất tạo thành những rãnh sâu hoắm, bắn lên tung tóe bụi đất.
Mọi người cắn chặt hàm răng, hai chân ghì chặt xuống đất, thân người ngả về phía sau, dùng hết sức lực toàn thân để đối kháng với lợn rừng.
Nhưng sức lực của lợn rừng thực sự kinh người, nó điên cuồng vặn vẹo thân mình, mấy lần suýt nữa thì thoát khỏi sợi dây, các đội viên đành phải dốc hết toàn lực mới miễn cưỡng khống chế được nó.
"Cố lên, mọi người! Thêm chút sức nữa, chúng ta sẽ khống chế được nó ngay thôi!" Đại đội trưởng vừa hô khẩu hiệu vừa động viên mọi người.
Trải qua một trận kéo co gian nan, lợn rừng cuối cùng cũng sức lực không còn trụ nổi, chậm rãi ngã xuống đất.
"Tốt quá rồi, chúng ta thành công rồi!" Các đội viên hoan hô, tiếng reo hò tràn ngập niềm vui chiến thắng.
Chu Ích Dân cũng thở phào nhẹ nhõm, anh đã sắp không kìm được mà định bắn hạ con lợn rừng.
Thực ra, anh vừa thấy có người bị đâm ngã là đã muốn bắn nó, có điều đại đội trưởng đã ngăn lại, nói rằng thịt lợn rừng là thứ tốt.
Nghe vậy, Chu Ích Dân cũng đành chịu, chỉ có thể nghe lời đại đội trưởng.
Nếu tình huống không ổn, Chu Ích Dân cũng sẽ không chút do dự mà bắn hạ lợn rừng, anh không muốn người dân Chu Gia Trang vì miếng thịt lợn rừng kia mà có người bị thương hoặc mất mạng.
Giữa bầu trời, mây đen đột nhiên lại kéo đến.
Đại đội trưởng ngẩng đầu nhìn trời, sắc mặt biến đổi, nói: "Không tốt, sắp mưa rồi, chúng ta phải vội vàng mang lợn rừng về. Cơn mưa này mà lớn, đường núi sẽ càng lầy lội và khó đi hơn."
Mọi người nghe xong, không chút do dự, vội vàng khiêng lợn rừng lên, tăng nhanh bước chân quay về.
Dọc đường đi, mưa rơi tí tách làm ướt sũng quần áo của mọi người, chúng dính chặt vào người, vừa lạnh vừa khó chịu.
Đoạn đường xuống núi trở nên trơn trượt dị thường, mỗi bước đi đều phải cẩn thận, chỉ cần lơ là một chút là sẽ trượt chân.
Các đội viên dìu dắt nhau, nhắc nhở lẫn nhau, khó nhọc bước đi.
Nước mưa làm nhòa tầm nhìn của mọi người, cùng với sức nặng của con lợn rừng, bước chân mọi người càng thêm nặng nề, mỗi đi một đoạn đường, họ đều phải dừng lại để thở dốc.
Nhưng không một ai oán giận, trong lòng mọi người chỉ có một ý nghĩ, đó là phải nhanh chóng mang con mồi về thôn, để những người dân đang vất vả sửa đường được ăn một bữa thật thịnh soạn.
Khi đội săn thú cuối cùng cũng trở về đến thôn, trời đã chạng vạng.
Người dân nhìn thấy họ mang lợn rừng về, dồn dập vây quanh, trên mặt nở nụ cười vui mừng.
Bọn nhỏ hưng phấn len lỏi trong đám đông, tò mò ngắm nghía con lợn rừng khổng lồ này.
Lão bí thư chi bộ cũng đi tới, ông nhìn các đội viên lấm lem bùn đất nhưng nét mặt tươi cười, ánh mắt tràn đầy vui mừng.
"Mọi người vất vả rồi, các con đã lập công lớn cho làng!" Lão bí thư chi bộ nói, giọng nói tràn ngập sự cảm kích và tán thưởng.
Đêm đó, nhà ăn lớn trong thôn vô cùng náo nhiệt.
Các thôn dân ngồi quây quần bên nhau, thưởng thức món thịt lợn rừng thơm ngon.
Lão bí thư chi bộ nhìn những nụ cười thỏa mãn của mọi người, trong lòng cảm thấy vô cùng vui sướng, xem ra lần này ông đã quyết định đúng đắn.
Hơn nữa, cả con lợn rừng đó, may mà đại đội trưởng đã đưa nó về thôn rồi mới giết thịt, vậy nên vẫn còn không ít thịt lợn rừng để ăn.
Có thể bồi bổ dinh dưỡng cho dân làng, hơn nữa con heo đó, ít nhất cũng ba, bốn trăm cân, đủ để chống chọi được một thời gian.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.